Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 17, 27 April 1917 — HE MOOLELO NO GANEMA KE KEIKI A ABOU A I OLE KE KAUWA A KE ALOHA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO GANEMA KE KEIKI A ABOU A I OLE KE KAUWA A KE ALOHA

Ma keia wahi laua o ka hoohala ana he mau la, a mailaila akvi I niau hou aku la ka laua kueo ana ahiki ika hoea ana i Bagedada, k;ii,i a ka Moi Haroun Alraschid e noho moi ana, a o kahi no hoi i < ,anema i noho ai a halaw&i ai me Fetanaba. <) keia kahi a laua i iini l'oa ai e hoea a e noho malaila, me ka t i; : na«»lana mau iloko o laua e hiki m»ai ana no he la a laua e ike •ku ai ia Ganema; ka i no a hala, eia ka e hui aloha io ana no ka -.nakua me ke keiki, ke kaikunane hoi m,e ke kaikuahine. L"a hoea īho la laua i Bagedada i nei manawa, nolaila, e waiho ; .i kamailio ana no laua a e huli ae ka kakou kamailio ana no ka aliine i)iinahele a ka Moi Haroun, pehea aku nei la kona hopena. MOKUNA XIV L'a ikeia ma na mokuna i hala ua hoopaaia o Fetanaba iloko towera, ka halepaahao, e hoopaaia ai o na wahine kauwa ame :.a kauwa eaea ka moi. He rumi pouli paa loa keia i hanaia ai e iiiki ole ai i kahi paahao ke hoao e mahuka, elike me na runv pouli Kawa ae nei. He \\~ihi keia i kupono ole no keia wahine punahele a ka Moi « huopaaia ai, oiai, ua nanaia aku oia nia ke ano he moiwahine, eia ;;ac. ua lilo kona ui ame kona hiehie i mea ole i ka inaina o ka moi. Oiai o Fetanaba e paa ana iloko o ka halepaahao, he wahi kuole nona e noho ai, aohe nae ona ehaeha loa no kona paa ana nialaila. o kana mea kaumaha o Ganemp, no ka mea, aohe maopopo iaia «» kona hopena, pehea la ka mea i hanaia aku m,aluna ona e ka •n« »i. a nona kona kaniuhu mau ana i ka po ame ke ao. Ma kekahi po, oiai ka moi e hele holoholo ana, a iaia i kaalo ae ai mawaho o ke towera (halepaahao) kahi o Fetanaba i hoopaaia ;:i. elike me kana hana mau i na po apau, a iaia i kaalo ae ai ma kahi kokoke i ka puka aniani, lohe ana oia i kekahi mea e kamailio ana maloko mai, a no kona makemake loa e lohe pono i na olelo aka mea e kamailio ana, ku iho la oia e hoolohe. Hookokoke loa mai la oia ma kahi o ka piika, i m<aopopo kona l(»he i na olelo apau, a oiai oia e hoolonolono ana lohe maopopo loa aku la oia i ka leo o Fetanaba i ka hooho ana ae me he mea la ua ulupuni loa: "O. e Ganema i hookaumahaia! Pehea la kou hopena? Aia 'ia oe ihea i nei manawa? Auwe! aohe kumu e ae o kou halawai ana me keia pilikia mamuli wale no o'u! "No keaha no la oe i haalele ole ai ia*iiē meike iloko o ka lua /aipapau ? No keaha no la oe i hoopakele ai i kuu ola? No keaha • !( , la oe i haawi niai ai i kekahi kokua no'u? Alaa ko komo pu iloko o ka pilikia la, oiai nae, he kanaka hala ole oe, kina ole, paumaele ole i ka hewa i koho hewa wale ia mai ai no ua hewa oe! •() keia iho la ka ka uku makana maikai loa e haawi aku ai ia «.e n«» kau m3au maikai kiekie loa i hana mai ai ia'u a ka moi e hana ..le aku ai i kahi mea ina oia ma kou wnhi. Iloko o kau malama neikai ana ia'u, kou hoolako ana ia'u nie na niea a pau i kupono c like me ko'u makemake, 'o ka mea i laa na ka mloi ua kapu ia i ke kauwa' wahi au, a ua hooiaio oe ia mau olelo au ma kau mau hana, eia ka. e komohia ana oe iloko o ka pili'kia mamuli o kou hoopakele ana i kuu ola ame kau malama ana ia'u. O, e Ganema maikai, na na lani e hoopakele ia oe a e hoopomaikai pu mai hoi ia oe i ka >va pono! ' "() ka Moi Haroun ka mea kupono loa e uku aku ia oe no kau • ■ana aloha; i koe au nana i keia la, ke manao hou mai nae hoi oia ;a'u elike me na la i hala, mamuli o kau hoopakele ana ia'u, eia nae ia ke imi nei e hoopoino aku i kou ola makamae hiki ole iaia ke ihoi hou aku. "No ka manao koho hewa o ka moi ua hanaia ka hewa mawaena o kaua, a no ka manao o ka mpi e hookau mai i ka hoopa'i mahma pakahi o kaua, oiai nae, ua ike no ka moi o kuu kino nei ua Taa a r.a kapu nana hookahi wale no, a mamuli o ia manao ona i h<" 'kaawaleia ai kaua, a mamuli no hoi o ia kumu aole e nele aku :a ka hoehaehaia o kou naau no kou mau waiwai apau no kou haaMe ana iho mahope me ka maopopo ole o ka maluhia a holo aku ii i ka imi ana i kou palekana, pela wale no i hoea mai ai keia mau, i:ana hoopilikia. \e. eka Moi Haroun lokoino! Heaha la kau kumupale nou iho : .-a oe ame Ganema e hoea like aku ana imua oka aha hookolokolo :i ka Mea Mana Loa i ka la hookolokolo nui a ku mjai na anela ma k<< Uanema aoao a hoike mai i ka nui o kou hewa, a i ka pono hoi j .ine ka oiaio ma ko Ganema aoao? "C) kou mana ame kou hanohano apau o keia la a ka hapalua ke au e haalulu nei no ka makasu ia oe, aole e hiki ana ia mau Tnra l;c hoopakele ae ia oe mai ke kauia ana* mai o ka hoopa'i ma- • ';"'a «»u. mamuli o keia mau hana lokoino loa au." Ma keia wahi i hooki iho ai o Fetanaba i kana kam*iilio ana, me i ka manao ole he mau pepeiao kekahi mawaho aku o kona rumi e '"«.'<»lohe aku.ana i kana mau mea apau o ke kamailio ana ae, a iaia : )i <oki iho ai aia ma kona mau maka ia na waimaka nunui < haale mai ana, a e lohe mau akh ana no hoi ka moi i na leo u, eme ka u ana a ka mea i piha loa i ke kaumaha ame ka walania ka naau. Ua pau pono loa ka hapanui o na olelo apau a Fetanaba o ke kanraiho ana ae oia wale no, me he mea la he kokoolua kona e kamailio pu ana, ika loheia aku eka Moi. Ona olelo apau aka Moi i .<>he maopopo aku ai ua lilo i mau mea nana e noonoo nui ai ia mai;awa. L'a loaa ka ike iaia ia manawa ina he oiaio na olelo apau a Fetanaba ana o ka lohe ana aku, alaila, aole io no oia i haule i ka hewa ke kanaka opio kalepa ana o ke koho wale ana, a ua oi loa aku ke koikoi ame ka hewa o kana mea i hana aku ai maluna o Ganema ame kona ohana a pela hoi maluna o kana wahine punahele, nia .» ke kau ana aku i ka hoopa'i maluna o lakou mpmua ae o kona Mnaninau pono ole ana i ka mea oiaio. Ia manawa ua ahewa iho la ka Moi Haroun iaia iho no kana liana kuhihewa a koho hewa i hana ai, a no kona mjakemake iho la ■ huli pono ia ka mea oiaio. huli koke aku la oia a hoi noloko o kona nimi. a iaia no a komo iloko, o kona kauoha koke aku la no ia ia Meesrou, ka lunanui mahu, e hele e wehe mai ia Fetanaba mniloko mai o ka rumi paahao i hoopaaia ai oia a e law?e mai imua ona. Ua piha loa o Meserou i ka hauoli ia manawa no keia kauoha • ke 'lii, oiai, aia mau iloko o kona noonoo ka minamjna ame ke aloha no Fetanaba no ka hoopaa hewa ia ana iloko o ka halepaahao nie kona hookolokolo mua oleia a ku ka hewa iaia, e kupono ai ka •t'<opaa ana. Hakalia no a pau na olelo a ke 'lii o ko Meserou huli aku la <• ia hele me na kaina wawae mama, o kela o keia hele kiau aia ka pono a hoea koke aku i ka rumi i hoopaāia ai o Fetanaba.

"E ka lede maikai," wahi ana ia Fetanaba me ka leo o ka mea i piha i ka olioli," i kii mai la au ia oe a lawe aku imua ō ka Moi, nolaila, ku mai a hahai mai mahope o'u, mai kali, no ka mea, ke manao nei au aole oe e hoihoi hou ia rrvai ana iloko o keia wahi i kupono ole nou e noho ai. "Ua makemake ka Moi e kamailio pu me oe, a no ia mpkemake ona, pela oia i kena mai nei ia'u e kii mai ia oe, he kauoha ana i piha loa iho ai au i ka hauoli." * O ko Fetanaba ku mai la 110 hoi ia a hahai maj la mahope o ka lunanui a ke 'lii. a ia laua e 11 haele mai ana, aia iloko o Fetanaba ka noonoo e koho wale ana i kela a i keia mea no kona hopena, no ka pono paha a no ka poino paha. Ia laua no a komo mai iloko o ka rumi a ka moi e noho aku ana, hele pololei mai la o Fetanaba a mam.ua o ka moi a haule iho la maluna o kona mau kuli, a me ia ano oia o ka noho ana me na waimaka nunui e hiolo ana. "Ea, e Fetanaba," wahi a ke 'lii o ka hoomaka ana mai e kamailio, olelo ole mai e ku ae iluna, "ma ka'u hoomaopopo aku ua hoahewa mai oe ia'u no ko'u hana ana me ka mana kakauha nta o ka hookau e ana aku i ka hoopa'i maluna ou a pela hoi me Ganema ame kona ohana me ko'u huli mua ole i ka mea oiaio. ''Makemake au ia oe e hoakaka mai i na mea e pili ana ia Ganema; oiai oia, a pehea oia i nana ole mai ai ia'u ma ke ano he moi nona. ua hoohuli mai la oia i kona kua ia'u a ua hoolilo iaia iho i makaainana kipi i ka nohoalii me kona ike maopopo no he kauwa oe na'u. "Kamailio koke mai! ua maopopo no ia oe lie makemake au e lohe i na mea apau a o ka pono ame ke kaulike ko'u moto, nolaila, he mea pono ia'u e lohe i kou manao." Oiai ka moi e kamailio mai ana ike koke iho la o Fetanaba ua lolieia ka e ka moi kana mau olelo i kamailio ai maloko o ka halepaahao. a i kona ike ana ua loaa he manawa maikai loa nona e kamailio ai no kona pono a pela hoi me ko Ganema no ke kupale ana no laua, alaila i aku la: "E kuu Moi, e ola mau loa oe! Ina he mau olelo kekahi a'u i kamailio ai a ua lohe oe i kekahi mau olelo e ku-e ana ia oe, ano, ke noi aku nei kau kauwa haahaa nei e huikala ia mai. "No kau ninau no ka mea e pili ia Ganema eia ka mea i loaa ia'u, he keikikane oia na kekahi kanaka kalepa waiwai loa i make no ke kulanakauhale o Dam,aseko o Aihau Abu kona inoa, a elike me ka hana a kona makuakane pela no kana i hana ai, he kalepa waiwai ka Ganema hana a pela oia i hoea mai ai i Bageda;da nei. "E kuu moi, he wahine make au i keia la, aka, mam,uli o ko ke Akua hoouna ana ae ia Ganema i hoopakele no'u, pela au i ola ai a ike hou mai la oe i ko'u helehelena. "Oia ke kanaka puuwai hamama a i piha i ke aloha oiaio nana au i hoopakele mai ka make mai, a nana ponoi i hoihoi aku ia'u i kona hale a malama ia'u me ka maikai i errvi ole iho i ka maikai au i hana mai ai no'u i na la i hala aku. "I hoike aku no au ia oe me ka oiaio loa, i kinohi o na la omaka mua o ko maua launa ana ae ua haawi mai oia i kona aloha ame kona hoohihi maluna o'u ma ke ano i wahine au nana a i kane hoi oia na'u; ua koho aku au ia manao ona pela inamuli o konaipulana ame kona hcM)lako mai ia'u me na miea apau a'u e ai. "Aka, i ka loaa ana aku o ka ike iaia he punahele au nau, mai ia manawa mai kona hoopau loa ana i kona manao e hoohui ia maua ma ka mare a eia kana o ka olelo ana mai ia'u, he hoike oiaio no kona manao maikai nou, e kuu moi, 'o ka mea i loaa na ka haku ua kapu ia i ke kauwa." "A. e ka madame, o ia mau olelo ana ia ni,anawa ke nlanaoio ole nei au, malia paha, nau wale iho no na niau olelo 'o ka mea i laa na ka haku ua kapu ia i ke kauwa," no ka mea, he olelo loaa wale no ia i na mea apau e hiki ai ke olelo ae, he okoa nae ka hana, a i hoike mai la oe i na mjau olelo i manao aku ai au ua kapu ko kino na'u hookahi wale no, a aole i hanaia kekahi hewa mawaena o olua." "E kuu moi, kuu haku hoi, e manaoio mai i keia a'u e olelo aku nei oia kekahi o na kanaka hoopono loa au e hilinai nui aku ai, a he makaainana kupono a hoolohe loa hoi no kou aupuni. E hoopauia ana kou mau manao ahewa nona ina no kona loaa nei a laweia mai oia im.ua ou. "Ua koikoi loa ka hewa au i hana aku ai maluna o kela kanaka hewa ole, a pehea ana la oe e pane aku ai im.ua o ke Akua Kiekie loa ma kela la hookolokolo nui e hiki mai ana ?" Alaila, kulou iho la ke 'lii no kekahi manawa; e noonoo ana oia no kana mau mea apau i hana ai, a ia aea ana ae ana iluna, nana mai la ia Fetanaba a i mai la: "Ke ike nei au mamuli o kau mau hoakaka he kanaka hewa ole ka o Ganema, a o kana mau olelo i kamailio mai ai ia oe he miau olelo oiaio. Aka, e ninau aku au ia oe i keia, hiki anei ia'u ke manaoio aku maluna o kau mau mea apau i hoakaka mai nei no ko Ganema pili ole i ka hewa?" "E manaoio mai oe i ka'u mau mea apau i hoike aku nei ia oe, e kuu haku. Aole hiki ia'u ke hoike aku i kekahi mea hoopunipuni ia oe; ua ike no oe a ua kamaaina aole au he kauwa i hoao e alakai hewa i kou noonoo, no ka mea, o ko'u hoao ana e hana pela, o ko'u poino ana no ia. "I hoopauia ae ai kou mau manao kanalua a pau e hoike aku ana au ia oe i na tr*ea apau mai ka mua a ka hope, a malia e lilo ani paha ia mau olelo a'u i mea hoehaeha aku i kou noonoo, a oia ka'u e noi mua aku nei ia oe e huikala mai oe ia'u ae o kuu huai ana aku i na mea apau." "Hoike mai," wahi a ka Moi, "ke huikala mua aku nei au ia oe, ke huna ole aku nae oe i kekahi mea mai a'u aku." "Kamailio mai, ke huikala' mua aku nei au ia oe," i pane aku ai ka moi. "Me ka mahalo," i pane mai ai o Fetanaba; "no ko'u ike ana i ka Ganema hana maikai loa i hana mai ai no'u ma o kona hoopakele ana ia'u mai ka make mai, a no kona malama no hoi ia'u me Tie mea la he moiwahine au nau, ua lilo ia i mea na'u e haawi dku ai i ka'u mahalo nui maluna ona; au paha i manao wale ai ua haule maua i ka hewa, aka aohe mea o ia ano i hanaia e māua, i lohe oe, e ka moi. "Ua ike iho no au no'u iho i ke ala ae o na manao hewa iloko o'u mamuli o ko Ganema hoike mau mai i kona aloha nui no'u; ua ike mai no oia aia ia iloko o'u, aka, no ka hooko ana aku ! nae ia mau makemake like iloko o maua pakahi, i hai aku au ia oe i me ka oiaio loa, aole i hookoia, a no ka mea, ua lilo na hoomanao ana iloko o'u nou ame ka'u mau olelopaa i hoolilo ai au nau wale no, eiike me keia nlau huapalapala e kau nei maluna o kuu uhimaka i mau mea alai a hooweiiweli mau mai ia'u, e hiki ole ai ia'u ke hooko aku ia manao. | "O ka hooko pono i ke kanawai o ke Akua ame ko ka aina he hana ia na kela ame keia mea uhane e hana ai, wahi ana, a ua hoo- , ko oia ia olelo ana ahiki i kona kaawale ana aku m,e ke kupaa, a pela i puka mau mai ai kela mau olelo iaia 'o ka mea i laa na ka haku ua kapu ia i ke kauwa." MOKUNA XV Malia paha e lilo ana keia hoike ana a Fetanaba i mea hoomahuahua aku i ka inaina iloko o kekahi poe, aka nae, no ka moi iho i | kona wa i lohe aku ai i na mea apau ua hoopau loa ae la oia i kona 1 mau manao huhu a hoohuoi o na manawa mamua aku, a ua ma-

| naoio loa oia i na mea apau ana o ka lohe ana m,ai he oiaio loa mai : ia Fetanaba aku. ; O ke kauoha koke iho la no ia ona ia Fetanaba e ku ae iluna a kauoha mai la e hele aku a noho ma kona aoao, a noi m&i la e hoakaka aku oia iaia i kona moolelo piha mai ka hoomaka ana a i ka hopena. Ua maha loa ae la ko Fetanaba noonoo ia manawa no ka loaa ana mai la o ke noi i ka mpi, nolaila, ua huai pau aku la oia, m-e ka hoopeepee ole iho i kahi mea imua o ka Moi, i kumu e hoopau loa ia ae ai ko ka Moi mau manao inaina nona a no Ganema pu. Aole i nui loa kana mau in'ea o ka hoakaka ana ae e ku-e ana i ka Moiwahine, oiai, ua maopopo no i ka Moi ka lili o ka MoiWahine Zabeide iaia ame ko ka Moiwahine hoao ana no na manawa lehulehu mam.ua aku e hoopoino i kona ola a e kipaku loa iaia mai ke alo alii aku. Malu;ia o kona aie nui ia Oanema ke koikoi loa o kana mau mea oka hoakaka ana ae. Ua nui ka Ganemfi mau dala i hoolilo ai no kona pono; ua malama maikai o Ganema iaia me he Moiwahine la nana, a ua hoakaka pu ae oia i ke kupono loa o ka Ganema mea i hana ai ma ka hunakele loa ana iaia maloko o ko Ganema hale, no ka maka'u 110 o lohe ka Moiwahine a make koke laua, a oiai ua hele oia, ka m.oi, ka mea hiki ke hoopakele iaia, pela laua i hoike ole m?ii ai, a i ko laua lohe ana ua hoi mai oia ua hoouna koke mai oia ia Ganema e lawe mai i ka leka ana i kakau ai. "Ina no paha maua i lohe mua ua hoi mai oe ina ua hoike ia mai no ka lohe ia oe; eia ka, he mahina i hala ae nei kou hoi ana mai; he laki w>nle no paha ko Ganema lohe ana i kekahi la a hoi ae ana a hoike ia'u ua hoi mai oe, a o ko'u kakau koke iho la no ia i leka a hoouna mai la iaia e lawe mai ianei." Ma ka hopena loa o kana mau mta o ka hoakaka ana ae i ka Moi oia kona hoomahuka ana ia Ganema. Ua hoike aku oia i keia mea i ka me ka huna ole, a nana ponoi i a'o aku ia Ganema no kana mea e hana ai," i pakele ai oia i ka hopuia e ke kuhina ame na koa, a i hoopoino ole ia ai oia e kona inaina. I ka pau ana o keia mau mea apau i ka hoikeia aku la eia, huli mai la ka Moi e nana iaia a i mai la: ."Ke manaoio nei au ua hoike mai la oe i na mea apau me ka oiaio loa, a no keaha la lioi oe i kali ai no ka manawa loihi me ka hoike mua ole mai ia'u? • "He mea pono anei nou ke kali ana a hala ka mahina alaila hoike mai, maliope iho o ko'u hoi ana niai, manilua o kou hoike ana n>ai ia'u i kau wahi i noho ai ?" 'E kuu Moi," wahi a Fetanaba, "o ke kumu o ko maua lohe mua ole ua hoi mai oe he kakaikahi loa ko Ganema manawa haalele i ka hale a hele i kahi e kuaiia ai o na waiwai kalepa, no ia kumu la ea, maj kahaha iho oe no ko maua kaahope loa ana i ka lohe no kou hoi mai ma kahi o ka mua loa o ka lohe. "Eia kekahi, he manawa loihi kona o ka hoao ana e loaa i manawa kupono e lawe mai ai i kela leka a'u i kakau ai, e olē wale no e loaa ka manawa kupono e halawni ai oia me kekahi o na wahine kauwa, pela wale no i loaa koke mai ai ka leka ia oe." "O, ina pela.ua lawa ae la; ua loaa mai la kau haina no ka'u ninau i m,akemake ai," wahi a ka Moi, "ke ike nei au i kou hewa, nolaila, mai keia manavva aku- ke hdof)ā« loa nei au i ko'u manao inaina no Ganema, a e hookau akU ana au maluna ona i na hanohano apau e hiki ana-i ko'u mana ke hana aku; aole oia wale no, aka. e hoopomaikai pu aku ana au iaia a e hookiekie pu ae ana hoi' iaia ma kekahi oihana kiekie o ke aupuni, oiai, wahi au i olelo mai* nei, ua nui kou aie i kona lokomaikai, a i uku 110 kou aie ana iaia na'u e hana aku i kekahi mea nona, a e ike ana no oe m'e kou mau i ka nui o ia mau pomaikai a'u e haawi aku ana iaia; e noi mai oe ia'u i kekahi mea nona a e haawiia aku no ia ia oe." No keia mau huaolelo a ka Moi, o ka haule iho la no ia o Fetanaba maluna o kona mau kuli no ka haawi ana ae i kana hoomaikai i ka moi, me ke kulou o kona mau maka ilalo, malalo iho o na wawae o ka Moi, a hala kekahi mau minuke pokole iaia ma ia hoohaahaa ana. huli ae la e nana i ka Moi a i ae la: "E ke 'lii o na 'lii ame na lahuikanaka, mahope iho o\ko'u haawi ana aku la ia oe i ka'u hoomaikai no ko Ganema mau elike me kau i hoohiki m;ai la, hookahi a'u noi ia oe, a ke noi aku nd\ no hoi au me ka haahaa loa; e oluolu oe e hoolaha aku i kuahaua ma na wahi apau o kou aupuni e olelo ana ua huikala aku oe ia Ganema, ke keikikane a Aihou Abu o Daart>aseko, a e noi pu aku ana iaia, ina oia ke ola nei, e hele mai imua ou." "Ke ae aku nei au i kou manao me ka hauoli nui; aole oia wale no aka, e hoolaha a e hana aku ana au i ka mea i oi aku mamua o ia," i pane iho ai ka Moi. I mea e hiki pono ai ke uku makana aku iaia no kana hana aloha kiekie loa i hana mai ai nou mH o kona hoopakele ana i kou <J!a, a no ka manao maikai hoi ana i haawi m&i ai no'u msa o kona nana ana mai ia'u he Moi nona, ame kona malama pono ana i ka waiwai 1 laa ia'u a i kapu hoi i kekahi kauka, e hoihoi aku ana au i kona mau waiwai a pau me ia, a pela hoi me na waiwai apau o kona ohana, a o ka hope loa, e haawi aku ana au ia oē iaia i wahine nana." Ua hiki ole e loaa kekahi mau huaolelo kupono ia Fetanaba e paine mai ai ia manawa, ua ilihia loa ia iho la oia ia minuke no ka nui loa o ka hauoli, no ko ka moi huikala aku ia Ganema, ka hoihoi hou īa aku o kona mau waiwai apau a pela m'e ko kona ohana, a no ka oluolu maoli no hoi o ka manao o ka Moi. Haawi ae la oia i kana hoomaikai hope a ku ae la iluna'a me kekāh; kunoii haahaa loa, emi hope aku la hoi pololei noloko o kona halealii 1 hookaawaleia ai me kana mau kauwa, kahi ana i noho ai me ka hauoli ahiki 1 kela po ona i hoohainuia aku ai i ka laaumake mamuli o ka nli o ka Moiwahine Zabeide iaia. ' laia i komo aku ai iloko nana aku la oia ma o a mkanei oia mau no na lako hale, na mea hoonani, na kii no hoi ma na paia, elike no n<e ia ana o ka ike hope ana, aohe wahi ni/ea i loli ae a i 'lawēia • o lfe >mea nae nana i hoohauoli loa iaia oia kona ike ana aku e ahu mai ana na pahu waiwai a Ganema iloko, a ka luna nui Meserou o ka malama kupono ana a hoihoiia iloko olaila e ahu ai Ma kekahi la ae, haawi aku la ka Moi Haroun Alraschid i ke kauoha i ke kuhina nui e hoolahaia aku ke kuahaua maloko o kela am,e keia kulanakauhale o kona aupuni, e olelo ana ua huikalaia aku o Ganema, ke keiki a Aibou Abu. Eia nae, ua lilo keia kuahaua i hana hua ole a hala wale kekahi manawa loihi loa ma ia hope mai, aohe lono iki i hoikeia mai e pili ana i ke kanaka kalēpa opio. Ua koho wale iho no o Getanaba, malia paha, ua lilo kona kaawale ana mai la Ganema mai i kumu e inoino loa ai ko Ganema noonoo a ua lawe ponoi ae i kona ola; no keia noonoo koho wale ua hookaumaha loa īa kona noonoo elike ka loihi me ka lohe ole ia mai o kahi mea e pili ana no Ganema. No keia manao koho wale ona noi aku la oia i ka moi e hookuu mai laia e liele a e huh īa Ganema, a i ka loaa ana mai o ka ae maika'i maika Moi mai, lewa ae la oia mailoko ae o kana pahu waiho dala 1 kekahi eke dala m'e hookahi kaukani apana dala gula iloko a haalele iho la i ka halealii i kekahi kakahiaka a ee ae la maluna o kona hoki i hoolakoia me na mea nani apau mai ka halelio m&i o ka Moi. Elua rn.au m,ahu paele i ukali iaia, hookahi ma kela a ma keia aoao o ka hoki me ke kau mau o ko laua mau lima maluna o ka a-i o ka hoki. (Aole i pau.) . ; ;