Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 9, 2 Malaki 1917 — HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao [ARTICLE]

HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao

"Mamuli o ka ninau ana i hoikeia mai ai ia'u. aia o Miss Riki--1110 -Vir i\ivca kalii i nolio ai. ma kekahi wahi, he mau mile ke kaawaie mai ke taona aku. Ma kekahi ahiahi. kau iho la au maluna «. ke kaaahi. a o ka wela iho o kela ahiahi, a hui J>u iho no hoi me ko'u ano maluhiluhi, ua pa'uhia iho la au.i ka hiamoe. a i puoho ae k«i'n hann.-ua mamao loa au. he mau mile, m.ai ka'u wahi i manao ai e lele. "I ko'u lele ana aku ma kela wahi. o ka hora ewalu ia o ke ahiahi. a hoikeia mai la ia'u. aole he kaaahi e loaa"ia'u, ahiki i ka h<»ra itmi. nolaila. hooholo koke iho la no au i kela manawa, he mea makehewa ke kakali ana. aka e hele no au e ike i ke kaikamahine, a ka hoaloha o kuu makuakane. H.e halelio 4 hoolimalima ko kela wahi, o ko'u hele nku la 110 ia e hoolimalima i kekahi lio, me ka hoike pu ana aku i ka ona nona kela halelio. i ke ano o ka it huakai, a koi aku la au iaia. e kuhikuhi pono mai i ko'u alanui e hele ai, a e hoi mai ai. O ko'u manao maoli. e hele no au e ike i kela kaikamahine, ma ia po, a hoi hou mai iloko o ka wa kupono e loaa ai ke kaaahi hope loa, e huli noi pololei ana 110 ke kulanakauhale. He kahumakuma mai nae na ao o ka lahi īloko o kela manawa, ke olapa mai la hoi ka uwila; a ina no ka haule iho o kekahi kuaua ko'iko'i, alaila e k<»noia mai ana au e moe ma kahi o Mr. Kivea ahiki i ke kakahiaka o kekahi la ae, alaila huli hoi pololei aku no kahi o ka lio i loaa mai ai ia'u.* "Kuhikuhi pololei mai la ka ona nona ko'u lio i ke alanui e hele ai, me ka hoaa ole. a o kahi aku o kona lokomaikai loa, haawi mai la t»ia i kona kuka heleua ia'u. no kona hopohopo 110 o loaa au i ka ua, alaila e pulu loa ana au, ke huli hoi hou aku ma kela po. "f laalele aku la au i ka halelio, me ka maikai 110, iia ma'u nae ia wahi o ka'u hele ana niai, ia wa i aaki iho ai ka pouli, a hoomaka iho la no hoi ka haluku ana a na pakaua me ka ikaika, nolaila ua hiki ole ia'u ke ike i ke alanui, a lie pono hele wale aku no ka'u ma ia wahi, aia ka pono o ka ho'ea aku i kekahi liale kamaaina. "Ma kekahi wahi māmao.aku nae. ike.aku la au i ka a mai o kekahi kukui, oiai ke nou mai Ia ka makani me ka ikaika, a ke haule iho la hoi.ka ua me he po'iwai la, manao ae la ka nialu. o ko'u hoea no kahi o ke kukui e a mai ana. Awiwi aku la ko'u hele ana a leomo ana malalo o kekahi hale. akahi no.au ā ike mai, eia ka noloko o ka halepule, ke kiikui a'u i hookolo mai ai. Hoopaa aku la au i ko'u tio, malalo o kekahi hale, mahope aku o ka halepule, o k.o'u hele mai la no ia no ka halepuie, no ka nana aiia i ka hana a kela kukui a o kela po pouli. . "Mamua pono'mai o ka puka-pa, e ku,ana he kaapi'o, a he elua hoi mau kanaka mawaho o ka lanai o ka halepule kahi i ku ai, me ko laua ike ole j mai nae ia'u. a no ko'u makemake ole e hokai wale akn. me na mea e hanaia ana maloko o kela halepule. ku nialie loa iho la au i kahi hookahi. llpko nae o ko'u puiwa a hikilele, ua lohe aku la au i ka hoopuka ana ae o kekahi o ua mau kanaka nei i ko'u inoa. o Waka Leikona, ia wa i pili ae ai au mahope o ka pou, e kokoke loa aku la i ka mea nana i kamailio mai i ko'u inoa. me ka hookahaha nui ia o ko'u manao. 110 ka loaa ana o ko'u inoa i kela mau kanaka. oiai akahi no au a hoea no kela wahi, a he mea malihini loa hoi au ma Amerika. "la'u nae e pili ana mahope o ka pou, a e hoolohe ana i ka laua kamailio, akahi no au a maopopo, eia ka e kakali ana laua i kekahi kanaka. ma ko'u inoa no ka mnre aku me kekahi kaikamahine. he ( mare malu, no ke ake ana e holo aku na (lala a kela kaikamahine maluna o ka mea e mare mai ana he kane nana, a e kuaki ana hoi ua mau kanaka nei, no ka hoea ole mai.o ke kane, a pela hoi ka wa-. hine iloko o ia kulana hookahi. Aole he loheia aku o ka inoa o ka - f wahine. oiai aoie he hoopukapuka ae o ua mau kanaka nei i kona inoa. nolaila, ua noho pouliuli loa au nona. "Oiai au e pili ana mahope o kela pou, a e hoolohe ana hohi | ke kamailio o kela mau kanaka, akahi no a haupu mai ka manao iloko o'u, aole he kanaka e ae nana kela hana kolohe, o Uilama Kalaka Anaru wale no, ka mea i hoao e aihue i kuu inoa, a e pulapu aku imua o ka lehulehu, ma ke ano oia kekahi o na kanaka maikāi loa i puka aku, mailoko mai o kekahi ohana i ikeia o Aukulia. Ke lohe la au i ke kamailio o kela mau kanaka, aole he ae o na hoaloha o ke kaikamahine, e mare me Uilama, aka nae ua koi paakiki aku ! o Uilama i ua kaikamahine nei, ahiki i kā ae ana mai e hele laua e mare malu, o !;a mea oiaio no nae, aia ka noonoo nui o kela kanaka maluna o ka waiwai o ke kaikamahine. ana e lawe niai ana he wahine nana; a ua hoolimalimaia aku hoi kela mau kanaka. e kokua aku iaia. me ko- 'aua ukuia me kekahi huina elala mahuahua. "No kuu piha i ka hoonaukiuki, me ka makemake pu, e hoike ae i na aiu» epa o ke kanaka nana i pulapu aku i ke kaikamahine opio; a n-..» ka iioopakele ana 110 hoi kekalii i ua kaikamahine nei, mai ka paani wale ia aku e ke kanaka i piha me na ano pauaka he nui. hooheio iho-la au. e hele. aku e mare me kela kaikamahine, ina ia he n;ea e pakele ae ai oia, mai ke koi ana a Uilama Kalaka Anaru maluna ona. "Me kela manao koa apau iloko o'ii, o ko'u pili aku la no ia mai ko'u wahi e pee ana. a ku ana mamua o ka halepule, o ka mea laki loa, ua hopu koke mai la kela- mau kartakā ia'u, me ke kahea aiia mai i ko'u inoa, a alakai aku la ia'u imua o kahi a ke kaikamahine opio e ku ana, ma ka aoao o ke kahunāpiile. "I hakalia 110 ia'u a ku imua o ke kahunapule, o kona hoomaka koke niai la 110 ia e hooko i ka oihana mare, ke ku nei no ke kaikamahine opio ma kuu aoao, me ka haalulu, aole nae o'u ike aku i kona lielehelena, oiai he uhimaka kona, a aole no hoi he maikai o ka a ana o ke kukui ; ua hana ia no paha pela, i ole ai e ahuwale ka epa i hoolalaia. "la'u e ku la ma ka aoao o ke kaikamahine opio, aole 110 o'u wahi mea a hopohopo iho. ina 110 ka hoea mai o ke kane oiaio i manaoia ai e mare ma kela po, ua paa loa kuu manao, e kumkaia iaia, imua o kela poe, a e hoopakele hoi i kela kaikamahinē, mailoko mai 0 kekahi hana kuhihewa loa. i alakai ia aku ai oia. "Ma na ano apau, aole o'u hoolohe aku i na olelo a ke kahunapuie e kamailio māi ana, aia ko'u mau pepeiao ke hoolhhe loa la, o ka lolie aku i ka nakeke mai o na wawae o Uilama Kalaka Anaru. a eia wale no ko'u puiwa ana, a i ka wa i noi mai ai ke kahunapule i ke komo mare ; akahi no au .1 ike iho la i ko'u pilikia nui. Aole he komo mare me a'u ia wa e haawi aku ai i ke kahunapule. Heaha la ka'u mea e liana ai? īi l>oole aku anei au imua o ke kahunapule, a e hoakaka aku i ke ano o ko'u hoea ana aku maluko o kela wahi, ma ke ano owau ka mea i manaoia e mare me ke kaikamahine opio? '"Me he anapa ana la nae na ka uwila, hookomo wale iho la 110 ieo'u mau lima nialoko o na pakeke o kuu puliki, aia hoi, o kahi o ~fca laki, e'waiho ana kekahi komo, o ko'u haawi aku la no ia i ke kah'unapule," ā ma kela walii nae i kahamaha mai ai o Polena ma ka paiie āna mai: "O, e hoakaka mai oe i ke ano o kela komo!" wahi āna'nie ka hele o na maka a kunahihi. me kona piha loa i ka pihoihoi, 110 ka akaaia ae o kekahi mea pohihihi loa, ana i manaoio ole aū he wahi īihi kuleana iki ko Uilama Anaru i kela komo, elike me kana i noke aku āi i ka hooia, ma ke ano hoopunipuni. "Hūli papu aku 1a ka Mr. Karola ku ana a nana ia Polena me Va nanaiiia makee no kela kaikamahine, alaila hoomau hou aku la 1 kana kamailio ana : "A'e .0 kela komolima a u o ka haawi ana aku 1 ke kahunapule, a nana hoi i hookomo ae ma ka manamanalima, o ka wahine opio e j

ku pu ana me a'u, he komo ano e loa kela i lianaia me.na maawe | ekoiu, a ma ka hui ana o kela mau maawe i kahi hookahi, aia malaila he wahi pa uuku, me na huapalapala i kuniia o ka olelo Cireek; | a o ka inanao o kela mau olelo: 'Ka manaolana me ke aloha.' O | kuu makuahine ka mea nona kela komo, a mamua ae o kona make ' ana, i haawi mai ai oia ia'u e malama. W'ahi ana, he hookahi haneri a oi aieu makahīki o ka waiho ana o kela komo iloko o kona ohana, a i kona haawi ana mai na'u e malama, ua kauoha pu mai oia e haawi aku au i ka'u ina e loaa keiki aku ana au. aka iloko nae o kela mau sekona o ka pihoihoi, aole o'u noonoo ae .a kauoha, 1 he hookahi wale 110 mea nui il?»ko o ko'u noeinoo, e loaa kekahi I komo, 110 ka ana aku i ke kahunapuie, 1 ole ai au e ku i kahi, o ka hoka ame ka hoaa. e hpoheneheneia mai ai au, e ka poe e akoal;oa ana maloko o ka halepule." "Alaila ke hauoli loa nei au i'kā lilo ana owau ka meā nana e hoihoi hou aku i ua komo nei ia oe," wahi a Polena i pane mai ai, | me ka haawi ana mai i ke koino e paa ana iloko o kona poholima, j imua o ke kanaka opio. " t I Ma kela manawa a Mr. Karola e hoakaka aku ana, i kona hoea | ana mawaho o ka halepule, i pakele ai oia mai ka ua mai, akahi 110 I a kom<)hia aku ka manao iloko o Polena. e hoea mai ana i ka mana- ! Ava e akaa ia ae ai na mea pohihihi e pili ana i ke komolima ano e, nolaila me ka malie loa, me kona ike ole ia mai e ka nui o ka po*e . maloko o keia keena, i lalau iho ai oia i ke kaula gula ma kona a-i, ] a wehe malie ae la i ke komo, ahiki i ka hemo ana, a iloko no o kona ( lima kahi Mwaiho ai, ahiki i kelā haawi ana mai ia Mr. Karola. j la koffio ana mai iloko o ka poholima o ke kanaka opio, nana ; ilp la oia, a hooho ae la : "O ua kom'olima i'o liei no keia; āka nae aole au i moeuhane mua, e hoea mai ana ka manawa a'u e ike hou j aku ai ia mea. O ka mea a'u i haawi aku ai i keia komo. ina ia ma ke ano hoomeamea wale no, a ma kekahi ano e ae palia, ua haawi | aku au me ka minamina ole, eia ka e hoea mai ana i ka wa e lilo ai keia komo, i mea nana e hoopakele ia oe e kā leele opio, mai na koi kuleana ole a kela kanaka ino: ke kanaka hoi i nele i na manao hilahila ole o ka aa ana mai nei, e hua'i ae i ke akea i kekahi mea- | huna, ana i manao ai, pela iho la e hookoia ai kona mau manao lapuwale maluna ou. "Ua hoike mai oia ia'u 110 kona makuahine ka keia komo," i . pane mai ai o Polena. n«e ke kuhikuhi ana aku ma kahi e nolio ana o Uilama Kalaka Anaru. "He elua wale ae nei 110 po i hala, akahi no oia a hoakaka pono mai i ke ano o kela komo, aole i na manawa e ae; a ua hele au a piha loa »tie na manāo hopohopo, matia ua oiāio kana mau mea apau e koi mai ana ia'u, no ko'u mareia me ia, a owau 'ea i ano e ko'u 11001100, oiai no nae ke ike la au, me ka ho'ohewahewa ole, he kanaka malihini loa ka mea e ku pu ana me a'u imua o ke kahunapule. O k i mea nae hana i hookahaha nui niai i ko'u manāo, pehea la i loaa aku ai ka ike i kela knkaka no na ano apau o kena komo, oiai me a'u mau ia kahi i waiho ai,'me ke kaawale ole mai ia'u aku." I kela manawa nae i hoomaka mai ai o Ana Polokama e akaaka, a ia huli ana aku np: a Polena a ike i ke kauwa wahine kahiko ana, ia wa i hoomaka aku ai eia e kāmāilio: "Akahi a hoopauia ko'u pohihihi, eia ka o oe ke kiu nana i hakilo ahiki i ka ike pono aua i kei'a komo. E iioike mai e Ana, o ka mea oiaio anei ia. a nau i hoike aku imua o ko haku, i na mea apau e pili ana i leeia komo?' ".\e, lia hakilo loa.au ia ee, oiāi oukou i hoea mai ai maloko o keia liale, a ma kekahi kakahiaka, mahope au o ka pa-ku. i ko wa ei nana ana i kela komo, pela i loaa ai ka ike ia'u no kona māu ano I āpau; a e lohe oukou e ka poe maloko nei, lia oi aku ka makāmāē I loa o kela komo ia Miss Rikikona, mamua o na mea e ae, oiai e lei mau ana oia i kela komo, ma kāhi i pili kokoke loa aku i kona puuwai," alaila noke ae la wa .0 Ana Polokama i kā akaaka, me he'mea le'ale'a loa la ka ikeia mai o kona mau ano epa e kela poe. No kela mau olelo a Ana Polokama, ku okoa mai la o Mr. Kivea ilunii. hele aku la a paa ma kekahi poohiwi o uā wahine, hei, ia \va i kamailio aku ai me na 'olelo ikaika: "E ku koke oe a hele mailoko aku o keia liale, a mai hoao oe e«lioikeike hou/māi ia oe iho imua o ' kuu mau maka. Ina aole oe e hoolohe ana i keia kauoha a'u, alaila e haawi 110 au ia oe ilokp o ka lima o ka maka'i, īio ka hopii ana mai ia oe. ma ke ano he hoahui oe 110 kela la|suwate nui ē paa mai; la ua iima.i ka hao." i kela kauoha āna mai 110 a Mr. Kivea iaiā e haalele iho ialoko o kela hale o ka oili koke aku la 110 ia o Ana Polokama iwaho, a oiai ua ukuia aku oia i kona ukiihaha, he ekolu la mamua aku,' aole aua hookololohe hou ana iho, akā hoi pololei aku la noloko o koua rumi, hoomakaukau iho la i kona mau ukana, no ke ku ana, a hele, mailoko aku o kela liale, a iloko o na minuke pokole, aia oia ! ame koiia iikana ke law r eia la e kekālii kaa hoolimalima, me ka ike hou ole mai o Mr. Kivea ame na kaileamahine iaia. | "Akahi a pau ko kakou pohihihi 110 ke ano a Anaru i. hoakaka' aku ai imua ou e Miss Rikikona, e pili ana no kela komolima. Ua lohe ae nei no kakou, i ka ae ana mai nei o kela wahine kauwa, oia ke kiu i hoounaia aku e hakilo, āhiki i ka ike pono ana i ke komo mare, a i ka manawa i hoākakāia akii ai imiia o Anaru, he liana ! māalahi nana ka hoala ana mai i na mea e holopono āi kana mau hana jSulāpu. Ua kamaaina o Anaru i kela ko'hio, ma ka mānamānalima o kuu makuahine, ua lohe hoi i ka moolelo e pili ana i kela komo, nolaila ua hiki loa iaia ke hoakaka i na mea i pili loa i kelā 1 komo, me he mea la, oia maoli no ka haku nona kela waiwai ; O keka'ni mea i loaa pu aku iāia, mahope iho o ka hoikeiie ana āku o j ke ano o ke komo mare., o ia no ka ike no ke kahaka e ku pu ana me oe imua o ke kahunapule, owau no ia, oiai mao'u nei 110 e loaa ak« ai keia komo ia oe, aole mai kekahi mea ē mai," alaila leha aku la ka Mr. Karola nana ana mā kahi a Anaru e nōlio māi ana, a uā liiki loa iaia ke heluhelu aku 1 na mea i kahakahaia jna ka lielehelena 0 kela kanaka, no ka pololei o kāna mau mea i manao ai, elike nie 1 ia ana o ke kamailio ana aku imua o ke ākea. | "E ae mai e hopau pono aku au i ka'u moolelo, ma ka hoi hoii ana ihope, ma ka manawa a ke kahunāpule e hooko ana i kela .itiare hoomaewa. ī ka wa i pa iho ai kuu linia i keia kōmo, iiaawi aku lā au i ke kahunapule, a nana hoi i hookomo māi i kou māna- ! mana'.ima, o ka pau 110 ia o ka ha'na a ke kahunapule, 'me ka hoea ole mai no o ke kane mare. i manaoia ai. "Ua kamaifio mua aku nei au ia oukou, no kuu makemakē wale no e hoohoka aku ia Mr. Anaru ke kumu o ko'u hele ana aku a mauna ia'u iho, me ka nana ole ae ho ko'u ikeia mai he meā koiiio,hewa, aka nae i ka hookoia ana o ka mare maluna o'ii, ame ka lede. opio i. manaoia ai, e kahao iloko o kekahi o na liana hoohaahaa o ka hilahila ole, manao iho la au, aia hoi a pau ae na minuke o ka uiiiao'a hoakaka pono aku au i ke ano o ko'u hoea ana āku, o ka mea apiki nae, i kela rrianaw r a no i pāu ai o ka mare, o kou huli mai la no ia ia'u, a kamailio mai la, e hoihoi au ia oe 110 kou home, a mamua ō ka hiki ana ia'u ke pahe aku, o kou uwe kapalili ae la no ia>! a hin'a mai la iluna o'u, ma ke ano maule, nolaila, aole he manawa 110 ka 'noakaka ana i kekahi pohihihi. aka hāpai malie aku la au ia - oe. noluiia o ke kaapio, a haawi aku.la i ke kaupha i ke kalaiwa, e hoihoi pololei loa oia ia oe 110 kou hale, me ka hakalia ole. | "I ka pau ana o kelā apana hana, hoi mai la au a hui pu iho ia me ke kanakā i lilo he kuaoao 110'u, a iioi koke aku la au iaia, e haawi mai i ka palapala mare. a ke kahunapule o ka haawi ana mai : iaia. ia 'wa kelā i hoole mai ai, me kona ike pu ana mai no hoi. he kanaka malihini loa au, aole o ke kane i manaoia, a o kona hoaloha ' hoi, nana i ki-pe iāia. e helē laua e hooko i kela mare apuhi. "Ua hoole paakiki loā māi oiā i ka haawi ana mai i kela pala- . pala mare, hoke aku la'au i tca ninau iaia, i kou inōa, aole no ona wahi mea a hoike iki ināi. o kōna holo aku la no ia a kaii iluna O , ke kaapio, o ka holo ākiī la 110 ia iloko o ka pouli. Ua ma'u kela J oaoaolelo pu anā a'u iue kela kanaka, a huli hoi hou āku la au 110loko o ka halepulē. me ka manao e ninau aku i ke kahunapule. e hoakaka piha mai ia'u i ka inoa o ka paamare. me ko laiia mau wahi 1 noho ai. o ka mea apiki nae. ua huli hoi e aku ke kahunapiile np kona wahi. a o ke kanaka malania hale wāle no ka .i loaa aku ia'ii; ma ka puka mahope o ka halepule. Ninau pono aku la au i kona wahi i noho āi, no kuu manao ho e hele aku i kona liale. ha'i mai la kela kanaka, aole 1 maopopo, no ka mea he kahuiiapule nialih'ini 'kelā o ka h'deā ana īiiāi, ua hala āku ke kahunapule kamaaina no kekahi wahi okoa loa ma kefa īa. j "Nolaila ma na ano apau, ua noho po?iliuli maoli au no ka inoa

oiaio o ka leHe a'u'i hookomo aku ai i ke komolima o kuu makuahine. a oiai ua pau ka manawa kupono no ka hele ana aku e ike i ke kaikamahine aka hoaloha o kuu makuakane, o ko 7 u huli hoi aku la no ia no kahi a'u i hoolimalima ai i kuu lio, a malaila au i hoaumoe :i : ma kela po, a ma ke kakahiaka ae o kekahi la, huli hoi aku la ?. i rio ke taona. mahdpe iho nae o ko'u hele hou ana aku e huli i kalu, o \ir. Kivea. la'u i hoea aku ai ua paa na puka apau i ke paniia 0 ka liale, pe'a no.hoi me ndt pe'ape'a o na puka aniani. a manao iho 1;>. aia a loaa he manawa kaawale mahope mai, alaila hoao au e liele j hou aku e huli. I "O ka niea apiki nae. la'u 'o ka hoi ana aku no ko'u hokele ma , Nu lōka, ua loohia iho la au i ka ma'i fiva, mamuli o ko'u loaa ana 1 ke anu ina kela po.a'u o ka hele ana i ka ino, a komo ai maoloko o kn halepule, a hoihoiia aku la au noloko o ka halema'i. a iloko o na pule elima;, akahi no a auhee aku ka fiva mai ia'u aku. o ko'u hele aku !a no ia e 4nii pu me na hoahui o ka hui kuai hulu hipa o Nu 10l a. a H'oike mai la laua ia'u, ua ae kela hui i na mea a ka hui o i Lad:ivia 1 iuanao ai. nolaila ma ka Poakolu o kekahi pule mai. o ko'ii hr.!i hoi mar la r.o ia no Laeiana. 1 Oini n.'ie :m ma Nu Toka, ua hooikaika nui au e huli ia Uilama ! Kalaka Anaru, no kuu ake nui no e hoihoi hou ia mai na palapala a kuu makuakane i aihue ia ai eia, a he elua la mamua ae o kuu.haa- . iele niia aku i:< AnkMika, akahi no a loaa mai ka lohe ia'u 110 kona ) wahi i nohi . ai. Hoea aku la au no kona hale hoolimaīima, aole oia , mālok'' o kona rumi. aka kakali iho la no au ahiki i kona hoi ana |m«'ii : <"t iaia i ike mai ai ia'u. ua hele kona helehelena a haikea, no |ka mea ua kuhihewa loa oia ua make au. aole nae pela.' Koi ikaika aku la au e haawi mai oia i na palapala ana o ka aihue ana. hōolfc | paakiki mai 1a oik,'a" i kuu manawa i kamailio aku ai, e hua'iia aku ana e a'u kona moolelo imua o ke akea, ua noke mai la oia i k& I akaaka pahenehene. 'me ka olelo pii ana mai, ua lawa oia me na palapala apau, e liooiaio mai ana oia ke keiki ponoi a kuu makuakane, a mā ia wahi. hiki hou ole iho la ia'u ke hoonahoa aku me ia, oiai na hemahema au ina ko'u «loao, aka nae ua hoohiki paa iho 1a : au, aia ahiki i ka wa piono, alaila hoao hou au e koi i ko'u kuleanii i ka inoa a kuu mau makua i kapa mai ai maluna o'u, me ke kokua pii niai o kā hui a'ii e noho hana ana ma I.adana nei, no ke kukalā ;aria ae owaū ka rhea i kuleana i ka inoa o Waka Karola Leikona. aole o ke,iā ae'a:hāukae. "Alāiia, ina aole i loaa ka hooilina oiaio o ka waiwai o Sa Kuliāna Page, o oe ke kuleana i kela waiwai e Mr. Karola," i pane mai ai o Mr. Kivea, i kā wa i hoomaka iki iho ai ka Mr. Karola kamailio āna aku. "O kā mea pololei niaoli no ia, oiai o kuu makuahine ke kaikliāhi'ne pōiioi o ka makuākane o ka Lede Page, aole loa he kulu koko o'kā ōhāna'Vinekn iloko o Anarit ma na ano apau. Mahope iho ō kelā haalele ana akii i kei«a komohewa, a ia'u e nanea ana māloko o ka runii o ko'u hokele, ike iho la au iwaena o ka papainoa 0 na ohua o ka mokuahi hoōkahi a'u e kau aku ai, i ka inoa o Mr. K'ivēa kaiia wahihe anie Miss Polena Rikikona; a manao iho la ka laki, no ko'u ike aku i ka lede ā'u i makemake loa ai e ike; aole nae hie kā manao e hōikeike aku ia'u iho imua ona, ma ke ano owau ke keiki a ka hoalōha o koiia makuakane, no ka mea he kanaka ilihune aii, a he kāikāmahi'ne waiwai hoi oia. "O kekahi mea inaikai ole no hoi a'u i noonoo wale iho ai no, ina paha ōiā 'e maōpopo aku aria i ko'u kulana ilihune, e i}anākee mai ānā oia iā'ii, a o kekāhi no hoi, e hoopilikia loa ia aku ana paha i kona nooiioo, ōiāi he'mea ōkoa loa kana i ike ai ma ka inoa o Wakā j Leikona, aole hoi owau. | ."J ko'li .hele ana aku e kuai i tikiki no'u, ua haawi aku la au i ko'u inoa o W. L. Karqla, aole hoi o Waka Karola Leikona, no ko'u hopohopo, o hoohuoi auanei o Mr. Ivivea ame leona ohana no'u. Ma kela huaka'i moana nae, aole aii i hookamaaina aku me Miss Riki'kona, a hē inau la helu koe, |ui aku ka moku i ka aina, me ko'u noonoo mua ole no nae, o kelā kā lede hookahi i ku ai ma kuu aoao iiialoko oka hālepule imuā oke kahunapule. He hookahi nae mea a'it ( i kāhāha lōa ai, oka ineā liiua loa i halawai mai me a'u maluna \ o ka niokiiahi, ōiā nō o Mr. Merila, keia keonimaiia e noho mai nei, ā ō kē kua'oaō lioi, ina kela mare hoomaewa i hookoia ai.mawaena o'u me Miss Rikikonā. Ua ike koke niai oia ia'u, pe]a no hoi au ; īaia, āka aolē iiae he niau inea i kamailio iki ia e pili ana i kela mare' 1 lianaia māloko o ka halepule " "Akāhi no au 'a ike i kekāhi mea nana i-hoopuhili lo«i mai i kun hooiiōo," i namuiiamu liilii iho ai o Polena, me ka hoomanao ana i ! ko Merila āno e ana, i ka manawa a laua i pii like mai ai noluna o| ka onēki o ka liiokuahi, a halāwai pu ai me Mr. Karola iluna o ka oheki. 1 "Ma kela liuaka'i .mpāiia a makou e lilo ana o Mr. Merila i meā hoolala i kekāhi mau hana hoohauoli no na ohua, ma ka po hope loa a ao ae ku mai ka mokuahi i ka aina, ua malamaia iho la kekahi j hoikēike taf)alō, malālo o na hoōlala ana a Merila, o kela tabalo, o! nā hiea iio ia apau'ē pi.li aiia 'i ka mare i hookoia maloko o ka halepiilē, a aka.hi 'iio āu ā h<iupū mai la, o keia ka ke kumu nui o kou maule ānā e ftliss ,Rikikoriā, maluna o ka mokuahi." . "Ae. he keu āku nae a ka mea ano e maoli. aole loa au i moeuhane ahiki wale no i keia manawa, ua ike la oe i ka meahuna i pili' i kelā tafialō," i pane mai ai o Polena me ka hele a pii ka ula ma na papalina. , MOKUNA XXXVTIĪ. ! "Auhea nae oukou e na lede ame na keonimana," i hoomau hou aku ai.nō o Mr. Karola i ke kainailio ana. '"Ua lohe oukou apau lōa i kō'ii hoopiikā ana mai i na olelo hoolauna hikimua, iā'u i komo piai nei maloko o .keia keena, ina he mea kekahi i kuleana ia Miss īiikikoha, o\vau wale no. aole o kekahi kanaka e ae, ua lohe aku nēi ōukpu '.i ka moōlelo ō lea mare i hookoia, malalo o na hoolala ' ana a kēlā keilohe niii ē noho malie mai nei. I lohe hou nae oukou apāu, aole loā i lilo kela mare o ka hookoia ana i mea mana, a ua kāawaie ō Miss Rikikona niai na koi ana aku a kekahi kane, no ka m.ea he mar'ē hoomāewa wāle no kela, a ua mihi no au me ka walania p k'uu naau, no ko'ii kot.no ana aku e hauhoa ia'u iho malalo o ; kekāih'i meā oiāio ole. Oka mea pono loa a'u e hana ai, mahope iho 0 ko'u ike anā, 6 Anarū ka mea nana kelā hana kololie, o ia ko'u hoike okoa ana ae i ko'u mau ano oiaio āpau, i ole ai e hoopilikia vva!e ia aku ka noonoo o ka lede opio, ma ia wahi, ke noi aku nei au i kau mau hūikala ana mai e Miss Rikikona ia'u." alaila hooki ilio la oia i kana kamailio ana mai, me ka huli ana aku nana ia. Polena. "Naiia pōno mai la o Polena maluna o na maka o Mr. Karola m.e ka ininoaka nia kona mau papalin, alaila pane mai la nie na manao hooiīiaikai niailoko lito niāi o kona puuwai: "E ae niai oe e _Mr. Karolā, owau ka mea kupono e haawi aku j 1 na hōomaik'ai ā»a he mau kaukani ia oe, eia ka o oe o kekahi ka- ! ! naka malihini loa ka mea i kii pu nie a'u imua o ke kahunapule, o oe ka.,m,ea nana e hoopakele mai ana ia'u, mai kela kanaka mai a ka . hitāhilā ol£, u m'ē'kē kūhikiihi- ina aku a Polena ia Mr. Anaru, e ho- ' ekepue mai āiia, me ka hele a pilia i inaina. "Ina paha aole oe i | lioea mai nei iloko.o keia manawa o ko'u kupilikii, ina aole he mea 'nana e kōkūā'iiiKi ia*ū' Va'ōlee kau mai palia ia o na kiko eleele maluna ō kuu iiioā; e'hoōkaūlāna hewa ia aku ai.imua o ka lehulelui a no keiā : māu hāiik apāu, nia āōao, o ka hoauhee ana ae i na pohiliihi i liaūaiā īiie kā hianao kuhihewa, ke manaoio nei au e lawe ; aku ana'oe i ka'u iiiaū hoomaikai me na manao kui'o." | "Malia pāha. ke lia'ōhā'o nfai hēi ka pōe nialōkō o 'k'eiā rūnii, |i ke kumli i hoea ole aku āi ke kane mare i manaoia ma kela po, 'a eia.no ke kumu, ua.haule oia mailuna mai o kā lio." i komo mai ai o Mr, Kivea, a liōakaka i kela mahele o na mea e pili ana i ka. : paa-niar£ "Me ia ike no o Anarū. aole oia i hoea no ka halepule. ' eia nae ua hoohiki ae oia mahope o kona huli hoi ana aku no kon'a wahi, māhope o ka pau ana o ka mare, i loaa ai kela ulia iaia: a nou e Mr. i>lerila, ke kauoha aku nei au ia oe, e hoike mai i na mea Ōia*o yvale no.-a mai hoao oe e huna aku i keky.hi mea o ike aūanei oe, i ka wa e lāwe lōa ia aleu ai keia hihia imua o ka aha hookolokolo. e koiioia 'mai āūa Pe e hoike i k'a oiaio. a ina aole pela. alai'la oloko o Va haieoaahao kou wahi e noho ai," i noke wale aku ai .no. o Mr. Kivea i ka hoonuinui, mamuli o kona kamaainā i kana oiliāna loio, a he oiaio nae, ua hoike piha mai o Mr. Merila i na mea oiaio waīe no, ma ka i ana mai: (Aole i pau.) ; l