Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 35, 1 Kepakemapa 1916 — HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao [ARTICLE]

HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao

ē "Alaila o ke kumu ka ia o kela mau alina ma na wawae ame na lima o Kimo," wahi a Mr. Karo!a. "Aē, pela 'iho Ia i loaa ai ke!a ki-na, a aole loa au i poina i ka oolopu ma na wawae liilii o ka bebe« me ka nui o kuu aioha nona. Ia makou .i hoea mai ai ilalo o ka honua, ua pahola koke mai la ka wahine /kona mau lima, no ka lawe ana aku i ka bebe, oiai e kapalili ana i kau a mea o ka nui o na ehaeha, o ka manawa: nae ia o kekahi uinihapa i haule mai ai a pā.pono i ke a lele'mai ta a pa ma ke poo, o kona hina aku la no ia ilalo, pau ka noonoo, me ko makou manao maoli ua make loa la oia. "Ua hoounā koke ia mai ke kaa o ka oihana makai, a hoihoiia aku l'a kela wahine me ka bebe. 110 ka halemā'i." "A pehea, ua make anei kela wahine?" i ninau koke aku ai o Mr. Karola. : ; . "Aole oia i make," i panai mai ai o Tome, me k.a luliluli anā i kona poo. "Ua iioonoo nui lqa au 110 ka pilikia o ka bebe, a i kela ame keia manawa e he\ē -mau aku ana au i ka halema'i no ka nana ana i .ka hebe-, a o ka {nea nana i hoomama mai i ko'u manao, o ia j*|> ka loaa ana mai o ka oluolu o kona mau wahi i poino, a i kuu hele hou ana aku e ike iaia, ua ola, eia nae ua lilo na alina al;i a'u e ike aku ana ma na lima ame na wawae. i mea nana e hoopulu i kuu mau lihilihi me na waimaka. No kuu hele mau aku paha hoi kekahi i ka halema'i ē ike ai iaia, ua hoomaopopo loa mai la kela keiki ia'u, a ma na mailāwā apau māhope mai, e lele okoa mai ana oia iluna.o'u, ke hele aku ku, me he mea la, ow r au palia kona makuakane i kona noonoo." * "He ēhia makahiki o kela bebe,' ma ka manawa i loaa ai i ka ulia poino." "Ua aneane paha e piha ka elua makahiki iaia 1 kela vva. a ma ka'u ike, aole oia he bebe na ka poe haaHāa, aka na kekahi mau makua waiwai, a kuonoono." "Heaha na kumu au i manao ai pela?" "Ma kona ano no apau ke nana £ku. a ua hoomaopopo loa i\\l i kona lole e komo ana ma kela po i t pau ai ka hokele i ke ahi, he lole ia i loaa Qle me na dalā uu-ku, o ka poe waiwāi wale 110 ka poe hiki ke kuai i na lole o kela ano no ka lakou niau bebe." "Pehea la, ua malamaia no paha kela mau lole, e ka poe oloke 0 ka H^lema'i?" "Aole o'u manao, he noonoo nui kekahi o kela poe i kela lole, oiai ua pau i ka a- ia e ke ahi." "Aole hoi no na mea e pili ana i ka be.be, ua lawa ae la ia, e hoike mai i kau mau mea i hoomaopopo no ka wahihe!" "No kela wahine, ua loihi maoli kona mauawa i waiho ai i kona ma'i. a i ka wa i'pau ai o kela pilikia. o ka mea apiki, āole he, hiki iaia ke hoomaopopo i kekahi mea, i ka wa i laweia aku ai o ka bebe imua ona, aole on.a hoihoi iki, me he mea la, aole oia i ike mua i kela bebe." "Alaila. m'anao anei oe, o kela pa ana o ke i ka uinihapa, ke kumu nana i kaili ae i ka noonoo niaikai mai iaia aku?" "X) ko'u manao maoli no ia; o ka mea apiki nae. he hiki no iaia ke lawelawe i kekahi mau hana, e laa ka holoi ame ka aiana; aka ina e ninau ia aku ana i kona inoa ame kona ohana, aole loa e hiki iaia ke hoike mai i kekahi mea." "Eia 110 anei leela wahine ke ola mai nei?" "Ae, ke olā mai nei 110 oi?., a he ikaika maikai kona kino, nie he wahine la i halawai ole me kekahi poino." "Eia ihea kona wahi i noho ai?" , "Aia no maloko. o kela halema'i i lapaauia ai oia a ola." "He hiki no nae pahā i kekahi poe ke hele e ike iaia ēa. / " "Ae. he hāna maalahi loa ia i na niea apau, ka ae ia e hele 0 makaikai i ka halema'i, o' ka'u nāe e olelo, e aku nei ia oe, he liana hoopau manawa wale no ka hele ana aku e ike iaia. Ina oe e ni'nau aku ana iaia he kanaha mau ninau like ole, o ka nana mai no o koiia mau maka ia oe, alaila noho 110 hana i kana mau hana, me he wāhi mea ano ole la kau i makemakg aku ai iaia. Ua noke aku au i ka niele iaia ma na ano apau, aole nae he pane i haawiia mai." "I ka manawa hea kou hele ana aku e ike hope i kela wahine?" "O ka'u hele hope ana e ike iaia, he eono ae nei pāha māhiha 1 hala. o ka nui loa mai nei lioi o kuu ma'i rumatika, ua hiki hoii ole ia'u ke Kele e holoholo i, keia manawa, pela iho la au i hele hou ole aku ai e ike iaia." "Ma ka inoa hea kela wahine e kaheaia ana maloko o ka halema'i ?" .. - "E kahea ana na wahine lawelawe iaia ma ka*inoa o Mole Pupule. aka ua lolie nae au i na kahu ina'i e kahea ana iaia ma ka hioa o Mele. Ma ka hana. o kela kēkahi o na waliine maiau loa, e hooko pono ana oia i na mea apau e kauohaia aku ana iaia." "Pehea la kou nuuiao, o kela ho anei ka makuahine ponoi o ke kamaiki?" "Aole kela o ka makuahine o Kimo. aole walii kulike iki o ka helehelena o kela keiki me ko kela wahine." "Pehea oe i manao ai. aole he pili o kela mau mea kekahi i kekahi? Heaha na'kumu kupono e kākoo mai ana i kena manao ou?" "Ma ko'u manaoio maoli, he wahine'malama keiki kelā wāhine, no ka mea he papalekapu no o na w.ahine malama keiki, he epane 110 mamuā o kona umauma, a o kona lole e komo ana, o ke ano no o ka lole o na wahine lawelawe, o kei.a na hooia niaopopo loa no kona lilo ole ana he makuahine ponoi no ke kamaiki. 1 ' I ka lohe ana o Mr. Karola i na mea apau mai ke kanāka kinaiahi aku, akahi no a loaa iaia na hoomaopopo ana. ua puka mai o Kimo mailoko mai o'kekahi ohana maikai. Ua hoohuoi mua no o Mr. Karola i ke ai}o o kela keiki mamua o kona hele ana aku e hui pu me ke kanaka kinaiahi, akahi nae a hooiaio loa ia mai kela manao ona. » • ...- Ma ,ke-ano o ke poo, ka laiīoho, ka miomio o na lim.a ame ha wawae, i hoomaopopo loa ai o Mr. Karola, aole kela he keiki na ka poe haahaa, aka na kekahi mau makua, i pulama a i makee "1 ka lāūa keikii a i ka.lphe āna hoi mai kela kanaka aku. ua hoopau loa ia ko ia nei pohihihi. a o kan.a mea i hooholo koke iho iloko o kona noonoo. ua wai|ioia aku kela bebe malalo o ka malu o ka wahine malama o ka hokele. O kahi nae o na makua i liele ai. o ka ninau pohihihi loa ia iloko 0 kona noonoo, koe wale 110. ina ua pau laua i ke ahi maloko o kela hokele, o ke kumu wale no ia i hoea ole mai ai laua a koi mai i kela bebe. .. .. He elua nae mau mea a ua o Mr. Karola i nooiioo iho ai. ina aole >i māk£ maoli na makua i kela pāuahi, alaila ua kaawale loa aku laua ma kekahi wahi okoa mai ke kulanakauhalē aku, a i kona ninau ana aku ia. Tome. ina paha ua manao kela kanaka. ua pau na makua 1 ke ahi, ua i mai la oia: . . , , , "Aole loa he mea i pau i ke ahi. oiai i ka wa 1 kope īa ai ka lehu o na mga apau i a ia e ke ahi. aol/s he kiiio kanaka i ike ia.-p'ela au e olelo aku ia oe. aole i make na makua/ o ke kāmaiki." "Aole' anei fikeia 'ka inoa o ka wahinē malama keiki maloko o ka buke o 4ca hokele ?" "O kekahi ia o ka'u mau hana mua loa. o ka hele ana e hui pu. me ke kakauolelo o ka hokele. 110 ka buke inoa. ua pau loa uae na buke i ka aaa e ke ahi. a wahi ana, aole loa kekahi mea i helē aku e ninau no ka wahine. a 110 ka bebe paha- O ka'u e hopohopo loa nei. he ninau keia i hiki kuekaaia ae." ; Ua kulike 110 ko Mr. Karolā manao me ko TonVe. eia nae aole no oiā e hoopāu wale ana i konia mau manaolaua, aka e hooikaika aku ana r>iajna na'ano apau e hiki ana iaia ke hana, ma ka mawehe s»a ae i ka mealuina. i pili i kela keiki ame kona ohana. " Ilaawi aku la o Mr. Karola i kana ana ia Tome, me ka

hooia ana aku iniiia ona, e lawe mai ana oia ia Kimo, i la, o kona haaLele aku la nō ia i ka halema'i. me ka haawi anai-aku i hookahi dala, i ke kanaka kinaiahi, me ka hoomama pu ia mai hoi o kona noonoo, no ka loaa ana he wahi moali uuku. ana e hookolo aku ai. no na mea i pili i kana keiki lianai. I ka haalele ana aku o Mr. Karola i ke kanaka kinaiahi maloko 0 kela halema'i, ua hele pololei loa aku la oia no ka hui ana me ka lunanui o ka halema'i i noho ai o ka wahine opulej)ule. He lunanui hou ko ka halema'i i kela maiiawa, nolaila he miku loa kana mau mea i ike e'pili ana no ka wahine a Mr Karola e ake aku nei e ike, he mea. oia i hookohuia mai ma kalii o ka lunanui mua, i make aku he eōno mahina i hala. Hooia mai la nae ka lunanui.-malia o ka wahine poo o na kahu malama ma'i ka mea i maopopo no kela wahine. oiai ua loihi kona noho ana ma kela kulana no na makahiki he umi, a oi aku, a o ia ka ua, lunanui nei i hooia mai ai: "F.ia i'o wahine maloko nei 0 ka halema'i, elike me kau e k.amailio mai nei. he wahine opio i palaka pu ka noonoo, a o ka inoa a'u e lohe nei i ke kaheaia, o Mole Pupule, a i ole o Mele paha. He hiki no iaia ke lawelawe i na hana apau e waihoia aku ana iaiā, a ke hooninau aku nae oe i kona moolelo. aohe wahi mea l\jki i.aja ke pane mai," alaila noi mai la ka lunanui iaia nei e kala aku iaia, o kona hele aku la 110 ia e kahea i ka wahine poo o na wahine kahuma'i e hele mai. ' MOKUNA X. • I ka hoea ana mai o kel.a wahine. ua hoakaka ae lā oia, 110 koiia noomaopopo ana i ua mea apau, e pili ana i k?i hoihoiia ana aku o ka wahine eepa noloko oka halema'i. lloko oke kulana kupilikii i hoihoiia aku ai o Mele noloko 6 kela halema'i, mahope iho o ka pau ana o ka hokele i ke ahi. No kekahi mau la lehulehu, ua kupouli maoli kona noonoo. aka 1 ka wa i loaa ai iaia o ka oluolu, ua kamailio olalau walie no oia no kekahi mau pule me ka loohia atia i ka ma'i fiva. <•. No ka bebe hoi wahi ana, ua hikiw.a-we loa ke ola aiia o kona mau palapu. a oiai o kela kekahi o na keiki maikai. ua hoihoi ,ia oia maloko o ka halema'i o na kamalii. , Ua malama loihi ia kela keiki maloko o ka halema'i. wahi a ke kahu malama ma'i, no ka m.anaoia, ina e ola ae ana kela wahine, mali,a ua liiki iaia ke h6akaka ae i na makua na laua kela bebe. a hoihoiia aku 'i kona wahi. • •, "1 ka wa nae i ola ae ai ka ma'i o Mele, ua hookahaha loa ia mai ko makou man'ao." i pane ipai ai ka wahine kaliu mālahia ma'i. "Ma kahi o ka Mki iaia ke hoikeike mai i kona moolēlō, ua poina f)U kona 11001100, aole he wahi mea hiki iki iaia ke hoomanao. Ua hoomaopopo 110 oia i ke keiki i ka vva i laweia aku ai imua ona, ine ka puliki ana mai. aka mahope iho nae. ua pale mai la i ka bebe, me ke ku i ka hooweliweli ke nana aku ma kona mau maka. "I ka ikaikir pono ana ae naē o konarkinō. ua noho no ōia maloko nei o ka halema'i. a no kōna miki ma na h.ana lehulehu, ua hana iho la makou na kahu malama ma'i i kekahi ])alapala noi, 110 ka malama ana iaia maloko nei, a e lilo hoi oia i wahine kauwa 110 keia halema'i. "No.ke keiki uuku, ua hiki ole ia -'makōū ke an'n. iho iaia e noho h.ou maloki nei, aka ua hoihoiia aku oia noloko o ka home o na keiki' makua ole, a he hookāhi wale no a'u manaWa o ka lj£le ana aku e ike iaia, no ka nui 110 hoi o ka'u mau hana, aka ua kaumaha loa nae makou, i kona kaawale ana aku i kahi e loa." 1 Ma kela wahi i hoakaka aku āi o Mr. Karola i ka hanaiuō ia ō ke keiki uuku, ahiki i ka holō mahuka ana mailōko aku o ka hōme, pela me ka maule ana ma ke alanui. ahiki i ke kaa ana mai.malalo 0 kona malu, a o ke kumu nui'no'hoi ia o kona hoea ana aku i ka halema'i. no ka hookolo ana, ina j)āha e loaa aku ana kekahi mau kokua ana, i wahi e loaa ai na makua o kela keiki. . "Maliōpe iho o ka'k>he ana i keia mau mea, ke map,ao nei au, he hana paakiki: 110 ka luili anā i na mākuā, a i ka ohana pah.a o kelā keiki." me ka luliluli ana iho o ke poō o Mr Kārola. "Heaha kau mea i manao ai no kela keiki? O, ma kiiu io maoli he keiki kela ha kekahi mau nlakua maikai ā kuonoono, a ua miuamina loa au i kona hoihōiia anā maloko o k.a liale ō nā keiki ilihune, aole nae e hiki, aohe mea kupono nana e; malama iaia," i panai m.ai ai ka wahine malama ma'i. ; "Aole au i hooholo i ka'u mea e hana aku ai 110 keia keiki, ina aole e loaa an.a ia'u kona mau makua." wahi a M ; r. Kārōla, me ka leo kaumahifT "Aole o'u home no'ū iho. aole 110 he mau hoaloha; e manao ae ai, e w.aiho aku malalo o ka lakou malama ana niai'; aka he hookahi nae a'u mea e hooia aku nei imua ou, aole loa kela keiki. e-lioi hou ana iloko o kela kulana. i maa iaia m.amua o ke kaa ana mai malalo o ko'u malu. Ua manaoio «uiei oe, o kela wahine, he mea malama keiki kon.a kulana?" "Aole he kanalua iki ma na ano apau, o kona kulanā maōli no ia, oiai be lole kofia e komo ana o na wahine malama keiki, ,ame ia mau pono 110 oia i lioihoiia mai ai noloko nei oka halema'i. O kekahi no hoi. h'e kaokoa loa ke ano o kela wahine, mai ko ka bebe mai." "Owau kekahi i hookahaha loa ia 110 kela keiki, no ka/mea mahope iho o ko'u hoauau aii.a iaia, a hookomo aku 1a i mau lole hou nona. ua loli ano e ae la kona mau anō, aole o kela ku 1 ka hoowahawaha, mamua aku, ak.a oia kekahi o na u'i a hiiapala maoli. ae ia mai ana ane.i au e ike aku ia, Mole Pupule. a ia Mele hoi?" ' "In.a o kou makeiiiake ia ea, lie hana maalahi.wale t v\o ka ike ana i kela wahine, aka nae aole 'no e loaa ana na mea -aū'.i makeiniake ai, ke noke aku i ka niele ia-ia,"*alaila ku ae la ka wahine kah.ll ma'i iluna. no ke kii ana aku ia Mole Pupule e lawe mai imua.o kp kanaka opio. . ' * He elima minuke o kela kakali ana āku a Mr. Karola, kbmo hōu ana 110 ka wahine kahu'm'a'i. nie kekāhi wa'hine■ kino māikai, noua paha na makahiki nia 'leahi o ke kanakolu-kumamalima. "He maikai kona mau ano apāu ke nana aku, o kona w ihi pilikia wale no. o ia ke ano hoohilahila, elike iio hoi me kekahi poe eepa. r ~ "O keia ke keonimana i makeniake e ike ia oe e Mele," \Vahi a ke kahu ma'i imua ō kela wahine, ma ke ano e hoolauna aku ana iaia imua o Mr. Karola, me ke kunou »na niai 110 hoi o Mele iinua o ke kanaka opio, eia nae aole loa he wahi ano hoihoi iki iloko ona. "He mea makehewa wale 110 paha ka niele ana aku iaia!" wahi a Mr. Karola, mahope o kona hakilo pono loa ana aku i na ano ,0 kela wahine. "He lehulehu wale ka makou mau manavva i hoao ai e niel-e iai.a, a .pela 110 hoi me kekahi poe niaiwaho mai, aole 110. lie loaa 0 ka haina pololei'o na mea i makemakeiā." Me na maka kāumaha, i nana hōu aku ai o Mr. Ka.rola maluna o kel.a wahine. alaila nanao iho la he maū kenikeni nialokō'o kona G haawi aku la i ua wahine nei, tae ke kauoha ana aku iaia, e lioi, ua pau ae la no ka mea i makemakeia aku ai oia e hele.mai. I ka loaa ana aku 110 o kela mau kenikeni ilōko o ka lima, o ua wahine nei. ua haka pono loa mai ia kana nana ana malu,na o Mrs, Karola, alaila noke ae la i ka akaaka, me he mea la. ua hauoli loa oia i ka loaā ana aku o kelā mau kenikehi iaia, elike me kekahi keiki. ke loaā he mea paani-ana i makemake loa ai. Me kekahi hoailona mai ke kahu malama ma'i aku, o ke kaha aku la no ia o ua wahine nei helfe; a he maii minuke mahope mai, o ko Mr. Karola haalele aku lā rto hoi ia i ka halema'i, me ka lōaa ole he waiwai a he pomaikai iaia, ma kela hele ana aku, I ka piha ana he hookahl mahina m.ahope mai, ua loaa māoli ke ola kino maikāi ia Mr. Karola ame kana keiki hanai, a ke hookokoke mai la hoi i ka man.awa e hoea ai ka ohana i; Kiyea ame Polena no ke kulanakauhale o Ladana. v Ma ka auwina la o kekahi la, no ke ake nui e ike ina paha ua hoea mai o Mr. Kivea anie kona ohana nō Ladana, ua hele. ōkoa T;ku la oia no ka liokele a Mr."Kivea i kamāilio mai ai .iaia, malaila lakou e nolio ai, a hoikeia mai la iāia nei, aole i hoe.a mai kela ohana, ī kona huli hoi ana aku nae no kona halē hoplimalima, e waiho āna he leka nana mai ia Mr. Kivea mai, e hoike mai ana ua keoniniana la, e lohi ana lakou he hookahi la mahope o' ka manawa 'i mānao mua ia ai, 110 ko lakou hoe.air»ai i ke kulanakauhiile o Ladana, kono okoa mai ana hoi iaia nei e kipa aku e ike iā lakou i ka wa kupo'no.

Mahope loa o ka leka. keia māu olelo: "Ke liUi pu -aku nei o Mrs. Kivea ame Miss Rikikona, ma haawi aua i ko laua aloha ia oe, me ko makou manaolana, tla kaawaie aku ka poino aiue ka pilikia mai ia oe aku, ka haawina ko'iko'i lioi i kau iho makina ou. no ka hoopakele ana i ka maua kaikamahine .aloha." Pahola ae la ka minoaka ma na papalina o Mr. Karola, iaia i hooki ihg> ai i ka heluhelu ana i kela alaila hooho ae la me ka leo malie 1oa: "Aoie paha o Mr. Kivea i moeuhane, eia iloko o'u ka noonoo nui'ana no kela kaikamahine, ka mea a'u i molia aku ai i kuu 6la no kona poiio. - Ke hoomauao la o Mr. .Karola no ka la e hoea īnai ai o Mr. Kivea ma no Ladana, a he elua la mahope mai, konio iho la ua kanaka opio nei i kekāhi paalole hou loa ana o ke ku.ai ana, no ka hele' ana āku kei.a e ike i kel'a mau hoaloha. Hele mua aku la nae ua o Mr. Karola no kekahi wahi kuai pua, me ka manao, e kuai i bo-ke p*ua. no ka waiho ana .aku iinua 0 Miss Polena, iaia nae e nanea ana i ka hele. ike aku la oia i ka oili atm mai o kekahi wahine opiō. mai ka halekuai buke mai. aole oia nei ike aku i kā helehelena'; aka nae. he mau ano ko kela lede oj)io a ia nei i kamaain.a ai. lloko no o ko ia nei nanea i ka hele, hoea mai la kekahi kanaka kino loihi, i kekahi paa lole huluhulu. a kamailio mai \:dj i ka lede opio, me he mea la ua kamaaina mua iaia, a ia huli ana āku a ua l«de'nei nana i kela kanaka. akahi no o Mr. Karola a ike 'pono aku, eia lea o Polena KiWkona kela. a o'e no e hoomaopopo oia, i kekahi mhu ano i kamaaina iaia no Polena. Ke hookokoke loa aku la u.a o l\aroia. ma kaln a Polena e ku ana me kela kanaka, alohe aku la i ke kamailio aiia mai o ua kanaka nei, me ka leo okāV\kala: "Aole loa e hiki ia oe ke pulapu hou mai ia'u e keia wahine, e liele mai oe me a'u e pono ai, o lawelawe limanui aku auanei au ia oe!" "Aole he maopopo iki ia'u o kau me.a e kamailio rnai nei e keia kanaka." wahi a Polena, me kona emi ana mai ihope, ua liele hoi kona helehelena a haiken pu. —"Aole loa au i ike ia oe mamu.a e keia kanaka a ka mahaoi." "O ko hoole iho 1a no ka ia i kou kamaain.a ia'u! E hele koke mai oe ma ka'u wahi i makemake ai. o ike auanti oe. aole he hana maalahi ka pa.ani wale ana mai ia'u," ia wa i hopu akoa mai ai ua kanaka nei ma ka poohiwi o Polena. me ke kahea ana aku i kekahi kaa o ka maalo an.a ae. e holo mai. Ua aneane loa o Mr. Karola e pili mahope ii ke kua o ua kanaka nei, a i.kona lohe pono ana i kel'i mau olelo kikoola.-o'-kona haawi koke aku la no ia he hookahi puupuu mahanahana ma'ke kumu pepeiao o kela kanaka, uwoki oe e kikihi anā a ku aku la ma kahi e. me ka'hemo ana mai o Polena mai kana paa ana, a%lie wa a liina .aku iluna o ke alanui. "Heaha ke aiio o keia hana au e keia kanaka Kilahila ole maluna o ka lede o'pio?" wahi a Mr. Karola. me ke ku .aina aku nana i ke kanaka hohewāle. "He keu oe a ke kanaka hilahila ole. o ke leomo hokai wale ana mal* 110 ma kekahl h.ana i kuleana ole ai oe. E ku koke oe a hele māi keia wahi a:ku. o ike auanei oē i ko mihi. Owau ika mea i kuleana i keia lede opio, a e koi ana au iaia e hele pu mai me a'u. me ko'u nana ole i kon,a hoole mai, a i ke komo hokai wale mai o na kanaka elike me .l>pu ano ka maliaoi." Me kela mau olelo, ua holo hou mai la uafkanaka nei. a paa i ka lima o Poleu.a, eia nae aole o Mr. Karola, i ku wale aku a nanamaka, aka liaawi hou aku la oia he liookahi j)uumui ma-ka auwe, uwoki oe i "ke kolohe e moe malie ana ilalo o ka lepo, me ka noke ana o n.a wawae i ke peku, i o a ia hei'. MOKUNA tl. Ta ike ana iho o Mr. Karola, aole he pilikia i koe. akahi 110 oia a luili aku nana ia Polena, me ka minoak.a" me k'a haawi ana aku i kona lima, alaila kamailio aku la: "Ke nianao iiei au, aole oe i eha i "ka liopu ana mai nei o kela kanaka ma kcx poohiwi;" waīii ana. me ka'piha olioli loa, i koiia lilo ana he mea hoopakele ia Polena 110 k.a lua o ka manhwa. "Aole au i eha, aka ke hopmaikai nui 16a nei an, no kou hoea ana mai e Mr. Karola (loko o k.a wa pono loa. e ko ole ai'na hana hilahila ole a kanaka maluna o'u;" i panai mai ai 110 hoi o Polena. mC kona puliki» lo.a ana iho i ka lima o kona hoopakele. "Ua inaopopo no anei ia oe ka inoa o kela kanaka wahi a Mr. Karola, me ke alakai ana aku i ke kaikamahine opio 110 kekahi wahi kaawale, oiai ke hoomaka mai la ē piha kahi o kela kanaka i hina ak'u ai iluna o ka lepo ijiia ka^nakā. "Aole loa au i ike mua i kela kahaka, ā hē -puiwa ko'u, i kona hoea ana mai, a koi mai la e hele "aku ka au me i.a, 'he kuleaUa ka kona maluna o'u," nie ka naka āna āe o ke kino o Polena, me k.a haalu'u. "O maua mai nei no me Mrs. Kivr?a a haalele aku nei ,au jaia i)ōlv6 6 ka hālekuai lole, a holo mai nei au e kuai i kekahi buke, i'u i inakemake loa ai. I kuu hemo ana mai nei mai ka halekuai huke mai, o ka uhai mai nei no ia o kela kanaka iā'ii, me ka olelh fnai, e hele aku au me iā. īna paha aole oe i hoea m.ai nei e Mr. Kārola.' |)ehe.a aku la au e hana āi, i wahi e ko ole ai k.a makemake o kela kanaka" maluna o'u?" ' ' "lua tio naha aole au'i hoea m.ai nei. e hiki mai anā no kekāhi mea'e ae e hoopakele ia oe," me ka'minoāka ana aku o Mr. Kārola, me he mea lā, ua maopopo niua i,aia, kekahi kokua e ae e pono ai kela kaikamahine. '• "Ke hauoli loa nei liae au, aole na kekahi mea e ae i kokua mai ia'll,llo ka mea o oe kā'u i kamaaina ai; a e Mr. Karola, e noi-aku an.a au ia oe e hoilioi āku ia'u 110 'kahi o Mrs. Kivea e kakali mai la maloko o'ka halekuai, ke hopoto*po loa nei au, o lioopilikia hou mai 110 auanei kela kanaka ia'u." * O ka olu iā 6 ke kanaka opio e noho aku ana. ia wa i liaawi koke aku ai ua o Mr. Karola i kona ae, me ka i'ana ,aku: "E manao ana no au e liele aku e ike ia oukou, v eia'ka e halawai e ana k.aua ma ke alanui nei, ma kekahi aiio kupaianaha 10.a." Oiai ua hele o Polena a makemake e kaawale koke mai kela wahi aleu, nol.aila o kona koi koke mai la no ia ia Mr. Karola, e hele laua uo kahi e loaa aku ai o kona makuahine, maloko o kā hal^kuai. Aole i loihi ia liele ana aku a lau'a nei, hoea akli la i ka hālekuai. a e kakali i'o mai ana no o Mrs. Kivea o ka huli hoi aku a Poleiia. a i ka ike ana niai ia, Mr. Karola. ua hoopiha loa ia aku oia me ka hauoli. me ka apo ana mai 110 hoi i ke kanaka opio me na mauao ohohia,'alaila hoomaka koke aku la no o Polena, e haha'i i ke ano o kona loaa āna mai ia Mr. Karola, a ua hele maoli ka manāo 6 Mrs. Kivea a kāumaha. no ka aneane loā e kau aku kekalii pilikia maluna o ka laua kaikamahine hanai, al<ā ua 'hoomama aku la o Mr. Ka.rola i kona man.ao, pela wale no i auhee āku ai na 1100noo maikai ole mailoko aku o ua wahine nei. Ua hoohalaia e lakou nei he rfiau minuke mā 'ke kamailip. ana, ma n.a kumuhana e ae, alaila kamailio aku la o Pplenā ia Mrs. Kivea, no ka manao o Mr. Karola e hele ae e ike ia lākou/pela iho la laua i halawāi ai"ma ke'alanui, 4 i hoopakeleia ae ai no'lioi oiā, mai ke kaa ana aku malalo o ka malu o kekahi i;ao, nolaila ua koi mai la o Mrs. Kivea. e hele like lakoU 110 ka hokele, o ko lakou nei hemo aku la no ia iwaho, a k.au maluna o kekahi kaa, aia ka pahu liopu no ka hokele ma ke Kuea Pokalana. Loaa aku la o Mr. Kivea ia lakou nei e noho mai ana no i ka liokele, .a ua lilo 110 hoi i mea hauoli nona ka ike ana mai i ke kanaiea opio, no ka mea aia na kiekie ana iloko ona no Mr. Kardia. Oiai o ka manawa ia o ka aiiia awake.a a lakoū nei i hoea aku ai. o ka hele aku la no iā o na mea apau nolōko o ka rumi aina o k.a hokele. a no ka hora hookahi ko lakou rj|i ai ana, me ka hooh'ala ana i kela manawa me na manao ulumahienie no ko lakou hui hou ana i kahi hookahi. Mahopie o ke pulii paka aii.a me'Mr. Kivea no kekahi niau minuke. i.a wa .i noi aku ai ua o Mr. Karola. e hookuu mai iaia, me kā hooia ana aku ha.e, e hoea mai ana oia 110 kela hpkele, ma ke ahiahi o kekahi lā ae, ma ke anaina hoohauoli, i hoolalaia ai, uo na ohua o ke kaii like ana mai maluna 9 ka moku hookahi, kā poe hoi e noho ana nia Ladan.a. (Aole i pau.)