Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 17, 28 April 1916 — HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha.

* "Mc ka hauoli, ke ae aku nei au e hele e hookauwa ia'u iho, malalo o kau kauoha." i pane aku ai ka Lunanūi Kepa, me ka i ana iho iloko ona, a»>le i lawa keia hana, no ka panai ana aku no ka Adele mea i hana mai ai nona, eia nae, ua lilo kela kauoha ana mai a Adele īa Mr. Kepa i mea maikai ole i ka manao o ka Madame Papinau, oiai ua Uele oia a piha hoowahawaha i kela kanaka, aōle nae e hihi, ua | haawi maoli mai no o Adele i ke kauoha i kela kanaka e kii i kona j pahe lole. "Mc ka mahalo a nui ia oe e Mr. Kepa, a ina hoi no ka loaa mai 0 kela pahu ea. e hoihoi pololei loa mai oe no ka hokele nei," wahi p. Adcle me ka lelele o kona oili i ka olioli no ka ike i na waiwai olokō <j k i pahu o kona makuahine, ke loaa mai. No ka mea hou ole e hana aku ai, o ka hooko wale aku no i kana mea i kamailio mai ai, no kona haawi mai*i ke-la pahu iole O' k- o Adele, ua ku ae la ka Madame Papinau iluna, me ke kunnu ana mai ia Mr. Kepa, a e makaukau ana oia e oili me ka haawi ole mai i kana mau mahalo ana ia Alele, a iaia no paha ka ike, aole he hopohopo ana i koe, oiai ua ae mai ua kaikaniahine nei, me ka maikai, aole e hoopaa iaia nei maloko o ka halej>aahaf».* ia wa oia i pane mai ai, i ka i ana ae: "He hookahi a'u ninau i koe i makemake ai ia oe £ pane mai." Ae. heaha ia mea au i makemake ai e ike?" wahi-a Adele me kon'i ku ana ae iluna. a huli papu mai la imua o ka Madame Papinau. ine he moiwahine la. "E ohiolu anei oe e hoike mai ia'u, i ke ano o kou liemo ana mailoV:<> mai o kela keena a'u i hoolilo aku ai ia ōe i paahao? Aole he mnnawa e ae iloko o ko'u ola ana loa ia mai ai ko'u noon<">. mamuli o kou hoea ana ae iloko o ka halekeaka,*"lToko o lea wa ' u;»«»no loa. e himeni mai ai me kou hui," wahi a ua wahine nei, me ':on.i manaoio ana, ua loaa maoli kekahi mana kupaianaha ia Adele, ?»e'a iho la oia i liemo ai me ka maalahi mailoko aku o ke keena 1 lionpaahaoia ai. Pahola ae la ka minoaka ma na papalina o Adele, iaia i hoomaae ai i ka ike ana o ka Madame Papinau i kona hoka, a hoopioaku paha kona noonoo, me ke kau o ka weli no kona h'ōopili--1 i.'iia aku eia nei. alaila pane aku la.o Adele: "He mea huna ia na'u hookahi wale no e ike, a e huli aku oe i-like me kou akamai iho," i pane mai ai o Adele ma ke ano pakike, tne ka huli ana aku hoi noloko o kona rumi. Ku iho la ka Madame Papinau me kā hoka ; eia nae ua hoomV maia aku no kona manao, mamuli-o ke auhee ana aku o na hoopilikiaia mai iaia aku, a pau no hoi kona hopohopo, no ke ano o kana -■nau mea i hana aku ai ia Adele, e uhu ole ai kona-manao, e holo maliu\a i pakele ai mai ka paa ana aku i ka hopuia. "Ua makaukau au e hele pu aku me oe e ka Madame," wahi a "Mr Kepa me ka lalau ana aku i kona papale, a kunou aku la/io hoi ' e poo o ua wahine nei, o ko laua haalele aku la no ia ialoko o kela :ec'«a. a puka aku la iwaho o ka hokele. M? ka puka pā o ka hokele i halawai aku ai o Mr. Kepa me ka maiw t i. oia kela kanaka nana i lawe mai i ka Madame Papinau ahiki i ka hokele, a o ia ka ua lunanui k_ o ka i ana aku "E hele aku ana au me ka Madame Papinau nei no kona home, a ke makemake nei au, o oe pu kekahi e hele mai me maua," wahi ana, me ke kauoha ana aku i ka makai, e wehe ae i ka puka ma ka aoao o ke kaa. i pii aku ai ka madame ame ia pu iluna, o kela kaa no i lawe mai ai i ua wahine la. Ua hele na papalina o ka Madame Papinau a pii, ka ula, no kela mau olelo a ka lunanui, aole nae e hiki iaia ke hoonana mai, oiai ua ahuwale kana mau hana kolohe a hilahila ole, nolaila me ka hamau loa, piī malie aku la ua wahine la noluna o ke kaa, me ka ukali ana aku no hoi o Kepa mahope mai, a u noho like iho la ma kāhi hookahi, oiai hoi ka makai i kau ae ai mamua me ke kalaiwakaa; o ka lilo aku la no ia, no ka home o ka Madame Papinau. Aole i kamailio iki ia kekahi mau olelo, mawaena o Mr. Kepa ame ka madame Papinau ahiki wale i ke ku ana o ke kaa' mawaho ka puka-pa-o ka home nani o ua wahine la, o ko lakou nei iele aku la no ia ilalo, me ka pii nui ana aku noluna o ka lanai o ka hale, a i ka hamama ana ae o ka puka, alakai aku la ka Madame Papinau i kona mau hoa, no ke keena i waihoia ai na pahu lole, kahi hoi ana o 1 a hoopaahao ana ia Adele. >5a kela ipanawa a Mr. Kepa i ike aku ai ialoko o kela keena/ me kahi puka aniani uuku hookahi wale no, e kau mai ana ma kekahi aōao, e aneane ae ana e pili i ka papahele maluna, i huli mai ai oia me na maka huhu ā i aku la i ka Madame Papinau: "Heaha la kou manao maoli e keia wahine lapuwale o ka hookomo ana i kela kaikamahine maloko nei o keia wahi, me ko ike no. aole i kupono no kekahi kino kanaka e noho ai. Ua kono maoli ia mni au, e hoopaa ia oe maanei nei, i panai kuponō no kau mau h»na hoomainoino maluna o kela kaikamahine opiopio." No kela mau olelo hoomaka'uka'u a Mr. Kepa, ua emi hou mai la u « wahine nei ihope, no hopohopo, o hoopaa i'o aku auanei kela kanaka iaia, a oiai, aole e hiki ke paani wālelnai i kela kanaka, ua neenee hou aku la ka Madame Papinau imua, a o ka wa ia i poha aku ai ka leo o Mr. Kepa tpe ke kuoo: - "E hoike koke mai oe, o ka pahu hea ko Miss Lanaketa, i lawe akil ai maua mailoko aku,nei o keia keena, i like pu me ieekahi oma, ka h.ihana." "O kena pahu aku, e kokoke la ma ka puka nei, o ko ka makuahine ia o Adele," me ke komo okoa ana aku o ua wahine nei iloko o ka rumi. . , "Mai hoao oe e hana mai i kekahi hana kolohe maluna o maua 0 ike auanei oe," wahi a Kepa me ka leo okalakala, e pii ai ka lia maka'u i ka madame, me ka pane wikiwiki ana mai: 4 'Ua hiki ia'u ke hooiaio aku i'ka pololei o ka'u mau olelo, ina he kanalua kekahi iloko ou," \vabi a ka madame, me kona hoonaukiuki i !;a hilinai ole aku o Mr. Kepa iaia. "E wehe koke oe i ke pani o k'ena pahu, aiā wale no a ike aku au i na waiwai apau oloko, alaila au manaoio," ia wa i unuhi ae ai 1 ? Madame Paj>inau he ki mailoko ae o kona pakeke, a wehe ae la i ke pani o ka pahu, me na lima haalulu, i kau a mea o ka haka pono aku o na maka o Mr. Kepa ame ke kanaka o ke aupuni maluna ona. la hamama ana ae o ka pahu lole, hapai ae la ua wahine la i kah; waiho papale, a mailoko mai o kekahi pakaukau uuku i lalau - : ho ai oia i kekahi apana pepa i kakauia, a hoikeike mai la imua o Mr. Kepa me ka i ana aku: "E heluhelu iho oe i na mea i kakauia maloko o kena palapala, | e maopopo aiianei,- o kena ka leka hope loa i kakauia e ka makua- i hine o Adele, mamua o kona make ana. I "Aole loa o'u makemake e heWhelu aku i kekahi leka, i kule* J ana ole ai au," wahi a Mr. Kepa, hie ka alawa walfe ana iho no i kā j apai a pepa kalana. "E. hoihol hou aku oe i kena pepa, .ma kahi ij !• 33 aku nei. o Miss Lanaketa hookahi wale no ka-mfea i kuleanā e heluhelu i na mea i kakauia e kona makuahine. a ina ua heluhelu oe e keia wahine i na manao o kena palapala, aiaila, he keu aku oe o kr. mahaoi. me ka hilahila ole." "Hoihoi hou aku la ka MaHame Paoinau i palapala, maloko o k<? uuku. alaila i hou aku la o Mr. Kfepa: "Ua hoikeia mai ia'u, he uwaki kekahi, me ke kaula uwaki, a pela me kekahi mau lako hoonani, ke makemake nei au e nana aku i I kela mau mea. a ina eia lakou apau ke waihō mai nei me ka maikai. I o n3 hooia wale no ia e hiki ai ia'u ke manaoio aku, o ka pahu lole,

keia o ka makuahine o Miss Lanaketa. Eia kela mau waiwai apau ioa maloko o keia wahi poki," me ka lalau ana iho o ka Madame Papināu i kekahi wahi poki uuku, a wehe ae la i ke pani, me ka ho- i ikeike ana aku imua o Mr. Kepa ame kona hoa. | "Akahi no a hiki ia'o ke manaoio aku, o kena io' ka pahu lole, a mana o ke kii ana mai nei, e panī hou iho oe, a e ki aku a paa, me . ka haawi ana mai i ke ki ia'u." j Hooponopono iho la ka Madame Papinau i na ukana apau oloko o ka pahu, a i ke ki ana aku a paa, ia wa i haawi mai ai i ke ki ia Mr. ' Kep;i, me ka nui ana iho o ka hanu, a pane wale mai la no i wahi e manaoio ia aku ai, ua makemake i'o oia i ka hookaa\Vale ana aku i kela pahu lole: _ ' ''Akahi no a hoomamaia ae kuu noonoo, e kaawale aku ana keia 1 pahu lole mailoko aku o kuu hale, no ka mea ua kau maoli nō ka I weli ia'u, ke hoōkokoke aku i kena pahu, me he mea la, e lapuia mai | ana au e ke diabolo," me ke kunihi ana ae o ua wahine nei, oiai hoi j o Mr. Kepa me ka makai i hopu aku ai i ka pahu lole, a hapai mai j 1? no waho o kela keena a lawe aku la noluna o ke kaapio e kakali mai ana iwaho o ke alanui; a no kā manawa mua loa, mahope iho ' 0 ka waiho malie ana malalo o ka malu o kela wahine, no aneane e piha-ka iwakalua makahiki, i kaawale aku ai mai kona malu aku. j Aole i ukali mai ka Madame Papinau mahope o kela mau keo- | nimana, aka ua noho no oia iluna, a o ke kakali hoi ia o Mr. Kepa a | hala okoa kekahi mai; minuke, i pii mai ai oia a ka papahele o ka hale elua, kahea mai la me ka leo nui: "Ua makaukau maua e hoi no ke kulanakauhale nei i keia ma'nawa..o oe.pu anqi kekahi ejcau mai ana maluna o ke kaa?" "Aole au e hoi koke aku ana i keia manawa, aia a pau ka'u tnau' hooponopono ana, alaila au huli hoi aku, e hoi e aku no olua mamua, a maluna aku au o ke kaa uwila," wahi a ka Madame PapinaH, me ka noho ana iho ilalo, maluna o kekahi pahu, e noonoo ana me na manao maikai ole, me he mea«la, ua lioi hou mai kona mau ano hoowahawaha no Adele. "īna pela, o ke aloha no kou e ka madame, e hoi ana maua." , wahi o Mr. Kepa, me kona hoomaikai ana iho, no ka ae ole ana mai o ka madame e.hoi like lakou. | He ekolu nae minuke ma ia hop'e iho, lohe aku la ua wahine la 1 ka nakeke o na huila Iwa, a iloko o. ka manawa pokole, ua nohoalii | hou iho la ka meha, a no ka uluhia o ua wahine nei, me na noonoo like ole, mamuli o kona hoohoka mau ia, a kaa hoi ka lanakila ia Ade!e, i noke okoa ae ai oia i ke kuwo, me ka ehaeha o kona iiaau. "Iloko ka hoi.o ka'u mau hana apau, a'u no i manaoio iho ai, ei hoohaahaa ia ana kela kaikamahine hookano, a hookiekie, eia ka ' owau ke hoohaahaa ia ana, a ua Hiki ole loa ia'u ke uumi iho i ka nui o ko'u lili iaia," i kamailio wale aku ai no oia iaia. iho. ' "Ua oi aku keia, mamua o ka mea hiki ia'u ke hōomanawanui. ua kohu moiwahine ka hoi kana nana ana mai maluna o'u i keia kakaiiiaka, me he mea la aole au i kupono, e holoi aku i ka lepo o kona kamaa. He keu maoli aku no a ko'u lolp, o ke ku'i v ole ana aku iaia i mn ke poo, no ekolu manawa. oiai oia. malalo o ko'u mana. Pehea la he loaa mau paha iaeia he ekolu hanen dala, i kela ame keia pule; /.ta iike no nae au, he keu ka nunui o ke dala e loaa ana i ka poe himeni. a nawai no la e ole ka hookiekie o kela kaikamahine, mamuli! ma: oaha ia o ka nui o kana mau dala.- - "He hookahi nae mea nana i hoopohihihi loa mai i ko'u noonoo," alaila holoi ae 1a ka Maeh.me Papinau i kona mau waimaka, "o ia no ke ano o kona hemo ana mailoko aku o keia rumi, a ke konalua loa nei au, no ka hiki ia'u ke huli aku aliiki i ka akāaia ana o keia meahuna. "He o ia mau no na mea apau oloko nei o keia rumi, aole i ko- j loheia, a pela no me ka laka o ka puka, nolaila ua hoopohihihi loa ia mai kuu noonoo i ke ano o ka hemo ana o kela kāikamahine me ka maalahi. He oiaio anei, ua loaa aku ka ike i kela lunanui, ua hoopaa- j ia o Adele maloko nei o keia rumi, a ua hele oia e kii i kekahi mea | hana ki, e hele mai e wehe i ka puka o keia runii'?" Ao|e nae o'u mnnaoio, ua ike kela lunanui, aka he hookahi mea' a'u e.noonoo nei, ua loaa aku ia Adele, he kokua maiwaho mai, pela oia i pakele ai . mai kuu mana aku; ā no ko'u pohihihi maoli, ua kono okoa iā mai j au e manao akU, na kekahi uhane i hoopakele i kbla kaikamahine," alaiia ala mai la ka manao iloko ona, me ka hooho ana ae me ka leo o ka mea i puiwa hikilele: • "Ēā, heaha kela?" wahi ana iaia i lohe ale'u al/i ka u-paia ana &.!<u o ke pani o ka pukā a paa loa.. "Me keu nd #ēlā mau kanaka a ka lapuwale, o ka hoohamama ana i*ka puka o ka holo, mailaila mai • ka makani i komo mai nei, a u-pa aku la i ka puka o keia rumi, ehia ka hoi mea aloha, o ko'u paa maloko nei, me ka mea ole nana e kii m'ai e Ihoopakele ae ia'u! O, e na lani, e aloha mai ia'u, i ka mea hewa!" me ka nfoke okoa ana iho o ua wahine īiei e uwe, no kona lilo i paahao, a i pio, no ka noke ana iho o ua wahine nei e uwe, no kona lilo i paahao, a i pio, no kana mau hāna hoohemahema. Holo awiwi aku la ua wahine nei no kahi o ka puka, a hoao mai la e wehe, he ole ka hemo, oiai aia ke ki mawaho mai, ua holo ae la ka laka a paa, a lilo iho la oia he paahao, elike me kana i hoopaa aku ai ia Adele maloko o kela rumi. He mea keia a ka Madame Papinau i moeuhane mua ole ai, aka o keia nae ka hookoia: ana o na mea a ka Lunanui Kepa, i olelo mai ai iaiā, no kona makemake e hoopaa i keia wah'ine lokoino ma ke ano he paahao, eia ka e hookoia ana manao ona, ā o na hookaumaha ana he nui i.kau aku maluna o Adele, oiai oia e noho pio ana, ua hapa iho ia imua o na ehaeha i ili aku maluna o ka Madame Papinau. Ke noke la ua wahine la i ka. wiliwili i ke poheoheo, elike no hoi me ka Adele i hana ai, ke ku'i la me kona mau lima, e peku ana hoHīie na wawae, he ole no ka makili ae, he makehewa hoi ke kahea ana aku i mau kokua, oiai aole he poe e iphe mai ana i kona leo kahea, a. no ka piha maoli me na manao pihoihoi,' ua noke hou iho la oia j kā uwe, aole me ka leo uuku, aka me ke kuwo maōli, me ka helu ana i kona poino, e make ana oia i ka pololi a i ka makewai, ke hoea ole mai ekahi mea e hoopakele ae iaia. "Auwe, e make ana au, he'keu āku keia make weliweli, aole ka hoi i pau, ka hauoli ana ma keia ao, o keia ka hoi ko'u hana ana, e poino ai au," wahi a ka Madame Pāpinau, e no'ke wale la no i ka he.lu. me ka mau no i ka uwe. Hoaō hou ae la ua wahine nei e kahea, elike me ka nui o kona le.» e hiki ana iaia ke kahea. aku, o ke kupina'i o kona leo ponoi, kana e lohe aku ana i ka wawalo ma kona mau pēpeiao; a no ka nui o kona leo i puiwa okoa aku ai s na iole mai ko lakou mau punana mai m.iluna o kaupoku o ka hale, a nakeke ae la me ka holo-ke ana i o ā ia nei, ka mea nana i hooi loa mai i ka maka'u o ua wahine la, o ia no oe o na akua lapu he nui, e hoomaka'uka'u okoa mai ana iaia riei. No ka loaa ole mai o ka pane no kona kahea, i hoomanao mai ai oia, no kana mau olelo ia Ade\e. "E noke wale no oe i ke kahea, o ke kupinai o kou leo ponoi, kau mea e lohe aku ana, no ka mea e lilo ana kou leo kahea i mea alakai āku i na kanaka no keahl •wah» okoa loa; alaila me he anapu ana la na ka uwila, i kau mai ai na kahoahoa o kona hoopa'i imua o kona noonoo, he hoopa'i kela .nialuna pna. np kana mau hana lokoino lie nui maluna o ke mnhine he\Va ole. Ua ko'iko'i. maoli keia haawina i kau aku maluna o ka Madame Papinau. no ka mea, aole he poe i maopopo iki i kona wahi i noho ai, o Mi\ Kepa wale no me ka m#ikai, no kana kane, ua kuhihewa lor oia, ua hala keia wahi okoa, eia ka maloko no o ko laup home ponoi, he pio, a he paahao no kana mau hana hewa, a he u'.eu panai kupono hoi, nō ka ino ana i hana aku ai maluna o kekahi. "Aohe mea pōno a ua wahine nei e hana ae ai, a no ka manawa mua loa iloko o kona ola ana, i kukuli okoa iho ai oia ilalo, a hoomaka aku fa e pule i ke Akua, e hoopakele mai iāia, a i kekahi manawa. e kahamahaia ana kana pule e kona leo uwe. I ka nana āku„ ua kupono maoli kela hoopa'i no ka Madame no kana mau hana ku i ke ano holoholona, eia nae. aole e lilo na hana ino a keia wahine i kumu.nona e ala mai ai a hoike i lnnrt manao hauoli, no ka poino ana o ka madame. •MOKUNA. XXXIV. HOOPAHAOHAOIA KA MADEMOSELE ADELABEKA. TToihoi pololei loa aku la o Mr. Kepa i ka pahu lole o ka makuahine o Adelc. no v ka hokele, a mahope iho o ka haawi ana aku i ke

ki c> ka pahu lole, me ka hooia pu ana aku no hoi, aia he mau waiwai makamae lehulehu maloko o ka pahu," haawi aku la oia i ke ki. nie ka haawi pu ana aku i na hoomaikai ana ia Adele, ncf ka lioihoiia ana mai o kona waiwai, alaila o kona haawi aku la no ia i ke aloha hope, ine ka haalele ana iho ia Adele, e nana aku i na ukana apau maloko o ka pahu lole. Ma kela noho hookahi ana aku o Adele, ua piha maoli oia me ka īlihia no ka hoea mai i ka manawa a kona mau nial'a, e nana al*.u ai i na mea i lilo i mea nui i kona makuahine, a me na lima haaiulu, i hookomo aku ai oia i ke ki iloko o ka pahu, a i ka hamama ana ae o ke pani, a halawai mai la hoi ka ike a kona mau maka, me na ukana maloko, ua hiki ole iaia ke kaohi mai i ka hookahe ana aku i kona mau waimaka, me ka palulu ana ae i na liina ma na maka. he hookahi hana nui, o ka noke i ka uwe, no ke aloha i kona mama. 0 Edita pu kekahi inaloko o ka rumi i kela manawa, a iaia i ikt mai ai i ke kulana kaumaha i kau aku maluna o kona hoaloha. ua noho okoa iho la oia, iluna o ka papahele, ma ka aoao o Adele. a po ka maopopo ole iaia o ka mea e hana mai ai, i hooluoluia ae ai ka manao kaumaha o Aeiele, he noho mumule wale iho no kana, me ka paa-ana mai nae i kona mau .lima, ma ka u-ha o kona hoopakele me. ka puai leo ole. 1 ka hala ana o kekahi mau minuke, akahi no a loaa ia Adele ka manawa e pane mai ai ia Edita, ika i ana mai: "Ua like pu keia pahu lole, me he hale la i piha me na waiwai makamae imua o kuu mau maka," wahi ana me ke aea pono aina mai o ke poo iluna, a holoi ar la. hoi i. n.a waimaka mai kona mau lihilihi aku. "E nana mai.no ho, ,kaua g ,Edita ; Jike pu keia mau mea apau me he momi la ia'u O keia mau mea.apau loa, iia milikaa wale ia no ena lima o kuu makuahine, a ua komoia no "paha ka hapanui o keia mau mea eia, a na kona mau lima ponoi no paha i hana, ame he mea la, o keia ka minuke a'u i ike ai, i ko'u pili kokoke loa ana aku i kuu mama." I pane ma ko Edita aoao, no ka hoomama ana aku i na manao 0 kona hoaloha, honi aku la.oia ma na papalina o Adele, me ka puili ana iho o ua mau kaikamahine nei no kekahi mau minuke, a ia lau.i 1 iK.okuu ae ai kekahi i kekahi, i hoomaka aku ai o Adele e nana pakahi i na ukana oloko o ka pahu. Maloko o ka holopapa maluna loa o ka pahu, e waiho ae ana he mav mea lehulehu, e laa na haināka, na mikinilima, he omole waia!a, me na. kamaa ana i ike koke iho ai, oia ka mea nona kekahi mau kainaa liilii, a no kona makuahine hoi kekahi, e mau ana no ka maikn/, me he mea la, aole he komo mau ia. Loaa aku lā ke pakaukau kakau a kona makuahine, me ke kapae ana ae o Adele ma kekahi wahi. no ka nana pono ana aku mahope, a no kekahi wahi poki uuku hoi, wehe ae la oia i ke pani ,a waiiio ae la imua o kona mau maka, he uwaki gula, me ke kaula 110 i hoopaaia, a i kona nana ana iho i ka manawa, o ka hapalua ia o ka hora eiwa. Ma ko u koho wale no. ua moe paha keia uwaki, ma ka la i make ai kuu mama, a aole i ki iki ia mai ia manawa mai, ahiki i keia va, me ka hiolo hou ana mai o kona mau waimaka, iaia e nana" p<'i o ana i ka uwaki a kona makuahine. Waiho malie aku la ua o Adele i ka uwaki ilalo, alaila nana hou aku la i kekahi mau ukana e ae maloko o ka poki, he ekolu mau a P" h'ma gula, he mau pine omou gula ame na komolima lehulehu, he tlua nae o kela mau komolima ana i koho iho ai he komo hoopa!u, me ke komo mare. "Aole o'u manaoio, aia kekahi moolelo hoohilahila, i pili aku me ke ola ana o kuu makuahine, no ka mea, ua kuni wale ia no keia mau komo me na. la like ole, eia nae, aole he mau huakumu maluna o keia mau komo, O, ina e hiki ana ia'u ke mawehe ae i keia meahuna pohihihi. he keu a ka mea hauoli o ka noonoo, mamua hoi o keia noho pouliuli." , I E hoonianawanui no kaua pela e Adele," i pane mai ai o Edita. ">lalia i kekahi la e hoea mai ana e ikē 110 oe i ka oiaio; no ka meā i!oko o ko kaua noonoo mua ole, eia ka e loaa mai ana kena palui lpie, ine keia mau mea he nui, a mailoko mai auanei o kena mau waiai,- e,loaa aku ai na moali maopopo loa, e hookolo aku ai, ahiki i ke kueKaaia ana ae o na mea pohihihi i pili ia oe ame kou mau makua." Hoihoi hou iho la o Adele, i na ukana apau i loaa iaia maloko o ka poki uuku, elike me ia i.loaa aku ai iaia, a nana aku la i kahi waihn papale, a he ekolu mau papale maloko olaila; he elua ana i ike koke īho ai, no kona makuahine, a he hookahi nona, ua hana wale ia h'j kela mau papale apau, elike me ka paikini o na makahiki he umiKiimamawalu, a umi-kumamaiwa paha i kaahope aku. laia i lawe ae ai i ka holopapa maluna loa, aia hoi ua hele oloko o ka pahu, a piha i na lole o kela ame keia ano like ole, na lole o ka makuahine, a pela me ko ka bebe, a iaia i waiho ae ai i na lole bebe iwaho, lalau koke mai la o Edita a kau ae la iluna, me ka pane ana mai: "He keu a ka nani me ka maiau o ka hanaia ana o keia mau lole; a ua komo wale ia no paha lakou apau e oe i kou walii w,a uuku; e ko'u manao e Adele ea, e malama aku oe i keia mau lole, malia o lo.ia aku kau bebe, hookomo aku no hoi i keia mau lole iaia." Minoaka wale aku la no o Adele, me ka pane ole aku, a o ia ka Edita o ka pane hou ana mai: e "Ua hoopohihihi loa ia mai ko'u noonoo, i ka hookomo ole o ka Madame Papinau i keia mau lole ia oe, he laki ia nona, e kuai hou ole aku ai i mau lole, ua makaukau mua no oe. i kou makuahine." "Malia paha aole ka: Madame Papinau i maekmake e hoaahu i keia mau lole maikai ia'u. no kona manao, he hana nui loa ia o ka ho'oi ana, me ka aiana ana; a malia paha, mahope iho o kona ike ana, ua haalele maoli ae no o Mr. Ekoka ia'u, ia wa i pih a ai oia me ka huhu, me ka hoohiki ana iho, e hoolilo ia'u i kauwa nana, alaila hnokomo iho la i na lole kal a koa, me ka hoohele wale ana i ko'u mau wawae ame kuu poo." Hoomau aku la no ua mau kaikamahine nei i ka nana ana i na waiwai apau maloko oka p a hu lole-, no Adele nae, ua hoomama loa ia rnai kona noonoo. mamuli o kona hoomaopopo ana i ka piha maiau maoli o kona mama, ma ke ano o na lole maloko o kel a pahu. "Aia he mau mea ano nui loa iloko o ka lole," wahi a Adele, rre ka Jalau ana iho i kekahi pakana silik» o Inia. "E nana mai no hoi oe la, i ka maemae maoli o ka hanaia ana, me ka poki no hoi o ka humu; ama ke ano o keia m a u lole, ma ka'u koho, ua like no kona kino me ko'u, a pehea la eku ana no paha keia pakana ia'u? O, ina no hoi e hiki ana ia'u ke ike i ka helehelena o kuu makuahine!"

Uumi wale iho la no ua o Adele i kona mau waimaka„aohe wa a hanini okoa aku, i kau a mea o ka hu mai la o kona aloha i kona mama, me ka opiopi hou ana iho i na lole apau, a hōokomo maloko 0 ka pahu, lalau aku la no hoi i kekahi ( mau mea e ae, a hoihoi aku !a ma ko lakou mau wiahi i waiho mua ai. E .ana n a e ua o Adele, e hoihoi aku ike pakaukau kakau a kona makuahine, ia wa oia i hooho ae ai: "E nana aku au 1 kekahi komo o kuu makuahine, malia ua ku no kekahi komo i ko'u manamanalima, i mea hoi na'u e hoomanao mau ai nona," o kona wehe ae la no ia i ka poki, i waiho ai o na komo o kon» makuahine, n !aw£ mai la he; konio ; ?gula, .me <)fa. hookomo ana iho ma ka manamanalima ekolu, o kona lima akau. Ki aku la oia i ka pahu a paa, alail» lawe mai la i ke pakaukau kak;uj a kona mama, noluna o ke pakaukau, no ka nana ana i na ukana apau maloko olaila, me ka noho pu mai no hoi o Edita ma l.ona a oao, i hookahi ko laua -ike like ana ae i na mea apau. Loaa iho la no iaia na lako kakau apau. a oiai no nae ōia e noke w.u i ka nana pakahi, i hoea mai ai u a o Adele i kahi i waiho ai o ku leka i pau pono ole i ke kakauia-e kona makuahihe, ia wa i hooho ne ai oia me ka hikilele: "Auwe! O keia p a ha ka leka & kuu makuahine i kakau ai,.ma-m-ih o kona make ana," wahi ana me ka paa ana ae i ka apana pepa iluna, a ia wa hookahi no hoi i ku mai aj 0 Edita me ka hooho ana mai: ' / . . "Nani wale ka mea ha'uoli o ka manao, i kou ike ana i ka lima kakau o kou mama e Adele. Auwe, e kakau an a oia i kana kane, e n«na iho paha oe i ka lalani mua la!" "Ae, ke kakau nei oia: E kuu kane aloha," i hooho ae ai no hoi ; Adele me ka eueu o kona m a u lehelehe, oiai hoi na kulu waimaka e halo'ilo'i mai ana ma na lihilihi, e hiki ole aku ai iaia kc heluheiu l:ou. me ka i ana ae nae: * (Aole i pau.)