Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 21, 25 Mei 1917 — HE MOOLELO KAAO NO GANEMA KE KEIKI A ABOU A I OLE KE KAUWA A KE ALOHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO GANEMA KE KEIKI A ABOU A I OLE KE KAUWA A KE ALOHA

Ia itic ana iho o kc kuhina nui a komo aku la noloko o ka hale. ai ka hui anna aku me Ganema, i aku la: "E tuu haku. mai ka l alealii mai la au o ka holo ana mai la, mamuli o ke kauoha a ka moi. kou haku ame ko'u; oka hana a'u i hoounaia mai nei i ou la aole ia i like me ka hana a'u i kena ia mai ai au no e jK>ina ole la, he mau la aku nei i hala. "L;i kauoiiaia mai nei au e ukali pu aku ia oe ahiki i ka hoea ana aku iniua o ka moi. oiai, wihi ana i olelo mai nef ia'u. ua makemake loa oia e ike ia oe, a pela iho la au 1 hiki mai }a imua ou." *'< >ia no hoi makou e liuliu ae nei no ka hele aku, me ko makou manao na makou no la hoi ia e hele aku no ka mta, 0 ka inakou la no keia i hooholo ai. hoea e mai la nae hoi oukou; heaha la hoi haele a kakou." O ka ee like ae la no ia o lakou apau iluna o na holoholona 1 hoomakaukauia me na pono apau i laweia mai ai mai ka haleal:i mai. Maluna o Tiancma oka lio i laweia mai ai mai ka haWlio niai o ka moi. a no ka makuahine ame ke kaikuahine maluna laua o ka hoki o ka lawe pu ia ana mai ka haleJio ma: o ka inoi. a ia kau ana ae o Fetanaha iluna o kona ]»oki. kn aku Ia no ia oka huakai e kai no ka haleaii; ka pahuhopu.

He aianui okoa ka Fetanaba o ke kai ana aku i ka ma : kuahine ame ke kaikuahine o Ganema ahiki i ke konio ana aku o ka halealii o ka Moi. a no ke kuhina nui hoi he alamii okoa katia o ke alakai ana aku ia Oanema ahiki i ka lioea ana aku i ka rumi ahaolelo, kahi o na luna aupuni atne k;i Moi e akoakoa mau ai. I ke kuhina nui i lawe aku ai ia Oanema a ku malalo iho «» ka wawae o ka nohoalii. haule iho la o Ganema maluna *» k« -na mau kuli me ke kulou o kona poo ilalo no ka hool aahaa ana iaia iho imua o ka moi. a ia ku hou ana ae ana i*una. haawi aku la i kana hoomaikai i ka Moi i ka i ana ;iku : *-"K ke Mii o na 'lii ame na ka Moi Kiekie ! Jaroun Alraschid. e ola mau loa oe! Ke haawi aku ne»' au i ka'u h<.»omaikai kiekie loa ia oe. e ke Akua ma ka honua ijei L'a lilo keia inau olelo a Ganema. a ka poe kiekie a hanōJ«atio e noho mai ana ia manawa o ka lohe ana mai i mea mahalo nui na lakou, no ka maikai o na olelo ame ka naauao a k«*a no lioi o nei kanaka opio a lakou i manao ole ai e loar. aua ia irau olelo iaia, a uee ae la lakou i ka pa'ipa'i. I ka pau ana o ka Ganema haiolelo imua o kela aha. lahea mai la ka Moi iaia e hookokoke aku iaia. a ia kokoke ana ak i ana : inai la:

"L'a hauoli loa au i ka ikemaka ana aku ia oe ame ka lohe 1 a.ia aku nei i kou leo, o ka oi aku ma kahi au o ka hoakaka ana mai nei e pili ana i ka loaa ana ia oe o kuu punahele, ame kau mau hana maikai a pau i hana aku ai nuiia. *'L*a piha au i ka inaina nou. a no kou loaa ole ana ua l:<Mjkau aku au i ka hoopa'i maluna o kou ohana hewa o!e, a ua hoopoino pu aku hoi au i ko laua mau waiwai me ka h<j«ihaahaa a hoohilahila loa aku ia laua. aka nae. o kou lohe poiio aku keia niai a'u aku. elike me ka nui o ka ino a'U i īiaua aku ai maluna ou ame keu ohana. pela no hoi e hanaia aku ai ka maikai a oi aku mamua o kau mea i ike mua ai." Kunou aku la o Ganema me ka haahaa loa h manawā. aiaila h«x>tnaka hou aku la oia e kamailio i ke koena aku o kana moolefy me kjk hopohopo ole, ho ka mea, ua loaa nlai la kona apiinoia e ka Moi ana i weliweli nui ai, a ke hoolono )>i»no mai la iao hoi ka Moi me ka hialaai nui i kana mau «•īeU,. : llakalia tiu ā. pau ka l.anema niau mea apau i hana ai, kona m«»«.'clō no hoi mai ka mun a i ka liope, o ka iwrfi 'io Moi e kauoha e laweia niai kekalii niau, aphu nai t I«'.\ ■: mai maluna o Ganema. elike me na aahu i haawiia a e aahuia ana e ka poe koikoi apau iimia o, kfe a!u o ke 'lii. \ I ka luaa ana manla. a pau no lioi ia mau aahu i ke koino ia e Ganema. a hoi hou tnai la imua o ka Moi, alaila i hou mai la ka moi. 'Ke makemake nei *au ia oe e Ganema e nolio mau mai imna <> ko'u alo a ilofco hoi o ka'u aha nei ma ke ano he li««akuka. elike me ka pono ame ke kuleana i loaa ia oe mai keia la aku." "K ka Mui. e ola niau loa oe! Aohe ku-e ana aku a ke kauwa i ka makemake o kona liaku, no ka mea aia maluna ona ke kau ana aku i na nianaolana no kona ola ame kona pomaikai. N*<> ia mea. elike me kou manao, e kuu Moi, ke liaawi aku nei kau kauwa haahaa i na hoomaikai oiaio, a na loe Akua Mana ]ajsl e kau mai i Kana mau hoopomaikai maluna uu ma o ka hooloihi ana aku i kou mau la e ola ai me ka hauoli ahiki i ke kanikoo ana." hooki iho la oia i kana kamailio ana me ke kulou ana iho ilalo. L"a hauoli loa ka Moi no keia mau olelo a Ganema nolaila. ua haawi koke mai la ka Moi ia manawa i kekahi huina <iala nui he uku hoomau 110 Ganema. a e uku ia mai iaia iifailoko mai o ka waihona o ke aupuni i na makahiki apau. Mahope iho o keia iho mai la ka Moi ilalo mai kona nohoaiiī mai. a mahope o kona kauoha ana mai i ke kuhina nui ame < ianeina e ukali aku mahope ona. komo aku la iloko e kona nimi ponoi. • A uiaī aohe kanalua iloko ona aia no o Fetanaba ame ka wahinekaneqiake ame ke kaikamahine a Aihou Abu iloko o ka halealii ia manawa. o kona kaubh4 ; koke ihai la hb ia e laweia aku lakou imua ona. Aohe i liuliu lOa ma ia hOj>e iho komo mai la lakou a kukuli nui iho la ma na waw'ae o ka Moi, alaila kauoha iho la ka Moi ;a lakou e ku ae iluna, a ia ike pono ana aku o ka Moi i ka wahine u'i o Alekoloma, ua komo koke iho la ka hoohihi. ka makemake,Jca lia iloko ona. a mahope o ke kaukolo pono aua aku i ka ike a kona mau maka maluna ona i aku la: 4 *Ke ike nei au i ko'u ehaeha loa 110 ka hookau ana aku maluna u olua i ka hoopai hoomaewaewa loa, oiai ke ike ako nei Ue mau wahyie uilniaoU ka olua i kupanq ,ole e hanaia aku-kekalu hana hooKaahila a hoohilahila Icfa; elike me ia i hanaia aku ai ia olua.. "Heaha la hoi. ua hanaia ka hana. ua ike like olua i na inea ame na ehaeha. a i uku nae hoi i#o ko olua hanaia ana ;«ku i kke ino, e hana aku ana ay i ka maikai a oi aku'i ka olua i ike mua ai. no ka h*ewa : 4'u i hana ai. "Nou. e Alekoloma. i keia la ke lawe mai nei au ia oe i na'u. i pani ma ka hakahaka o. ka Moiwahine Zol>eide. oīai. mamuli ona i halawai ai oukou apau me na haau īna ehaeha like ole. nolaila,. ma kahi o kona hauoli i na la i hala oia hoi ke auamo i na koikoi o kana mau hana mai I:eia la aku. a ma kahi hoi o ko oukou kaumaha i na la i hala o oukou hoi ke hoohauoliia mai nei la aku.

"Aole keia o ka pau." wahi hou a ka Moi, me ka huli ana j ae a nana i ka niakuahine o Ganema. "nou, e ka lede, oiaj mau no kou opiopio me ka ui pu no hoi. ua kupono loa oe e lilo i kokoolua no kuu kuhina nui, nolaila ke haawi aku nei au ia oe e lilo i wahine nana ; a o oe hoi, e Fetanaba, elike me ia au i kamailio mua aku ai ia oe ke haawi aku nei au e lilo oe i wahine na Ganema mai keia la. "E kauoha koke aku i kekahi lunakanawai ame kekahi mau hoike e hele mai maanei nei i nei manawa. a e hana mai i ekolu mau palapala ae mare. a e kakauinoa na paa mare ekolu imua o na hoike." He manawa ole ia kiia ana aku o ka lunakanawai ame na hoike a ku ana imua o ka Moi, a hoomaka koke n\ai la no hoi ka lunakanawai i kana hana, a i ka paa ana, kauohaia aku la kekahi liahunapule Mahomeda e hele mai e hooko i kana apana hana oia hoi ka awalaulu ana ae i na paamare ekolu a lilo i hookahi. Ma kela manawa a ka Moi i koho mai ai i ke kaikuahine 0 Ganema i wahine nana, i pani ma ka hakahaka o ka Moiwahine Zabeide, ia wa i olelo aku ai o Ganema: ? "E.ka Moi, aole paha he kupono o kau lawe ana aku i kuu kaikuahine; ia Alekoloma nei i wahine nau, no ka mea, lie ■wahine haahaa. oia, he kauwa, a he Moi oe, he mea kiekie loa ma ke koko a ma ka hanau ana. a e lilo ana naha auanei oia i mea'manaoinoia mai e au punahele e ae ēlike aku ai kona hopena me ko Fetanaba." "Mai kaumaha kou noonoo no ia mea. no ka mea, aole 1 like ka noonoo o ua wahine e ae me ko ka Moiwahine Zobeide lapuw:ale.*' a na ia pane a ka Moi i hoopau loa ae la i ko Ganema hopohopo no kona* kaikuahine. I ka hoea ana mai o ke kahunapule o kona hoomaka koke mai la no ia i kana apana hana. mahope iho o ka ninau ana mai ina he poe kekahi malaila e ku-e aku ana i ka hoohuiia o na paa mare ekolu. Ua malamaia he papa ahaaina hanohano loa nia ia ahiahi iho. a o ka p£nina hope loa*o na hana o ia po oia na hulahula attie na lealea e ae. elike me ke ano o ka lawelaweia ana 0 na iiana o ia au, a ua komo loa aku no hoi iloko o na hora kuliu o ke aumoe. ua hcK>kmiia na lealea apau a hoi kela ame keia paa mare no ko lakou mau wahi pakahi i hoonia,kaukauia. h haohao ana paha ka poe heluhehi a e ninau iho ana auhea la ka kaMoiwahine Zobeide. a heaha la* ka mea i hanaia nona ? Ae: he ninan kupono 110 ia. 110 ka mea. aohe wah'i mamua ae nei e t» n H no kona hopena. Ma kela la i hookuuia mai ai o Fetanaba mailoko mai o ka hatepaahao. a lohe ka Moi i na m,ea apau i hanaia maluna o Fe*anaba o k/» Moiwahine. ua ninaninau kokeia na kauwa wahine. o ke kauwa wahine nana i haawi iā Fetanaba i ke kiaha wailemi i hookomoia ai o ka laaumake ka hooe loa. Aohe hiki i kela buwa wahine ke.huna i ka mea oiaio no kona maka'u loa i ka \foi, nolaila. ua lioike mai la oia 1 na mea anan : mun 6 ka Moi. mk ka huna ole aku i kekahi mea. a i ka lohe nono ana o ka moi ua piha loa oia i ka hlihu i I'h M'Mwahine/o kona knuoha koke aku la no ia i ka luha īlui f»1oko o ka halealii. e kii i ka Moiwahine Zobeide a e lawp aku a hoopaa iaia iloko o ka halepaahao i hoopaa ia ai o Fetanaba. Malaila k=» moiwahine i ho"paa man ia ai ahiki i ka hoea ana aku o Ganetna. Wa maktiahitie ame ke kaikuahine i ka halealii. a i ka wa i lohe ai ka moi i na olelo apau mai ia Ganema aku. mai ia la aku i kauoha ia aku ai na kauwa ame na koa anau aole e haawi i kekahi meaai i ka moiwahine ahiki i kona make ana. a ua Hnnkoia aku keia kāuoha lokoino loa o ka Moi. oiai nae o Fetanaba am,c Alekoloma e noi mau akli ana i4ca moi e hookuke»a ka Moiwahine i kekahi aiiia mamao loa, aohe nae he maliuia mai o ka laua noi. O keia ka hopena i loaa i ka mea manaoino, i ka mea lili, ;i ka mea peoehikanaka, i ka inea i imi e hnopoino i ke ola o ha'i. nolaila. o ka ooe apau e liana ana a i hana paha elike j nie keia, ua loaa keia hopena a e loaa aku ana. I KA HOPENA