Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 50, 15 December 1916 — HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao [ARTICLE]

HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao

' Heaha 110 hoi kau e Polena e paakiki nei, aole no hoi e hiki ia oe ke ae mai e hoohuiia ae kaua a lilo i hookahi, o ka pau ae la ia « , keia pilikia, mamua hoi o ka ike ana mai o ko ke ao holookOa i meahuna a'u i manao 'ilio ai mawaena wale iho no ia o kaua nak>." "L'a lohe aku nei no oe i ka'u pane, aole au he wahine hau. \, ,] t » ] 0 a ma kekahi ano. e ikeia mai wahine nau!" "He keu no hoi kou piha i ka uahoa e Polena, heaha la hoi, ina <i kc*u manao ia ea. alaila e koi aku ana au i ko u kuleana ko ke kane niare maluna ou, imua o ke akea. a e hele aku ana au e hui pu me Mr Kivea, a hoike aku hoi imua ona i ka meahuna i hanaia e kaua, a na k-.na mana auanei e hookikina mai ia oe .ahiki i kou ae ana mai me ka maalahi e lilo he wahine na'u." "Ke hoomaikai ae nei au i keia manawa, no ko'u oo ana ma ke kanawai. e hiki ole ai i ko'u kahu hanai ke hana mai elike me kana i makemake ai, ina paha no kona maliu mai e komo pu iloko o na hana kolohe elike me kou makemake. Ina ua paa i'o aku au he wahine nau. a ua hauhoaia aku kuu mau lima me na wawae malalo o na kau'ahao o kau mau'hana epa. ke hoohiki aku nei au imua o kou aole l«>a au e ikeia mai he wahine nau no hookahi hora ntalokr nei u keia home." • \o kela pane a Polena, i piha me ka uahoa ame ke kuoo. ua 1-iki ole ia Waka ke hoomau mai i ka hoopuka ana i na olelo hooweliweli a hoomaka'uka'u ia Polena, a o ui ka-ua kanaka nei o ka i hou ana aku: t "E haawi aku ana au i manawa nui kupono nou e noonoo ai inaluna o keia kumuhana. o ia hoi ma ka patt ana o keia pule. e kamailio hou ai kaua. ina paha ua loli ae kou manao. aole paha. a ina he o ia mau no kou paa i kā ole, alaila ia manawa au e hele aku ai e hui pu me Mr. Kivea, a noi aku iaia e kokua mai no ka hookoia 0 ko'u kuleana ina ke ano maikai." "Aohe a'u kakali hou ana aku 110 ka pule holookoa e noonoo ai, aka i keia po no e hui pu aku ai au me kuu kahuhanai, a hoike aku iaia i ini mea apau au i hana kolohe ai maluna o'u, a ma ke kakahi.'ka <» ka la apopo, e haalele ihp ai au i keia wahi 110 ke kulanakauhale o Ladana. 'Kku oe a hel£mai a'u aku, ka hoopilikia hou ..;e mai ma kekahi ano!" "Heaha hoi keia e Polena?"• wahi a Waka, me ka hele a kunahihi. "E ku koke oe a hele mai kuu alo aku nei, aole loa au e hoolohe liuu aku ana he hookahi huaolelo mai ia oe mai!" i kauoha aku ai o Poiena. me ka huli papu ana mai imua o Waka. aia hoi kekahi lima ke kuhikuhi la ika hale. . . , - "Ua hiki no hoi paha oe e kipaku mai ana ia'u, aole nae oe i ike 1 ka hopena e kau aku ana maluna ou. no ka mea e hoike akea aku ana au i ko kaua mareia ana, a e hoopihaia ana na nupepa apuni ka h«--nna nei me ka moolelo o kela holo malu ana o kaua a mare oiai Va ino e hoopuni ana i ka halepule " o ke kaha mai 1a no ia o Waka hoi no ka hale, me ka nana hou ole aku ia Polena. Aole no hoi he pane hou mai o Polena ia Waka, aka ke ku ma !ie la oia ahiki i ka nalo ana mai o'Waka, ma kekahi aoaoio ka haV. akahi 110 a loaa he manawa wiona e pane ae ai iaiā wale iho 110: "Pehea no la hoi au i noho naaupo loa ai. me ka puni wale aku no i na pahele mai a keia kanāka. Ua kuhihewa maoli no au, he aloha kekahi iloko o'u nona, eia ka auanei he aloha wale no ma ka lehelehe. O ka poe pupule ko'u hoa e kohn ai ke hoohālikeia ae, i ka punihei wale ana aku no e mare me kela kanaka, me ka hor. okoa no'o kuu lunaikehala. i ka pono o kela hana. akahi nae a kau okoa mai na mea oiaio imua o kuu mau makā, i keia manawa, me he l»uke moolelo la i kakauiā." : llc»omau hou aku la ua o Polena 1 ka holoholo no elua a ekolu manawa. a e hoomakaukan ana oia e haalele aku iawaho o ke kahua manienie ,a hoi aku noloko o -ka hale. e hoike i na i pili i kona mare malu ana me kekahi kanaka malihini, ia wa i ike aku ai oia i ka hele ana mai o kekahi mea, maiwaho mai o ke alanui. O ka noonon mua loa o ka oili ana ae iloko ona, o ia no ka hoi koke ann aku noloko o ka hale, aka mali.a o kela no paha kekahi o na malihini, alaila he hana paa rula ole hoi. kona noho ole ana aku a halawai pu me ia. nolaila hoopāu loa ae la ua o Polena i kela manao e hoi nq'r»ko o ka hale. Aia nae kekahi ano o ka mea e hele mai ana, a ua o Polena, e hoomanao la, i kona ike ana ma kekahi wahi. Ke'ku m.nlie la no ua 0 Polena, nana i ka hele mai o kela mea, a i ke kokoke anā mai, ia wa i wehe ae ai i kona papale .t ninau mai la me ka leo nui kupono e loheia aku ai : "E huikala mai oe ia'u e ka lede opio. e ohiolu hoi oe e hoike mai. ina paha eia no ka ohana Kive.a ke noho nei ma keia wahi, ma ke malihini?'" Lohe koke aku la o Polena i ka leo o kekahi mea ana i ike mua ai. alaila. ma kahi o ka pane pololei ana aku i ka ninau a kela mea malihini, pane aku la oia ma kekahi mea okoa loa: "Akahi no a inaopopo ia'u. aole kaua he mau malihini, aka ua kamaaina 110 kaua mamua. O oe ke keouimana; nana i hoopakele ia'u, ma kela po o ka aha hulahula i malamaia ai ma Roma, a ke hauoli loa* nei au i ka loaa hou ana he manawa no kaua e halawai pu ai," me okoa ana aku o ua o Polena i. kona lima tio ke aloha ana. "E nonoi hou aku ana au i kuu lede e huikala mai ia'u, no ke ano o ka'u kamailio ana aku nei ia ea. o ke kumu no ea. no ka īnaopopō ole," me ka lalau ana aku no hoi o ke kanaka malihini i ka lima o Polena. "He manao ano nui ka'u oka hele ana ma» nei, a he nani hoi ia ua iho la.oe ia'u mawaho nei o keia wahi, o ka"tt e nni aku nei ia oe, e loaa lae manawa uuku no'ii.e kamailio pu ai me Mr. Kivea, me ko'u ike ole ia mai e.kekahi me.a mawaho ae ou." "Manao au, .aole no ia he hana paakiki, a mamua o kuu hpl ana aku iloko o ka hale e hoike ai i keia mea imua o Mr. Kivea, he mea pono ia'u e hoike aku ia oe. o ke kumu o ko'u hoao ia ana e powa e na kānaka elua ma Roma. ua loaa ke kumu oiaio Ipa ia makou, ke ole nae i kuhihewa na kohokoho wale ana." *'0 kena anei ka mea oiaio?" wahi a Augate Kasatadi. ipe ka pihoihoi. "Ae. ua maopopo loa ia makou, he hana kela na kekahi wahine e noho ana-ma Roma iā, manawa, lie, ytfthiae hoi nana kekahi niau hana hoopilikia loa a hocSpoino no hoi i kekahi kaikamahine opio. Ua kuhihewa loa lieli wahiiie ia'u, ke kaikamahine opio ana i ake nui ai e kaā malalo o kona nialu. a o ua kaikamahine opio la, o ko'u hoa' > ' ,M nn nonoi no ia." "līe hoahanau anei kela kaikaniahine opio i kulike kona ano me kou?" ' "Ae, o ka inoa o kela kaikamahine opio, o .Monika no ia. kuu hoahanaii." x "ALiila ke ola anei no anei o Monika?" Ua ike anei oe iaia? L T a huli au iaia ma na \Vahi apau. aole he loaa iki:,a e hoike mai oe 1 kona wahi e loaa ai ia'u." me ke kamailioia ana aku o kela olelo iKine me ka leo haalulu e Augate. "He oiaio anei. itp huli/oe ia Monikak Kini ma ;ia wahi anar. aole he loaa ia oe? E ae mai e nirtan aku au i kou inoa, aole anei o Auijate oe," o * ■

"Ae, o Aug;iU* ko'u iito;i uiaio, nolaila eia « Munika ihea e loaa aku ai ia'u. "Eia-o Monika,.malalo o ka'malu o kona mau h&aloha, a-he niaikai kona ola kino." "P, hoomaikaiia na lani. 110 keia nuhou hauoli," i kahamaha kr>ke mai ai <i Augate me ka leo o ka mea i piha i n.a manao pihoihoi, ka rnea hoi nana i kumakaia ae i kana meahuna, no kona aioha ana īa Monika. a ke ahuwale mai la konsrmau ano ia Polena, me he buke hamama la. "Eia ihea ka lede opio kahi i noho ai? Ihea oia e loaa aku ai ia'u ke huli iaia?" "Eia oia ma Wokini To\vela nei. me a'u kahi i noho ai, a e ike aku ana no oe iaia i kei po. Mamuli o kela hoao ia* ana o'u e' powa ma Roma, ua hele loa au a piha me ka maka'l, o'ko'u koi koke aku la :io ia i ko'u kahu hanai, e haalele makou ia Roma, ma kekalii la ae f kau mai la maluna o ke kaaahi, eia ka auaiiei, o ke alakai ana iho' la kela a ke Akua, e halawai pu ai au me kim hoahanau me ko maua ike mua ole ia maua iho. . . "He halawai pu ana .keia o maua i piha me ke kahaha, no ka inea aole i inaopopo ia'u ,a pela 110 hoi .ia Monika, he hoahanau keleahi o maua paleahi aia ma kekahi wahi kahi i noho ai, a i ka wa a maua i halawai ai he alo a he alo, ua like pu maua, me he mea la, e nana maoli aku.ana no iloko o ko maua helehelena ponoi." Ma kela wahi.i hoaJ:aka pokole aku ai o Polena, i ka moolelo o ka lakou huaka'i. kaahele inaluna o ke kaaahi, pela me ko lakou noho ana ma Parisa ? . ko Mr. Kivea hoike ana ae i kona manao, 110 kona hana aku ma na ano apau i wahi e hoi hou mai ai na waiwai o Monika. "Aole he nuhou hoohauoli e ae, elike me keia au e kamailio mai nei, ame he'mea la na ke Akua o ka lani i hoouna okoa mai nei ia'n e hele mai i keia po. Ma ke ano ulia wale no i loaa mai ai ka lohe ia'u, eia o Mr. Kivea ma Wokini Towela nei kahi i noho ai ma ke ano he malihini, a oiai he kanaka Amenka oia, a ua nui hoi ka'u mau mea i ike no ke ano o ka aihueia ana o na waiwai o Monika, ua. konoia mai au e hele inai e hiti pu me ia, a e noi aku i kona mau manao hoakaka, no na mea pono e hana aku ai, i wahi e hoi hou mai ai na waiwai o Monika." "Ua hiki ia oe ke halawai pu me.Mr. Kivea, nolaila e hele pu mai oe me a'u noloko o ka hale!" - "Ma ia wahi la, e huikala mai pe e ka le.de opio, no ka mea aole o'u makemake e ike wale ia mai au e kekahi poe. Ke hopohopo loa nei au 110 \\'aka Leikona, oiai ua ike mua oia ia'u ,o kela ke kanaka e hoopipili loa ana ia Ineka Kini ina Roma, a ma Parisa no hoi, me ka laulaha o kekahi lohe no ko laua hoohuiia ma ka mare i kekahi la. Ina e loaa aku ana ka ike iaia no'u, a pela paha ke ano o ka'u inisiona i heie mai'nei e luii pu me lealoio Amenka, e pili ana i na waiwai o Monika, aole ana e nele ka hoikeia aku o na mea apau imua o Kala Kini ame kana kaikamahine, o ka holopono ole 110 hoi ia o na mea e hoolalaiaaku ana no na waiwai o ke kaikamahine opio," i hoopilikia ia e ka makuakane ame kana kaikamahine." Ma kela lohe ana aku o Polena, eia ka me Ineka Kini o Waka I.eikona kalii i hoopipili ai ma Koina, a ma Parisa, ua hooi loa ia ae kona inaina ame ka hoonankiuki pu no Waka, no kona mau ano pauaka he nui. No na sekona iutku wale no nae i hoopilikia ia aku ai ka noonoo o Polena no na mea ana i ai mai ia Augatc aku, aole no kona. lili ia Waka, aka no kojpT ike ana iho i ka nui o na.epa o kela kanaka, a ua oi aku mamup ka mea hiki i ua o Polenaj:e noonoo 110 ko Waka ano. -• "ftna pela, ua hiki ia'u ke hoolala ma kekahi ano i wahi nou e hui eu ai me Mr. Kivea me ka ike ole. ia tnai, a peh"ea aole anei o Monika kekahi au i makemake ai e'ike i po? tja Viookahaha loa ia aku ko Monika manao no ka loaa ole mai o kau pane no kana mau leka lehulehn i hoouna aku ai ia oe, a ua lilo ia i kumu hookaumaha i kona manao." "Ua hookaumaha i'o ia aku anei o Monika no ka loaa ole iaia he leka ia'u aku? O ka mea oiaio loa, aple he leka i loaa iki mai ia'u.! Ae, ua makemake i'o'au e hui pu me ia, i'na no he ēlinia minuke. ua nui kela!" wahi a AngatC, me ka hele mai la o kona noonoo a ulupuni me na manao like ole. "Aole lie lolhi o ka manawa au e kakali ai, e ik f £ no oe ia Monika. Ua ike mai nei nae paha oe i kela ma ka aoao o ke alanui ea?" "Ae. malaila mai nei kp'u wahi i hele mai nei, a halawai pu iho la kaua." # ' . "Ina pela e hoi hou oe' ihope a noho malalo o kela kumulaau, a iloko o na minuke he umi. e lawe mai ai au ia Monika no ka luii pu ana me oe. aia hoi a huli hoi mai o Mqnika.no ka hal£, ia wa e hoea aku ai o Mr. Kivea no ke iina me oe, īWa na mea au i makemake ai e ike iaia." "Me na hoomaikai he nui ia oe e ka ;lede o'pio,"'wahi a Augate, me ke kaha ana mai hele no kahi o ke kumulaau, i ku ai, oiai aia ke lelele wale la no kona oili, no ka hoea mai o.ka maiiawa ana e ike hou aku ai ia Monika. Ma kela komo ana aku hoi a'Polena noloko o ka hale, ke kiei la oia ma o a niaanei, aole ona ike aku i kona hoahanau, a no konmakeinake ole e ninau okoa aku i kekahi o na malihini, huli aku la oia a loaa kekahi o na kauw.a. me ke kauoha āna aku, e hele e nana i kon'a hoahanau, no k& mea he makemake kona e hui pu me ia. • Ua ma'u no kela k'akali ana aku a ua o Polena ahiki i ka huli hoi aua mai o ke. kauwa, a hoike mai la iaia nei, aole o Monika ma kekahi wahi, o ka pii aku l.a no ia o ua o Polena no ka hale maluna no ka mea ua hoi paha o Monika maloko o kona rumi. 1-1 e oiaio, aia no o Monika maloko o kona rumi, a e ku ana hoi ma kekahi paia me ka hoolohe ana; no kekahi mea ana i lohe'ai. laia i ike mai ai i ke komo ana aku o Polena iloko, kau ae la i leona lima iluna o ka waha, he hoailona hoi e hoike mai ana ia Polena, aole e walaau ae, a hoolohe like akn la o Polena. aka luliluli aku la kona poo, e hoole aku ana no kona lohe aua i kekahi mea. "Mo ka h'apalua hora ae nei i lohe ana i kekahi nakeke ano e, aole nae ia i ka manawa hookahi, aka i kela ame keia manawa, me ko'u pohihihi loa, i ke ano o kela nakeke. I kinohi me he leo kahea la ka'u mea i lohe aku ai| he leo no kekahi mea iloko o ka poino ;a i kekahi manawa hoi, e kikeke okoa inai ana ma ka paia, mamua koke iho o kou komo ana mai, ka pau ana o ka nakeke," alaila hookuu iho la o Monika i ka paku manoanoa ilalo, a hoi mai la no kahi a kona hoahanau e ku aku ana. "Hele mai nei hoi kou helehelena e Polena a. lamalama i keia aliiahi, heaha keia nuhou hauoli au o'ka hele ana'mai la e hoike ia'u?" "He nuliou hauoli i o ka'u o ka'lawe ana mai nei a hoike aku ia oe e Monika ;a pehea e hiki ana no anej ia o# ke hoomanawanui me ka pihoihoi ole. no kekahi mea i pili loa aku ia oe e kuu hoahanau?" "Manao au. aole e lilo kau mea e hoike mai ana, i kuniu no'ii e pihoihoi ai." i pane mai ai o Monika, ofai nae ua hele kona .helehelena a haikea, i kau a mea o "ka maopopo ole, loa iaia o ke ano o ka niea e hoikeia aku ana iaia. "O ka meahou a'u i hele mai la e hoike aku ia oe e kuu hoahanau. o ia no ko'u halawai ana mai nei me Augate he alo a he alo, a kainailio pu hoi me ia no kekahi mau minuke uuku." "Eia anei o Augate i Enelani nei?" wahi a Monika me kona puiwa a hikilele no hoi i ka lohe apa i kela nuhou hauoli. "Ae. eia oia ma kahi he mau kapuai helu wale no ke.kaawale mai ia oe aku: a ma 'ka'u hoomaopopo nae, ma ke ano o kana mau mea i kamailio mai'nei i keia po, me Kala Kini ame Ineka oia kahi i kaahele pu ai ma na aina mamao. Aole i maopopo iki iaia, eia oe ma Wokina Towela nei kahi i noho ai, a ia'u.i hoike aku nei iaia i ka mea oiaio, iki hoopiha loa ia aku oia i ke kahaha. O ke ano o kana o ka hele ana mai nei i keia po, no ka hui pu ana no ia me Mr. I\ivea. ua Iohe; oia he loio kuu kahu hanai. a oiai he kanaka Amerika o Kivea, pela i konoia aku ai'ua o Augate e hele mai e kukakuka pu me ka loio. no na inea.ppno e hanaia aku ai. i wahi e hoihoi hou ia inai ai kou mau i ailuieia • kela mau mea hilahila ole. "Ua hele mai nei oia ma ke anp malu loa, me kona makemake ole e ike wale ia ae, ua hoea mai oia no keia wahi, no ka mea, wahi ana. ua kamaaina o Waka Leikona iaia. no ko W'aka ike iaia, aole ara e nele ke kamailioia aku ia Kala Kini ame kana hine o ka lele e no ia o ka manu mai ka punana aku, a hana nui ka imi ana atcu 'ahiki i ka paa ana nni i ka hopuia. ; Wahi ana. i kamailio mai loa he hookahi au leka i loaa aku iaia; ua liuli. oia

ia oe ma ua walii apau. aole nae 011 loaa, aka nana ponoi no e hoike niai ia oe i na mea apau." • Ma kela manawa a Polena e hoakaka piha aku ana i na mea a laua i kamailio pu ai me Augate, ua auhee aku kela nanaina haikea mai ia Monika aku, a ke haiamu la ka hauoli.ma kona mau maka, a oia kana o ka i ana mai: "He mea hauoli j'o ka ike hou ana i kekahi hoalolia kahiko. Aole he hoaloha oiaio e ae mamua o Augate, ua lilo o papa ame mama 1 mau mea nui iaia, e hana ana no-ko laua pono wale no. L hel<i i'o aku au e hui pu me ia ,eia nae ma kekahi ano ke noonop ae, he wahi hana ano kohu ole ka pee ana mai iaia mai, a hele aku e hui'|>u me ia, ma ke ano malu loa.'' "Aole i'o 110 keia he mea aiio maikai ke nana aku fria kekahi ano, aka nae malalo o ke kulana e ku nei i keia manawa. o keia wale no ka mea hiki ke hanaia. Xo'u iho,' ua apono loa aii ike ano o fta mea'a Augate i hana mai ai, no ka mea ina 110 ka lohe aku o kela mau mea. nana e hoolimalima nei iai.a, aole loa e hookoia kona makemake, a e komo ana 110 hoi oe iJoko oka pilikia. , "Akahi au a ike aku la i ka pololei o kena mau hoakaka au 'e Polena, e hele i'o aku au e hui pu me Augate, ke kakali loa mai la paha oia ia'u." ''Mai pupuahulu oe,e kuu hoahanau, e kii i ko kuka koloka hoopumehana, me ia inea oe e komo ih'o ai mawaho, aōle o kou hele aku me kena lole lahilahi iwaho o ke kahua, o loaa mai auanei oe i kē anu." "Ua pono i'o kena manao..ou," o ka lalau aku la no ia o Monika, 1 kona kuka hoopumehana, e kau mai ana ma kahi waiho lole, a haawi mai la ia Polena, e kokua aku ma ka hookomo ana aku, honi mai la i kona hoahanau, a o ia ka Polena i pane aku ai: "E ukaliia kau luiakai e.kuu hoahanau me na haawina o ka hauoli, a e hoopakeleia hoi oe. mai na ulia mai o kfeia po." la hala ana mai o Monika, haule iho la o Polena maluna o kekalii noho, ua hele oui a maluhiluhi maoli, me ka puana ana ae: "Aole he manawa e ae a'u i ike ai i ka nui o na mea kupaianaha elike me keia hora hookahi i liala aku la," w.ahi ana me ka hoala hou ana mai i na inaina iloko ona no Waka Leikona. "lle keu aku maoli no keia ja v ke kanaka hilahila ole, me kona ike no aole au he waljiine nana, koi hoomano mai no nae, ua mareia aku au me ia. He keu ko.na piha i ka maalea anie ke kolohe maoli, o ka hoolala ana ma na mea anau, e hooiaioia ai kan.a koi maluna o'u. Pehea la kekahi kanaka me ko Waka .ano i aa ai e hookikina mai i kekahi wahine e lilo aku nana, me kona ike no ua hooloa b aku oia. Ta'u i noonoo ae ni i na hana lapuwale a W r a'ka maluna o'u, ua konoia mai au, aole e hiamoe hou, aole hoi e ai hou maloko o keia hale, 110 hokahi la jakti i koe, ua lawa ko'u noho ana ma keia wahi ma ke ano e lilo i piea hoehaeha mau ia iiiai e keia kanak.a a ka hilahila o|e. "E hele aku ana au e hoike i na mea apau imua o kuu kahulunai, a e koi aku iaia e huli hoi koke makou no Ladana ma ka la apopo. No ka pono pu. 110 lioi 0 kuu hoahanau, ke manao nei a'u, aole he alahele oi ae o ka pono, o ko maua kaawale wale aku no niai ka home aku o Waka Leikon.a, no ka mea ke hopohopo loa nei au, o ka hui pu aku ona me -Khla Kini .ame Ineka, a he hookahi ka hana ar.a mai 1 na me'a apau e 'kaa ai ka lanakila ma ka aoao o kela mau mea kolohe,'noJō? ake o'Waka ,e hooi mai i ka pilikia maluna No kekahi niaū J |Binuke ma ia liope mai, ua noho hamau loa ua o Polena, aka nae lafpi iho la oia i ke kaula gula, e lei ana m.a kona a-i, a wehe ae 1a iwaho, aia hoi keta komo ano*£ ke paa la iloko o kona 'lima me ka hooho ana ae: ' ' "Ua ōlelo nia'i nei o Waka. he komo keia 110 kona makuahine; o kela kekahi o na mea nan'a i hookahalw loa mai i kuu noonoo, e hiki ole ai ia'u e alo ae, mai ko'u, lilo ana aku he wahine nana.. Ua maopopo loa ia'u. aole he mea mawaho ae o kela kanaka malihini ame a'll i ike i keia komo, o ka mea .apiki nae, ua hoakaka mai o A\'aka i na ano apau o keia komo, me he mea Ia ua kamaaina maoli oia. Wahi ana he mau hua latina keia," alaila kulou loa iho la ua o Polen'a no ka nana pono ana i na huapalapala i kakauia maluiia o ke kōmo. "Aole loa e hiki ia'u ke mawehe ae i' keia mea huna pohihihi, heaha nae kela nakeke!" ilookomo awiwi iho !a ua o Polena i ke kaula gula maloko o kona lole, me ka haalele .ana aku 110 hoi i kona noho, a hele mai la ma kela paia a Monika i ku nuia ai, no ka mea ua lohe pono loa aku oia i ke kikeke mai o kekahi me.a, ma kekahi aoao mai o ka paia. Ke hoolohe ln ua o Polena ma ka paia, ahiki i kona lohe māopopo loa ana aku. me he mea la, he led no kekahi mea. e uwe ana, hekoli'uli'u loa uae, e hiki ole ai iaia ke lohe aku, ina paha he leo ncS kekahi kanaka m.akua a 110 kekahi keiki uuku paha. No ke ake ana e maopopo mai kekahi aoao io mai pa4ia o ka. paia ka leo uwe.'ame ke kikeke ana i lohe ai, hapai ae la oia i kona lima iluna, a hoomaka aku la e ku'i i ka paia 110 ekolu manawa, ia wa i nui loa m,ai ai ka leo uwe m,a kekahi aoao, he leo no kek'ahi keiki uuku. me ke kahea okoa ana mai: "O. e hookuu ae ia'u iwaho! ' E hoopakele ia'u mailoko aku o keia walii!" 1 " MOKUNA XXIX. Ua holopono loa kela huakai a Monika o ka hele ana e hui pu me Au£rate, 110 ka mea iaia i haalele aku ai i kona rumi, aole oia i halawai iki mai me kekahi poe, a ma kek.ahi puka maliope o ka halē kona l\ele ana aku a lioea ana nowaho o ke kahua maniania, o kona kamoe polol.ei aku la no ia no ke kumulaau a Polena i kuhikuhi mai ai iaia, aia o Augate ma kela wahi, kahi i kakali mai .ai o kona hoea aku. 1 h.akalia 110 a hoea o Monika nowaho o ke kahua akea, o koua hoomaka'aku la 110 ia e liolo, no ka mea aia mau iloko ona ka ma-ke-make e hoea koke aku imua o Augate; a he oiaio,'iavi i hookokoke aku ai i ke kumulaau, aole o Augate i kakali, ahiki i ka hoea anā .aku o Monika, aka ua holo okoa mai la oia inuia, a paa ana ma na li.ma o Monika, me ka i ana mai: "O, e Monika! L Monika!" wahi ana me'ka hēle a nui ka luinu. "Ae, e Augate, owau no keia o Monika," i panai aku ai 110 hoi o Monika. me ka h'ele a nui ka lianu, i k.au a mea o ka mama i ka holo, me ka puliki ana aku 110 hoi i na lima o Augate, e hoike okoa afku ana i ka nui o kona hauoli no kela halawai pu ana o laua. x Ke paa like la laua i ko laua mau lima, me ka hiki ole i kekahi 0 laua ke pane koke mai no kekahi mau sekona, oiai he manawa kela 1 nohoalii iho ai na manao ilihia iloko o laua pakahi, 110 ko laua ike hou ana kekahi i kekalii. * No Monika nae, ua hiki ole i.aia ke kaohi mai i'kona mau waimaka, aka kulou iho la kema poo ilalo, a na'kona mau waimaka no e hele, me he po'iwai la i nininiia iho malun.a o kona poo, oiai he nui na mea nana i i na nppnoo like ole iloko ona, e hiki ole iho ai iaia ke kaohi mai i k(Sha mau' waim.aka. ' "E hoopau i ka uwe ana e Monika." i pane iho ai o Augate mē ka leo malie. eia i?ae ua oi \o.i aku la k*o Monika uwe ana. a no ia kumu, apo ae la kekahi lima o Augate ma ka puhaka o Monika, a alakai aku la malalo o ke kumulaa\i, me ka hoonoho ana iho ilalo, no keia liana nae nia ka aoao o Au"ate. ua moe okoa mai la o Monika iluna o ka ttmaum.a o ke kanaka opio, me ke'.a hoomau no i ka uwe ana. No Au<rate hoi, no ka akahi paha a loaa he manawa fiona e ike hou ai i ke k.aikamahine hookahi ana i aloha ai, a puliki hoi ia'ia iloko o ke kaikamahine opio. ia wa i akakuu mai ai ka uwe ana'o M'onika .eia nae ke mau la no ke kulou o kona poo ilalo. a i ka hala aha o kekahi manawa o kela lulumi ana o na ipo, ia wa i pahe aeai o Augate: "E huikala mai oe ia'u e Monika." »ie ka hookuu jana ae i kana paa ana i ke kaikamahine opio. "O keia halawai ana o kaua ma 'keia ano iho la, ka mea na'M i.kono okoa mai ia'u e hoike ae i ka me» oiaio iniua ou, ka hana'hoi a'u e aa ole ai e hana aku peli, ina ma kekahi ano okoa ae e hookikinaia mai ai ia'u." ' Aole i pau aku na men a Aiurate i makeniake ai e kamailio mai na biu e ae la o i kekahi lima ma kona lehelehe me ka i' ana me ka leo malie: "O ka niea i puka aky la iwaho, mai hoihoi hou mai oe." a kē ike la ua o Monika. ua hoohauoli l©a ia aku o Augate ma keia mau huaolelo uuku i puka ae mai, kona waha aku. (Aole i pau.) ;