Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 46, 16 November 1917 — KOI O J. F. COLBURN NANA E HOOPONOPONO I KA HOOLEWA O LILIU Hoike Kona Mau Loio i ka Hana Hou Ana o Liliu he Kauoha e Koho Ana ia Colburn i Hooko Kauoha me ka Mana Piha [ARTICLE]

KOI O J. F. COLBURN NANA E HOOPONOPONO I KA HOOLEWA O LILIU

Hoike Kona Mau Loio i ka Hana Hou Ana o Liliu he Kauoha e Koho Ana ia Colburn i Hooko Kauoha me ka Mana Piha

Iloko o Ua noho nanea me ka pouliuli o na mea apuu, aia lioi elike nie kekalii poka pa-hu i kiolaia niai iwaenu u ke kulanakauhale o Hon<tlulu ihm. j>ela iho la ka oili ana ae o ka lono, no ka hana hou ana o ka Moiwahiue i palapala kauoha hooiliiui nana, a ma ka inaiia o ua palapala kauoha liooilina la, i hoea ae ai lie koi ma ka aoao o John F. ('oll>urn, no ke kaa ana aku o ua hooponopono aua i ka hoolewa o ke leino wailua o ka inoiwahine malalo ona. Mahope koke iho o ka pahola ana ae 0 ka lono kauinaha, no ka pauaho ana mai o Liliu i keia ola ana, ua loaa ae la ka hoike i .ke Keikialii Kalanianaole, Konela lauke.a anie W. O. Sinith, o na inoa hope elua, he inau kahu laua malalo o ka palapala hoolilo kaliu o ku Waiwai o Liliuokalapi, niai ia .lohn F. (.'olhum nmi, e hoakaka ana, oia ka niea 1 kuleana i ka hoōlala ana 110 ka lioo lewa o ka niohvahine. Ma ka hoakuka a na Loio Aiuhewa anie Lymer, na loio hoi o .lohn l'\ Colliuni, ua hana ka Moiwahine Liliuokalani, a ua kakauinoa malalo o kekahi pala[>ala kauolia hooilina hou, ma ka la 20 o ka niahina aku nei o Augate i hala 0 keia makahiki, tu6 ko laua hoike pu ana ae, ma keia palapala kauoha hooilina hou, e lilo ana ua palapala apau 1 hanaia uiamua aku nei i inea ole. Ma ke Ano Ma-lu i Hanaia Ai Ma ka lioike a na loio o John F. Coll»urn, pela pu 110 hoi ine Oolhum, ua kakauia ,kela palapala hooilina, me ka 1110:1 o Liliuokalani, eia nae aole he IloOkahi 0 la&ou. i ike i ke kakau ponoi ana 0 kq, moiwahino;. aka ua kakauia maj ke ano nfk-lu lo'a, a ma o kekahi inea la a ka moiwahine i kauoha ai, ma ona la,| 1 holopono ai ka hanaia ana ame ke. ka-J kauino.'\ia ana o kela kauoha, elike ka me ka makemake 0 Liliu. Aole i mahu'i iki ke Keikialii Kalanianaole, a pola hoi nie na kahu o ka Waiwai 0 Liliuokalani no kekahi palapala kauoha hooilina, ahiki i ka pauaho nna mai 0 ka moiwnhine, ia nianawa i loaa aku ai he hoike ia Kouela laukea, W. O. Smit.lv ame ke Keikialii Kalanianaole, elike nie ia i hoikeia ae nei maluna, a iloko 0 ka pupuahulu, i noho koke ae ai he halawai a na kahu o Ka Waiwai o *Liliu, me.<k& hui p}i ana mai 0 ka Loio Withington me lakou, he hoo-

kahi hora ka loihi o ka maiiawa o kela kukakuka aua, a o ka uu-a i hooholoia. o ia no ke kaa ana aku o na hoopono]ioiio ana uo ka hooU'wa malalo o kc Keikialii Kalnni.nnaole ame 11:1 kahuwaiwai o Liliu, uio ka nana olp i k«> koi a .lohu ('olluini, e wuiho aku iaia na hooponopono ana. l'a hoikeia ac ka loho o j»ili ana i kft palapala kauoha hoAilina hou a Liliuokalani, nia kekahi palapala i hoounaiu [ao e .John ('ollniin, i knknuin nm kn !a pi o keia niahina, oia nao ua hooka'ulua ia ahiki i kela kakahiuka Haba(i, o hoakaka ]m ana lioi, no ka loaa ana iaia 0 ka inana maloko o keln kauoba, no ka hoo]>ono]>ono ana i kona mau waiwai apau, a ua makemake oia e hui a kukakuka pu nio na kaliu o ka waiwai o I.iliu. Na Hoakaka a Andrews Oiai ma kahi o .lohn l-\ Oollium, ma ke ahialii (sabati i haia aku la, malaila na Loio-Aiulrews anie Lyinor, a wahi a .\lr. Androws, iloko o kekalii inanawn 1 ka m&hiua akū nei o lulai i hala, ua !oaa aku la iaia kokahi hoike no ka "īiakoniake ana o ka moiwahine, e hana i kekahi ]ialapala kauoha hooilina, eliko me na inea i kauohaia niai ai iaia, ua hoomakaukau iho la oia i ka palapnla kauoha hooilina i makemakeia ai, a wailio aku la imua ona iloko o na Ja mua o ka mahina o Augate, a ma ka la iwakalua-kumamaiwa o Augate, ua hoihoi hou ia aku la kela palapala kauoha iaia, me ka paa o ka inoa o Liliuokalani. Maloko o ua palapula kauoha la, elike me kann hoakaka, ua kohoia o John F. Colburn i hooko kauoha malalo o ka hona, e kauia mai ana e ka aha kaapuni o ke Teritore o llawaii, a oia ka mea nana e hooponopono i na waiwai apau o ka īnoiwahine. Oua palapala kauoha hooilina la, aia no ia malalo o kona inalu, me ka ike ole o kekahi mea mawaho ae ona, koe wale no kona hoahui ka Loio Lyiner. I'a noho ponliuli no ka o John F. Colburn no kela palapala kauoha hooilinn, a aole no i maopopo iki iaia kona kohoia ana i hooko kauoha, ahiki i ka hoike maoli ana aku o ka Loio Andrews iaia, i ka wa e ma'i loa ana ka moiwahine, no kona lilo ana he hooko kauoha. No kela loho i hoikeia aku ia John

<'o!!»uni, ua k.'lm inai l;i i>i;i i ka h» lv;in;iwai I.viiut ame Ua L«ūo Amiie» iiiau l<>io noiia. a nia o l:<na i.i I uKu ai kela loka i na kahuu :• v. ; tl 0 iiuokalani, o [>i! ; . :ui:i i Ko k'.i';;na lolni ( 01l iini <• hooj>ot!« j'Otu> i k:i \v wai aii:c ka lioi>li'\\.i u ! a Moiw;;h l.iliiiokalani. W'alii a na loio o .lolni kakauiiio;'. ka Moiwaliiuo !.i!ui.>k:'.ian ka |.a!a)>a!a kaui.ha t>ia ke ano «i'a 10-!. ;>•■ !:i lioi ino na lioiko, »m.i nin' a< i lolu'ia :ic na ii>oa o >~i ! .> T i i;; t k im:t 1 :111;i o ka j".ala|>a!a iv ho' ilii 1 a lik> ka lolu' o |>iii ana n-> k> |>a!a;«ala kaiinli:! Iii"! liua liou i h:.i:i f ka .Moiw t -iliim< I.i;i:u»u;ii-i•:i, i n liook.'ihalia aku i k:i k-mi-ki <■ ko Kt-i alii Kalania'iao 1 ! 1 . a • Knin L: i.aik yio ka nii'a an!. 1 I:. i inaojioj.o iki l'alapala ki'kahi •> : . ano i kakainm i:: i' ka inoiw; i ino, a vahi a laul-. ao'.o lu' iuanawa i n..'.u> h > , >kaiii ■> • ii:. aka o noho :irui aii ' kekah: j ia. a o kokahi no hoi hi' kulai.a n,«: wnli kona no kokahi mau inal-.iua. , ka h:ki |'<>no oh' ia;a k«' tmk;.u ī I o iiio-i nialai'a <> k.-kahi ;t|>ai,a |'<'j.i. <) ka mea n.t< nana i ho >i ak;. i iuanao |>ioo. īaa ka aoao <> i;a kahnv •.ai o ka Moiwahiin' Liliuokaiaiu. >' no ka oi'i kok» 1 ana a<- o k»'la k<> u<< iin'a i' pili ana i ka waiwai aiiu- ! , k: 0 k'<*iiioi hini'. tna!i.>j><' l.oki* ih.> o 11:i:i i• ■!<■ ai.a mai o ka liauu o ! .i i <>iai na tn< :> apau o tioh>> :h :i i ko o k*' kauinaha anu' ua nianao pi ! hua. Ao!<> i t>i;i"| >>• j>• >na «im»:i ih• • ik» •r> r lol;o o Ka pHaoala kauoha hooiliua h 1 hanaia o h:<:t\'. i aua ia .lohn K. «' 11• 'irii ika inaua hooj>ono|>ono i 11; w 'wai i' k:i moi wahiiie i ha!:'.. :,K,i f.:><' !';<'i.a a<* ana no ia, ma ka fuai:<wa waih.iia aku ai iiniia <> ka aha h -"ko k"|<> uo k:i hooia aua. Iloko o ka 111;111i11:i o I><'k«'ii:a!>•<. la >< ka makahik: ua wailio Ku Moiwahiui* Li liuokaluui h<* j>:i lu->:-h'iolilo kahu imaa o ka alia. ma ua pala la. i* Uoho ana oia ia A. S. ('u iioi n. <'. I'. laukoa ami- W". l>. # -mi: i mau kahuwaiwai. a maloko <> ia j>a i::!a. iiooili aiia oia i kokaki :i-:ih« u'.ii o kona w;pwai mahnia <> .!<>h': iiK'iiii homini-, i i;,ak«' aku lo'i h«' ;i n;•. w .! I >i:k<>!<» v*a!.' a«> n«»i no < lia'.a. M:i k• I:i {ial;i|>ala. e ii"<>ih an.i \»'akiiK-k'm.;i 11,*iU> maluiia <■ .lohn Aii' k'.i liominis, a oiai lla oi:;i-.' <>::». ■::> ilio kola wahi, uuiluua o kana 'mm' k>" oh;:i i' ola m*i, inalalo o ka :tTal,; •> nahi m kaneaiake, Mr\ Syt>il |)<.>ni>i; No ka lioino o ka jiioiwal) ; t <• :ua W; !\iki, ua hooiliia aku ia ,i •. Aoa. a inamuli o kona inaki- au.i. ua h ho'i mai kola wahi malalo o i>a mah» na kaluiwaiwai. Maloko <j kola j>a!;i|>ala h■>»»l i!♦» knl: i' hoakaka ;>u ana ia. inaho|>»» iho k.a niako aua aku o Uliu. •• knkuin aku kekahi luo.'io no na iki mak />!o o ka lahui !I:twaii. a «• k:'|.aia ma ' inoa Liliuokalani: a o koh -ia hoi i ! huwaiwai i maa i ka lawolaw»- <olia ana. Maloko no hoi o k«»Iu {>alaj>:il:i «' h" k:.ka |>u ana ia. uiaho|»t» iho oka mn ana aku o Lili 1 :, o hana aku na kaliuw; wai. i k• • k:«!■ i {>alaj>a!a hooii!<>. n<> i aina inawaho o W'aikiki. i ikeia m:» ! inon o ka Loh* «> liamohamo i:i ' »>!. I'. laukoa. Elua Mau Kauolia i Hanaia Mamuli <t ka oili koko ana a«* iwi ka |>alaj>a!a kauoha lioj>o loa ī hana e ka Moiwahiiie Liliuol.alani. «>l.!<<* n ko koi a .lolin I . <'oi!>urn. «• law< j>ti inai ana ka |»ala|>ala kauoha hooilina, ha.naia o l.iliu i ka niakahiki li"»". a waiho liko ia aku ana kola :uau i>r>l pala a olua iloko o ka aha no ka h<»oi ioia. I hakalia waio 110 ka hook<>n:o ai aku •> na noi il«>k<> o ka ahn. no ka h oiaio ana i koia ni»u jai.ij>al;!. i 1 nalo oh» aku «> ke kino wnilnn o k:i wahiuo Liliuokalani. aka i<ao io* ho kalii moa maopopo loa o ka l'o:ii..<hi ; noi, ka nianawa o ikoia :»«• ai i.;» minaloko o kola niau {>a!|>a!a k-"n»lto. a )iootii<iiia ana hoi kokahi ;>ai<> k:«n:»w: hahnna loa, tnawaoi;a <> >i t !->io. ahiki ka hoo|>uka nna mai o !;:i a'i a i ka <>'«' hooholo. o hoopauia ai u;t hoo{>:ut|>:. :uia. Ma nn nioa uiaoinuio h>a k«* ',:ina aV iloko o k<*ia manawa. >» h->■ akn :ir hooiaio ana i koio p.a!;»'>:♦ i;> hoj>o ph'loia noi, o k<* leaiioha ho;." 'oa īa Liliuokalani. • hau:> nui. : n 1 : m«-a oi ii'o k<- km n.-i ka i ;■<>{■ iī a k«• K<*ik.ial Kalania naolo i'oko o V a aha. •• ku •• ai: i ka palapala iioolilo kahu, i < : ':> :•> ana !,oi na hooilina o .lohn A:ir<.:;;! I*ininis i makr. a kuj>alc no 1;<» iaho Ma ka oWoia. no ka {>om> << r>a k<-<'r oo o!'' a .lohn !)ot..ini.i i inai»»- a u iu» 0 ka Loio K. <" ! 'ot»*rs ko ku aku an imua o ka aha, ka aoao <> ka v.:ih.!U< kanomako Ni s. Aimoku l»oiituii». a ni ka aoao hoi o ko Koikialii Kalan anao! <> na Loio .'ohu <'athi i)rt. I). L. W'iihin; 4on amo .10-i.i.h Liyhtt'oot, kv makaal aku ana uo kona |>ono. Aole o k< la |xio wale ao la no na raf *» ikoia aku ana. no ko lakou j»aio no k lakou {iono iloko o ka ;:ha hookolokoS< 0 |iili i ka waiwai o ka Moiwahin Liliuoknlaui, aka o na koiki kokahi a 1Koikialii Kawananakoa, n<> ka eliko n:o ko ko Koikialii Kalaniauaol koi aiia i kona kuloana ma ke ano h j>ilikoko. j>ola iho la no e :Ua niai » kola niau koiki a koua kaikuaana, a k> 1 kn laua mau kuleana. ' Mawaho ae o laua, ua oleloia. o Mr: Thorosa \Vih*ox Belliveau kekalii o kr uku ana i kona kuleana, ma ko auo h j>ilikoko v.o Liliuokalani, a oiai nae aol i hoon mai i ka waihoia ana aku o n. palapalu kauoha hooilina iuiua •> ka nl» liookolokoh>, ahiki i koia j>ul<» :»«*, no laila o ikeia :;e aua no na ni«*a oiaio hoolalaia- niai noi. t* koln am<» kfin me; i kuleana i ka lakou snau koi ī akahi, ka waiwai o ka Moiwahino i.iiiuoka hiui. lle hookahi inea i mnopoi»» loa, • koho mai ;ina kn aha i kek:ihi lunuh<K jiono]'ono no ka inannwa. oiai aa hoopi e waiho ana inuni o ka ah:>. a o hofi aku ana ka hoopouopouo ana o ka wai >yai iloko o ke!a lunalioopono{>»>«o wai ypai, ahiki i ka puka ana mai o ka oleh |ooholo i kaleaw