Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 30, 28 July 1916 — HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao [ARTICLE]

HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao

Imua o Waka ua o Polena i manao ai e hoike aku i ka mea oiaio i hanaia, a ina ua lilo kela mareia ana, i mea ku ole i ke kanawai, alaila e hele hou laua e mare, i ole ai e loaa kekahi moolelo maikai ole i pili ia laua. ~ / Me kela manao nae o ka oili ana ae, ua noonoo liou iho la oia, ina paha ua makemake i'o oia e ikeia ae e ka lehulehu kela mate- ana ona r»# W r aka, a ia wa i hoohauoliia mai ai kona manao, ma o ko Waka hoea ole aku, nolaila aole loa e hiki ia Waka ke koi aku iaia, he wahine mare nana, aka owai nae kela kanaka malihini, a pehea oia i hoea aku ai i ka wa pono loa, a hookoia ka mare maluna ona ame kela kanaka malihini ? Aole loa he manaoio iloko o Polena, u4 ku i ke kanawai kela mareia ana ona, me kekahi kanaka ana i malihini loa ai, no ka mea mamuli wale no o kona kuhihewa, i haawi aku ai oia i kona ae imua o ke kahanapule, ina i maopopo mua iaia, he.kanaka okoa loa kela, aole hoi o Waka, e hoole aku ana oiā, i kona hoopaa ana iaia iho,. e lilo i wahine mare na kela kanaka. Aole he kaikamahine e ae, i halawai mai me kekahi kulana maikai ole, elike la me Polena, a ua hooholo ilio oia i kona manao, aole he mea hookahi i manaoio, ua mareia aku oia me Waka, ana no e ike la iloko o kela manawa, aole he aloha iloko ona no kela kanaka, aka he hoohihi wale no, a he puni wale i kana mau olelo mali o ke pahele imua oia nei. "Akahi a hookaakaaia kuu maka i keia po, no ko Waka mau ano oiaio, oia kekahi o na kanaka ma-ua a piha i ka lokoino, o ka hookikina ana ia'u e mare aku me ia i keia po. a ua pomaikai nāe au, a ua pakele hoi mai kona mana mai," a no ka pane ana aku nae i ka ninau a Ana iaia, akahi no ua o Polena a i aku: "Aole o ka maka'u iloko o'u, ke kunni o ko'u maule ana." "Ina aole ae la no ka maka'u ea, alaila no kou piha loa paha i ke pihoihoi, no kela mare maluia ana o olua," me ka ha'oha'o nae o Ana, i ke kaumaha o ko Polena leo i kamailio aku ai. "Malia paha o kekahi kumu nui kena, aka o ka'u mea nae i hoomanao, mamuli mai no ia, o ko r u halawai ana me kekahi haawina ano e loa."~ "Alaila, ua loaa ka paha oe i ka uwila ea?" wahi a Ana, me ka pihoihoi. f "Aole īa o ko'u pilikia. Aole anei oe i ike i kekahi mea ano e, ma ka mare i hookoia ai i keia po ?" . "Aole a'u mea ano e i ike, koe wale iho no ko'u komo pu ana aku, ma kekahi mare ma-lu, ka mea maa ole i ka hanaia e ka poe mare." "Aole anei oe i ike aku i kekahi mea ano e, me Mr. Leikona?" "Aole a'u inea ano e i hoomaopopo, koe wale no kona hoopinana ana i ka a-ikala o kona kuka a paa kona poo, e aneane hiki ole ai ke ike aku i kona helehelena, ua manao nae au, mamuli paha o kona pupuahulii loa, ua palaka pu kona noonoo, he hookahi wale no mea nui iloko ona, o ko olua mareia ae, a pau kela pilikia." "He kuniu ano nui ka kela kanaka, o ka huna ana i kona helehelena, i ole ai e ike wale ia aku e kekahi mea, oiai o ua kanaka la, aole ia o Waka Leikona, aka he mea oia a'u i ike ole ai mamua." "Ea. ua hehena paha kou noonoo e kuu haku ! Ua kuhihewa loa kena noonoo ou, ma ka'u ike aku, aole he wahi lilo o kela kanaka ia Waka. oia maoli no ma na ano apau. a'u e nana aku ana iaia, a o kona helehelena wale no ka'u i ike ole aku ai." "Aole he manawa e ae a'u i ike iho ai i ka maikai o ko'ii noonoo elike me keia po. Malia paha ua 'opulepiile ia au, i ko'u puiii vvāle ana aku e hooko i kekahi hana pololei ole i keia po. Ua ike maopopo loa au, o ke kanaka e ku pu ana me a'u iniua o ke kahunapule. he malihini oia, a nd ia ike i loaa ia'u ke kumu o ko'u maule, aole no kekahi kumu | e ae." , . I "Ina o kena ka mea oiaio ea, o\Vai hoi ia mea nele ole i ka maule. j Pehea kela kanaka i hoea ae ai i ka halepule? Ihea iho la hoi o Waka Leikona.* i- hoea ole ae ai oia, e hooko i ka hapa o kana olelo aelike me oe ?" "Aole e Vyki ia'u ke pane aku i kekahi o kena mau ninau au: a ua hookahahaia mai no hoi ko'u noonoo, i ke ano o keia mau hana a W T aka, a heaha Ia kona manao maoli?" "Alāila, aole loa no oe la, i ike mua i kela kanaka ma kekahi wahi ?" "Aole au i ike mua iaia. la'u i alawa ae ai *na kona mau maka, i liiki loa ai ia'u ke ike i kona like ole me ko Waka. O na maka o keiakanaka he alohilohi, a he apiipii hoi kona lauoho, oiai nae- hē kalole ko Waka lauohe, a he uliuli hoi kona mau maka." "Alaila, aole aku la i hiki ia oe ke hoomaopopo, ina he helehelena u'i kona. a pupuka paha," me ka ike i'o ana iho o ua o Ana, i ke ano e maoli o ka mare i hookoia ai ma kela po. "Aohe mea hiki ia'u ke olelo ae i keia manawa, ina paha he kanaka li'i oia a o ka'u wale no \ ike ai, aole oia o Waka." "A pehea, ina oe e ike hou aku ana i na* kanaka nei, e hoomaopopo ana no anei oe. o ko kane ia i mare ai i keia- po-?" "Aole au e ike, o ua-kane nei-ia a'u o ka mare naaupo ana, ina au e hui hou aku anā me ia. O, e Ana, he keu akw Rfcia a«ka mea lapuwale, o kou mare ana me kekahi kānaka au i kamaaina mua ole ai," alaila noke okoa iho la o Polena i ka uwe " "He mea makehewa wale no ka uwe ana e kuu haku; a mai hopohopo iki keu manao, no ka mea aole loa i ku kela mareia ana o olua i keia po, i.ke kanawai. e manao mai ai kela kanaka, he kuleāna kekahi ona maluna ou," i hoomalielie mai ai o Ana i ka manao o Polena. Malia paha. o ka mea pololei i'o kena e Ana, aka nae ke noonoo ae i ka mea a'u i hana aku ai me ka naaupo, me he metf la, na'u ponoi no i haawi aku ia'u iho, i kekahi kanaka malihini loa," Me kela manao kaumaha nae o Polena no kona mane ana me ke kanaka e loa, ua hoohauoliia mai no oia ma kekahi ano, i kona lilo ole ana he wahine mate na Waka Leikona, alaila holoi ae la ua o i kona mau waimaka, a i aku la i kana kauwa: "Ke makemake nei au ia oe e Ana, no na mea au i ike maka ai i keia po, ke kauoha paa aku nei au. aole loa oe e kamailio iki imua o kekāhi mea, e ae mai ana anei oe?" "Ke haawi aku nei au i ka'u hoohiki paa imua ou, aole loa he mana ma ka honua nei, e hiki ke hookikina mai ia'u, e hoikie aku i na mea i hanaia ma keia po, ina no lakou e hookau ana ia'u maluna o kekahi lio ahiu, ua oi aku kuu make ana, mamua o kUu< kumakāiā ana ia oe e kuu haku. Pehea nae kela mau kanaka elua i hele pu aku nei nie kaua; manao no anei oe e paa ana ko laua waha?" "Aole o'u manao e Ana, ua ike laua i ka mea oiaio lda, uā kuhihewa loa nq o Waka ke kanaka e ku pu ana me a'u imua o ke kahunapule, a i hookoia mai ai hoi ka mare maluna o* maua. "Iha nae laua e hui pu aku ana me Waka, i kekahi mahawā. a ninau pono aku iaia. e loaa mai āna ka mea oiaio ia laua, ma o ko Waka, hoole ana mai. aole oia ij hoea mai ma keia po. "He oiaio no kena mea au e kamailio mai e Ana, aole att i noonoo mua i kena manao ou, aka nae aole l.oa o'u kanaliiā, no ko Waka kauoha mai ia lāua e hunakele loa i na mea i hahāia, mē kona manao, aole au i ike i kela kanaka lmare mai ai me a'u. Pehea no la j hoi au i puni wale aku ai na i kana koi paakiki mai. e mare aku iaiā ma ke ano malu loa? Ehia ka hoi mea aloha, o ko'u lilo" i mea kanuplio nui ia, e na kanaka. ina e loheia ae ana keia mare hoomaewa oloko o keia po a ka ino nui wale!" "E kuu haku. pehea la kou manao, no ko Waka wahi ī hele ai i keia po? Heaha lā lte kumu o kona hoea ole ana mai ?" "He ninau pohihihi kena na kaua e kuekaa a« au aka malia paha no ka nui o ka ino. eia nae hoi, ina he noonoo nui kekahi ona no>u, e lilo ana no ka ino, i mea ole." "Aole anei ou manao, mamuli o kekahi ulia ano nul, pela iho la pia i hoea ole mai ai?" "Ō, ke lana nei kō'u manao, aole he mea o kena ano i halawai aku

rhe ia. H€f keu i'o ka ino o keia po, eia nae, ua loaa ia'u kekahi haawina a'o maikai loa, a ma ka'u maū mea apau e hana aku ai nja keia hope. aole loa au e palua ana i ka'u mau hana-naaupo, a pupuahuln o ke ano elike me keia." ' 1 ka> moe ana akir o ua mau kaikamahine nei, no ka hooluolii ana, ao!e loa e hiki ia Polena ke hiamoe, o na maka no ke piH, e alia ana no nae kona noonoo. pehea hoi e hiki iho ai ke hiamoe, i kau a mea o ka . nui ona mea e hoohia-a ai iaia i ka po. Ia ao ana ae ma kekahi la, ua ku a ma'i maoli ua o Polena, komo koke mai la kekahi piva ikaika loa, a hoouna awiwi ia ke kauka e hele mai e nana, he oiaio,. ua nui maoli ka nia'i o Polena, a wahi ana, aole loa he mea. maikai, ka lawe ana j kela kaikamahine, no ka huakai i manaoia ai no Europa, no ka mea.e hala anaka mahina hookahi, a mahina paha meka hapa, ma ka hoomalu ana, ahiki i ka loaa ana o ka* ikaika kupono ia Polena. Mamuli iho la o keia kumu, ua hoopaneeia kela huakai makaikai \ Europa, a hele aku o Mr. Sevea e hooponopono me ka hui mokuahi, no* ka .hoopau ana i kela manao holo, a e hoihoi hou ia mai na dala, i ukuia no na tikiki. MOKUNA IV. , - Oiai hoi o Polena e waiho la i ka ma'i, me ka pau o kelk manao holo no Europa, e hele aku hoi kaua. e ka mea heluhelu e huli pono, i ke kumu i hiki olē mai ai o Waka, no ka; mare ana me Polena. Ma kela manawa a Waka- i haalele mai ai ia Polena a h.uli hoi aku no ke taona, ua hoike mai oia, he nui kana mau hana e liele ku ani e hooko ahiki i ke ahiahi, o ke kumu ia o ka hiki ole ana iaia, ke hele kino mai, a i hookahi ko laua holo like ana aku. me Polena- i ka. halepule, aka he hoaloha ke hele mai ana me ke kaapio. $ 0 ka hana mua loa a ua o Waka,.i kona hoea ana aku i ke taona, o ia no ka hele ana- aku e hui pu me kona mau hoaloha, a. kauoha aku la e hoomakaukau i kekahi kaapio. a holo aku no ke kii nia* ka hora eiwa, me ka i ana mai i kona hoal6ha, nona ka inoa 0 Teda: "Eia ka palapala ae mare e Teda," me ka haawi ana mai o Waka ika palapala i kona hoaloha. "Ua kauoha aku nei au i kekahi kalmnapule, e hoea ae i keia po, no ka hooko ana mai i ka mare. I mea e hoopau manawa ole ai, ina oe e hoea e ana i ka halepule, e haawi aku oe i kena palapala i ke kahunapule, i nana e iho ai. oia i nk mea apau maloko, a i ko'u wa no e hoea aku ai ma ka hapalua o ka hora eiwa, o ka hooko koke ia no ia o ka mare me ka houlolohi ole, a hala paha kekahi manawa. ma ka niele ana niai. O keia ka'u'kauoha ia olua, nolaila na. olua aku ke koena o na hana i koe, a. no'u iho. e haalele an? au ia olua, oiai he man hana hou ae no kekahi a'u. mam'ua o ka hiki ana mai i ka manawa a'u e hele aku ai no ka halepule." 1 ka haalele ana aku i kela niau hoaloha.. ua. kamde pololei loa aku 1a ka hele ana a ua o Waka*_no ka hale hoolulu kaaalii, oiai he misiona kekahi ana, e hele ana e hooko, ma kekalii \vahi, inawaho aku o ke taona. la/ hoea ana aku o ua o Waka no kahi o kana hana, lele mai 1a mailuna mai o ke kaaahi, a iloko o ka manawa pokole, ua pau mai 1a kana hana me ka maalahi, o ka hoi awiwi aku la no ia no ka hale hoolulu, a i ka hoea ana mai o kekahi kaaahi hou. o ke kau mai la no ia, me ka mannolana e hoea hoit ana i ke taona, iloko o wa pono loa; O ka mea apiki nae, he elua mile o kela holo ana mai o ke kaaahi. na loaa mai la ke kaaahi mai ke taona aku. e ahu mokaki mai ana ma ka aoao o ke alanui, mamuli o ka hu ana i kula, a lilo iho la kela i kumu e lohi ai ko Waka kaa a hala okoa he elua hora, mamuai o ka hoomaka hon ana aku e holo, a hele no hoi a kar hora ewalu. ku aku la ke kna no ke taona, a kau-aleu 1a ua o Waka, inaluna o kekahi kaa. okoa, no ka holo ana no kahi o Robaka Seveā, oiai ain malaila kona wahi noho, mamuli o kona makemake, e kokoke oia ia Polena. Mahope koke ilfo o ka.hora eiwa i ku aku ai ke kaa i ka h.nle hoolulu e lele ai o Waka\ a no keia lohi loa. ke aneane ae la i ka manawa i kauohaia ai no ka. mare, ua hele ua o Waka. a piha me ke kuaki, ama kahi o kona hoi aku no kona mau _rumi; e komo mai i'nnu lole hou nona', a e hookomo hoi i kekahi niau meaai, oiai ua hele a pololi k ua holo pololei aku la oia no I<fekahi hale kaa hooiimalima, a kauolia aku la e hanaia mai kekahi kaa nona, aole no hoi i ,upu iho, ua makaukau ke kaa, o ko ia nei kau iho la no ia, a ho)o polplei aku la nouka 'o ka halepule. 0 ka lio i hanaia mai no ke kaa o Waka, o kekahi ia o na lio puiwaiwa, i ka manawa e olapa mai ai o ka uwila, ai hoi ka hekili, e puiwa mau ana ua lio nei, a he lehulehu wale na manawa,- i akelekele ai ke kaa e liuli, i kau a inea'o ka lele ino o. kela lio- kela ame keia aoao o ke alanui. Elike^nae me ka hana mau mai o ka olapa ana a ka uwila. me ke ku'i iho o ka hekili, pela iho la ka oi loa mai la o ka piena o ua- lio nei, a i ke ku'i hou ana iho o kekahi hekili ikaika-, ia wa i lele ino aku ai ka lio imu», o ka moku ae la no ia o kekahi o na kaula huki. o ka lilo aku la fto ia o ua lio nei, a o ka poeleele iho, ua hooku'i aku la kekahi o na huila o ke kaa i ka pohaku, uwoki oe i ua o Waka e koheoheo ana. a haule aku la ilalo me ka hooku'i ana aku o kona kino i na halo'alo'a pohaku, oiai hoi kona lio, e holo pukalaki la, me ke kaualakoia o ke kaa, e kaka hele ai i o a ia nei. He hapalua mile wale aku no koe, hoea o Waka i ka halepule, loaa e nae i kela ulia, a ma ka pau ana o ka ino o kela po, i loaa aku ai ka lio me ke Uaa, e ku ana malalo o kekahi kumulaau nui. mawaho pono mai o kekahi hale maTkai, he mamao loa, mai ka halenule aku. Ma kela haule ana o Waka mailuna aku- o ke kaa, a ku pono i- ka pohaku, ua kupouli koke kona noonoo, aole ona hoomaopopo ae i kekahi me'a, malaila oia kahi i waiho malie ai, ahiki i ka hoi hou ana niaio kona noonoo maikai, akahi no oia a ike iho, i ka nui o kona eha, alaila hoomanawanui ae la ahiki i ka noho pono ana mai iluna. Ua malie ka ino i kela wa, aole he ua, aole .no hoi he makani, a ua wehe ae ka lani, me ka uwiuwiki mai ona hoku oka lani. Wehe ae la oia i kana uwaki nana, me ke koe ana ae i ke kukaepele, eia ka o lea r hora umi-kumamakahi ia, he elua hora okoa o kona waiho ani ma k'ipa o ke alanui, ua hele hoi a peno, o ia no oe;o kekahi kanaka i luu iloko o ka wai, a hoi mai no kula. .Ke noke la na- o Waka, i ke kuamuamu no kona halawai im. me ka ulia pakalaki7me ka nui maoli o kona huhu, a o kana mau olelo hope o ka i ana ae : "Ua lohi loa au, ua huli hoi kahiko aku nei pnln me ka hoohuoi no ke kumu o ko'u hoea ole aua mai i ka wa i aelikeia, he mea hoi kau, i keia lio puiwa, a ina ua make aku nei ua lio la, u:i hiki nof. make no a x e pono, i kau a mea o ka hoohoka ia'u." Ua laki nae ua o Waka, i kona haule ana ma kapa o ke alnnui. inn paha no haule a waiho pono ma ke alanui, ina ua pepe ike kaa o Polena ma o ka huli' hoi ana no ka hale, he I<anaha minuke mamun aku 0 ka- puolio ana ae o Waka ; ina paha, aohe he manaolana i koe no kona ola. Hoao ae la ua o Waka e ku iluna, ua hele kona mau wawae a lar>u> a eha mai la no hoi kona kino, nolaila noho hou aku la.ilalo. me ka nana pono ana, ina pahi ua haki kekahi o kona mau iwi, o ka laki nae, aole he mau- poino kukonukonu i loaa iaia : "Laki maoli ka hoi au i keia poino, aole he iwi i haki o ko'u kino," namuilamu iho ai ua o* Waka. "O ko'u* hana ana iho la no keia e poino ai, aka ma ka lokomaikai wale no o na lani, i hoopakeleia mai ai ko'u ola. Aole he pono ia'u ke noho hou iho ma keia wahi, aka e huli aku* au- i wahi e loaa ai na kokua ana no ko'u pono." Hooikaika hou ae la oia- ahiki i ke ku ana iluna, nife ka hana nui no nae, alaila lelele hele aku la, he pono hele wale aku no, me ka manaolana o. ka- ike aku i kekahi hale kokoke mai, alaila noi aku i lto 'oluolu o kamaaina e hookipa aku iaia iloko, no ka hooluolu ana i koena po. laia no nae e kuo'e nlalie la, lohe aku 1a oia i ka nakeke mai o kekahi kaa, a manao ae la ka pono, he kaa keia e holo ana i ka makeke. ma ka ia nei alahele hookahi e huli hoi nei. 1 k'e kOkoke ana mai o ke kaa, kauoha- aku la keia e ku mai i ke kalaiwa, a hoakaka aku la i ka pilikia i lOaa? iaia, a nonoi okoa aku. la. ē hoekauia aku oia maluna o kela kaa; a oiai no hoi he kauaka oluolu 1 leela-. ua haawi mai la. i kona. ae. me ka lele okoa ana iho ilalo, a kokua aku Ia ia Waka ahiki i-ke kau 'ana iluna, ma kona wahi e noho ai, ?. iloko ka hora hookahi ma ia hope mai v aia ua o Waka. maloko o kona j{rumi oonoi, me ka maha o'kona noonoo. Me kona niau lala i hele a eha,. me kona noonoo hoi i aneane e hehena, i kokolo malieāktr ai ua o Waka, ahiki i kona wahi moe, b kn haule al#u la no ia hooluolu, a aole oiat i haalele koke alAi > kela wahi moe, ahiki i ka piha ana o ka pule liookahi me ka hapa ma ia hope mai, Ma kekahi kakahiaka ana ae, ua loiohia ilio la ,o Wāka i ka ma'l \ . » ' -

fiva"! ā hoea mai la' no hof konā lioāloha'e jke iaia, me ka hoakaka ana mai i na mea apau. i aku oe i ua o Waka, ua kohu kanaka pupule kona mau anoi i kau a rr»ea o ka> piha me.ka inaina ame ka lili, 1 a ina palia he kino lanakila kona", ina ua hele okoa oia e huli i ka oiaio, a hooko okoa: aku.paha i ,kekahi hana naaupo. "Owai kela kartaka f ? Ua loaa no anei kona inoa ia oe?" jvaiii aua o Waka, nie ka hele o na maka a līulili i ka inaina. "Hje mea malHiini loa oia ia'u, a aole no au.i ike aku i kona helehelena, no ka uiea ua kahikoia oia, me kona kuka hele-ua', a ua hoopinanaia no hoi-ka a-ikala o kela kuka, ahiki iluna ona pepeiao; No ko'u manao loa no paha o.oe ua kanaka la, nolaila aole o'u hakilo aku iaia, a o kekahi no hoi, he hapopo maoli ka a ana o ke kukui. ua like kela haliepule, me he hale kupapau la, i kau a mea o ke anoano eehia. ( "Mai" hoomaopopo ole no paha au he kanaka malihini kela, ina aole r au i pakike aku iaia, i ka. ninau ana mai i ka inoa o ka lede opio; eia nae iaia i. pa'i mai ai ma kuu pooliiwi, ualike pu me ka pa ana mai a kekahi hamare nui oloko o na hale amara; a ia'u i hoomaopopo aku ai, aole kela o oe, ua aneane e hiki ole ihō ia'u k£ hoomānawanui, i ko'u piha maoli me ke kahaha^ "Alaila, aole no ka paha ona kamailio ae i kekahi mea, e lohe aku ai oe i ka like ole o kona. leo mai ko'u ae?" "Ua pane mai no oia- i kuu nmau ana aku i ke kumu o kona lohi ■ loa. aole nae o'u lohe pono aku i kana mau olelo, i ka nui maoli o ka ikaika o na pakaua, a o ka mau iho no hoi o ke ku'i ana a ka j hekili ia manawa, ua hiki ole ia'u ke hoomaopopo aku, ina paha ia o Qe, j a he kanaka okoa loa paha. "Ina no o ko'u makuakane ponoi kela i kamailio mai ia'u aole ana no e hiki ia'u ke hoomaopopo aku i kona leo, a no ko'u loa no ō oe. ua awiwi aku lat ka'u komo ana iloko, me.kou ukali.ana mai nō I hoi no kahi a ke kahunapule e ku mai ana, alaila minoaka #e la i na j lede 6pio. oiai ua mau kaikamahine nei, e kakali ana me na manao ui-ha. \iiie ka'aneane loa e koi okoa mai ia'u, e hoihoi hou ia laua no ka hale. j "Ke noho hoola'i wale aku la 110 au, nana i na mea e hanaia mai I ana e ke kahunapule, he hookahi wale no a'u mea noonoo nui A o ia no ko'u ohi i kekahi pomaikai nui. o ia no kela huina dala a kaua i aelike j ai, no kou uk.u mai ia'u, no ke kokua ana aku ia oe." | "Ina owau oe e Teda, aole loa au e noho amlie, elike me oe, aka e hele okoa aku and au e hui pu me ia, a e nana aku, ina o ko'u hoaloha ia, aole'paha, a ehia ka hoi mea ku i ka hooifaukiuki, o ka lanakila am 0 nā hana pulapu a kela kanaka malihini nialuna ou, ame kou mau hoa." "Ina hoi paha he nui ke kukui oloko, owai hoi ia mea nele ole i kaike pono aku i kona helehelena, a wahi a ke kahunapule i kamailio mai ai. nau no ka i kauoha aku iaia, i hookahi no kukui e ho-a aij no ka mea/he mare kela ma ke ano malu, a ua hooko oia elike me kou makemake, i ole ai e loaa aku na manao hoohuoi i na kanaka e nohp kokoke mai ana, i ka malamalama oloko o ka halepule, a hele rnai lakou e nana 1 na mea' e hanpia ana. Elike no me ia a'u i kamailio mua aku nei ia oe, ua like no olokō o kela halepule; me kekahi hale kupapau, aohe puai leo o na mea apau. a i ahona wale no i kela mau olelo pokole a ke kahunapule, oke kamailio ana mai, no ka hooko ana ika mare. Ua like no ke kiekie o kela kanaka me oe e* Waka, a me he mea la, he kihikihi ae kona mau poohiwi, a he hiehie hoi ke ano o kana hele ana." "He mea pohihihi niaoli keia. a o ka mea a'u e hooiaio aku nei i ka oiaio o kau moolelo, o ia nō ka loaa ole ana o ka inoa o ka lede opio iaia, aua pono no kou' pane pakike ana aku la. Aole loa kela he mare e Teda, o ke ku ana aku ,o kekahi mau mea imua ō ke kahiinapule, me ka maopopo ole o kekahi, i kekahi, aole loa ia-.he mare, ma ke kanawai, aka he mare hoomaauea wale no kela." "O k«na maoli no ka mea oiaio, a ua loaa pu no paha ia Miss Rikikona ia noonoo hookahi, mahope iho o kona ike ana, aole kela kanaka o oe." "He oiaio loa anei, aole oia i maopopo iki i ko Polena inoa ?" i ninau hou aku ai o W r aka, 110 ke ake no e lolie pono i ka mea oiaio. "Pehea auanei oia e ninau tfiai ai ia'u. ina ua loaa iaia ka inoa o ka lede opio'? I kuu ikt ana he kanaka malihini loa kela, ua hoole liku au i ka pane nōlolei arta i kana- ninau. a o ka niea oiaio no ea, ua like no kona pohihihi i ka inoa o Miss Rikikona-, me ko kakou pohihihi i kona inoa' ame kona arto." "Ua ppno aku la kau mea i hana aku ai i kela kanaka. a ina no ko'u qhi i kekahi pomaikai nui, o oe pu kekahi me a'u iloko o ia mau pomaikai." "Ua noi pit mai nō oia e haawi aku au i ka palapala mar« iaia, no ka makemake pahā e ike, i ka inoa o ke kaikāniahine i mare aku ai. a mai lilo rto iaia, oiai he wikani maoli no kona ; mau lima, o kuu holo e ana a kail iluna o ke kaa, pela iho la i pakele ai, a eia mai ko waiwai." me ka unuhi ana ae, ō ua hoaloha nei o Waka, a waiho aku la i ka wa-hi leka loihi iluna oka mōe,,me ka i hou ana aku: "E malama aku oe i kena palapala, malia e hoea mai ana he manawa ma keia hope aku. e lilo ana ia».i mea noti e pomaikai ai." "Ea> ua laki maoli kaua i ka nui o kou makaala, ina no kou ae i ke >01 mai a kela> kanaka e haawi aku i kfeia palapala. ina-ua kani kana hka. a o ka hoka me ka hoaa. ma- ko kaua- aoaō," wahi a Waka, eia īne. ia manawa hooHahi i haupu wale mai ai no iaia, kekahi -noonoo, a; i houiku la i kona hoaloha,: "Aole anei ou manao/o kela kanaka' malihini au i maopopo ole ai i kona nno o T?obaka Sevea no ia? Malia paha ua lohe mahu'i-oia i na mei i-hoolnlaii no kela mare„a i ole ua< hoohuoi oia no ka haalele hiki:v/avp am aku a Polena ma i ka hale, a oia no kela o ka hoea ana aku ,fio ka-htlepule, me ka manao e ku-e mai. i ko'u mare ana aku ia Polena, j a iaia i ike ai. aole au i hoea aku» o k<?na ku-okoa aku la no ia i kane, i hana oia pela, i ole ai e ikef mai ke kaliunapule, ame nia mea e ae, aole ,kela he mare pololei." "Aole kela o Mr. SieVea-, rto ka mea he pokole mai kona kino i kou, a he umiumi kona r hoololoa ia, pela au i ike ai, aole ia he kanakā i ia'u* aka he malihini loa no kela, mai- kekahi wahi mamao mai paha, a o ka mea apiki, aole oia i hookokoke hou mai ia makou, mahope iho o ka pau- ana' o ka mare." "Ke manaolana nei au, aia no o Mr. Sevea iloko o ka pouli, no keia mea', he maikai hoi paha ia, aole oia e kaupale ia Polena mai ka ,ike ana mai ia'n, a pela hoi au e ike aku ai iaia ma keia hope aku, a ke paa loamei no kuu manao, e hoea mai ana i ka manawa a'u e mare aku ai i kela kaikamahine, a-o ka hookoia ana hōi ia o kuu iini." "Aole o'u kanalua no ia mea, ina aia mau no ke aloha o kela kaikamahine ia oe; 'a ma ka'u ike aku, ma kela manawa a'u i hookuu aku. ai ia laua e hoi no ka hale, mai ke he piha laiwa-le maoli ,no laua a elua» me he mea la, aole no i. lilo ka mare ma kela po, i mea e hook?urnahaia ai ko laua manao." "Pehea la kona manao no kuu hoea ole ana aku? Ina e hiki ana. ia'u l-e hele me ka maikai. o ko'u kau koke no ia maluna o kekalp kaaahj e holo ana< no Nu loka, no ka hui hope ana aku me ia maluna o ka mokuahi, mamua hoi o ko'u haawi ole aku i ke aloha hope i kuu Polena.. Ke ole au e kuhihewa, he mau' hora helu wale no paha koē, o ko lakoū haalele iho no ia ia Nu loka, no ka lakou huakai i Europa," me ka nui- ana iho o ka hanu o Waka, alaila alawa aku la nana i ka uwaki, eia ka o ka hora eiwa ia. "Aole anei hoi e hiki ia oe e Teda, ke hele aku e hui pu me Polena, e kakau aku no hoi au i lel<a nana, a o na mea i poina ia'u,. nau ia e hoakaka aku? Aole he nui o ka m&nawa i koe, alaila haalele mai ke kaaahi. nolaila e haawi mai oe i ka pepa kakau." "Owau i'o ke holo aku e hui pu- me Miss Polena, nolaita e awiwi mai kau kakau ana, aohe he wa e hoololphi' iho al," o ka hoomaka aku . la no ia o Waka' e kakau me ka awiwi, he pakika hoi kau o ka: peni» a ua o Waka, aia ka pono q ka loaa aku o«a ike ia. Polena, no \ze kumu nui o kona hiki ole ana aku, ma kela mare i manaoia ai no laua. . Hoakaka pu aku la ua o Waka, e malama loa o Polena i ka laua mealhuna, a aia a haalele hou ihoiea mokuahi ia Nu. loka, alaila kau aku oia,.nO'ka ukali ana aku mahope o Ua o Polena, a ma na aina mamao e hookoia ai ka mare maluna o laua, me ka loaa ole he mea nana e hoopahu'a mai, a e hoohoka mai paha, e like me keia mare a laua o ka hoolala ana. Ia paa- ana no o ka leka a Waka i ke kakau, haawi aku la ma ka . ( lima o kona hoaloha, me ka-. haawi ana ku i ke kauoha paa, e makaala loa oia, no ka loaa aku o kela leka ia Polena. ( M-e ka awiwi j haalele iho ai ka hoaloha o-Waka i kela keena, a hele .aku la no ka> hooko ana i kant misiona, oiai hoi o Waka\ i hina aku ai rke poo iluna o ka moe, me ka hele mai la a -luhi, mamuli o na manao , piHoihoi, no kana mau mea i lohe ai, mai kona hoaloha aku. i v (Aole i pau.)