Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 9, 3 Malaki 1916 — HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa [ARTICLE]

HE MOOLELO NO LOLENA HADINA KE KEIKI LAWAIA I Hoomaopopo Ole ia Hoi He Makuisa

Ia hala ana aku a ke kauka noi aku la o Reubena ia Lrale e hoi e moe, a o ko Lale hoi akii la no ia noloko o kona rumi, ā he imāu minuke pokole loa ma ia liope iho. kaia loaia aku la oia i ka hiāmoe kulipolipo me he kanaka poino ole la. Ma ke kakahiaka nui ae hoea mai la kekahi elele mai ke kakela mai inaluna o ke kaalio a ninau mai la ia Rev«bena: "Pehea la ua oluolii iki ae anei ko Lale eha e hiki āi ke liele i ke kakela? Ua makemake loa ia oia e hiki aku ilaila i keia 'manawa?" Ua makeinake o R'eubena ame S'epano e hiina iā Lale no keia kiiia ana mai la ona, eia nae, ua ala o Lale ia manawa a ua lohe iho Ja maluna mai o kona rumr iho e makaukau ana oia no ka hele aku iloko o elima minuke, a he manawa pokole io no ia o ke kali ana mai āka elele, iho aku ana o Lale a laweia akii no ke k&kela. O' ke "kauka ka'na mea mua loa o ka hahiwai ana tnatōko o kā holo, a ia ike ana mai ana ia komo ana aku o Lal'e, mahamāha mai la m.e . ka i ana mai: i "O oe mai la ka ia! O, hauoli loa au ika hiki pono ana ia oe ke hele mai! He ma'i nawallwali loa ko Pilipo—ae, ā e māke aku ania, oia ka mea maopopo loa, a mamuli o kona makemake loa e ike ia oe i kiiia aku nei oe." la laua i komo aku ai i ka rumi e waiho mai ana o Pilipo, ike aku la o Lale> ia Marie e ku ana maha'i o ka moe, a e ku mai ana ka Lede Masetona ma kahi kokoke ma kona aoao. Nanā mai la o Mane iaia ia ike ana mai i kona komo ana aku a kaii e ae 1& i kdn-> manamanalima ma kona mau lehelehe e papa mai ana ia Lale, aka nae, ia Lale e hookokoke aku ana i kahi o ka moe, kaakaā e ae la ■ ko Piijpo mau maka a ninau ae la: "Pehea, ua hiki mai nei anei oia?" , Ia huli ana mai no nae ana 0 ka ike I<oke mai lā no ia ia a me kahi leō nawali loa o kā mea e make aku ana, ninau mai la: "O oe anei ia e Lale?" a haawi mai la ika limā a hopu aku la 110 hoi o Lale. "Ua hāna oe ika meā mai? kai loa, e Lale, e hiki ole ai e hoopoinaia. Ua eha loa anei oe? Aole," īa Lale i luliluli aku ai i kona poo- "Aka, mai olelo ole-māi nae 'o'e pela ijia no kou poino nei mamuli o'u. O, e Lale, he kanaka koa loa oe, a no'u iho he hohewale mau ait! "Ina he hooiaio e ae kekahi mawaho ae o kā'u e olelo'aku nei ia oe, o oe, o oe ka Makuisa o Belamaine e huli hou aku —no'u iho, aol'e au he makuisa. Eia an'ei maanei ka Loio SeYebonā? "Ua ha'i aku au iaia i na mea apau. a ua kauoha pu aku au wiia e hana mai i ka'u palapala kauoha hope loa. . Ma iā palapala kauoha' ua haalele au i na mea apau 11011, e Lale. Nui maoli no koū lokomaikai mahope o kou ike ana nou na pono apau ma ka hanau ana me kou koi ole mai. Eoi aku ana kau mālamā ana ia mau waiwāi apau mamua o ka'u, pela ka.paa o kuu jna/iao." Oiai no oia e kaniailio mai ana komo ana no ka Loio Sereboria me ka palapala kauoha a ua o Pilipo. Hapaiia ae 1a o Pilipo iluna i hiki ai iaia ke kakau i kona inoa, he hāna hoi a Lale i makemake ole ioa ai e hana ia pela a ku-e aku, la, eia nae, no ka ikaika loa ik> o ko Pilipo manao, ua ala a'e la no oia me ka hoomanawanui a kakau iho la i kona inoa. Ta ana iho la hāulē hou aku la m'oe, ālaila "nana pono māi' la ia Lale a ia Mane, a i kekahi poe e ae iloko o ka rumi, me he la e i mai ana i ka lehulehu e haalele aku i ka rumi a koe lakoū" ekolu. Ia koe ana iho o lakou wale no, haawi mai la oia i kona lima hema ia Marie a o ka lima akau ia Lale, ame ka leo haalulu i māi la: "Ua.lilo au i kui ooi mawaena o olua no kekahi manawa loihi, «'i oiai, ua kokoke loa mai ko'u hopena, ke makemaek nei au e hoike aku ia olua, ma keia hope aku, e lilo kekahi o olua na kekahi, elike me ka pono o ko olua hanauia ana, a o ka'u mau hewa āpau i hana aku ai ia olua pakahi e huika.la mai olua ia'u." la ae like ana aku»no o Lale ma, o ka lele loā ae la no ia o kona aho a hoomaka koke ae la o Marie e uwe a haule koke iho la maluna o kona inau kuli ma ka aoao'o ka moe, a palulu ae la i kona mau maka me kona niau lima, a o nā niinuke ittāhope iho he mau ininuke o ke kumakena |me ke kaumaha. MOKUNA XXXt. KO MARIE ALOHA NUI. j Ma kekahi kakahiaka, aneane he niakahiki māhope māi, e ku «na o Lale ma ke poo o ka hawai o ka maine Lede Marie, no ka mea oia ka inoa o ua maine la i kapaia ai e SepanO, a hāTiia aku la i ka hele o na kanaka hana no kahi o ka lakou hana: Ma keia manawa he kulana holomua loa ko ia inaine, ua nui ka pomaikai i loaa mai ma o ka loaa nui ana o na -rube a ua nui pu ke dala, a oia kekahi o na maine wai\Vai nui. Ua oleloia aia na kanaka ekolu na lakou ia maine ma ke kulatia 1 helu pu ia me ka poe waiwai loa a e lilo aku ana lakou i mau onamiliona i kekahi la e hiki'mai ana. O ke kulana ona mahele o k'ela ame keia mea pakahi o lakou ua kiekie loa na huāhelu. Ina paha no ko lakou waiho aku i ka hookeleia ana o ka hana i kekahi kapaka kupono a lakoii i hilinai ai a hoi ae i Enela'ni, me nei aia lakou īloko o na hale nani kahi i noho ai ma ke alanui Paka, kahi c ka poe waawai loa "e noho ana, eia no nae lakou ianei e noho nei. Aohe !no o Sepāno ame Hebiina manao ana ae e hoi no Enelāni, ua manāo lāua mā kahi o ko laua waiwai malaila mau lauu e noho ai, aka, no Lale,. oiai oia- he opiopio me ke ao *ikea mamua o kona alo e huli fci i kona āole i kUp'ono keia wahi nona; e noi mau aku ana o Sepano ia Lale e hoi i Enelani, a e hoole mau aku ana no j nae oia, a i kekahi la ua ku a huhu māoli o Sepaliio ia Lāle no kona j paakiki loa. Aohe o Lale kumu i hoakakā aku ai 110 kona hoole ana, he luli- i luli wale aku no i kona poo me ka akaaka pu aku iā Sepano, me kā olelo pu aku mahope noonoo'aku ka hoi, a hele aku la ma kahi o ka hana ma kona ano he lunahoohana no ia maine me kā hoihoi mau i na manawa apau, a i kona manawa e hana ole ai īwa ka inaine, a no ka hele hoiloholo a hoomaha ana, ua hoohalaia eia kekahi manaWā ma ka piL.ana ike kuahiwi. - ' ' Iloko o keia manawa apau aole no i nele ka loaa o ka ike iā Sepano e kali arfa o Lāle no ka loaa o ka wa kupono, oiā hoi, niāhope āku o kona ike ana ua nui kana dala, alaila o kōiiā manawa iā e makemake ai e hoi aku no Enelani a hooko aku i kana miea i iini ai, eia nae, ō keia kāli ana ua maopopo no iā Sepano, o ria katraka ikaika wale no e like me Lale ke hiki e kali me ka a eia nae, me ka hooikaika rio oia e hiki ai ke hoomanawanui. Ma keia kakahiaka o kona kakali ia ahiki i ka halā ana āku ō na kanaka hana iloko o ka maine, alaila huli aku la oia e hoi no kona wahi pupupuhale. E hakilo mau mai ana no o S'epārto iaia mai k'ekahi wahi mamaō mai, a ia ike ana mai ana ia Lale i ka hoi ana aku noloko o kona wahi pupupu, hahai aku la oia mahope aliiki i ke komo ana aku iloko, a ia huli ana mai o Lale a ike iaia, i mai la: ,fc O ōe mai la ka ia L O, hauoli loa ae la au na hoea mai la oe. E manao ana au e hoopoftopono i ka'u mau buke, no ka mea, kokōke e pau keia mahina. Ma ka'u ike iho maikai maoli ka hana, ke nee mūā nei, a ke ike pu nei no hoi au i jka nui o na pomaikai' e loaa ana kakou ma nei mtia aku." "E waiho aku kau hoopoonopno ana i kau buke a mahope." Avihi a Sepano. "He leka mai'nei ka'u mai ka Loio Serebona mai." Ku'nou aku la o Lale me ka i pu ana aku : "Pela no me ā'u, he leka mai no ka'u mai iaia mai." «» ...... >

"Maloko o kana leka e i mai ana." wahi hou a Sepano, "uā pau iaia i ka honponoponoia na hana apau ma Enelani, me ka nui nae b na alaiai ahiki- i ka holopono ana. He hooilina hou aku ka kekalii i ka waiwai Belamaine. eia nae. na pau iaia i ka hooponoponoia. pela kana leka. me ka nui 110 nae o ke dala i ukuia aku.ai īa liooilina. l'hdak&ka pu āna oia nau 110 ka i noi ikaika aku iaia e hana aku oia mā ka mea kaulike me ka haawiia aku o kekahi pono i kela hooili'na. 7 * Kunou aku la o Lale. "Ae, a o ka mea ano nui oi aku oia ke ko ana o kau koi, a aohe meā 'e ae i keia manawa e paio mai ana ia pono 011. Ua loihi nd kn manawa i hanaia mai la ahiki i ke ko ana, a i keia manāvvā āohe hdopāapaa hoii ana no kou fflo ana he makuisa no Belamaine." "Kun'ou- hou aku la'ō Lale a huli hou ae la i kekahi ao.io o kaiia huke moohelu waiwai. Nana pono mai la o Sepano iaia me kā ukthua a i hou mai !a: . "E Lale, e hoolohe mai! Peh'ea ka loihr au e lioomau aku ai i ke kali ana no kou mare aku ia Marie? Aia kā a niala'elae ke aiahel'e nou o kou wa iho.la anei ia e hoopapau ai i'keia liana? No'u 'iho, ua maopopo ia'u kou maii inanao, ua maopopo ia'u ka mea iloko lilo o kou waihona nnonoo, ā oia ka'u i halu iho ai i ke kupanahāi Aole anei he mea maikai na kekahi' kanaka o kou kulana, he haku a he niakuisa hoi no ke āiipuni o Eenlani, a i ole kahi inoa e ae paha e kapaia niai ana ia oe, e haalele iho i keia paaua ana ma keia niaine wāohahele lapuwale, a hoi koke aku i Enelani ?" "Mai kapa aku paha oe i ka mainē n'ana i hoOwaiwai mai ia kakou he lapuwale," i pane aku ai 0 Lale, me ka akaaka pu ana aku. "H! hoomaiiao oe he kino kanaka no kona elike me oe %ink a'u, nolaila he hana maikai ma-ko kakou aoao ka--hoomaikai āna aku iaia."; ; "O, pela.no; he maikai i'o no ka maine, aka, nou att e ahewa āku-n'ei, no kou haawi i kou 11001100 apau maluna o ka maine, aohe ŌU nooiioo ae/pela ka'u hoomaopopo aku, i kou pomaikai oi aku e kali mai la nou ma Enelani'. Ma ka'u nana aku ia oe me he m'ea la 1 heaha la ia inpa ka Makuisa Kiekie o Belamaine i kou manao, me he mea la o/kou kulana ame kou in'oa nnua i kaniaaina ia b ; Lale Hadina oia iho'la no kou inoa, oiai nae, he inoa wale no ia i kapāiā āku maluna 011 i ka. manāwa aole i maopopo kou kulana. Pehea, aohe an'ei ou haaheo iho la i ka loaa ana o ia inoa hanohano ia oe?" '"Aole," wahi a Lale. "Kahaha! lie keu aku oe a ke kanaka opio kupanaha! He inea nui loa.ia la i kekahi, a o ia kulana no paha ka kekahi poe e li'a mai nei e loāa aku ia lakou, o ka hiki ole loa e loaa. Ea, e ka Mal<uisa Belamaine, aohe anei ou nōonoo aku no ka pono o kekahi mea a o kekahi poe e aku paha? Pehea ka pono o kela lede opio i āloha ia oe me kpna uhane a pau, he leele a'u e mahalo nui ae nei no kona ' lilo oie i na hoowaiewaieia e noho hookahi inai la i Eneiani nie ka hoonaliiea mau ia o kona mau noonoo kuhohonu ana nou, pehea?" "Aohe hoi oia i mehameha loa, aia no hoi me ia e'noho pu mai la o Linda, ka T.ede IVlasetona ame na kauwa aine na-hoaloha lehu!ehu e ae malaila. īīe mehameha-iho la ia la?" wahi a Lale me ka akaaka pu aiia aku. , "Heaha auanei ia poe i kona'manao; aohe ona aloha nui ia Linda a i ka Lede Masetona; he mea okoa ae kana i lia ai, i aloha ai a i kāuiiui ai e pili mau aku me ia i ka po ame ke ao, i ke kau afne ka hooilo, a o ua mea la nau ia 'e ike nou iho," wahi a Sepatio. "Alaila no'll no ha kau mea e kanTailio mai nei?" wahi a 'Lale. "A owai aku la ka?" Kai no o ōe, o oe no hoi ia mea; aia kela kaikamahine ke noho mai la i ke kakela me ka pono ole o kona noonoo, eia no nae oe ianei e hoho nei i keia waonahele e hoopau - wale ai no i kou manāwa me ka ai pu 1 kou naau, me ka' moeuhane mau aku nona i ka po ame ke ao. He haaheo ia, e Lale, he haaheo, i lohe mai oe, a e hoike okoā aku ana no au i ko'u, lā oe ī nei māiiawa, ua lilo kau mau hoapaapa wale ana a hala ka wa maikai loa i mea hoohoka mai ia'u." "O, ina pela, ke kaumaha nei au i ka iilo ana'o ko'u mau mānao ame ka'u mau haua i mea hookaumaha aku ia oe, aka nāe, i hōopauiā ae ai kou mnnao kuhihewn e pono 'oe e lohe aku i. ka nieā oiaio. Ua noi mua aku nu ia Marie, ke kaikamahihe au e noonoo nui nei no kona pono, a ua hoole mai oia i ka mare ana me a'u, a peheā auanei au e hana hou aku ai ua alaiia mai la?" 1 -■ "'Ua haole-i'o- inai -no oia i kau noi la?" "" \ <• "Aē, ua hoike mai oia i kona manao iiia no ka hoopauia ae o iia meā hō'opōhihihi apau ia wa paha oiā e ae mai āi, āka, i keia manawa nae, ōiai ua make aku la hoi o Pilipo, ka inea i manāoia oia 'ke kane ; i hōopalauia ai oia, a oiai hoi, ua ik'eia ae nei ovvau ka ma- ! uisa, nmlia, aohe paha ana hoole hōu ana mai." "A, ke maopopo aku la ia'u; alaila, e huikala mai oe ia'u, e kun keiki. Aka, aka, ina pela-llio la, a.laila, heaha ana kāu mea e haha aku ana; ua maiaelae ae ia hoi ke kula māika ilo ua kānaka ; aolie wa kup°no e ae e noi hoii aku ai o keia waie no. E hoi koke oe i Enelani." ' Akaaka aku la./> ī.ale me ka i pu āna aku; "Ke ike maopopo ole nei au "i' ka'u mea e hana aku ai; eia nae, ua h'ooholo a'u. i ko'.u manao e holo aktt no Enelani i keia pule ae, a manao att aia āhiki . au ilaila alaila paha mea e hana aku ai." ■ "O, maikai, maikai loa!" wahi a Sepano, a haawi aku la ōia i kona iima no ke aloha ana. "Aohe e nele aha ko Reubena hauoli i ka ike hou mai ia oe e huli hoi aku ana i ka aina hanau nre ko papale kalaunu hou ma kahi o ko wahi kapu lepo." (No ke kulana makuisa i loaa ia Lale ko Sepano manao ma keia olelo ana aku ana ia Lale). . . t "Me ka mahalo nui ia oe, e Sepano," a hopu mai la i ka liiiia o Sepano no ka iuiu iima ana. . Elike me ia a Lale i hooholo ai, he pule hookahi nia iarhopemai hoea i'o aku la o Lale i Enelani. Hookahi wale no la ana o ka noho ana maloko o ke kulanakauhale o T.adana, a ma ia la hōokahi ua hoohalaia ka hapanui eia maloko o na keena oihana o ka hui, kalii ona i hookipaia aku ai m'e-he mea la kanaka koikoi a hanohano loa oia maluna o ka ili honua, a i ka pa'u ana o kana hāna niaiaila( haalele oia ia Ladana ma ke kaaahi kakahiaka o kekahi la a"e no Revenafoda. Ē"kokoke aku ana no hoi e napoo ka la ma kela aoao o ka ili hualalā'o ka pōepoe honua iaia i lele iho ai mai ke kaalio iho nana oia i lawe mai ka hal'e hoolulu kaāāhi aku, a hele pololei aku la no ke Kak'ela RevenafŌda. . , ! O Selo, ke kauwa i hoohikileleia akt\. kona noonoo Jā ike kokē ana rnai ia ka mea nana oia i hoōkipa aku i ke kakela m'e ka pih'a hoihoi, no kā mea, aia mau no iloko o kona noohoō na hoōnianao ana no Lale, ke koa wiwō ole o ka Revenafoda, nanā i kele ia Pilipo mai ka make mai a lee ahi. 1 Eluā mau mea e noho a'n'a me kā nahea a ua kohn maoli no hoi 1 ka laua kaunu ana, a e puliki ana kekahi i ka lima o kekahi, oia rio o Li'nda Hehuna ame ka Loio Serebona. 3 / He nlea puiwa no hoi ia o laua ia ia ike ana mai i ko Lale komo ana āku, a hoōkuu koke ae la i ko laua mau liina, elike me kā haha ā ka pōē āihii.e i ka wa e ike mai ai i ka ona waiwai. "Auwe, o Lale!" i.hooho ae ai o Linda. ' , "O, o ka Haku Eelamain'e!" i hooho mai ai ka Loio SereboiM : " me ka ula like o ko lāua mau helehelena ia manawa no ko la'iia loaa pono ana ia Lale. > / "Ae; owau i'ō no keia o Lale, a ua hoeā mai la no hoi au a 'kamanawa kupono loa ē'olelo aku ai, 'E kuu mau keiki, na ke Akua lokomaikāi kiekie loa e hoopomaika'i mai ia olūa'!" alāila, me ka minoaka ma kona mau papalina, haawi aku la i kona lima no ke aloha ana, o kona lima akau i ka 'lima o tinda, a o ka lima hema haawi ae lā mē ka pe'a ana ia Mr. Sērebona. "Auhea ka hofka Lede Marie?" i ninau koke aku ai o Lale m* | • hope 6 kona au ana ae, aolie onā ike a lohē aku ia Marie ma wahi o ka hale. : "Aia oia iwaho maluna o ke kahua anuunuu," i pane mai .ai o Linda, me ka mau rio o ka ula o ke ano pāwēo nia kō'na helehelena. . "'Ua maopopo mua no anei iaia e hoeā mai ana oe?" i "Aohe, 110 ka mea, aole au i kakau mua mai i ieka iaia," a hele : aku la o-Lale noloko āku o ka holo a ukali aku la o Linda 'iāia; 1" "E Laie, heaha kau mea e hana aku anā ? Heāha āna-kana wea e olelo niai ana ia oe?" ".■Aeile oē, a aole no hoi au i maopopo, aka, e kāīi aku pahā no ' ka hopena," wahi a Lale. ; "Pehea, ua maikai loa ae anei kona ola kino i nei manaWā?" "Maikai! O, he puipui a ka.lawaia oia i m'anawa; aohe ona

r . 'i ,m j ' .1 , i n j i ina'i; hōokahi wale no o a ilfi ilio ,lsi o Liinla. O \ ka mea klipaianahā iaia ke n&na aku me hē Itjēa la'dpa mau ke kaumaha iloko ona kahi i nii ai, āohe ona i ka hapaiiui o a manawa, ma kahi m'ehameha īīialaila oia;e nplio hookahi mau ai. "Ina e noho mai iwaeuā o makou hoihoi ulaiī konu helejifelj&na, he hookaniani nae, aka no'u, ka nTfea e noho mau nei maanei me ia i ka hapanūi o ka manawa, uā maopopo i.a'u ke knniu o kona kaumaha ana—nou ā nou wale 110. "Elike no me ka'u i hoohiki aku ai imup t>o e nohp mau ana āu me ia maanei, pela 110 au i hooko ai ahiki i kēia la au e ike mai la, nolāila, e haawi māi oe i kou mahalo ia'u $0 ko'u malania i ka'u olelo. fHe hanā māmā wale no ia, no ka mea, iha'ka'u* ike iaia, he wahine opio oliiolu a piha al.oha loa oia; ma ka'u hoomaopopo iho me he mea la ua lawe oia iā'u ma ke ano he hoahj)nau noua i ka pupuu hookahi a iiia la aho ua pipili loa aku no hoi ko'u naau iaia fne ke aloha pu i oi ae i ko kuu makuakane ponoi. "E ike iho no de. e Lale, 'n'ou iho, aole loa e hiki i kekahi e hoo n'ele i ke aloha āna aku ia.iā ina me kela ke ano o ka noho like ānā — o kōu hoea aiva rnai la aole ia i lilo i mea hoiipuiwa mai i ko'u noonoo — : hookahi wāle no mea hookaumaha i ko'u noonoo o ko'u ikt? mau aku iaia e hoOnoo iiio mau ana i na manawa apau, no ka wa i hala." "Ua maopopo ia'u ia mea," i pane aku ai o Lale. "Aia i'o oia iwaho o kahua la? F. hoi.hou aku oe iloko mē Mr. Serehona a e au e huli ia Marie. Laki no oe ika lilo ana ou i ipo aloha ua Mr. Serehona, no ka niea, o kekahi oia o ,na maikai i helu puia me ka poe kakāikahi loa, koe wale no paha keia, aohe paha o)H 0 kau mea i aiioi ai—ua kulike palia oia me kaju mea i makemake ai a aole paha, aka, aohe maikai eafee loaa āku ana ia oe mamua ona. t 3 aāia ka i'a i lou i kau lihi," i pane aku ai o Lale me ka aka iki anā iho. Huli aku la o Lale hele e huli ia Marie maluna o ke kahua anuu» nuu, a iaia e liele ana ke hakilo lao mai la o Selo ame na kauwa e iho elua, me ka hiaalaai nui. I kinohi ua manao iho la o Lale aolie paha o Marie maluna o k'e kahua anuunuu ia manawa, eia nae, iaia 1 hoomau akū ai i ka hele ana i kai, ike aku la oia i ka lole eleehe maluna o kekahi o na noho e kokoke loa aku ana i ke kaepali, a o kona papaana aku la no ia i ka hele ana. No Marie i'o no ka lole eleele ana oka ike ana āku. E noho ana 0 Mane me ka hilināi ihope o ka noho laau nie na lima e waiho aiia maluna o kona mau u-ha a e haka' pouo ana kona' mau maka i k't moana e lāna malie mai ana me he wai la. No ka lilo loa paha o kona noonoo maluna o kekahi mea nui ana e kuko ana 4a manawā, ua hiki ole iaia ke hoomaopopo mai i ka nehe aku o na wawae o I.ale ahiki i ke ku ana aku *a Lale mainiia ona, a he mea puiwa no hoi ia o.ua o Marie la ia huli-ana mai a ike ia Lale; aolie nae oia i ku ae ia ike ana mai ana, aka, nana pono mai la nie he mea la o ke akaku palia o Lale kana. inea .e ike mai ana, a hala palia he minuke ninau okoa mai la me kahi leo liilii loa: "O ke kino kanaka anei keia o Lale a'u e ike aku nei, a i ole, he akakū wale no paha?" 0 ko Lale noho koke iho la no ia ma kona aoao, a hopu aku la 1 ka lima a i āku la: "Ae; owau no keia o Lale, e Marie. AoJe paha oe i moeuhane mua e hoea koke mai ana au ianei a iloko nae o kou nanea kū ana unua ou ?" "Aohe no hoi, no k& mea, aole oē i lioike mua mai ma kekahi leka." Huki aku la o Mariē i kona lima, eia nāe, ua paa loa ia I ale i ka pulikiia. 1 kakau ole mai hoi pāha au i leka nau 'no kuu manao e hele mai au ma ke ano ma-Iu a hoopuiwa aku ia oe. Ma ka mea o'āio no nae, ea, aohe no au i "hooholō mua i ko'u manao no ka liolo niai ahiki i ka manawā hope loa'o ke ku mai nei no ia a holo mai la 44 E Marie, ua hele au aku a uluhua ike kāli " '♦I ke kali? Kali ike aha?" wahi a ka Mane ninau nle kahi leo liilii loa, me he hawanawana la, a naholo ae la ka ūla.uia kona ir.au papalina. • 44 Ae hoi paha; ike kali aku hoi ia oe i kou pane mai," wahi a Lale. , Hoomamao aku la o. Manie iaia ia manawa a i mai la: "Ua ha'i iliua aku au ia oe, aolē hiki iā'u ke ae aku e mare mē,oje." <4 Ua maopopo ia'u ia mea," wahi a Lale. "Da hoole oe ika māre dna 'mai ia'u no kahi kuniu liilii ano ole loa, oia hoi, āole au o Lale, ke keiki lawāia au i kamaaina ai .mamua, aka, he inoa okoa ko'u i keia nianawa. "Aol'e o'u 'makemake e koi ikaika aku ia ōe i keia nianawa ir»us no kuu makēmakē ole e lilo ia i kumupaio rta kaUā, a no kuU ike aktf no hoi kēkāhi ia oe ia manawa aole i maikai loa a'e kou ola kino. Ile oiaio aole au i apono i kau pane." Ua oili aē kahi mahina i kela nmnawa a e hōolele pau mai nna ia i kona malamalarfia maluna o ko Marie heleheleiiā i kona wa i huli mai ai ē'nana ia Lale. Ua ike maopopo aku la o Lale ia n»inawa i ka u'i maoli o ko ua o Marie heleHelena a ke hookani la oloko ona i kā ūi. "No ke aha kou kumu o ka m<*nao hou ana māi e mare me a'u, he wahine i hoonawaliwaīi ia ka manao, kē kino arnc ka uhane, me ka hooneleia i na mana'olāna?" "He ano kupaianāha i'o no i jka nana akū, i ha'i aku au ia <;c, aka nae, ua paa loa kuu manao e mare mē oe, a no keia kunm hookahi no aole o'u mak'eiiialee ē lilo kela waiwai o ka Belāmaine." "Pehea auanei ē lilo ai ka Belamaine oiai owau ka i hor>!e: owau ka mea kupono e hoolilo aku i kē kakela, ka niea i hook i ka -mare ana aku me oe." "Pēla no, aka nae, e ike mai oe, aole o'u makemake e hooneleia oe i ke kakela, owau kekalii makee nui ia home kahiko. Aole o'u makemake e hooliloia aku ia wahi. Makemake au e noho mau m;iloko olaila, no ka mea, e hoonianao iho oe aohe o'n home ponoi." "0, o kou manaoi'o maoli anei ia?" wahi 'a Marie me kāhi leo liilii. "Oia kekahi kumu, a h'e kumu okoa ae no kekāhi; i ka'u nara aku nae ia oe i keiā manāwa, ea, iiiē he ūiea la aole ou noouoo nui no ia mea. E Marie, ūā aloha au ia oe, aloha iā oe me kuu uhnr.ē a'pāu. he ha'na hiki ole i'a'u ka hoopoina ana ia ōe; aole loa « hiki iki ana ia'u ke ola aku me ka hauoli a ē nolio iho hoi maaiiei a ma kekahi wahi okoa e aku paha no me ko'u noho pū ole "nfe oe." "Hōao iho no hoi paha oe e hoōpoina," \vāhi a Mārk\ "Aohē o'u manao iki e hanā pēla, iio ka mea, ua ike no au he hana hiki ole loa ia ia'u kē hana. Aole au i maopopo ua ike paha oe ia mea hē aloha ā aole paha, aka nae, ina oe e noonōo akahele Joa ana ia mea, e loaa mau anā ia'u ka'u meā i makemake ai. ' v māke au e nui ko'u w?iwai. a i ka nui ana o ko'u waiwai maleinākē aū e loaa ia'u kekahi lede kiēkiē i ipo aloha na'u. a o ka'u wahine-' mare aku hoi. Ae, e lia'i pu akii'āū ia oe anO, e loaa ana oia ia'u, aole e nele." Ua uūmi loa o ī.ale i kona nianāo mai mua hiai ahikl iho 1.1 i keia manāwa, hiki hou o'le anā iaiā kē kāolii iho, fipn māi la oia ia Mārie a paā iloko o ko'na mau lima a hūki mai la a pili iaia/ a hoopili mai la i kōna ūmauma. "E Lale, ē, e hōokūu āe oē ia'u," wahi a Mārie, ēia uae, āe he | ikaika o kaTii leo, a kē nāka wale la no kona kino, me ka lia.'ile fnai la o n'a waimāka ma kona 'mau lihilihi. "Aole, āole, aole au Tie. laau a ia he pohāku pahā. Manao āūei oe ē hiki ana īa'u kē kali hou aku ūou nie ko'u linehae'h.l mauia mai e koū aloha i na manawa apaū—aole i'o hoi oilia ko'u kā'li hou al'ū! E 'kipākū liōii mai ana ānēi oe ia'u e hoi hou aku .'•.ū i . e hana ma kahi o kela mālne me ka hooko oleia o ko'u mākeiiiakeV "Nōu wale no ka'u lia āna—nou wale no iloko o na la apiiu i hala aku. Aole āna anei oe e noonoo iki mai ana' la np ko'u pono., ē Marie? Elua a'ū 'manaWa i haawi'pio āku ai au ia'u iho malalo ou, a ēlua no ko'u hoi nele ana. E, auhea oe, aole loa au e haawipio hoū "akū āna, a'olē loā. Eāē anā aiAd oe ē rhare nfe a'ū Ikā lā apdpō no, e Marie?" "Aolē! Aolē !" wahi ā Mārie oka paūe āna ae. "He liana f(iki 1 ole loa ia—aole e hiki ia k.aua kē hanā ia mea—no ka mēa, kau nūk'u i loa—"nn 'oaha he mau pūle la ae āku au." i No¥o lJālē ?iauofi loa riō Iteiā pāne a loa māi la ōiā iā Mflfriē i koiia poli, hāpai malie ae la i ka auwae a honi iho la. , (Aole i pau.) V