Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVI, Number 6, 8 February 1918 — HE MOOLELO NO TAZANA A I OLE Ka Hiena o na Ululaau Anoano o na Kapakai o Aferika [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TAZANA A I OLE Ka Hiena o na Ululaau Anoano o na Kapakai o Aferika

Mi;mia«» 110 ke kanaka opio mai ia Tazana aku. eia nae ; i.i !<»a iaia nei me he wahi pokole la. iloko n ka ma- | ;...k<»le. kau pon<> ana keia maluna ae o kahi a Mr.! • • -:;i e hilinai ana i kekahi kumulaail. a e holoi ana hoi ! ,m . > kona lae. nolaila pee ae la o Tazana ma kahi nui j i: ii ke kumulaau. a hakilo pono rnai la i ka liana al i ,;iiaka i» kona lahui. { ;i< i nae ua o Tazana e noho mai ana liakilo, ua hoo- I ,!(.■ la ke kanaka opio e "kahea me ka leo nui. id wa i| ..\n ai ka ike iaia, e huli ana.ka kela kanaka i kona mau ; . i.maka aku ana nae ua o Tazana e hele e huli i kahi U niau kanaka aoo i hele ai. a e hoihoi mai imua o ke k.i ua ike e aku la oia i ka maalo ana ae o kekahi . , 1,.k«. <• ka nahelehele. ua ike mai i ke kanaka opio,.a e malie mai ana hoi kana hele ana, nie ka makaukau e mai nialuna o keia kanāka malihini. \ , k;i hoopakele ana aku nae i ke ola o kela kanaka opio. . Tazana e ike mai la» aole ua kanaka nei i ike i kela na lioomaka ae la oia e kamailio ma ka olelo a na e aa aku ana i ka liona e hakaka me ia. a na kela leo 'i i/ana i hoohuli'aku i ka noonoo o ka liona, a nana aku ■ , .! kalii o ka leo i p;i-e mai ai. \li ka puiwa hikilele i awili pu ia me ka maka'u, ua ku p. ;i, ia o Kelekona iwaho iiiai ke kumulaau mai, aole no , ■;;i niaka'u a piha me ka hohewale, aka no ka puiwa hikiie i ka lohe ana aku i kekahi leo i malihini loa i kona mau ile kanaka opio koa a ihaka'u ole o Uilama Kikila Kele■.!ia. a ina i manao kekahi mea e. ku aku imua ona, ua ma\,.nkau mau ke keiki hiapo a ka Haku Kelekona o Enelani . i..11<. iiM kona pono, pehea nae oia iloko o keia waoakua o i. liiliipe'a o na ululaau kanaka ole o Aferika, e hiki ana īaia ke ku aku a paio me na holoholona ahiu, na kaua ia ;■ k i mea lieluhelu e ike aku i kana hana. Xa ka uakeke maluna pono ae o kona poo i kono mai i ua Kikila Kelekona e alawa ae kana nana ana iluna, aia hoi ;•,. īke aku la oia i ke ku mai o kekahi kanaka kino owaawaa ke kulana ikaika, ana nae i moeuhane mua ole ai, ua aie .1,: i koiia ola i keia kanaka, ka mea nana ka ihe o ke ku , ; ,i aku ma ka poohiwi o ke kanaka luina, a oki loa aku hoi )■:: i'-aa aioa aku o ka hoomaopopo ana iaia, o keia no kona i...alianau ponoi, ka Haku Kelekona oiaio, i kuleana i ka : : ;i anie ka waiwai o kona makuakane ponoi. I a ma'u no kela hele ana a Kelekona iloko o ka ululaau, 'i'i' koiia mauao no, e huli hoi mai, malia ua hoea mua o i .r. .pi-ka IV»ta ame Pilipo no ka hale, kahi ana i haalele iho .; i ke kaikamahine opio ame kana wahine kauwa. aka nae, ■i .iinuli o kona hoaa me ka maopopo ole, ua pono hele wale ; k-.i la no oia iloko o ka ululaaii. \la ka manawa a Tazana o ka hookolo ana aku, a halawai n:e ke kanaka opio. i loaa ai ka ike ia Tazana, aia ke kanaka Ti;aliliini. ma ke alahele e hoea aku ai nu kahi i hoomoana ai na l'aele, a ke hopohopo loa la oia no kona palekana, oiai . 'ie ana mau meakaua, aka he ihe hookahi wale no iloko o k. na linia. a ina aole oia i ike i ka hoohana ana i kela mea- • i .m.i. alaila he hana paakiki loa, kona hoopakele ana iaia iho ; i n ka poino mai. !\. ku la nae ua o Kelekona me ka maopopo ole iaia o i an.i niea e hana aku ai iloko o ka manawa o kona pilikia. ;.k;t liapai ae la oia i kana ihe iluna me ka huli papu aku iimia o ka liona, e keke mai la na niho imua ona. Ke uhi n,!i la ka malu o ka po i kela manawa, me ka maopopo oie un o Kelekona o kana wahi e holo ae ai i pakele ai oia O I na make aku iloko o kela waoakua, ka haehaeia mai o k-na kino a weluwelu e ka liona, ua lilo kela noonoo iloko • na. i niea e pau ai ka holo ana o ke koko i kona puuwai, ii' 'laila ua liaka pono loa aku la kana nana ana imua o ka iiona. aia hoi kana ihe iloko o kona mau lima kahi i paa ai i!" ka hou ana aku i ka liona i ka manawa e lele mai ai maHma ona. Ke lolie la no oia i ka nakeke ae o kela kanaka ilikini ma'nna .. k»»na poo. aole nae e hiki iaia ke alawa ae iluna, o lele e mai auanei ka liona maluna ona, a iloko o kona nanea, ua • ke aku la oia i ke kani oeoe o kekahi kaula o ia no oe o ke i ;m: ana o ka aha o ka pila, o kana mea nae o ka ike ana • 'n.. o ia no ke kapoo ana o kekahi pua iloko o ke kino o ka '•na. uie ka noke ana ae i ke kuwo me ka ehaeha, a iloko ka noouoo uluahewa, i hoomaka mai ai ua liona nei e lele ' iluna ona; ua alo ae la nae o Kelekona, a hala aku la ka "iia ina kekahi aoao, a manuia o ka loaa ana o ka■ manawa I■n|n)!io i ua liona nei e huli mai ai ihope, a holo mai no kahi " kana pio e ku aku ana. ua haule iho la ke kanaka ilikini :nailuna iho o ke kumulaau a kau pono ana maluna o ke kua ka lioiia. ! like me kekahi ilio milimili a na keiki, ka hiki wale no 1 •■<• iiaj>aiia ae iluna me ka maalahi loa, pela iho la i lalau aku ' na lima wikani o Tazana i ke poo o ka liona, a kula'i mai iliope. me ka noke ani iho i ke kuwakuwai iluna o ka lepo. ■'•'ii lioi ke kino e noke ana i ke kupaka i o a ia nei, a ke noho la o i ka hakaka o kela kanaka me ka '■''"i o na holoholona. aole ka maka'u iloko ona, aka o ke iiaha ame ke pahaohao ka mea iloko o kona noonoo. no' i kaika luaole o keia kanaka ana e hoohalike ae ai o ka • lioloiia kona hoa e koliu ai. Me kekahi lima i hopii aku ai o Tazana i ka a-i o kā liona, •■kn'a me kona lima hema. i lalau iho ai oia i kana pahi ma 1 !ia auao, a hoomaka mai la e hou i ka opu o ka liona, nana ' n »e i ka liona. he lele hoi ia iluna, e ka ana i o a ia nei. me manao e haule.aku ka mea e kau ana maluna o kona kua, k.' ole nae ia manao. no ka niea aia no o Tazana ke noho • ia no oe o ka mea i wili ia a paa me ke kui ke)-lu iluna u kua o ka liona. - •Mailalo mai o ka honua ko laua hakoko ana, ahiki i ke ku "lei ana o ka liona iluna, ma kona mau wawae liope, he <■ ka makili ae'o Tazana mai kona wahi i kau ai. a ke noke | ' la no lioi oia i ka hou i kana pahi iloko o ke kino o ka ■' i; a ke ku mai la no hoi o Kelekona a nana-i keia kana'a.liliini i like aku kona ikaika me kekahi pilikua. ••i paha i loaa i ka liona he manawa niii kupono, mamua | ■ i liaule ana iho o Tazana a kau iluna o kona kua. iha ua ; 1 1 1 "po ole ka mea nanā ka.lanakiia o kela hakaka ana, j ■ ■ nae ])ela, ua uanea loa oia, a ua kaa hoi ka makaala ma « - i. ao o Tazana, nolaila iloko o kela manawa pokole loa j laua paio ana. ua make aku la ka lioha. a lilo aē la ka "-kiia ma ka aoao o ke kailaka ilikini olohelohe oloko o Mulaau. < ka niake ana aku la.o kā liōna, ua ku ae la o Tazana ; a pololei. alaila elike me ke ano mau o na holoholona, J • e ae la i ke kahea me ka leo nui, e hoike ana, aole , ! ; ;lii mea i oi aku ka ikaika mamua ona, a ua makaukau; 1 1 "ia e ku aku a paio me na holoholona ikaika apau oloko ' ka ululaau. . | ! ''a iniua ponoi o ke alo o Kelekona, ka Haku ō Enelani j i - L ku aku la he kanaka olohelohe, koe-wale no kekahi pa-u

ma konal puhakaii a he mau lāko hoonani hoi ma kona mau Kma ame na'wawie, a e anapa ana hoi kekahi kaula me ka puuwai elaimana ma kona umaurjia. Lalau aku la o Tazana i kana pahi a hoihoi mai la iloko o ka wa-hi ma kona puhaka, alaila houluulu mai la i kana mua pua tna ko lakou wahi a no ka haawi ana aku i na hoomaikai ana i keia kanaka a ke kupaianaha nui wale, hele mai la o Kikila Kelekona, a kamailio aku la ma ka olelo Enelani, no kona. nohei aie 110 ka hoopakeleia ana o kona ola, me ka mahalo pu ana aku hoi 110 ka nui o ka ikaika o kela inalihini; ma ka koao nae o Tazana, nana wale mai la no oia, me ka pii ana ae o kona mau poohiwi iluna, me he mea la e hoike mai ana, aole he hookahi o na olelo i kamailioia aku iaia. i maopopo. () ka hoakoakoa .hoi.ua o Tazana i kana mau pua a kau niahope o kona kua, pela me kana pana, ia wa i unuhi hou ae ai i kana pahi, a hoomaka aku la e okioki i kekahi mau i'o (< ka liona, me 'ka'lawe pakahi ana mai i na i'o o ka liona a hoomaka ae la e ai, me ka haawi pu ana mai i kekahi hoaiiona ia Kelekona, e ai like aku lana i ka i'o o ka liona. aka ua luliluli aku la ko Kelekona poo, me ke ku i ka hoopailua. Ke hoonuu la o Tazana i ka i'o o ka liona, me he mea la, o kekahi ia o na meaai ono loa, maluna o ke pakaukau a na kanaka waiwai, aohe nana ae i ke kakahe okoa iho o ke koko ma kona waha, aka ua ku wale aku la no nae o Kelekona a nana i ka ai mai a keia kanaka kamahao, a iloko nae o kela manawa i olino mai ai ka malamal'ania o ka hoomaopopo iaia ,malia o keia ke kanaka i kapa iaia iho o na Mapu, a o ka ona hoi nona «.a hale a lakou i manao ai e'hoolilo aku i wahi 110 lak'ou e noho ai. Me kela noonoo, o ua kanaka i'o nei no' keia, ua hoomaka hou aku la o Kelekona e kamailio i ka olelo Enelani, mamuli o kona ike ana, ua kakauia ka hoolaha mawaho o ka puka 0 ka hale ma ka olelo Enelani, o ka pane nae ma ko Tazana aoao, o ia no ke ke'uke'u ana, elike me ke-ano o ka olelo a na mapu ame na keko, a manao hou iho la oia, aole keia o Tazana ,aka he kanaka okoa loa no, oiai aole he hiki ke' kmailio i kekahi olelo. ; O ka ai hoi ia o Tazana ahiki i ka maona ana, ia wa i ku ae ai iluna a kuhikuhi aku la iloko o ka ululaau, me ka hoao ana aku e hele ma ia wahi,, ke ku w r ale la no nae o Kelekona nana. me ka loaa ole iaia o ka manao o kela kuhikuhi ana mai a Tazana; a no ko Tazana ike aole i maopopo ke ano o ka mea ana i makemake ai, kii okoa mai la oia a huki aku la 1 ke kuka o Kelekona, akahi no ua haku nei o Enelani a uhai aku mahope o keia kanaka ahiu. Iloko o Kelekona, o kana wale no e noonoo la, ua lilo oia he pio na kela kanaka, a no ka poino a no ka palekana paha. he pono iaia ke hookei wale aku no i ka makemake o keia kanaka. nolaila ke hele la lauā iloko o ka hihipe'a o !-a .ilulaau, a ke uhi mai la ka pouli ma na wahi apau, e hiki ponoi ole ai ia Kelekona ke ike aku i karia wahi e hele nei.

Ja laua nei no nae e nanea ana i ka hele, ua lohe al.u 0 Kelekona i ke kani ana mai o ka pu panapana no hōokahi manawa, a o kahi o ke kani ana mai o kela pu panapana< mailoko mai no ia o kahi hale e noho la o Miss Pota aine kana kauwa Paele, e pono ai i ka mea kakau moolelo kcf hoakaka e ae ma keia wahi/ mamua hoi o ka noe ana akn o ka moolelo imua. v Cl>iai o Miss Pota ame kana kauwa Paele e noho malie ana maloko o ka hale me na manao hopohopo no ka palekana q ko laua mau hoa iloko o ka ululaau, a e mihi ana hoi no kei laua poino. ua lohe aku la laua i ka nakeke mai o kekahi mea mawaho o ka puka o ko laua hale, a laua i koho koke aku ai he holoholona ahiu, mamuli o ke kuwakuwai mai 6 kona kino i ka hale, me ke koekoe mai no hoi o na maiuu loloa i ka puka. ' Ke lolie aku. la o Miss Pota i ke pi mai o ka ihu o kela holoholona, e hanuhanu mai ana paha 110 ka nohoia o kelā hale e ke kanaka, alaila pupue loa aku la oia i ka wahina Paele, me ka hawanawana ana aku ma kona mau pepeiao: j . T "E hoopau koke oe i kou uwe ana, aole paha kēia he nawa no ka uwē, heaha ka mea loaa ia oe ma ia hana," ata. : ila ikaika loa mai la ka uwa'u ana o na maiuu loloa o ka holohona ahiu mawaho mai. No kekahi manawa .nae ka noke ana mai o na maiuu i* ka uwa'u mawaho o ka puka, alaila meha iho la, a ke lohe aku la nae ua o Miss Pota i ka hele ae o ua holoholona ahiu nei, a ku iho la malalo o kahi 6 ka puka aniani, kahi no hoi ana e nana aku la iwaho i kai' malamalama palaweka o ka mahina. V "E nana aku paha oe iwaho la?" i kamailio ae ai o Mjss Pota i ka wahine Paele, no ka mea ua ike pono aku la pia 1 ke poo o kekahi liona nui i ke kiei ana mai ma ka aniani. "Ea, heaha ka kaua mea e hana ai i pakele ai mai kela liona mai ?" Me ka piha i ka haalulu ame ka maka'u, ua nāna aku la ka wahine Paele iwaho o ka puka aniani, a i ka wa i ike aku ai i ke poo o ka liona ua hooho okoa ae la ua walaine nei me ka piha i ka inaka'u: r : "O, e Gaberiela, e hoopakele mai oe ia'u," alaila hina aku la oia ilalo maule, me ka noke ana niai nae o ka liona 3 ke kuwo mawaho, no ka ike ana mai paha hoi kekahi, i ko jaua nei noho aku iloko. No kekahi manawa loe ku malie ana o ka liona, alaila hapai mai la i kona mau wawae mua a kau pono ma ke kikina o ka puka aniani, me ka hoao ana e hakihaki i na laau i oloke'a ia iluna a ilalo, iloko o kela manawa ke noho maliē loa la o Miss Pota me ka uumi ana i kona hanu. 0 ka noke nae ia o ka liona i ka hooluliluli i na laau i oloike'a ia a no ka hiki ole iaia ke hakihaki, ua emi hou mai la kona Kino ihope, akahi no a loaa aku ka maha o ka noonoo i ke kaikamahine opio, me kona kuhihewa nae, ua haalele mai kela holoholona i ko laua hale, aka he mau sekona helu wale no mahope mai. lohe hou aku la no oia i ka noke mai i ka uwalu mawaho o ka puka. Ua oi ae ka ikaika o ke kopekope ana o na maiuu loloa o ka liona ma kela hoea hou ana aku no kahi o ka puka, a ke lohe okoa aku la no oia i ka akaa pu ia aku o kekahi mau apana laau, aka nae ina i iaia ka uui o ka paa o kela puka i hanaia ai: e ka ona nona kela hale, he iwakalua makahiki i kaahope aku, ina aole loa e komohia aku na manao hopohopo iloko ona, aole nae pela, maniuli o kona ike ole, a maopopo ole i ko laua kulana palekana, ua h'ele maoli ua kaikamahine opio nei a kau ka weli, me ka hopohopo. hē manawa wale no e komo aku ai ka liōna iloko, o ko lauā pau no ia i ka ai ia. 1 ke kukulu ana o Keoni Kelekona i kona hale me ka paa loa no kona makee i ka palekana o kana wahine, aole ōia 'i moeuhane mua, o iā paa ana i hana āi, o ka mea ia nana ē hoopakele aku ana i kekahi kaikamahine opio Amenka, he iwakalua makahiki mahope mai, elike me keia a kaua e ka makamaka heluhelu-e ike ae la i ka hana a ka liona mawaho 0 kela hale, e ake aku ana e loaa na wahine elua, i mau mea ai n a kona pololi. 'No na minuke he iwakalua kela noke ana mai o ka liona 1 ka hoao e wawahi i ka puka me kona mau maiuu. e noke ana hoi i kē kuwo, me'ka piha r ka inaina ame ka huhu, no ka hooko ōle ia o kona makemake, alaila hele ae la ma kela wahi mua ana i hoao ai mā ka puka aniani. Me ka ikaika apau i loaa i kela liona. ua- hoao hou irkii la oia e wawahi i na laāu'e oloke'a ana i ka puka aniani. I kinohi, aole no he wahi mea a manuhe'u iho o na laau i hanaia .aka mahope iho nae o ka hoke ana o ua liona nei i ka une i o a ia nei' ma na wawae ona, ua haki ae la kekahi laau. a komo aku' la he hookahi wawae iloko. me kona poo. a me ka ikaika o leonā kino nui. i oni mau aku ai ua liema nei ahiki i ka haki hou ana o ku lua o na laau a ke komo aku la na wawae niua o ka liona iloko o ke poholo wale aku no koe o kona kino holookoa, a ai aku i na wahine elua e uoho mni ana iloko. Ke ku walē mai la no o Miss Pota maloko mai me ka

puili ani: i kona niau lima elūa māniūā o konā lioi ka iiona ke hooikaika mai la e poliolo kona kino lioloi;kua iloko, aole no nae ia he hana maalahi, no ka mea ua oi aku ka nui o kona kino, mamua o kahi i hamama ae la o ka puka aniani.. Ke waiho malie la hoi ka wahine Paele iluna o ka honua i kau a inea o ka piha i ka maka'u, a me ka noonoo iloko o Jene Pota, o ko laua ikaika a elua i huiia, ka mea e hemo hou aku ai kelaJiona iwaho, ua holo mai la oia no kalii e moe ana o ka wahine Paele, hopu iho la ma na poohiwi me ka pane ana iho i keia mau olelo: "O ka moe wale iho no ka kau e keia wahine pela. eia ka poino la ua kokoke mai iloko nei oka hale! F r ala ae oe a kokua mai ia'u ma ka hana ana aku i kekahi mea e emi hou aku ai ka liona iwaho," alaila ala malie ae la ka wahine Paele, me ka alawa ana aku 110 kahi o ka puka aniani, a i ka wa i ike aku ai i na wawae o ka liona e lewalewa mai ana iloko, ua hoomaka ae la oia e ala iluna. a iloko o ke kaumaha o kona kino, aia ma kahi o ka aneane e piha ka ekolu haneri paona. he mea ole ia i kau a mea o ka niii maka'u, ua hoomaka aku la e holo iloko o ka hale, me ka noke ana i ke kahea: "() e Gaberiela! E Gaberiela! e hoopakele mai ia'u ame kuu haku wahine mai ka make mai!" No kekahi manawa pokole, ua noho loa ka liona aole he onioni. aka, aia wale no kana nana.ana maluna o ka wahine l'aele e holo la me ka imi ana i wahi nona e pee ai, a o ka hamamā mai o kahi holopapa i hanaia ma ka paia, ua hoao aku la oia e komo iloko olaila, aka nae he eiwa a he umi wale no iniha ka nui o ka puka o kela mau holowaa, o kona poo wale no'kana.i hookomo aku iloko e pee ai, a koe no ka nui o kona kino iwaho. 1 ka ike ana aku o ka liona i ka noho malie o ke kino o ka wahine Paele, ua hooikaika hou ae la ia ma ka oni ana i c a ia nei, i wahi e poholo aku ai kona kino iloko, aia no hoi o Jene Pota ma ka paia kalii i ku ai, me ka hele a haalulu, a oiai nae kona mau lima i puili ae ai mamua o kona umauma, akahi no a pa aku kekahi lima i ka pu panapana, a hoomanao ae la oia. ua lako ka oia me kekahi meaeha, oiai nae i na manawa aku mamua, ua palaka pu kona noonoo. me kona hoomanao ole ae i ka pu panapana a Mr. Kelekona o ka haawi ana aku iaia. Ale ka hoohakalia ole iho, no ka mea he wa keia no ka poino, unuhi ino'ae la oia i ka pu panapana iwaho a kau aku la imua o ke poo o ka liona, a iaia 110 paha ka.ike ūa pololei, o ka hoomaka aku la no ia e ki, a mamuH 6 l<a leo kuwo o ka liona i kau a mea o ka nui o ka eha, i hoomanao iho ai oia, ua ku aku ka poka o kana pn ma kekahi wahi o ke kino o ka liona. 0 kela pū a Jene Pota i kr/aku ai a ku ka liona, o ka pu ia a Kelekona ame Tazana i l.ohe mai ai, ia laua e hookokoke niai ana i kahi i ku. ai' o ka hale, nolaila ua hoopauia ko kaua pohihihi e ka mea lieluhelu ma keia wahi, e pili ana no kela pu 1" lolieia mai ai e na kanaka elua mailoko mai o ka ululaau... 1 ka -manawa nae i ku aku ai ka liona i ka poka, o ka pu panapana'iloko o ka li;na o Jene Pota, ua emi hou aku la ia a hemo iwaho o ka hale, a no ka piha loa o ke kaikamahine opio me ria"manao pihoihoi, ua hehee okoa iho la oia a waiho 'ana ilalo, a haule aku la no hoi ka pu panapana mai kona lima aku. ' Aole nae.i make ka liona i kela poka oke ku ana aku iaia, aka o ka eha wale 110 ka mea i loaa i kona 'kino, no ka mea ua komo aku ka poka ma kahi o na u-ha mua, o ke kumu o iee kuemi hope ana o ka liona iwaho, no kela olapa ana ae o ke āhi i ka wa i kani ai ka pu, a no ka manao, e hana mau aku ana ke kani ana o ka pu, o ke kumu wale no ia o kona haal£le ana i ka puka aniani. j>ka hala ana o kekahi manawa ma ia hope iho, aole he kani hou aku o ka pu, ua pinana hou mai la na wawae mua liona nei a poholo ana iloko o ka puka aniani, a ke noke f lajToi ha niho ame na maiuu 0 ua liona nei i ka wawahi i ke aku o na laau, eia nae ke emi aku la kona ikaika, oiai ke:inui la ka eha o kahi i ku aku ai i'ka poka o ka pu panapana a ke kaikamahine opio. No ka eha nae o kekahi u-ha mua i ku i ka poka, aole e hiki i ua liona nei ke hookomo aku i kona mau wawae mua a elua, aka nae mahope o ka hooikaika ana me ka hoomanawanui pu, ua poholo like aku la na wawae a elua iloko o ,ka hale, a i ka wa i kaakaa ae ai o nā maka o Jene Pota, ua kokoke loa e poholo mai ka liona iloko, a o ko laua pau mai no ia i ka mu-ka ia e loaa ai ka meaai ono loa na kela liona.

MOKUNA XV. PEPEHĪIA KA LIONA A MAKE E TAZANA. Ma kela manawa a Mr. Kikila Kelekona i lohe mai ai i l<e kani o ka pu panapana, ua manao loa oia, he pu kela na na kanaka luina, aka, mahope iho o kona noonoo pono ana, ua haawi aku oia he pu panapana ia Jene Pota e malama ai, nolaila ua hoohuli aku la oia i kona noonoo, malia paha na Miss Pota kela pu i kani mai ai, e kupale ana oia iaia iho mai kekahi poe kanaka aku e hoao ana e limanui aku iaia, a i ole mai kekahi holoholona ahiu mai paha e hoao lh e hoopoino aku i kona ola. Ua loaa aku no hoi ka ike ia Mr Kelekona ua lohe pu kona hoopakele i ke kani o kela'pu, a ke awiwi la kana hele ana mamua. me ka noke ana aku o ua o Kelekona i ka hahai mahope, elike me ka hikiwawe e lo'aa ana iaia, a mamuli o ka nui o ka hihia o ka nahelehele, he mau manawa lehulehu kona o ka hina'ana, a no kona hopohopo. o nalowale hou auanei oia iloko o k.a ululaau, oiai ke nalowale aku la kona alakai. ua kahea okoa aku la-oia me ka leo nui, e kakali mai iaia, a iloko no hoi o ka manawa pokole. iho ana no o Ta/.ana mamūa pono aku o kona alo, mailuna mai o ke kumulaau. No kekahi manawa ke ku malie ana a Tazana nana i kona hoa. me ke kilohi ana mailuna mai ahiki i na wawae, e 1100noo ana paha ina he palekana kekahi o kona ola mai keia kanaka aku. alaila ku ae la ua o Tazana ma ke alo o Kelekona. m_e ka haawi aha mai i ka hoailona, e puliki aku na lima a elua ma kona a-i, a hooko aku la no hoi o Kelekona i kela kauoha. o ka manawa no ia a Tazana i lele ae ai a loaa kekhi lala laau nui, a hoomaka aku la e pii noluna loa o ke kumulaau, aia 110 hoi o Kelekona. ke kau la maluna o kona kua, me he wahi keiki uuku la i kau a mea o ka nui ikaika o keia kanaka olohelohe. Iloko o na la apau o ko Mr. Kelekona ola ana mahope mai, aole loa oia e hiki ke hoopoina i ka mea i hanaia aku Kiia, oiai aia'oia iluna o ka lewa kahi ,i kau ai maluna o ke kua o kela kanaka, a ma kana hoomaopopo iho, oiai laua e lele anā niai kekahi lala laau a i kekahi. he keu aku maoli a ka hikiwawe, eia nae iloko o ka piha nauki o Tazana, o keia kekahi o kana mau huaka'i lohi loa, i kau a mea o ke kau o keia haawe kaumaha mahope o kona kua. O kela maka'u iloko o Mr. Kelekona 110 keia kanaka pilikua, ua āuhee aku ia mai iaia aku. a ma kona makalua, o ka mahalo me ka hooinaikai i-na ano noeau i loaa i keia kanaka, tio kā mea i ko laua wa e hoeā ai ma kekahi wahi kaawale o na lala, e lele okoa maoli aku ana 110 o Tazana me ka mana apau e loaa ana.iaia, a Kelekona no e hopohopo loa ana. ina 110 ka haule iho ilalo. aohe nao ai i ka papaa, aole nae pela, e paa mau aku ana na lala laau i na lima wikani o keia kanaka, a ke hoea aku hoi ma kahi i hele na lala a pili i kahi hookahi. he mio ana ka Kelekona e hoomaopopo, aia hoi. kau aku ana laua he lala okoa, pela iho la ko laua nei liele ana iluna o ka lewa. ahiki i ka ike malaelae ia ana aku o kahakai. a ma ka Kelekona hoomaopopo iho aia laua iluna o ke kumulaau kahi i kau jai, ma kahi he haneri kapuai mai ka honua ae. lloko o kela manawa, ua hiki loa ia Tazana ke lohe aku i

&?Tcrf oka liona ma kaiii i kit aio ka"hāle, me kona liooliakalia <>lc ilio, ma ka ilio ana mai kekalii lala a i kahi, aliiki i ka lioea ana i ka honua paa. ua lele okoa aku la no oia a ku ona iluna o ka honua. a o ka mea nana i hoopjha aku ia Kelekona me ke kahaha, aole he anuu i ikeia. a nina iho la hoi o keia kanaka ilalo, me he mea la. i lele malie wale iā aku no mai kekahi wahi haahaa mai, a ku ana iluna o ka lepo me ka pilikia ole. I hakalia no a wehe ae o Kelekona i kana paa ana ma ka a-i o ke kanaka pilikua, o ka hoomaka aku la 110 ia o Tazana e holo, me he ilio haliai holoholona la me ka nana ole mai i kona hoa, a hoomaka like aku la no hoi o Kelekona e holo elike me ka mama i loaa iaia, a ua ike pono aku oia i k€ kokoke loa ana o na wawae hope o ka liona e poholo ma ka puka aniani. I kela wa hoi i kaakaa ae ai na maka o Jene Pota a ike i ka aneane loa ana o ka liona e poholo noloko o ka liale. ua hooikaika mai la oia e loaa ka pu panapana, tio ka manao, he oi ae ka pono o kona lawe okoa ana ae i ko laua ola iho, mamua hoi o ka lele ana mai o ka liona e haehae i ko laua mau kino. 1 ka loaa ana o ka pu panapana i kona lima. ua kau koke ae la oia iluna o kona lae. me ka nana aku no nae i ka liona, a heaha la ia nana ana ae ana ma ka paia, ike aku la oia i ka pupue o kaua wahine kauwa. aia hoi ke poo ke huna la iloko o ka holopapa. nolaila ua nee aku la oia a pili loa ma ka aoao o ua wahine nei, me ke kau ana aku o ka pu mr leahi e kokoe ana i ka puuwai, ina no ke poholo mai o k«* liona iloko o ka hale, alaila e lawe mua oia i ke ola o kana kauwa, a mahope oia e ki ae ai i ka pu iaia a make, manuui hoi o ka ike ana aku i na hana ku i ka hoomainoino mai ka.. liona mai. - • '' Aohe no hoi he wa a poholo aleu na wawae hope o ka liona iloko o ka puka anini, ua paa aku la ka huelo i ka hopuia e Tazana ,a hoomaka mai la e huki i ka liona iwahe me kona ikaika apaii. me ke keehi ana aku o kona niau w.i wae i ka paia o ka hale, a i ka hoea ana aku hoi o Kele kona. ua kokua like aku la oia ma ka liuki ana mai i ka liona iwah.o, he oiaio. ua emi liilii mai la ke kino o ua liona nei, ahiki i ka loaa pono ana aku o kekahi wawae ia Kilekona, a ua pa-umiia aku na mahalo i loaa ia Kelekona .110 ke koa. ka ikaika ame ka maka'u ole o keia kanaka, tio ka mea ma ona wale la 110 i kau aku ai kona manaolana, tia ka palekana o ke kaikamahine opio e noho mai la maloko o ka hale. No ka ike pono ana o Kelekona i ka ikaika o keia kanaka olohelohe, ma ka pepehi ana i ka liona a make, he manaw? pokole wale no mamua aku, aole loa he walii kanalua a ho pohopo paha iloko ona, no ka lanakila ole o kona hoopakele maluna o keia liona, o kana wale no nae i hana aku ai, o ia ka haawi ana i na kokua ma ka mea hiki iaia, ma ka huki ana mai i kekahi wawae o ka liona iwaho, oiai nae ina 110 oia i hookuu akp na Tazana hookahi keia hana, he m<» liilii loa ia i kela kanaka a ka ikaika nui wale.

Ke noke mai la o Tazana i ke kamailio ma ka olelo a na mapu 'ia Kelekona. aole nae he hiki i kela haku o Hnelan ; ke hoomaopopo aku i ka manao. oiai nae, ina 110 he kanaka noonoo oia, aole oia e lioohewahewa ana i ka makemake maoli iloko o'kela kanaka, no ka hou'ana mai no ia i kana ihe i ke kino o ka liona i wahi e make ai, a i ole ia, lalau mai palia i kana pahi e lewalewa ana ma ka aoao o ua o Tazana, a hou ae i ka liona, o ka Kelekona wale 110 e ike la, o ia ,hoaa, me ka lioka wale iho no ma ka paa ana i ka wawae'o ka liona. 1 ka wa i ike ai o Tazana aohe mea hiki i kona kokoohu ke haria mai 110 ke kokua ana iaia, a ke kokoke loa mai la hoi e hemo ke kino holookoa o ka liona iwaho o ka puka aniani, ia wa i hookuu ae ai oia i kana paa ana ma ka huelo, a hoomaka aku la e puliki ma ka a-i o ka liona, a i hakalia no a oili pono mai ke kino holooka o ka liona iwaho, o ka paa aku la no ia o kekahi lima o Tazana ma ke poo o l.c* iiona. a huki mai la ihope, iloko o kela manawa, aohe wa 1,10 ka lalau ana iho i kana pahi, koe wale no o ka hakaka aku iu« ka ikaika o kona mau lima, a he oiaio, aia ua o Tazaua ke kau la maluna o ke kua o ka liona, a ke lele la.hoi ua liona nei i o a*ia nei ,e olokaa maoli ana iluna o ka honua, me ka manao, he mea ia e hemo aku ai ka paa ana a Tazana i kona ])00, ua lilo ia mau hooikaika ana i mea ole, a ma ka maiāmalama o ka mahina, ua liiki loa ia Kelekf>na ke ike aku, ua hoikeike okoa mai ua aa olona o na lima kakau-ha o Tazana i ko lakou ano māoli. a he poha ka Kelekona o ka lohe ana aku, aia hoi ua pa-hu aku la ka liona ilalo pau ka onioni ana, 110 /ka mea ua haki pu ae la kona a-i, i kau a mea o ka ikaika o kona enemi. a 110 ka lua o ka manawa ma kela po, i lilo ai o Kelekonn i hoike ikemaka no ka lanakila ana 0 keia kanaka pilikua maluna o ka liona, oiai he elua mau liona i pepehiia eia a make loa, me ka loaa manuhe'u ole i ke kanaka olohelohe. Klike 110 me ka Tazanā i hana ai mahope iho o ka nitikfe ana iaia o ka liona mua, o ia ke keehi ana aku i kekahi < w&wae ona maluna o ka liona, a kahea ae la me ka leo nui i īia holoholona apau oloko o ka ululaau, oia ke pookela o ka ikaika maluna o na mea apau, ua kahea hou ae la 110 oia me ka leo nui, a i ka manawa i lohe aku ai o Jene Pota i kela leo, ia wa i kahea mai ai oia maloko aku o ka hale, i ka pane ana mai: "O e Kelekona, heaha kena mea mawaho? Ka, heaha, keia leo ku i ka weliweli a'u e lolie aku nei?" Ma ke ano o ka leo a Kelekona e hoolohe aku la, me he mea la ua noke wale o Jene Pota i ka uwe no kekahi manawa, a.ua piha loa hoi oia i ka maka'u, nolaila ua holo awiwi aku la oia 110 kahi o ka puka, a kahea aku la aole he pilikia, aka e welie mai oia i ka puka, i komo koke aku ai ua o Kelekona iloko. Aole no hoi i emi, ua hamama ae la ke pani o ka puka a komo ana no o Kelekona iloko me ka ninau koke ana mai o Jene Pota: "Ea, heaha ke ano o kela leo ku i ka hooweliweli a'u i lohe aku nei? Ile leo anei ia no kekahi mapu nui?" me kona puliki ana mai i ka lima o ke kanaka ana i manao ai o kona hoopakele ia iloko o ka wa o ka poino. "O ka leo au i lohe ae nei, mai kekahi kanaka mai ia, nana i hoopakele ae i kou ola mai ka make mai, e kakali iho oe pela. e kii ae au i ko hoopakele, a lawe mai e hoolaUna aku ia oe, a i haawi aku ai .110 hoi oe i kau mau hoomaikai ana imua ona." Aole o Jene Pota i makemake e kaawale mai ia Kelekoila aku, nolaiia ua hele, like aku la 110 laua iwaho ma ka aoao o ka hale, ahiki i kahi e wailio ana o ke kino make o ka liona. aole nae he ikeia'aku o Tazafia, ūa huli hoi aku no oia noloko o ka ululaau, kahi i kamaaina iaia. Ua noke ae la o Kelekona e kahea 110 kekalii mau manawa lehulēhu, aole nae he pane mai o kekahi inea, nolaila ua huli hoi like aku la laua noloko o ka hale, me ka manao kaumaha, no ka nalowale koke ana aku o ko laua hoopakele. "Ea, he keu maoli no ko'u piha i ka maka'u i kela leo ku ika weliweli oka poha ana ae nei mawalio oka hale! Mai hoike mai oe ia'u, he leo kela mai kekahi kino kanaka ,mai elike me ko kauā ano," i kamailio hou mai ai 110 o Jene Pota ia Kelekona. "Aole e hiki ia'u ke hoike hoopunipuni aku ia oe e Miss Pota, o ka leo ku i ka weliweli au i lohe ae nei, he leo ia lio kekahi kino kanaka maoli elike me ko kaua nei, a i ole, ō ka'u palia e olelo ae ai, he leo ia 110 kekahi akua oloko o na ululaau," alaila hoomaka aku la oia e haha'i i ka moolelo 0 ka hoopakeleia ana o kona ola e keia kanaka, mai make i ka lioya. e haanui ana hoi i ka ikaika palena ole o keia ka-ī-aka kupanaha, pela kona haaweia ana maluna o kona kua, a holo iluna o na kumulaau, i ko laua wa i lohe mai ai i ke kani o ka pu panapana, a pela hoi ka hakaka pu ana me ka liona nona ke kino make e waiho la mawaho o ka ahle ahiki 1 ka make ana o ka iiona, mamuli o ka haki ana o ka a-i, lAule 1 pau) .