Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 43, 27 ʻOkakopa 1916 — HE MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hookamani—He Moolelo No Na Kaikamahine Elua. [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

HE MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hookamani—He Moolelo No Na Kaikamahine Elua.

"F'ehea auanei e liīki ai ia'u ke hilinai .aku iji oe e.Lilia? Me ia maikai 110 ka lioi o ko kaua nolio ana. o kou hauhoa 'iho la no ia i kuu mau lima a p>ia 1 ke >caula. poonao ae la i kuu mau maka, a haalele ae la oe ia'u me ko manao, ua make au. Pehea auanei e nele ole ai kou hookau mar i ka make maluna o'u. ina o oe ponoi no ka mea nana i lawe ae i'ke ola o kau keiki aloha?" "O. mai noke mai oe i l<e kamailio i kena mau olelo e hoeh.aeha mai ai i kuu noonoo!'' walp a Liliana, me ke kau okoa ana aku i kona mau lima imua o Kekep.a, e papa aku ana iaia, aole e hoopuka mai i na mea i pili i krona ola ana o na manawa i hala. "Aole he mea e ae nanA i hookikina mai ia'u e hooko aku i ka' hana karaima. o oe wale nō e Kakepa. Na kou inu hoomano i ka waiona. me kou palaualelo. ,mc kou hoolilo mai owau ka mea nana e hooikaīka i wahi e pono ai ko kakou noho ana, pela wale no i uluhia ia ai au e na manao hehena, a hooko aku la i ka hana i kulike ole me ka nōonoo maikai iloko o'u." "I hewa hoi paha ia'oe e Lilia, i ko puniwale i ka hoowalewaleia mai e na kanaka i piha me na manao pakaha wale, pela au i hookuu aku ai ia oe e hana elike me kou v makemake, malia he mea ia nou e pomaikai ai. He mau kane molowa, a ona rama no i>ot wahine, aole loa lakou i pepehi aku i ka lakou mau keiki a make. a powa aku i ka l.akou mau kane, i ka wa e' pauhia ana i ka hiamoe. Ua like uo ko'u hewa au ehooili wale mai nei, me kou hewa. O ko manao haaheo, e ake wale ana no i na lole nani, ame k*i lealea hua ole o ka pouli. a i wahi e hele ai oe i ka loa ame ka laula o ka ,aina, pela wale no oe. i hoao ai e pepehi ia'u ame ke keiki a kaua a niake. i ole e lilo kou noonoo 110 niaua. a kani ka aha a ua wahine. "Ina no paha aole oe i pepehi ia maua, iloko o kou mau manao hehena ma kela po a'u e poina ole nei. ina no ua hookomo oe i ka laaum.ake iloko o na meaai, e pau ai maua i ka make, 110 ka mea he mau mea ake'ake'a maua a elua imua o kou alo." "Ua hiki ia oe e Kakepa ke kamailio mai i na mea ino a ku ka paila e kau iho ai nialuna o kuu poo, aole a'u mea e hoole aku ai. he mau mea oiaio wale no ia, aka nae, heaha ka waiwai ame ka pomaikai o ke kamailio ana i tia mea i hala." "Aole i pau ka'u mea e kamailio aku ana ia oe. O oe kekahi o na wahine piha maalea loa a'u i ike ai, eia ka e lilo ana o oe ka hooilina o kekahi waiw'ai nui hewahewa, no ka mea o ka punana i hanaia no ka manu nunu, eia ka e lilo ana ia i home no ka pueo po'i iole. O kou ike ma ka.hana keaka, ka mea nana i pulapu «aku i na ike o ko ke ao nei; a e hoike mai e Liliana i ka mea oiaio, o oe no anei ka mea nana i pepehi ia Miss Binehama a make, T a lawe ae oe i kona inoa nou ?" "Ua hala ole au ma kahi i pili i kona make ana. ua kamailio mua aku au ia oe. ua make o Miss Binehama, mamuli o ka ma'i akepau, aole ma kekahi ano e ae»" "Ke kanalua loa i nei au i kena mau olelo au e Liliana, malia paha ua haawi oe iaia i kekalii laaumake? He mea ha'oha'o ka make hikiwawe ana o kela'kaikamahine, a poholo oe iloko o kona ! mau kamaa buti. lna ua make maoli oia, alaila ua haō oe i kona 1 mau lole ame kona mau lako gula apau, a hookohukohu iho la oe, o Miss Binehama kou inoa. l)e keu no paha kou piha maalea a akamai e Lilia. E ae ana anei,oeVe hoakaka iki mai hoi i ke ano o kau mea i hana ai ahiki i kou noho pono ana iluna o ka waiwai?" "Aole loa i hookau aku ko'u mau lima i ka anake maluna o kela kaikamahine; 'aka i kona make ana maluna o ke*kaaahi, inula"~ponoi o kuu alo, akahi no a ala mai kekahi 'kolohe iloko o'u, 'ua hoololi ae la-au i kona mau lole e komo ana no'u; o ko'u hoike ana' ae i ka mea oiaio loa, aole ana e nele ko'u ikeia, a poino hoi au: aka me he anāpu ana la na ka uwila, hooholo koke iho la au, i wahi e hiki ole ai i ko'u mau enemi ke hookolo mai mahope o ko'u me heu, he hookahi wale no mea pono a'u e hana ai, o ke kapa iho ia'u o M iss Binehama; oiai in.a e hookomo mai ana na makaikiu niaht»pe 0 ko'u meheu ahiki i ka liale hoolulu ma Ladana, e lōaa aku ana ka hoike ia lakou, ua make o Agata Wadena, malaila iho la 110, pau ko lakou huli ana, a pakele mai au me ka maalahi loa. "Mai ko i'o no paha keua manao ou, ina ua hele makapo mai au no ka huli ana ia oe. Mamua o kuu haalele ana aku ia Inia, ua hele mua au e ninau i ke kauwa. i noho hana ai no Miss Binehama, a nana i kuhikuhi mai i kahi e loaa ai kela kaikamahine ia'll. nolaila 1 ko'u hoea ana i Ladana. aole au i ninau aku i kekahi poe, aka liolo pololei loa mai la 110 keia wahi. no ka hui kino ana me Miss Bineliama. eia ka o oe ka mea e loaa ana ia'u. Aole anei he mea i komohia na manao hoohuoi, he kaikamahine komohewa oe?" "Aole he mea i hoohuoi iki ia'u, oiai i k.a manawa liilii loa i ike ai koonei poe ia Miss Binehama, ma Fnia ka hapahui o kona manawa i nolio ai maloko o ke kula nohopaa, a i ko lakou ike ana mai ia'u. ua ]»uni loa lakou, owau maoli no kela kaikamahine, me ko lakou mahalo i ko'u u'i, ame ka maikai me ko lakou makemake 110 hoi kekahi i ko'u mau ano apau." "A pehea. he like pu 110 anei na m'aka o Miss Einehama me kou, i liiki ole ai i kekahi ke ike mai i ka like ole?" Haawi mai 1a 110 o Liliana i 'ka pane kupono 110 ka ninau a Kakepa iaia. a ke olu lōa la hoi ka manao o ua wahine nei, i keia hookaau olelo. pela wale no e hiki ai iaia ke hooko aku i kekahi hana nui ana i hoolala kahiko ai, no ka mea, o ko laua hoomau ana aku i ke kamailio ana, ke ku.mu e pau ai o kona mau manao pihoihoi. "He like no ke ano o ko Miss Binehama mau maka me ko'u, koe wāle 110 he mau maka mQlowa ko kela kaikamahine. a he mau maka hoihoi hoi ko'u. a i ka'manawa i ike mai ai ka Lede Poliko ia'u. ua komohia koke ka hoohihi ilokō ona. me kona makee maoli e pulama mai ia'u. me lie kaikamahine ponoi loa la nana, a.'uā ōlelo okoa mai 110 ka Lede Poliko'i kona laki loa i ko'u hoi ana mai a noho pu me ia." "He keu 110 p.aha kou piha maalea e Liliana, he nana wāhine wale ae no. aole kekahi o lakou i lihi launa mai ia oe," me ka noke okoa ana ae o Kakepa i ka akaaka. / "Waiho aku auanei ke 'akamai a hea? I kinohi. ua ha'oha'o-no ka Lede Poliko i ko'u mau ano, no ka uliuli o ko'u mau maka. aole he Mu. aka nae o kahi o ka laki, he uliuli na maka o ka makuahine o Miss Binehama, a hui pu iho no hoi. me ko'u noke aku i ka hoopunipuni, hele loa kela i ka puni ahiki i kona i okoa ana mai, owau ke u'i an'a i ike ai." "A pehea oe me kau kaikamahine lawelawe, aole anei oia i hoohuoi i kona wa e kahi ai i 'kou lauoho, he lauoho kou i hooluuia a ulaula ?" "Aole o'u manao ua loaa iaia ka ike no ka hooluuia o lauoho. no ka mea ona kāmailio wale mai ia'u. a ina no paha ua ike o.ia ē hamau loa ana kona mau lehelehe, oiai he nui ka'u mau mea 1 ike e pili ana i koni moolelo. Elike no hoi me ko'u makemakeia e na makai o Inia. pela no na makai o Farisa i makemake ai e ioaa oia. no kana mau hewa 110 hōi i hana āi. a he mea hauoU loa iaia. ka loaa ana o kekalii wahi nona e malu ai, ma kona noho hana ana m.ai no'u." , "Ua liik,i ole ia'u ke kaohi iho i na mahalo he nui ia oe e Lilio kou/ni 1 ikiā wa 1 e Vio, c 11 a oi aku kou ino, imua o ke diabolo, V me.|{3 n ce.W

elike me leeia au e hoao nei ma na ano epa apau e hoonalonalo ia oe malalo o ke koloka o ka epa." • "Mai hoao oe e a'o mai ia'u e Kakepa, ua like no ke .kou ! ola ana me ko'u, na ka mea hewa ole paha au e a-'o mai aple nau, a pehea ka nui o kou noke ana iftai i ke kamailio i na olelo e hpohuli ana ia'u mai ko'u mau ano ino ae a li)o i wahine auo hou, aole loa au e hoolohe ana ia mau olelo." "lie ino i'o 110 kekahi hapa o ko'u ola an.a, ke ae okoa aku nei au ia mea, aka aole loa au i haua i kekahi karaima pepehikanaka 1 elike me oe e Lilia." U'i like kela inau olelo me ke kukaepele i hoopiliia, aku i ka pulupulu i ninihiia i ka aila mahu. i kau a mea o ka hele'o.Lilia a ]»iha i ka huliu. a ke nana mai la kona mau maka maluna o elike me kekahi liona wahine i makaukau e lele mai maluna o kana me.a i makeinake ai e ale. j "Me ka hana nui au i kakali ai ahiki i ko'u hele ana mai nei e hui pu me Vje e Kakepa," i pane māi ai o Liliana, me ka hoololi ana ae i ka l.aua kumuhana e kamailio ai. He manao 110 hoi ko'u e hele mai nei. o ka noho loihi loa hoi o ka Lede Poliko, maloko o ke keena hookipa, akahi no hoi ana ahiahi i ala luihi loa ai, o ke kumu nui ia o ko'u lohi. hakalia no oia a hoi noloko o kona rumi, o ko'u hoi aku la 110 hoi ia maloko o ko'u rumi, hoololi ae la i ko'u lole, a hele mai la, ma ka hemo ana ma ka puka mahope o ka hale, a ina paha .au e hoi aku ana, ā loaa j»ono mai i ka Lede Poliko, healia ana la kana mea e hana mai ai maluna o'u, nolaila o ko'u manao e Kakepa ea. e hoop.au ko kaua kamailio wale āna maluna o na.mea ano ele, a e hoi pono ae ka kaua mau kamailio. maluna o ka hana nana i hoo» halāwai ia kaua ma keia wahi i keia po. Ea, lie mea anei kekahi e hele mai nei?" wahi a ua o Liliana. me ka hoolono ana iho. Hoolono like aku la me Kakepa Yoe. aole ona lohe 'aku i kekahi nakeke, ke olu la nae o Liliana i ka puui ana mai o Kakepa iaia. 110 ka mea he hana kolohe wale 110 kela ma kona aoao, a o ia kana o ka pane hou ana mai: "Ua kuhihewa loa aku nei au i ka nakeke ana mai nei, he. mea la e hele mai ana, eia ka aole," me ka alaalawa ana ae o ua o Liliana ma o a manei, e hoolalau wale ai no, me ka neenee ana mai a kokoke ia Kakepa, i kuhihewa aku ai, ua.j»iha oia i ka maka'll. "Hele mai la ka hoi au a maka'u loa, he ano paha ua ikeia mai nei au e kekahi mea, ā ua hookolo mai nei mahope o ko'u meheu. e neenee -loa aku kaua iloko o ka ululaau, i ole iii e ikeia mai, aolie hewa o ka mamao mai ke alanui aku, oiai ke hopohopo loa nei au, ina no ko'u loaa māt i kekahl o ua kauwa a ka Lede Poliko, pehea ana la kela wahine e hana mai ai maluna o'u, e kipaku okoa mai ana paha oia ia'u," alaila huki iho la ua o Liliana i kona papale lole a paa ka helehelena, a koe na maka, i ka nana mai, o ka eu ae la 110 ia, liele aku la 110 kahi pouliuli o ka ululaau, a ke hahai aku la 110! hoi 4 o Kakepa mahope ona. ] Ua ma'u no kela wahi a laua o ka hele ana aku, ia wa i pane , aku ai o Kakepa: "Ea, ua hiki kaua maanei nei, aole o'u manao, 1 he mea kekahi i aa e hele mai iloko o keia pouli maloko nei o ka ululaau." ''Ua maopopo loa anei ia oe e Kakepa, aole kekahi mea i uhai mai nei mahope ou?" i hoomaoe hou mai ai uo o Lilia i ka ninau ana. "Aole he kanalua ana 110 ia mea, peliea auanei e hiki ai i kekahi ke hookolo mai. no ka mea aole loa i ikeia mai nei ko'u hemo ana ma ka puka aniani o ko'u rumi?" j "b T a kamailio mua mai nei no ka hoi oe pela, he keu āku ka hoi ko'u palaka, 110 ka nui palia kekahi o ko'u hopohopo, o ikeia mai auanei ke ano oka kaua hana i keia po. Ua hiaōpopo no ia'u, aole loa he hookahi mea ma ka honua nei i hoohuoi i kb'u ano, o oe wale n o e Kakepa, a ina ua kamailio wale aku oe imua o kekahi poe, alaila aole ana e nele ka hakilo mai o kekahi o lakou'lia'u." '.'Aole loa he mea ma keia ao i ike ia oe, a i' ole lolie palia mai a'u aku, owau hookahi wale 110, ua hooliuoi wāle 110 nae au i kinohi, o Miss Binehama, aole i.a he mea okoa aku, akā o I.iliana Voe no ia. ka wahine pepehikanaka." "Aole anei he mea e ae'kekahi mawaho ou,*i hoohuoi, o Agata Wadena, owau no ia?" . "Koe aku kena 11in.au au. aole e hiki ia'u ke 'hoōhiki aku imua ou, aka ke hoomanao la no nae oe i kuu hoahanau ia Godana Milopa, oia wale 110 ])aha ka mea hiki ke ike ia pe, a no ka nui ae o na kanaka, aole au hopohopo ana 110 lakou." ' : ; "Ae, 110 kela hoahanau ou, kela kanaka piliwaiwai, e ola ana mamuli o na hana powa, a apuhi i ko ha'i waiwai, mamuli o kana mau hana akamai, ma ka pepa hahau! Peliea auanei e hiki ai ia'u ke hoopoina i kela kanaka, 110 ka mea he hookahi ana manawa i aie mai ai ia'u i kekahi mau dala, aole nae oia i uku iki mai ahiki i keia wa. a lie aie kaa ole ia nona, e huikala ole ia ai oia ma kela ao;" ''O maua like ka i holo mai nei ahiki i Ladana, na koha makuahine no i hoouna ae i dala nana e hoi mai ai, a*imua ona au i kamailio aku ai i ko'u hoohuoi ia Acat.a Wadena, o oe 110 kela wahiue, aoie he mea e aku. Ke hoomanao nei 110 oe e Liliana,'ua huhu loa o Godana ia oe. ma kela manawa au i ]».nni ino aku ai i ka puka o ko kaua hale. iaia i hoao mai ai e komo iloko." '"O kela manao hoohuoi wale 110 paha ou ka Godana mea i ike. aole anei he mau mea e ae kekahi?" "O ia wale iho la no, aole i maopopo iki iaia kou loli ano e ana ae .a lilo ana oe o Miss Binehamā." - Me kela mau olelo mawaena o laua, hoomau hou aku la o Liliana i ka hele ana imua, me kona niele hou ole mai ia Kakepa, ua lawa aku la 110 kana mau mea i makemake ai e ike; aka o.Kakepa nāe ka i pane aku: "Ua komohia ka manao hoohuoi iloko o'u, eia oe e Lili.aua _ke hoao mai nei e epa ia'u, o ka mea Wale 110 nae nana i hoauhee aīai ia mana'o, o ia kou kino wiwi. U.a hiki ia oe ke hookau aku i ka make maluna o kekahi kanaka iloko 0 ka ona rama, ame'kekahi bebe i pa'uhia loa i ka hiāmoe, .aka i keia manawa, he haku au maluna ou, a pehea ka nui o kou hoowahawaha ia'u, aole no. ia he kumu eae ole mai ai oe i ka'u māu mea apau e koi aku ai ia oe, E Liliana, e hele loa aku ana oe ihea? Ua hiki kaua ma keia wahi, aole au e nee hou aku ana imu'a," alaila ku iho la o Kakepa.'i kahi hookahi, a nona hoi ke ku, he hookahi ko Liliana ku like ana. O kela wahi a laua i ku iho ai, he i ulu nui ole ia e na kumula.au, he nui no nae na kumulaau e ulu ana apt«ii kela wahi. eia nae he malamalahia kupono no, mai na hoku mai o ka lani, e ike aku ai o kekahi i kekahi. . "Ke manao-nei au, o keia kalii kupono loa no kaua e noho aj, a hooko i ka aelike i hanaia ma kela po.aku nei, aole ioa he mea hoea mai iloko o keia .pouli. Ua paa mai nei anei oe e Ulia i ko mau dala i hoohiki mai ai ia'u ame na lako gitla o Miss Binehama?" "Ua paa mai nei au he umi kaukani dala me a'u i keia po, aole nae iā ma ke gula, no ka mea ua ike no oe, aia ma kahi o ka elua a ekolu haneri paon.a ke koikoi o kela mau dala, e hiki ole ai ia'u ke. lawe mai; -aka ua pa_a mai neiTio nae au i kela huina dala, ma ka bila huinā v dala. ma k.a bila kikoo o na banako o Ladana, i Jceia. kakahiaka no i hoea mai ai kekahi elele, ii\e kela hu'ina dala, mai Ladana mai." "O na bila kikoo kekahi mea hoow.ahawaha loa a'u, ōiāi ua kakau wale ia no ka helu o kela īliau bila apau. a ina no ka ikeia 0 kekahi o kela mau bila. eia malalo o ko'u'malu. o ko'u paa no ia Ika hopuia. 110'ka aihue, ua ike aku auanei au, eia ka auanei, e haaw r i ana oe i ke kauoha i na kanaka o ke aupuni, e hopu i ke kanaka, e loaa aku ana o kekahi o kena mau 'hila dāla, o ko'u noho no ia maloko o ka halepaahao." '. . ? A 9) e au liopohopo ana e Kakepa; o kou niea w r ale no' e pilikia ai, o ia kou |cumakaia ia'u. ina no e paa kou waha, aohe mea nana oe e hoopilikia, a o kou ohi mau iho la no ia i na pomaikai, ahiki i kou mau la hope oke ola ana'ma ka hōnua nei." ■ "O keia nae ka Kakepa mea i manao mua ai, aia a kaa mai umi-kaiikani dala malalo o kona malu, e huna ana oia ma kekafii 1 wahi kupono, alaila ia wa e kumakaia ae ai ia Liliaūa, aliila pane 1 mai la: 1 . e me ? nia^ai l° a e ' a ona bilā banako, i keīcafii manawa ' mai ana oe i kahi i loaa ai o kena māu bila, ajca nae aole ana.ua mau hila. dala nei att .

a \v.ajho .mai la iloko o ka lima o Kakepa, e kau ana no ke siJa maI walio o ka puolo, e hoike mai ana, aole i weheia. a e kau ana-hoi !ka inoa o kekahi o na ,banako o Laelana, uhae ae la o Kakepa i ke'kahi kilii. oka puolo. a ūke i ? o iho la lie mau bila (lala kela, nolaila : aole i Jioppunipuni o Lilia. ma kana mea i hoohiki mai ai imua ona. "Aole au i vvehe a uaiui i na bila elala oloko o kena ope e Kakepa. aka ma ka hoike mai nei nae a ka akena o ka hanako ,i keia kakahiaka. he umi kaukani tlala ka waiwaii'o oloko, ma na bila dala nunui wale no. he mau haneri ko ka hila hookahi, a ua manaoMoa ka poe o-.ka hanako. ua makemake au e kuai i kek.ahi .mau aina. pela i hoounaia mai ai kena mauvdala. me ka hikiwawe loa." "Aohe a kaua noonoo aua ne ka mea a ka akena' o ka hanako i manao ai.no keia mau dala. he kuleana kou e kikoo ,ai i.kou waiwai i kau mau manawa e makemake jai. ina paha ia no ka liaawi maniiahi ana mai ia'u, a ina kekahi aiio okoa ae n.aha. o (ie w'ale no ke kuleana ma ia mea. . Eia ihea na lako ,4'ul-i o Miss )»inehama? Ua loihi maoli ka noho ana o kela kaikamahine ma Inia, ,a he nui no hoi kona mau waiwai. aōle aku la e uele kona lako nje kekahi niau pohaku makamae paha?" '■Ua paa mai nei 110 au ia mau mea apau," alaila hoikeike mai la o Liliana i kekahi eke ili dia loihi. i'hele no hoi a piha, i ,na l.ako hooiiani. ni.ai ke gula, ke daimana, ahiki aku i na pohaku makamae o na ano like ole. "M.a keia kakahiaka iho nei.no kuu lawe pakahi ana mai i kela ame keia laleo hoonani, lakou mau poki kaokoa i waihoia ai. a hookomo maloko-o. kei.a eke, i ole ai e nui ka'u mau poki.liilii e I)aa pu mai ai. O k,a waiwaiio o kena mau lako apau, lia pja-ha iho ka nui, i ka waiwaiio o na hila dala." "Alaila he kanaha kaukani anei ka waiwaiio mnloko o kena eka? Ho mai ana, i nana aku .ai hoi au!" Haawi mai la no o Liliana i ke eke o na lako gula. ia wa i nana pakahi iho ai o Kakepa, a ke mahalo la oia i ka uani ame ka lilelile o kela mau'waiwai, nje ka nalu wale ana iho no iloko ona: "Ua hiki lo.a ke kuai hooliloia aku keia mau waiwai apau ma kela ame keia wahi o ke ao'nei. me ka pilikia ole; a no na bila dala, ke hopohopo loa nei au. no ko lakou lilo i mau mea no'u e pomaik.ai ai. he maalahi loa ko lakou hookoloia mai, ma o ko lakou mau helu la. [ - "Ua lawa no keiā mau pohaku makamae, ua hiki ia'u ke ola i aku ilu«a oka waiwai ame ka hanohano. Ua hiki ia'u ke kqai i ■ kekalii waiwai nui. ke manao au e h.ana pela. Ua hiki ia'u Ve lawe ■ a huna i keia mau lako hoonani ma kekahi wahi nalo loa. a iloko o na la ekolu mai kela manawa aku, e kumakaia no au ia Liliana i ke akea. a na'u ponoi no e alakai mai i ka makai. a hopu aku iaia no ke karaima pepehikanak.a, o ka pau ae Ja no ia o ka pilikia, he lewalewa aku kona iluna o ka amana likanaka." . Ke nanea loa la o Kakepa i ka nana i na lako i?ula. me he mea la ua hoopoina ae la oia iJoko o kela mau sekona o kona pomaikai. no kona kokoolua. he hookahi mea nui o kona lilo aku i kanaka waiwai a hanohano, aia hoi o Liliana ke hakilo pono mai la me he popoki la e hakilo ana i ka iole, a ke heluhelu mai la i ko Kakepa mau ano kolohe. Me k-a palamimo loa. i lalau malie iho ai o Liliana i kekahi pahi, e waiho ana ma kona umauma, a unuhi ae la iwaho me ka paa ana iloko o kona lima akau. He pahi kela na Mr. Binehama, a i kaa mai hoi ka malama an.a ia Miss Hinehama. a 'o kekahi ia o .ua waiwai a kela kaikamahine o ka paa pu ana mai no Enelani, i leeia Kolohe hoi. lo.aa iho la kana mea e hookau aku ai i ka poino maluna o Kakepa Voe. Oiai 110 o Kakepa e nana pakahi ana i na lako gula. aole no.hoi he waiho a hoea aku oia no kona rumi alaila nana. o ka manawa ia a Liliana i pahu mai ai i ka pahi ma ka umauma. a kapalulu aku la kona oi i ka Ua pa'amimo loa kel.a paliu ana aku a Lilij ana i ka pahi, a ua nanea loa hpi o Kakepa. nolaila aohe mea hiki ia Kakepa ke hana mai, aka hoao ae la oia e loaa kana pu.panapana, aole nae e hiki. aia o Liliana ke keehi la kona wawae i kekahi lima, a he wahi manawa uuku wale no ia o ke kupaka ana ae a Kakepa, unuhi mai la o Liliana i ka pahi iwaho, o ka wa ia i hemo nui aku ai ke koko. .a iloko o na minuke helu wale no,' aia ke kino o Kakepa ke waiho la me ka oni ole. Kuemi mai la o Liliana* ihope, he mau kapuai, a kakali aku la malia paha aole o Kakep.a i make, a i ua wahine nei no ka ike he, melui pu wale no aole ona lohe aku i ka nakeke mai o kekahi mea, eia nae iloko o ia anoano o ka po, Jie nui na mea e hoopuni ana iaia, a i lilo i mau hoike 110 kela liaha karaima ekaeka loa. Aia-V*a wai o ka muliwai' ke owe ,m.ai la; .aia hoi na lau o na laau ke helelei la maluna o ka honua, ke nu mai la hoi ka makani aheahe, aolē' nae he lohe ae o Liliana ia mau mea. • 1 ka hala ana p keKahi mau minuke, a no ka onioni ole ae p Kakepa, akahi no ua o Liliana a hookokoke mai hia ka aoao o kana kane ana i pepehi iho la me kona mau lim.a ponoi. E wailio ana 110. ke eke o na .lako ,g'ula. aole i haukae i ke koko, lawe mai la oia a .hook-omo ma kona-kuapo ili. pela no hoi me ke ope o na bila d.ala, aole 110 i pili aku kekahi .kulu koko, hookomo mai la i kela ope iloko 0 kona poli. a i wahi e nalo ai kana hana karaim.a, lalaii iho la i ka pahi, a kiola aku ja iloko o ke kahawai, me ka hele ana aku e holoi 1 kou.a mau lima, a o kahi no hoi o ka laki, aole i haukae iki kona lole i. ke koko. "Akahi au a olelo ae, ua hala eiku la ka ua ka mea niaka'u," i hooho ae ai ua. o Liliana,' iaia i ike aku .ai i ke ku-ho ana aku o ka pahi iwaena o ke "Akahi a malia kuu noonoo, a moe maikai hoi ko'u po, ua make ko'u eiiemi hookahi ma keia ao. a no ka nui o na kanaka ,ma ka honua nei,".aolc lie hookahi o lakou i hiki ke hoopilikia mai ia'u." I wahi nae e maoix)po loa ai, ua make* i'o o Kakepa Voe, hoohuli ae la ua o Liliana i kana kane iluna ke alo, he o ia mau no ke kaakaa o kekahi ,maka,rfne he mea la;e nāna ae ana no iaia, aole nae lie maka'u iki iloko P Liliana, ina paha ia o kekahi poe wahine e aku. aole e hiki ia lakou ke hoopa i malee. uo keia wahine nae, he me.a ole loa kela mak.e ana o Kakepa. Aole he hanu ola iloko o Kakepa i koe. ua pau ka hana, a ua kuu hoi ka luhi. me ke ko ofe nae o ka mea ana i ake ai e ike maka, i ka lewalewa o Liliana iluna o ka ama-na likanaka, elike me kana i iini lo.a ai. Me tia kaina wawae palamimo loa i\ liuli hoi aku ai ua o I.iliana, no. ke kakela ,a ina e nakeke iki mai ana k^eahi -lau oka laau, e p.uiwaiwa mau ana oia, elike 110 hoi me ke ano mau o ka poe hewa, aohe mea puiwaiwa ole; me ka alaala»wa maii .ana o kana nana ana x aku ihope, o ia 110 oe o ka uhane o Kakepa e lapu mai ana ,iaia. eia nae ke hoomanawānui'la no ua wahine nei ika hoi ana, aia ka pono o ka hoea aku i ka hale, me kona ike ole ia mai e kekahi mea. MOKUNA XXXV. — Ua maalahi loa kelā hoi ana aku a Liliana 110 ka hale, ua pau kauw.a i ka hiaiiioē, nolaill'aole oia 1 ikeia mai ahiki wale i kona komp ana noloko o kona rumi. Ma ke kakahiaka āe o kekahi la, ua lohi ka iho ana mai a L.i- -' liana e ai i kona aina kakahiaka. aole elike m.e .ua luanawa e aku mamua. oia ka hikimua e hoea ai i ke pakaukau aiiia. eia nae aoie no he. mau hiona aho e maluna o ua kaikamahine, nei, aole \ lilo kona pepehi ana ia Kakepa Voe, ma ka po aku mamua, i'kumu nona e kumakaia okoa mai ai i kona hooko ana i.kekahi karaima. Ua ano e no ko Liliana helehelena ma kela kakahiaka. aole nae ia e hiki ke ike ia aku i kāu a mea.o ka hooluuia. Ua kahikpia ua p Liliana me kekahi lole keokeo nia ia kakahiaka. me ka lipine liolu, ma kona puhaka, a i ka vva i ike mai ai ka Lele Poliko jaia nēi, me he mea la, ma ka manao o kela wahine, ua hooi ia ae ka u'i ame ka huapala o kanā kaikamahinē.' a lele mai la e honi, elike me ka makua. i makee i kana keiki. me ka p&ne ana inai: .'VHe keu aku k.a makāmaka o kou helehelena e Narea i keia kakahiaka, o ia no oe o ka mea i kaawale mai na hoopilikia ana ma kekahi ano." "Aole no ,he mea nana i hoopilikia i ko'u noonoo e kuu makuahine aloha. he hookāhiWale no," v\v'thi a ua «» ī.'iliana me ka houuku ana iho nae i kona leo ina na olelo hope. "E kuu makuahine alolia, lie keu aku niaoli no kou oluolu me ka makee nui ia'u, a na ia mau hana no lioi au / hoolilo mai ia'u, owau"ke kaikamāhine hauoli loa .ma-ka^onua^