Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 12, 24 Malaki 1916 — HE MOOLELO KAAO NO ALI BABA AME NA POWA Hookahi Kauwa Nana i Pepehi Ia Lakou Apau i ka Make [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ALI BABA AME NA POWA Hookahi Kauwa Nana i Pepehi Ia Lakou Apau i ka Make

A oiai o Ali Baba he kanaka haahaa o ka naau a he aloha no ijoi i kona hanau mua, aohe uhi ae o'ka inanao inaina ilōkō ona no iia olēlohooi'naka'ukā'u mai a>kona;hoāharmu loko'ino; hoākakājaku !a oia i na mea apau a Kasima i makemake mai ai, rne ka hoakaka !>u aku i kana mau'hiiaolelo e kamaillo ai i ka wa ana e makemake a\ c komo iloko o ka Ina lmna, a pelh'hoi me ka manawa ana e haaiele aku ai. I ka-lohe ana o Kasima i na mea apau me ka ninau hou ole nku ia Ali Baba rio kekahi -mau mea aku i koe, huli aku la oia hoi ro kona hale me ka hauoli, Yio ka <mea, ke hakuikui mau'la ka manaolana.iloko ona ia manawa e loaa-ina iiia ka<pomaikai trte ke kaualua ole mailoko mai ō ka'lualuiiia, elike me'ka loaa ana o ka poniaikai ia Ali Baba. Me keia piha ona i ka manaolana, .hoomakaukau iho la oia iaia \>» ) no kā huākai imi Maniua o ka ,puka ana mai a ka la ma kekahi kakahiaka nui aē, kii āku la oia he umi mau hoki; hana iho-la i na uoho amana a paa malima o lakolt, me na eke pu ana i imnnao ai ilolio o ia mau eke e hookomoia ai ke dala e* loāa aku ana iaia iloko o ke ana. Ma ke ātanui a Ali Baba i kuhikuhi mai,ai iaia malaila oia o ka hele ana a hiki i'o aku la no i kahi ā Ali Bba i hoike ma'i ai iaia; ua loaa i o aku no iaia.ke kumulaau a Ab Baba i pee ai āme ka pohaku uui<e ku pu ana. H*akalia no a paa kana mau hoki i ka nakii, ua eleu koke aku ]a ; oia ma kā hele ana e nana iieahi o ka ptUca o ke ana me na kaina \vawae mama. ame na maka hoi e lamalama dna i ka hauoli; aole no hoi i iiui kana hana ma,ka huh ana'i ka puka, no ka mea, ua m6heti mua ke alanui e-'liiki aku āi i'tethi o ka puka. Elike me ia ana o ka lohe aria niai a Ali Baba mai, o kona kahea kōke'aku la nō ia, 4, E Wēiie āe e Sisamu," a me he mea la he kanaka kela pūka ua hoōlōhe' koke mai la i kana ikauoha ma o ka hamama ana ae. 1 ' Aohe ana kali hou ana iho e ku lomaloma wale, o kona, komo aku Ia no ia iloko, a iaia no a kapoo iloko o ke.pani hou ia.ae la no ia o ka puka, paa. Ke hookani wale la no oloko ona i ka nani o na miea apau ana e ike aku ana; ua.hookahahaia oia a ōi āku ma r mua 0 ka pālena •kupoilō, no kona ike ana aku i na waiwai like ōle'he nui wale i ōi āku hiamua o kana -mau mea i lolie ai mai a Ali Bab'a m.ai, a ua hoomāliuāhua mauia akii no hoi kona manāo-makahehi iaia i hele aku.ai e nana ma o a e kilohi māanei, i na mea nani apau ana e hookahaha p,n«. me ka hopu pakahi ana aku i kēla anie keia mea a nāiia ilio la me ka hialaai nui; nawai.hoi-e ole kā hoōkahaia o ka naau i ka ike : maka aku i na ēke kapolena Ua liele a 'lena ka āa i, ka ūā niea o 'ka piha i ke gula; e : i ihomo hoi paha,kahi ; ia oe ; la, e mea-heluhelu, ina 0 vou kekahi .malaila, no ka mea, o ,«ka • onohi ame >ka pūlakaumaka ka noi ia o na mea uhane apau mai ka liko a ka laele. A oiai he kanaka-puni'waiwai iioa oia. ua hiki iaia ke noho malaila e hoohala ai<Ma okoā i lawa pono ai ka hoonūu ana a kona mau maka i na ddhi gula e-ahu mai ana,āna nana ponoi; iaia i haūpu ae ai aole oia i-hiki aku ilaila "e ūana .wale aku no, aka, i kii aku oia ia niau dakviio ika hoihoi ana- mai no ; kona hale, elike ka .nui me ka liiki i kana mau hoki he liniifketlawe tnai, nolaila, o kona kii aku la no ia i na eke i piha i,hā<dala gula.wale no a hoakoakoa mai la a ; mA . kahi o ka puka. a i kona ,ike aūā ua lawa kupono ia mau ēke e s .hiki I ai i kann 'lawe, a no ka nui pilioihoi loa o -kona noonoo a novka nui loa.o na mea-nana i iioolauwili i kona noonoo, ua palaka loa oia i;na'hūaolelo:kupono-i ā'oa'oia māi ai iaia.e Ali: Baha; ma kahi o koita ōlelo ae "Sisamu,".no k mea.oia.ka,inoa o ka ]Hika. e-kahea ae anjynae, oia, "E wehe ae e Bale." :Ua hoopahaohao loa iaioia i ka.hemo olfi ana ae o=ka puka; ma kahi o.ka hamama imaū no ka..paa, -hookukuli .loa iho .Ia kn puka.aohe lohe.-maiiiikana inoa 0,-ke>kahea ; ana aku," ua.hpomau .vku la oia i ke kaliea ana ma na ino*i like ole apau, ka .huila, ke\ku•inrt. ka laiki, a pela aku, he oia iiiau no nae ka.paa.o ka puka.aohe ue*» ae i hookalii iniha. 1 ole ae, alaila. niihi;iho la>ua o Kasima i kona pili- ] i.i; avMie .wahi mea a haupu iki ae no na olelo a Ali Baba .i ja'o mai ;«i ūiia, "a i makemake oe e oili mai iwalio o.koana ēa, kaheānae/oe '-E wehe ae. e 4 ' tia pouli .loa<iho la kona noonōo ia.māu huav")lelo. -Elike-me>ka nui. o kona ihooikaika e ala ae kana liooma- { ao ana no <ka huaolelo "Sisamu," ,pda ka tiui o kona hoopouli a ; 1 .H'palakaia, me he inea la, aole oia;i lohe iki f ia mamua. ' ,0 jia eke e kau ana iluna o kona imau poohiwi ia manawa ua < i hm iho la ke kaumaha mamua o kana manawa o ka hookau mua| pna ae, no kaihomo.ole o ka puka.inolaila;, me ka manaolana poho, kiola iho la oia i. na eke iluna o ka j>apahele o ke ana, a holoholo! iho la iuka a i kai o ke ana,-me na lima e opea ana mahope o ke kua,| elike hana.a-ka.poe e manewanewa ana,no ka lakou•mea.alo-; ?ia i'iiaalele mai i keia ola ano. O na mea nani, na waiwai maleamae he nui-e hoopuni.mai ana iaia ia manawn. me he meaila lie maū j3uuj < pala<waiwai ole wale ; no lakou apau vi.kona noonoo. ; * E haalele iki heluhelu,,ia K.asima e lawaia alamihi ana, a-e.uwe ana hoi no kona hopena>pomo, a e haawi iki ae. ka kakou nana ana no .ka poe na ona o ka luahuna ame nawniwai ajxiu nialoko ona. ; Ma ke awakea.o ia-la ua hoi mai la na powa no.ko lakou luai 1-una; ia-lakou i-kokoke.mai.ai i'kalū.o-ke kumulaau ike mai la:la-i kou i ,na hoki a Ivasima .e kuku ana menapaila-eke maluna o ko lakou mau.kua, a e hoomaopopo iho k-a poe.heluhelu aole e nele ana ko lakou hookahaliaia no ia poe holoholona. O ,ko .lakou .hoemu,āku la.nō.iai ua-mau ,hoki la apau a aku la .lakou ilpko o ka ūlulaau. No -ka ; piha loa paha o Kasima i ke pihoihoi e āke no.a lō.a.a.koke ke ana ame na waiwai oloko-i nakiik-ii.ole ai oia i na hokī ana h-e.umi,,nolaila he-hana maalahi loa na ka poe powa4?a,hoemu ana ia lakou ahiki i ka iialowaie aua aku iloko o ka ululaau. ' -"■■>' Ia inaloAvale ana akti a na hōki lie umi iloko o »ka iiilulaau, hoi hou aku la na -powa no-kalii lua huna a lakou, o kā iini nui iloko o lakou ia manawa o ka loaa pono aku o ke kolōhe ia lakou. •Oiai J<ekahi-poe.o lakou e huli hele ana.mawaho.o-ka lua huna maluna no o ko lakou <mau lio, 'lele iho la ke kapena ame .kekahi poe o lakou ilalo a.hele aku la no kahi ō ka lua hunā,.me na paliikaua loloa e paa ana iloko o ko lakoū'maū .lima, ā ,i*ke kokoke nui ana aku ma kahi o ka puka, aku la ke kapena a ia.wa no i hamama ae ai ka pūka. v .: ?* v O*Kasima hoi; oiai oia e ku kokoke mai ana .mā kahi o .ka pnka na lohe mai lā no oia i ka halulu o'pa kapuāi lio v a hōomaopopo iho 1a oia no ka poe pōwa kela halulu ana o Jca lohe.ana.māi/a.'ua kōkoke loa mai kā make nona me ke ; ftatialua ole. Ia mana-wa noōnoo-iho la oia no kana ūlea e hana ai, i pakele ai oia i ka make, ina e holopono ana kāna hoao anā. Pili loa ; māij oia ma kahi o ka pūka me ka makaukāu ē liolō māi 'iwāho i ka ,wa e heisi<s &tj2L\ o ka puka. • ( > , y . , , i O ka hūaolēlo ana o ka palaka loa kana o ka • Johe ana mai a o ka hemo koke ae la no ia o ka puka, a oiai oia e)

makaala mau aha no kona palekana. oili koke mal la oia iwaho/a<tto ka ikaika loa o ia ; hooke ana.mai ana.ua.hina.iho.la4ce.kap,ena.;powa' ilalo, a oiai nae na powa e ae e kuk.u ,;makauk»u mai ana ; mahpp.e, o, kona hahauia mai la no ia i ka pahikana a.make,lqa wahi, : m.e! ka 3oaa-oie he &hailono hona. ! I'.ka make-ana,o»Kanima.komo.nui aku la na«powa noloko .o ke ana; aia ma v kahi kokoke mai i ka t puka p āhu .ana .i>a »eke dala a _Kasima o ka hoohikihiki ana mai me.ka .maiiao e .hookau .ākū,malunā o 'kana mau hoki, a o ka hoihoi hou.aku ,la no ia o lakou ēke a ma kahi mua a lakou i Waiho ,ai, me ka hiki ole ia lakoū ke hoomaopopo i ka nui o na ēke dāla ,gūlfl'.a lakōu !i law.ēia .āi e Ali, Baba mamua aku. • ,I,ka ike ana o ua ; poe.powa>la ua ikeia.ka lakou lūahuna,,kukakuka nui iho.la lakou no ka lakou mea e haha.ai .rto ke kino o Kāsima. . . "'He kupanāha!" wāhi a kekahi "ua hiki;i kela kanaka ke komo iloko nēi a ma kahi nae e hiki ai iaia ke hou iwāho, ua pnhihihi loa. Pehea la oia i komo ai ilōko nei-?"?' Ua koho wale<kekahipoe o lakou ma.ka pūka'paha maluna iho o ka pohaku kona <komo ana, eia nae, »he' laūmaniā loa na'.aoāO' a pau o kā pohaku e hiki, ole ai i kekāhl.mēaike pii mai māwaho mai o ka pohaku e hiki ai ke ikeia mai mālailā oia ō kē komō ana. s Ua lilo ia i mea pōhihihi loa ia iakou. Hookāhi no'kūmu o ko Kasima >kQmo .ana iloko, <elike nō me ia a ;ka poe-'heluhelu «i ike ai manwia ae nej; ua loaa iaia .ka <hua e hemo ai-ka puka,,a i ; kona palaka.ioa.anii iathua.kupono f e.hemo hou ai, mamuli o kona piha pihoihoi-loa i : ka.nui.o ke da|a oloko.o r ka lua huna, me kona kuko e.lilo' ana oia he .kknaka .waiwai loa, o kona.kino ana no ka ka luaahi. Aole i loaa iki-ka ; manao i ua poe,[a ma ka.puka no,o.Kasima o ke komo ana,-We wale no ina ūa :loaa ia Kasinia ka hua huna o ka puka, eia.nae hoi, ; he mea pahāohao no.kā loaa.ole ana.iaia o.ka hua e hemo hou ai, oiai oia inoa hookahiino. I ,ka hope loa o ;jka lakou kukaknka ana, .hooholo iho .la iakou aohe mea e āe i Ike ā i lohe i ka irtoa >huna o .ke.ana, o ,lakou >vyāle no, oiai he oia mau »to lakou pouli ahiki .ia ua loheia ka | lakou mea huna e Ali Baba. . ■> ' i / I ka maopopo ana ia ilakou ka lakou lua-huna Ame.na i waiwai ar>au maloko, hoohōlo iholla lakōu e mahele j ke kino'o^Ka-j sinia i eha apana. a e kau i elua apana ma kekahi aoao o kā pūka ii -.-elua -ma kekahi aoao, i mea j i .kekahi tkānaka e 'hoea aku ana .e komo iloko. oīia lūa hiina. a.e loa'i'akii lakōu no kekahi wahi mamao tvo kekahi ni^nawā'loihi ahiki i'ka paū ana o ka oilau o ke f o Kasimā.' ' ■ Ua hooholo lokahi lakou i keia nianao, a.i ko lakou ike ana.aohe a la u ou hana i koe e kaohi hou ,iā iho ai .lakou mā)ailarhaaiēle>iiui iho-Ia i.ke ana me na waiwai.apaū a lakou i a aole e lilo ana kekāhi hunahuna <i ; ia- Vnaū ,Waivta;j,;o rko "lakoii aku la.no ia a kau maluna o na lio, a'hōlo nui āku la no kahi o na alanui a lakou i ike ai he hele mānia ē.iia huaka'i ,a,kā poe kalepa no ka ,powa a hao wale.ana i ka lakou .mau w&iwāi- ; , Mahope mai o kela manawa ua manao ino ioa Wi wahine. a Kasima. ,i ka wa ana i ike ai o.ka poēleele no ,ia aoiie t hoi aku ;}ce ,kane. Ha'a ae ana ? he .hora a 'halaāe' ana he hora, āplie no hēlhō'i aku,,a ua kiiluke aumoe aohe no he hoi āku o Kāsima. No ka hiki oie iaia kerhoomanawanui oiai kia hopohppo i .ame nūi ilokō oiia no ka poinō o ; kē -kane, hele ōkoa aku lā oia no ka hale o . Ali ; Baha:a .i aku .la: "E Ali Baba, aole no i nele koū .ike no ko Kasima pii .ana no uka o ka ululaau ame ke'kumu o kona. pji ana. Ahikl ,mai A kēia liiānawā aole oia i hoi iki mai, a aumoe no kei.ā. K,e'hopohopo lāii iua halawai paha oia me kekahi pōino." u Mai ihppohopo oe, e ka waliine, nona," w'āhi a Ali Baba o ka pāne ana āku. .'•AoIe;o Ka-simā'he kanāka'lolo a hūpo e'hōi-māi.ai oi.a i .i 'kā »wa ikeia, aku t kanākā. vHeikanāka piha ;noonoo oia, nolaila, malia ma kali oia a poēleele alaila hoi mai, i naio hoi pāha kana .meahuna." Ua lilo keiā maū ōl€loihoonan|i!{oa aku a 'Mi fßnba i «mea,oluohi loa no rka : noonoo o tka wahine a ,ke ;ik.e i'p Jho la ~no ; oi v a tie mau olelo oiaio wale no uā h6QmArtiā iki la a.e la -kona noonoo; r '■'•'■ ' ' Me keia ;noonoo-maikaifOia i hoi aku ai no kona hāle, a kakali hoii iho la me ka hoomanawanui o !: ka lōhe aku'i 'ka halūlu mai o na kapuai wawae holoholona, alālla maūao ae ka hōi.mai ō:ke kane. ' O i Wli;aku oia a hala : he hofa,,aihala i ānaihēfhōra,,aohe tio he hoi iki mai, nolaila e !hoomaopopo ia iho kpna ilūuluu :ame ke kaumaha, o ka hele ia ahiki i ka wehewehe aiia .mai o' ka pawa «ohe ,no/he>hoi mai. ' Aneahe' loa oia ē ūtyē kūwo ae, āka, no kona hopohppo-o lōhe>ia mai e ka poe e ,-māi anā iaia, uumi wale iho' la no, a na ka waimakā ,iio • e k-ahe. ' / Ja manawa akahi no oia a hoāhewaAiaia iho.no kona hoike.anā ia Kasima-i-kana mea i ike ai ame kōpa hōao ana.re.imihala,a,e,hōopoino aku ia Ali Baba ame kanā wāhine. . Uā hoohalā waleia iio» kela po ēiā.ma kā uwe mau ana. a i ke'kākahiāka niii wale hoēa'hōu akiiila oia itka hale o Ali Babaima a hoike akū 1$ i ke kūmwo konā hoea kakahiaka loa ana aku :me'iia .waimttka-e :hiolo makawalu ana., Aole o Ali -Baba i kali iho,no kē iūoiiā.aku e ka wahine ē hel huli i.a*Kasima. «O,konaikii .kōkē;aku. ja no 4a i.i-,flia i ',Hōk.i !.ā)ia. ēkolu ā •pii, aku la iiio ;ka oilulaau [k'ahi o •'•kja''lua.;;hūhā' aiiā j ike āk laia. i ihookokoke loa aku ai i 'ka -pphāku' nūi ,ūa .hō^pūiWa'kōkeia ae kona noonoo i-kona tke-ana A 'iho^i:^'%ū(^ofeo : koke <i ?.ka pohaku, -a oiai aohe oha ;ike .iākū ;i tkoifa kaikuaaiiā ame kana hoauau loa.akū lā ōiā ivkaūā.hēie aūā. Ua hoomahuahua rloa ia 'niai kona ;piuwa iAja;i\hoea s \ kā puka a ike aku Ja i kau mai ō ha o ,ke; Uino o kaikūa-; ana ma ; na aoao<elua ō ka-pūka. Aole ōiā i haohākāliā wale ho'kōha Huakā'u ,0 -hoi-mai auanei liiā ;powa a 'loaa -māi oia a likē pū kōha hopena me ko kona kāikūaana,;o ftkii ;lā no ia i ka pūka'; f e wehe ae«nona, a-i-ka :hemo:ana-o ikona ;kortio āku la no ja 'ilōko o ke āna, a oiai he nui ; na lokie Wāihō'imāi aiia/lāwē mai la ōia i itia lole mānoanpa nolka ana ae kino māke ; o'kona kāikuaana aloha/ole iaia. me'kona nana ōle ae i na hāna lokōino a mākōna a }kona kaikuaana iaia, i 'kona wa:e- ola ana. - - . ;•, He elua mau ope nunui ana o ka •hāna ana a hoōkau aku 'la 1 mālunā ō:k6kahi hoki, a hookau i|iō la -i'kēkāhi ūiaū pu-a ;wāhiē Yna- ! luna iho, a o ka ukana a kekahi mau hoki «ia tfa kūla ana | o ka.lawe<hou ana 4 mailoko mai o ke arta ēiikfe rne r iā ana ō ka lawe ! ■mua.ana, ,me,kekahi>mau pu-a wāhie malūhā ihō. • ; j I ka makaukau ana, hoi aku jla Ōia no ke'kiilānākāūhāle ma ke aJanui ( pokole loa ana,no o.ka-hoi ane'mamua-i ka -mahawa e anēane ,ākīi ana o ka,la e i $ke-wdle ia.wai7 - ' " laia i hoeā akū ai i ka hāle, ō na?hōki 'ēlūā : i'kaumāha i na eke; uala oia «kana - i liaālēle fho 'i kā*hal£, »nie- ke 'kaūHoa anā -āku "i 'ka; wdhine?e lu mē ke ākahele i na^ekeiilala-apau a huna aku rha-kāhi .na»o, a niahppe okonahōakakaaUiauamkū apaū e pili anā -Kasima -hopena, /alakiii • akudja i :ka?hoki.e 'kau fena o'kē kinō ō nō ka'hale o ka wahine ā 'Kā^ima. O Mokianak ke kaūwa wāhinē;« ?K3sima ma,'ka mea i hele māi e wehe t ka*|>uka no : jja Aii'Bāba r kikeke. O keia kauwa wahine, o Mokiana.'iheimakaālā oia, «he ēleu.'lie maalea. he maka.u ole, a!he?koki|ia maikai loa hoi iioko ō-iia'hāna apau i kupono nana.eihana; he.hiki >loa iaia.ke hana hkekahi hana aku me holppono loa, a e -ikeia ana ano ona mā nei'hope la Ali Baba irkomo loa aku oika'hale,-wehe-wehe ae ■ la, oia a ka wahie a waihoiaku ila rma kekahi wahi, a-o'na ope.elua ana i owili ai■ i ( ke kino<o .Kasimaf-waiho āku'la?ma kekāhi w£hi, alaila huki aku la,ia Mokiana aoao. a i aku la : '*E Mokiana, mamua o kuu hoike'ana aku ia oeā'kekahi mea e noi ntūa aku ana au,ia,oe e.hoohiki mai.aole oe-e me.a,\e ike,koke l anar no oe.nou iho i ke kupono loa o kou $na,;aole<*io kx>:u .pono ,waJe,hp, aka no,ko I>4k« wahiw'kekāhi Aole;,ō'uiniakemake.e lohe wale.ia f keia mea. , <V •' ° ,ni f u op€ nunui au «,ike,nei ,Ja-aia māloko olāila ke knio.o.kō hakiukane iaJu.ua okiokiia, a*irniea<e nāk» loa ai kona!kariJJia..ana, ea,.e;liana kakou amekanalo loa ē īke ōle ia Vnai aLhe ma kekahi ano e ae, aka,'he make mamuli o ka ma'i. E ae mai oe e hele aku au e ike i ko haku wahine, a oiai au e I

Ikamailio r aku anaiiaia. ea. e pono oe e hoolohe pono loa i ;ia mea aj»au a'u e.ieamailio aku āna.iaia." Huli akti»la o Mokiana e hele no ka'hoike ana aku i kona hakuwahine.a ukaU aku la,o Ali <Bab,i mahope ona. "P.ehea kau .huaka'i, ..e Ali Baba?'' i ninau .koke mai ai ka \v«liine.ā Kaāima me ka leo o.ka mea i piha loa i ka uluhua e ake n.« a.lohe aku:i kekahi mea e pili.ana ; i kana kane. "Heaha kau nuhou ,e /hoike ( mai ,ia!u no kuu kane ? Auwe! Aohe o'u ike aku ma ikeHi-Helehelena la i kekahi.hiohiona e hoonana mai.ai i -kuu noonoo!" ".E .ke .kaikuaana wahine." i ,pane aku ai o AJi Baba, "aole au aku ana,i kau ninau aia w&le no a.ae mua mai oe e hoohiki ; e hoolohe ,njalie wale mai no.me kou uwe leo s iiui ole, mai : ko'u hoomaka ana aku .e kamailio ahiki i ka pau ana o ka'u moolelo, me kou ;kāhamfiha ole mai .i hookahi manawa. "Hē mea ano nui a koikoi loa keia e pakele ai oe a pela pu hoi ine a'u mai kekahi pliino niii mai, e pouo ai ia oe ke hunakele loa," wahi a, Ali Baba. "A! Ke"rītaopopo mua aku .la ia'u kou manao, ua make ka kuu kane, oia anei? No kaii inea 1 noi mai la ē hoohiki aku au, ke ae j(ku nei āu. Kamailio mai a e hoolohe aku au," me ka ha'uha'u uwe ia manawa. .1 Aliiila hoakaka aku la o Ali Bbaa iaia i na mea app.u mai kona manawa i Haalele iho ai i ka hale ahiki i kona hofca hhu .mai me ke kino o Kasima. "Auhea oe, e ka waliine, ua lohe aku la oe i na mea apau, 'i eia ko'u manao e ae mai oe e mare kaua;.ke hooiaio aku nei au imua qu i keia mahawa aole e lili aua kuii Wahhiē ia oe, makeniake au e noho like olua i lilo .ai ko noho pu i mea hoomama aku i kou kaumaha. "ilna ē.apono mai ana oe i keia manao, alaila e kanu kakou i ke kino o.kuu kaikuaana me he mea la hē make kona mamuli o ka ma'i; ā e nālo lōā ana na mea apau ; e pili aiia ike kumu ō kona make ana; he hana.nae kēia a'u e hāawi aku ana na Mokiana e hana me ko'u kokua ;pu āku iaia ma kana niāu mea apau e hana ai me ke dala." '•' Noonoo iho la ka wahine a Kasima aohe ana hana maikai e aku e hana ai o'k'i ae wāle mai no i keia maiiao o'Ali Baba, no ka mea, he;kanaka wāiw&i loa o Ali Baba ia-manāwa mamua ona, a āe oia Wamuli O'ka loaa ana o ka lua huna a na powa ia Ali Baba e pii mahuāliila māū aku ana ko laua waiwai. "No ia māu'kumu ua ae laelae loa ākuia oia i ke noi a Ali Baba, āka nae, ma kekahi ano ua manaoia he leuniu maikai ioa ia 110 'ka hoomama ana ae i kona manao kaumāha. Holoi ae la oia i kona mau waimaka e hiolo makawalū mai ana ia mānawa <a uumi wale ilio la no i kela leo kiiwo i i ka loheia iwaenaih na wahine kē haalele mai ka mau kane a mau me& aloha e ae iikēia ola ana, a ma ia ano i loaa'iiku ai : ka ike ia Ali Baba ua aeia 'kanā moi e ka wahine a Kasima. Haalele iho la o Ali Baba i ka wahine kanemake a Kasima e uniona iho, ā mahope o koan kauolT;i ana aku ia Mokiana e hooko .poiio'oia i nā mea apau e kauohaia aku ana nana e hoōko aku, hoi aku ia ii ka haiē me kana iioki. ■ # we liā i kauohaia aku ai ua hoōko'koke aku ia o Mokiana apana hana me'ka maalea loa. la Ali Baba i hoi ai no ka hale-ukāli pu aleu la o Mokiana iaia aliiki i kekahi mana alanui a hilli:akuia'.hē alanui oleoa, oia ke alanui e hiki aku ai i kekahi halekuaiiaau aole no i mamaoioa mailaila aku. i ana aku i ka hālekiiai iaau kikeke aku ia ma' ka pūka, a ii -ka .wēheia ana mai, ; noi aku ia e liaa.wiia niai ;iāia kekalii laa'u nmlkāi a ikaika ioa no ka hoola ana iMi&hi elia ieukonukonu ioa, me>kona hoakaka ole aku i ka mea i eha'nona ka laau ana o ke kri.anaiflku. iUaihooko mai ;>ana .noi mā.'o kā iia'awiia ana mai o'ka lāau maikai loa a/pii o ke knmukuai, nolaila, elike me ka nui o ke daUi'iloko o ko Mpkiana'poli a Aīi Bāba i hoolāko niai ai iaia, pela ka hui O'kaiaau i haawiia mai. , ' ' "O.waii-kaimea i ma'iiiloko oka ohana o.ko liaku?" i ninau mai ai .keikanaka kuai ; a kawi].i,4laau! ' 1 : " "Ōlkuu haJtu ikane .np hoi o i<asimā.' Aōhe tiika hookahi i hlki fte>maQpQpoi';.ke ano o kona nia'i, uo,ka r mea. āohe hiki,(ce kamailio mai, aoheino hoi h f e koino āku.o kahi panē aku āi o' Mok'iana me ka maalea loa, a kani iho la ke .uhu a ka mea i ! hele wale ka naau.a kauniaha ho.ka pilikia. "O, kaūmaha maoli ka hoi kena mēāhoū!" wahi aka mea kuai laau,i pane,mai ai. * ' 4 Ma kekahi la niai imeavliou ,la. no o Moleiana imua oua kai.{ (i 4a. me »ita e lnolo- anā noi aku ia no kekahi laau i maaii k.i haawiia i ka mea :ma'i nāWaliwali Īoa, i aneane.e haalelē msii.i.keia o 1 a.aiia.;ka»manawa hoi aohd manaolana.i koe-no ka mau p ke ola iloko.o ka mea ma'i. . v i "Auwe!" wahi.a Mokiana.maalea oj<a,hooho.ana aku! "Manao auraole i oi aku ka maikai o.keia laau»mamua.o kaiaau mua.au i haawi niai.ai ; E make .ana kuu rhakii!" a holoi ae la o, Mokianā i.n'a liioJo ilih ana.mā Jtoiiaiinau oiai īiae ua .make mua kona hakn kane, hē.mau haiia hoohunahūna wale iho.no keia ; i iKe ia mai ai.he makē,mafi,maoli,ko.Kasima. J4a ;ia ia ā t po e iike mau ia mai ana o Ali -Baba ame kana waliine e hele . maū mai ;-arn.a i'ka hale o ,Kasiniā hia .a T mea ,hoi aku #nā no.koiaua hal<j.A/mā ia ahiahi iho aōle.mea hookahi i hoohao hāQja i ni.alee i ka w.a.i loh%.mai jii ke kapāliji o ka wahine,aitie ;jyioHiāna, iio iea inea, ua.lohēia -ko K.asinia ioaa ana i ,kekahi.ma'i ikātt?ā lōa, Ō .ka leo ūWē kāplliH i loheia mai ai he hoikēiāhā ākū iā'i ka lehūlehu 'ua makē o Kāsima. . ;]Vla;kekahi iiora .poni'poni wale o kekalii ;lā ā<?, no ko Mokiana jke /nā ,i .kahi i noho ai o kekalii kanāka' ( pāhonohono kamaa na:haehāe;aōlē i māniaoioa mai ka hale āku.'a oi'ā ,tio hoi ke kanāka fniiā loa e wēhē ānā i kona liale kūniēka ( i ke kakahiaka nūi, o kona aja āeia no' iā a h£lē.pōlolēi āku la 'no laila. ia'hoēa ān'a āku ana uā hemo ka pūkā a e noho mai.ana ua kanak la ma kana Walii o kā hana. Hnawi aku.lā oia i ke aloha kakāhiāka.āiiāawi pū aku la i'kēkahi vlala .gifla,il6ko o kona lima. ' ;O Bāba Māsetafa ka inoa ō keia kana'kā i kamaaināia e na poe kanākaiioomak,eaka mau pia a e hu mau ana ka.aka a.na pōe apau ē'halawai'āku anā me .ia no ka māil\ai o kana mau olelo. ia ioa'a ana ākp la o.kā apana dala, nana iho la a ninau mai la: He apan.a dala .pula kēia! lieaha ! ka hafiā .i niakēmakeia na'u e hana aku ? ; Ua makauka uloa aū e hana ika hana e kauoha ia niāi āna'na'u e'hana, akū'." "E .Baba \yāsetafa," walii a Mokiana i i āku ai, "e lawe pw oe i kau mati mea hana humūhumū apau iiie oē ;'ko Iki^i,'ke kuaina, a: peja ākū, aū ē mākemāke ai no ka'liuipūhUmii, ānai. ā haele pu ae r lf)aua, mālalo naē t) ♦kēia "aelike, e ae māi dē eiia'ūhōa āku au i ou maii. maka.a pāa loa i ka haināka i ko'kāūa \va ē'hikl aku ai i«kekāhi Wāhi." U. i ?;,(! ~ "'O! O! Alaila e makemake ana ka pāha'oē ē'hāna aku aii i ke- 1 -j||hi hana f'ku-e ana i kō'u iunaikehala afne kō'u hanohano, ēa, oia ānei? ina pēla'ke hoole mua aku nei no āii i ka\Sihanā i manao niāi af nā-u e f hāna akū." . , : , /•No ka ike iho la o'Mokiana e ae ole māi āuanei o Baba Masetāfa ē'hele pu me ia, haawi hou ākn ia ōia i kekahi apana me'kai pu ana āku: . |■_ '"E Māsetāfa, ua papa lo#i'ai ke Akua aōk āu, ! a aole no hoi j kēkāhi mēa okoa aku e ; hana mai ia oē i kēkāhi mea e hoopaumaeleia āi'kou mau iima ame kou inoa maemāe. 6'ka hā'na a'il e haaWi aku ana nau ē'hana he hana maemae ia e pōiilo ōle 1 ai oe; e liele pū-mai oe mie a'u a māi maka'u oe no kēkahi mea. Na'u oē 'e malamā aiioiliōi mai ia oe me ka maikai mē kou pōino ōle:" 'Ua maikāiioa keia māu ōlelo a Mōkiana i ko Masetafa manao, nolaila,iiaawipio mai ia ojā iaiaiho no ke alākai ia aku me he kauwia la, a i'ko iaua hiki ana* i kahi.a'Mōkiāna i hōike mua aku ai i ua o'Masetafa<ma ia wahi e hoopaāia āe ai kona ma-u maka, nakii ia ae la ka hainaka nia 'kona mau maka a ka'iiā āku *1a 'oiā elike me ka mea no ka hale o ka mea make, A«he oWokiana i wehe i ka hainaka āhiki i ke konio loa ana akti aiaua iloko o ka rumi e waiho ana o-na apāna o ke kino o Ka--s!frta.; ua hookuikūiia.ae a pili ame kēiā apana ma kona wahi la manawa ua hukiia ae na apana o ke kino mailoko ae o ka Alekonola. a ua luia hōi i •naiaau hoaala e ialoaia ai o'ke'kino make aohe <honi ia iho o ka pilau ia manawa. ' (Aole i oau.)