Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 4, 26 January 1917 — HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao [ARTICLE]

HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao

"X.> elua a ekolu manawa a kela mau wahine o ka hele ana inai e hu'i m'u. aole nae o'u loaa ma ka hale nei, o ko'u hoi ana mai nei n., ia mn keia kakahiaka. Ua noke kahiko au i ka niele ia Jane e %ili nna 110 kekahi bebe malalo o kona malu, aole nae he moakaka o k:t:ia mea i hoomanao ai nona, a ma ko laua manawa i hoi aku ai a :it , i kahi hookahi. i hoomaka hou ai oia e kamailio lio kela bebe, n ka manao o ka wahine malama hale, malia owau ka i maopopo kela l»ebe. pela laua i hele mai ai e ike ia'u, akahi 110 nae ko'ii i..aa laua ma ka hale nei. " He n|ea na'u e hauoli loa nei, ka hoike ana aku ia oe. eia ka j].ik. . i, ka manawa au o ka hele ana mai nei e hoike mai i kahi i hoopaaia ai o kuu keiki, o ka manawa hookahi no ia, e hoopauia ae ai na \> «hihihi apau, no na mea i pili i kona ohana ,eia ka oia ka ona .> \\ okīni 'I\»wela, oiai no nae he pio oia e noho ana ma ke ano pee ;n.u =!:«• •» kona home ponoi. • L'a hoonoho aku nei no au ia laua maloko o kekahi o ko'u mau nimi. na makemnke au e hele pu laua me kaua no ke keena o kela j,M, ; a i kuu wa i hoike aku ai ia laua, eia no ke keiki a Sa Kuliaua ke ola nei he keu aku a ko laua piha loa i ka hauoli, me ke ».ki>a ana mai ia'u e lawe aku e hoikeike imua o laua. ' Mai ka wahine nialama hale mai nei no hoi au i lohe ai. ua aku ke poo kuene nui e noho nei ma Wokini Towela, a hoike :na. ;i:>ie ka ona makemake i ka ona hou o kela waiwai e noho mai 'iei. wahi ana aole he kulana keonimana iloko o \Vaka, aka he kaokoa '..a nu k«»na mau ano apau. mai ke keonimania Pelekane aku." i " Ke kulike loa la ko'u manao me ko ke poo kuene." alaila noke . k- a ae la o Mr. Kivea i ka akaAka. | X., ka lioopau ana aku i ka'u moolelo. e hoomanawanui hou viai • f e Mr. Kivea. K hoomaha ana au no kekahi mau pule elua, ■. kahakai ko maua wahi i hoohala ai n>e Kimo, ma kahi e kokoe aua i Wokini Towela, ma kekahi auwina la, hoea ae la o Waka nn k< « maua wahi e noho ana, a ua hookahaha loa ia mai ko'u noo- , , ma ke'a ike ana aku iaia, ma Enelani nei. E manao ana no au, ii ' ia «.ia ma Amerika. eia ka aole. Ua noke loa mai la lrela i ka iirle ia'u n«> Kimo. o ka oi loa aku, ma kahi e pili ana i ka linalina kniia mau lima ame na wawae; a o ko'u noonoo ole iho no hoi i n o kela keiki. "I.'a lohe m«a o Waka i ka nalowale honua ana o ka wahine •n:>-ama keiki me ka bebe, a no ke kulike loa o ka'u moolelo e kama-1 ; i.. aku ana. me kana mau mea i lohe ai no ke keiki uuku me ka \ '..ihine malama keiki. me he mea la ua loaa koke aku ka ike iaia, o 'am keiki e malama ana ka hooilina o ka waiwai e pāa hewa ia ana ::i: a :i< > kona ku i kahi o ka hoka. ma o ka lele ana aku o na pomaiai ma: k«>na nlau lima aku. ua hoolala koke iho la paha oia i ke aia- ' ele e naiowale loa ai kuu Kimo aloha. "Me he mea la iloko o kela ike ana mai a Waka ia Kimo, i •o'n'a koke ai oia i ke alahele e hoopoino mai ai maluna o kuu eiki. n«, ka mea ua lohe au i-kona olelo ana ae, i kahi nui o ka aia ma kahi nui o ka halo'alo'a pohaku; a ua lilo kela mau īe\, h.<»punipuni, i wahi e moe niaikai ole ai o Kiny> ma ia po āna •io. ī hakalia no a kaiao, o kona puoho ae la no ia, a ele akn la 110 kahi o ke ahua pohaku i kuhikuhiia aku ai iaia aia īa'iaiia kahi nui o k.i pupu. ' L'a lona aku ka papale anie ke ie a kuu keiki ia'u iwaena o .na : ,V-aku. pela au i manao loa ai. ua make oia mamuli o ke piholō ana . k«» <• ke kai, eia ka auanei, ua hoopaapio okoa ia, maloko o ka ';a 1 ♦* i laweia ma ke ano kolohe e W r aka Leikona. Ua hiki nae, e ■iia mai ana i ka manawa ana e uku mai ai i kona mfiu aie apau 'ii. a n. • ka mea oia ponoi no ka mea nana i l)ōopuni iaia iho me "~.a upena maka liilii e hiki ole ai iaia ke pakele, i ka paa no i hauhoa ; iho * . ... . "L'a paila ia mai ke koko iloko o'n. ia oe i hoike m,ai nei, 1 k'e -ioī ok«»a ana aku o kela kanaka i kau kaikamahine e lilo aku i wahine mare ana. no ka mea aole oia he kanaka, aka ua ahona ka holoh.ol- ii.i iaia." alaila aaki okoa iho la o Karola i kona mau lehelehe. l'a kivke no ko Mr. Kivea manao maikai ole me ko Karola no ke'ia noi ana aku a Waka ia Polena e lilo mai i wahine nana, a o ia ka ua kanaka aoo nei o ka nalu wale ana iho, pehea la ko Karola noi,no,t. ina oia e lohe aku ana i ke alako ana a Waka i kela kaikamahine ma kekahi mare ma-lu, me ka makaukau o ua o Waka e koi aku i kona kuleana maluna o Polena. Xo*,noo iho la nae oia. e waiho loa i kela wahi o ka Waka Leikona mau hana kolohe. a ma kekahi ano okoa loa, e loaa mai ai ia Mr. Karola ka ike no ia mea. Me kaikaniahine hanai o Polena nana, nolaila aole he mea mai--1 al ma kona aoao, ka hoike wale afia ae i kekahi mau ano maikai . !e o kana kaikamahing. aka o ke kupale no kona pono, ka hana maikai loa ma kona aoao, e hana aku ai no Polena. "Ua ike maoli an, o kela kekahi o na kanaka lapuwale loa, a ua mini loa au. no ko'u ae wale ana aku no i kana kono." 'He mea i'o no hoi paha kena au e kam\ailio mai nei, aka nae, e oie ko ī apono ana aku i kana kono ia oe ame kou ohana, pela wale ! no i hoea mai ai i ka loaa ana o Kimo maloko o kela hale, ina paha j oukou, aole loa e loaa ka noho lanakila ana iaia, a e manao ana no ko ke ao nei, ua make oia, ma o ke pihōlo ana iloko o ke kai." j * F hoomanao hoi paha oe e Mr. Karola, eia au ma kekahi ku-; lana maikai ole. no ka mea he mālihini au na Waka Leikona. a ua n*»lv> iloko o keia mau pule, malalo o kona holomaikai; a o ko'u lilo ,-ina. owau kekahi hoike nui, e ku-e ana iaia, e lilo ana ia i mea hoehaeha mai i ko'u noonoo ma kekahi ano. "Aole loa au mea e mihi ai e Mr. Kivea; o kou ae ana aku i ke kono e lilo i malihini maloko o Wokini Towela. o ke alakai ana iho la ia a ke Akua. e lilo oe i mea hoopakele i ka mea i hoopilikia wale ia. a ma ou la hbi e hoopokoleia mai ai na hana kolohe a kela kanaka. ma ka hoopilikia hou ana aku i kekahi poe lehulehu. Ua ma'u keia kamailio ana a kaua. a pehea la, e oluolu ana anei oe e hele pu nini nie a'u no Wokini Towela?" "Me kuu naau apau. ua makaukau au e hele pu aku me oe no kahi o kela keena loio, a me he mea l.a\va no keia manawa no ka haha'i ana aku i na mea apau imua o kela mau loio, e. pau ai mamua ae o ka manawa a ke kaaahi e huli hoi aku ai no Wokini Towela." 1 Hemo mua aku la o Mr. Karola iwaho no ka hoike ana i na wrahine. e h««omakaukau ia laua iho, alaila kii aku la i kaaMio lakou, a kau nui aku la ma na kaa, aia ka pahuhopu no ke keena o na loio,* ma ka Hale Linekona. Ua laki loa kela hoea ana aku o Karola ma, e noho like mai ana n*\ na loio a elua iloko o ke keena, alaila hoomaka koke aku la no o Mr. Kivea e hoakaka i ka ka lakou hana o ka hoea ana ■;ku. a elike me kē' kiolaia ana mai iwaenakonu o lakou. pela iho la ka piha o kela imu loio i ke kahaha, me ka hiki «>!e ia laua (ee pani» koke mai, aka hoolohe mai Ia i na mea apau, no ke ahuwale ana o na huna epa a kolohe a Waka Leikona i ka pono o ha'i i wahi e lilo aku ai kela waiwai iaia ma ke ano hewa. I ka lohe ana o kela mau loio i na mea apau, noho nui iho la noke i ke kukakuka. a hala okoa ka manaw*a holo o ke kaaahi, nolaiia hooholo like iho la lakou, he hana paakiki loa ka hopu koke .ma ia Wa l a nia.kela po. aka e hoopanee no kekahi manawa e aku; ~iai he nui na palapala pili kanawai e hoomakaukau āi, mamua o ka ls.-w.kosa ana aku o ka palapala liopu. Mamuli nae o ko lakou hooholo like ana, ua kauohaia aku b o Mr. K-ivea. oīa hookahi wale no ke hoi hou aku no Wokini Towela ma ke kaaahi o kela ahiahi. a e noho o Karola mahooe aku, a i kona hoea ana maloko o kela hale, aole oia e hoikeike iki aku i kekahi

hoailona ano e iloko ona, i ke kamaaina o kela hale, aka e hana aku no oia. elike me kona ano mau ma na la mamua aku. 0 ke kumu nui i kaohi ia af o Mr. Karola a ma kekahi la mai oia e hele aku ai. o lilo auanei ka ike ana mai o Waka ia Karola, .i knmu nona e hoohuoi ai, ua ahuwale kana mau hana kolohe, o kona mahuka no ia. a puhili hoi ka hana i hoolala mua ia ai no kona pilikia, ua maikai no kela hoolala ana i ko Karola manao, aia a m;a kekahi la mai, ia wa oia e hele pu aku ai me na kanaka o ke aupuni. me ka paa _pu ana aku i na wahine a elu'a. 1 kinohi, ua paakiki no o Karola e hele pu me Kivea, no kela I manao nui 110 ona, 110 kana keiki lianai, aka nae ua koi paakiki mai la no na loio o Ladana, pela no hoi me Mr. Kivea, ahiki i kona ae i okoa ana aku; aia nae ka manao paa iloko ona, e hanaia ka pono j ame ka pololei, a ma kahi i pili i ka hewa, e auamoia na hopena. awahia e pono ai. Mamua ō ka manawa a Mr. Kivea e huli hoi aku ai ma kela ahiahi, hele aku la o Karola e kuai i kekahi buke kii, a kakau iho la i kekahi mau olelo pokole maluna o ka apana pepa, a hookomo maloko o kela buke, e hoike aku ana oia ia Kimo, e hoomanawanui, aia a kekahi la mai, alaila l\oea aku oia, no ka hoihoi ana mai no Ladana. Ke hoomanao la no oe e ka mea heluhelu, o Monika ame Polena wale no ka i iho mai noloko o ke keena aina, pia ka paina awakea, tne. kō lāua hui pu ana aku ine na malihini eae maloko o'ke keena hookipa. Ia lakou e ana malaila, ua noi okoa ia mai la o Monika, e hele maluna o ka piano, e paani ai i kekahi nHele hou loa, o ka loaa ana mai ma kela kakahiaka, nolaila hele aku la oia e hooko i kela kono, a noho iho la no hoi o Polena, me ka hoolohe ana i kela mele hou. He mau minuke nae mahope mai ku ae la o Polena iluna a hele mai la, me ka manao e hoi aku no ka hale oluna, a o kona hoea aku no hoi koe, no ke alapii, lohe mai la oia i ka leo o kekahi kanaka e ninau ana i ke poo kuene, ina paha he malihini o Monika Kini maloko o kela wahi. "Ac,-he malihini o Monika Kini maloko nei o" keia hale, a ina oe e oluolu ana e hoi aku maloko o Jce keena hookipā, m.e ka haawi mai i kou pepa inoa ia'u, e ike no auanei oe i kela kaikaniahine." "He ntea makehewa wale no ko'u hoouna ana aku i ka pepa inoa ma ou la, aka e hele aku no oe a hoike iaia, ua makēmake loa kekahi mea e ike iaia i keia manawa maloko o ke keena hookipa," he wahi H.eena uuku ke!a ma kekahi aoao o ka holo. Ma kela mānawa nae o ka hooki ana iho o ke kamailio ana mai a kela kanaka i ke poo kuene, alawa mai la kana nana ana i kahi o ke alapii, aia hoi e ku aku ana o Polena, o ka hoomaka mai la 110 ia e hele imua, no kela kuhihewa no, o Monika kela. "Aha, eia koke no ka oe ma keia wahi ea!" me ka pahola ana ae o ka minoaka ma ka helehelena oua kanaka nei. "I hele mai la nō au e kii ia oe, nolailā e hoi mai oe me a'u, aole o'u makemake, e ikeia mai kekalii hana maikai ole malōko o keia wahi, nolaila o ka'u wale no e kauoha aku lie-i ia oe, e hoomakaukau ia oe iho, a hoi ae kaua." ' No Polena, aia no oia ke ku malie la, a ke ike mai la me ka hoohewahewa ole, o kela 110 ke kanaka i hoao ai e limanui iaia maloko 0 I.adana. oia kela kanaka i ku'iia ai e Mr. Karola a hina ilalo, a hoomanao koke iho la oia, aole kela he kanaka okoā, aka o Kala Kini no ia; a malia i hoea aku, no ka hookikina ana ia Monika e hoi aleu me ia, ma ke anct maikai paha, a i ole ma ka linianui maoli ana aku maluna o kela kaikamahine. Houluulu mai la ua o Polena i kona mau manao koa apau, ku ae la hoi iluna me ka maloeloe, a pane mai la me ka lto kuoo: "Aole he maopopo iki ia'u o kau mea e kamailio mai nei e keia kanaka. aka ke ike aku nei au, ua kuhihewa loa oe'/' "Aole e hiki ia oe ke pulapu mai ia'u e keia kāikamahine!" i poha hou mai ai ka leo o Kala Kini. "O kau no kena o ka hoao ana e pulapu ia Ineka, aole nae e hiki ia oe ke pulapu niai ia'u. E hele koke oe e hooniakaukau ia oe iho i keia manawa, o ike auanei oe. aole he hana maalahi ka paani wale ana mai i kekahi kanaka elike me ko'u ano nei; a nia ke ola ana o na akua diabolo oka pouli, aole loa e hiki ia oe ke hoohoka mai ia'u no ka lua 6-|cti man'awa." "ī lohe.hou oe e keia kanaka, ua kuhihewa loa āōle i maopopo iki ia oe ke ano o kau mea e kainailio mai nei 'imua o kekahi lede i kamaaina ole ia oe ame kou mau ano," a Polena me ka leo kuoo. "ITa!- ha! Manao ka oe owai oe? Ile keu no hoi o Monika Kini no oe. a owau no hoi keia o Kala Kini, kou kahii'lianai, ke kaikuaana o kou makuakane ponoi. a heaha kau e hoolālau wale mai nei no?" alaila hoopuka mai la ua o Kala Kini i kekahi mau olelo kuamuamu. "Aole p Monika Kini ko'u inoa, aka o Polena Rikikona au, a akahi no au a hoomaopopo, eia ka o oe no kela kanaka o ka hoao ana e limanui ia'u ma Ladana, m'amuli o kou manao kuhihewa owau ka mēa au i kamaaina ai. Ke hoomano mai la anei oe, iko ku'iia ana a kaanini ana ko alo iluna o ke alanui?" "Aha! a owai ka inoa o kela kanaka, o ka hokai wale ana mai i ka hana i kuleana ole ai oia? Ua'noho aie au iaia, a ina no J<ou hoike mai i kona wahi e loaa ai ia'u, alailā e hookaa aku no au i. kuu aie," me ka puupuu ana ae i kona lima akau imua o kona alo. Me ka pane ole aku o Polena ia Kala Kini, liuli aku la nana Ike poo kuene, a i aku la: "Ke manao nei au, e liele koke aku oe e Buna a kauoha i ko haku, e kii mai a lawe aku i keia kanaka mailoko aku nei o keia hale!" "Mai hoopilikia wale ia oe e kuu hoa," wahi a Kala Kini o ke kamailio ana aku ike poo kuene. "Aole o'u makemake e ike i koil haku, i hele mai nei no au ma ke ano maikai, a lawe aku.i keia lede opio mai keia wahi aku, no ka mea he maua ko'u maluna bna, owau kona kahu hanai ma ke kanawai, a ina aole oia e ap ana e hele me a'u me lea maalahi, alaila e kono okoa ia mai ana au, e lawe ae i na keehina wikani, no ka hoikeike ana aku iaia i ka mana o ke kahu hanai." Me kela mau olēlo no nae o ka hooweliweli a J<ala Kini i hoopuka mai ai, ke nana mai la oia, aole he like o na liana a keia kaikamahine me ka Monik'a. Ma ka helehelena, aole'ana wahī e hoohewahewa ai, aka ma kahi nae o ka maka'u a hoopepe paha, he koa a maka'u ole ka mea maluna o kela kaikamahine. f, Aole o oe ko'u kahu hanai e keia kanaka a ka hilahila ole, aka 0 Miss Rikikona ko'u inoa, a o Mr. Robaka Kivea ko'u kahu hanai, he loio 110 Nu oīka." "Ua hiki paha ia oe ke pulapu aku i kekahi poe okoa loa, aole ia'u nei, pehea ka nui o kau moolelo hakuepa e noke mai ai i ke kamailio, aole loa ia he mea no'u e puni ai. O keia kanaka ka mea nana i hoike mai nei ia'u, eia o Monika Kini nialoko nei o keia hale, alaila huli aku la oia imua oke p'oo kuene a i aku' la: "Aole anei o Monika Kini ka inoa o keia lede?" "Aole kena o Monika Kini. aka o Miss Rikikona kena, elike no me kana i hoike mhi nei i kona inoa," wahi a ke poo kuene. "\iail''. eia ka ihea o Monika Kini. J Olelo mua mai nei hoi oe eia maloko nei o keia hale ?" "E huikala mai oe ia'u, no ko'u kuhihewa," i pane hoolalau mai «ai.ke poo kuenē. me kona mihi ana iho, i ka ae wale ana aku e hoike 1 ka mea oiaio imua o keia kanaka malihini. I liaka'ia no nae a pau k.ela kamailio ana mai a'ke poo kuene, ia wa i weheia mai ai ka puka o ka rumi ma kekahi a'oao aku a komo ana 110 o Monika Kini nia ka holo, no ka hele ana mai mā kahi o ke alapii, a Polena e ku aku ana. I kela oili ana mai o Monika a ike ia Kala Kini i ke kū aku ma kahi kokoke ia Polena, o kona holo mai la no ia mē ka manao e pii loa aku no ka hale oluna. ua ake'ake'a ae la nae o Kala Kini iaia. nolaila pili wale aku la no oia ma ka aoao o Polēna, m.e ka ! puliki ana aku i konā hoahanau. j "X« n wai o*e no au e kuhihewa ika like loa okō olua mau hele- , helena," i namunamn iho ni na o Kala Kini iaia iho. "O keia ka mea hookahaha nui hookahi a'u i ike ai, a owai hoi ia mtea nelq ole ! konā kuhihewa, pe'a no o īneka i kuhihewa ai ma Roina." "Ina < e e ; e mai ana e ko?no aku maloko o kena kēena hookipa r»n'u no e hoakaka piha aku ia oe i keia nanehuna. Ē hoi oe noka I ha'e maluna e Monika. aia hoi hoi a pau ka'u hana me keia k'anaka, nin-:ia huli aku au a loaa oe ia'u!" me ka huli ana mai o ua o Polena imua o kona hoahanau. "Aole loa e hiki ia Monika k* mai i kahi ana e ku nei," i kikoo-la mai ai ka pane ana a Kala Kini.

"Aole au c haalele ia oe e Polena, aka e nolio pu ana au me oe ahiki i ke ku ana o keia kanaka hele mailoko āku nei o keia hale," iv,e ka apo ain m.ai o kekahi nma ma ka puhaka o Polena, au komo aku la ueloko o ke kee-na lioi kipa. I "R kakali hialie oe e Buna nlawaho nei o keia wahi, ahiki i ka pau aua o ka makou hana, mai haalele iki oe, ina e loaa mai kekahi kauoha no kekahi hana okoa aku," wahi a Polena ia lakou i komo aku ai iloko. a papani mai la- i ka nuka o kela rumi--a paa: aia nae ka ha'oha'o iloko ona, i ke kumu o ka maka'u ole ana o Monika, i kela kanaka. "He mea hookahaha aku paha ia oe, ina au e olelo aku anā', uu kamaaina mua no au ia oe ame kou mau ano lapuwale," wahi a Polena iaia i hoomaka mai ai e kamailio no kahi e hoopauia ai ko Kala Kini kanalua, no ko laua nei like ole kekahi me kekahi. "Ua maopopo a'u ka nui o kau mau iiana lokoino maluna o! Monika nei kuu hoahanau, a oiai ua hoike aku nei au iā oe, e' hoakaka aku ana au i ke kumu o ko maua lilo ana he mau hoahanau, e hooko aku ana au ia olelo a'u, a penei no ia: "He kaikunane ko'u makuakane no ka makuahine o Monika nei, pela rr>aua i lilo ai he hoahanau kekahi no leekahi, a o ka like loa ana o ko maua mau helehelena o kekahi kela o na mea pohihihi loa, no ke Akua wale 110 ia kuleana, a ua like pu maoli maua me he mau keiki la na na makua hookahi. "Maluna o ke kaaahi maua i halawai ai no ka manawa nYua loa. ia makou o ka haalele ana aku ia Roma, a mahope iho o ko'u lohe ana i konā mloolelo, ua hooholo iho la au, e noho pu oia me a'u, a e haawi aku au i ka'u mau pulama āna, me he kaikaina la oia no'u, ahiki i ke kaawale a*a aku o na hoopilikia mai iaia aku, a hoihoi hou ia mai hoi kona mau waiwai i apuhiia e oe me ko kaikamahine hookano a haaheo." "Pela i'o ka hoi e Miss Rikikona, a o oe ke kaikamahine hoike pololei a'u i ike ole ai i'kou lua mamua. He opiopio'loa kou ano, eia nae ua aa no oe e hoopuka mai i na olelo i kupono wale no i ka ! poe oo ke hoopuka ntai," alaila pii ae la ka ula ma na papalina o j Kala Kini, i kau a mea o ka piha huhu. j "No ka hoopau ana aku i kou pohihihi, pela wale no au i hooLii olelo ole ai, a hoolalau paha i o a ia nei, a ua lohe aku la oe i na mea oiai6*apau e pili ana ia niaua." "O oe i'o ka kela kaikamahine a'u o ka ike ana ma ke alanui Kc4-.eua ma Ladana, lia kuhihewa maoli no au ia oe e Monika. Maluna nae o kela kanaka opio nana i hoohoka mai ia'u, ko'u inaina, ē ik<* nna nae oia, ke loaa he manawa nona e kaalo hou ae ai imua o kuu alo," alaila huli mai la imua o Monika: ! "He nani hoi ia, ua lawa ae la ko'u makemake, no na hoakaka e pili ana i ka like loa o ko olua helehelena; a ua loaa iho la hoi ia'u kou punana i pee ai e Monika, i lohe oe ea, e ku koke oe a haalele iho ialoko nei o'keia wahi! Ua lohe pono aku la anei ko mau pepeiao?" "Aole loa o'u makemake e hele pu me oe e Kala Kini, ma'kau mau wahi 3pau i manao ai. aole loa! Ia oe i hoopaa ai ia'u maloko 0 ka liale ma'i o Kauka Pilina, o ka pau ana ia o kou mana maluna o'u." "E hoopau koke o'e i kena mau olelo au." me ka eu okoa ana mai o Kala Kiffi mai kona wahi e noho ana, a hookokoke mai la i na kaikamahine opio "Aole au i hoea mai nei no keia wahi, no ka hoolohe ana aku i kena mau olelo palaueka au, aka ua lohe aku nei no oe i ko'u manao, e hoi oe me a'u e noho ai ano!" I kela manawa, i komo koke mai ai o Polena a ku mawaena o Kala Kini ame Monika. a pane aku la: "Mai hookau oe he hookahi manairfanalima ou maluna o Monika, o ike auanei oe, i ko lilo he paahao i keia niinuke. Aole loa oia e hoi aku ana me oe, aka me a'u oia e noho ai, me ka haalele ole iho ialoko nei o keia hale!" "Ma kuu ola ana, aole he niea Uana e hoao mai e ku-e i kuu mana, e hoi pu ana oia me a'u e noho ai i keia la!" i olealakala mai ai ke kamailio ana a Kala Kini. Ke ku malie la 110 o Monika, he mea kau i kela mau olelo hookikina a Kala Kini, a maka'u.mai Ua kaikamāhine la, me he mea la, na auhee loa aku ia mea he maka'u mai iaia aku. "E hoi koke oe e Monika noloko o kou rum i keia manawa!" i kauoha mai ai o Polena iaia. Noke ae la o Monika i ka akaaka, i ka ike ana aku paha hoi kekahi i ke auo hoka o Kala Kini. a no ka piha no hoi kekahi me ka huhu. alaila i aku la i kona hoahanau: "E hoi aku ana no au noloko o ko'll rumi, aka e kokua aku au ia oe ma ke kipaku ana ia Kala Kini' mailoko aku nei o keia hale. Ma kahi o ko'u hoi pu"aku«ne oe, e ku oeji haalele koke mai ialoko nei o keia hale," a mamua o ka hiki ana ia Kala Kini ke kamailio mai, aia hoi unuhi ae la.o Monika he pu panapana mailoko ae o kona lole, a kau nololei aku la imua o ke kanaka ana i hoole aku ai 1 kona mana maluna oia nei. 3\'IOKUNA XXXV. 1 kela ike ana mai a Kala Kini i ke kau pono aku o ka pu panapana imua ona. ua ulupuni koke oia i ka huhu. no ka nnea aole oia i manao mua, e hoohokaia aku ana oia e Monika, alaila kuemi aku la ihope, aia hoi na huaolelo kuamuamu ma kona waha, me ka hele a pii ka ula ma na papalina. Ua maopopo mua ia Kala Kini, he kaikamahine o Monika i a'oia e kona makuakane a makaukau i ke ki pu pololei, e hala ole ai kana poka, ke manao oia e ki i kekahi mea, ma kela manawa a lakou e noho pu ana ma kahi eli lanahu, i ka wa no e ola ana o Uilama Kini. . Oiai he nui na kanaka ano ino iwaena o ka poe eli lanaliu. aole he.mea pono ka noho hemahema ana, me ka hiki ole i kekahi mea ke kupale nona iho iloko o ka wa o ka pilikia, pela iho la i a'o ai o Uilama Kini ia Monika. a makaukau. a ua ike pono o Kala Kini, i ka hiki ia Monika ke ki i ka manu e lele ana iluna o ka lewa a make, me ka hala ole o kaiia poka, ke manao oia e ki i kekahi mea. Aole no e kala kahiko i loaa ai ka ike i ua o Kala Kini, no ka malama mau o Monika i kana mau pu panapana elua, ua manao no nae oia', aia no kela mau pu maloko o ka pahu lole kahi i w r aiho ai, a o ua mavi pahn nei o Monika, aia no malalo o ka malu o Kala Kini, tnai kela po mai o ka hoopaaia ana aku o Monika, maloko o ka halema'i o Kauka Pilina. He mea oiaio, ua loaa mua ka ike ia Monika, e lioea mjai ana he manawa e halawai ai oia me ka poino, nolaila ua hoomakaukau e oia iaia iho me kekahi pu panapana. a ina no e konoia mai ana oia e hoopakele i kona ola iho. a e hoohoka aku hoi ia Kala Kini, āole oia e hoohakalia iho ana, i ka hoouna ana aku i kekahi o kana mau poka punahele iloko o ka puuwai o kela kanaka ino loa. Me kela kau pololei no o ka pu imua o Kala Kini. i poha hou aku ai k;i Jeo kauoha o Mon!kā; i ka pane ana aku: "E ku koke oe e Kala Kini a hele mai kuu alo aku!" wahi a me ka leo kuoo. "Ua maopopo no ia oe. aole loa e hala kekahi poka a'u e ki ai iloko o na manawa aku nei i hala, a ke hooiaio aku nei au imua ou. aole loa 110 he mea nana e hoohoka mai i ko'u akamai ki pu. ina oe e aa mai ana e hele imua, mte ka manao e hooko mai i kau mau hana limanui maluna o'u. "īna oe e uee mai ana imua i hookahi kaina wawae, e ki koke no au ia oe me keia'pp oanapana: no ka mea ua paa kuu hoohiki, aole loa au e kaa hou aku malalo o kou malu, no ka mea ua ahuwale kou mau ano lapuwale anau ia'll. me kou mau manao kolohe o ka. pakaha i ko'u mau waiwai. a kuu makuakane o ka huli āiia me ka lioomanawanui no kana kaikamahine. eia ka o keia palaualelo ka mea nana e ai hookano. "Ma '*a nuia * loaa mai ai 1-ekahi mnu kokua ia'u, mai kmi hoaloha mai. Mrs. Kikane. ua kuai koke au i kekahi o ka'u mau Hala i mi no ka hoooakele ana ia'u mai kou mana mai. ina nn ko l-nna halawai hou. 0 ua manawa fa. ua hoea ma< ia. a ita ma'-aukau 'ioi an no 1-n mnnawa hiHa loa, e hoohana aku i keia pu pananana, i waiwai ai ko'u kuai ana iaia. 'm mnnpwa i lopn «m n nu panapnna ia'u ahiki'i keia hr-g. r>o!e loa he i kaawa 1 ' 1 aku ai mai kuu poli aku: ā i lohe hou oe en. aole he hana maalahi nau. ke kau ana mai o kou mau Hma hulnhuUi maluna o'u, ,f alaila huli aku la ua o Monika a kamailio aku la ia Polena: ' (Aole i pau.) J g