Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 8, 25 February 1916 — HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha. [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha.

Oiai, aole he hana hou aku i koe, ua ku ae la o Adele iluna, haawi aku la no hoi i kana mau hoomaikai ana i ka lunanui o ka halekeaka. o ka haawi aku la no ia i kona lima, 110 ke aloha ana, a hnli h«»i aku la no kona home hou. me ka naau i hoopihaia me ka «•lioli, n-i ka holopono 'o kana misiona ma kela la. MOKUNA XXIII. LILO O ADELE I KAIKAMAIJINE lIIMENĪ KAULANA. la hoea ana aku o- no ? k,o laua,,hpine,,a iiyil)ope o ka pau aiva n kaaina āhiahi, ua hpike piha aku la oia i ke ano o kana huakai no ke kulanakauhale, a o ia ka Edita o k'a pane ana mai me ka piha wahi ana me ka maikai ole o kona noonoo; "Ua hele aku nei anei oe e noi e lilo i kaikamahiine himeni?" me fce kahaha: "O ke ano iho la ia o ka'u misiona i keia la," i pane aku ai < Adele me ka minoaka okoa ana aku. a i hou aku la: "Aole e hiki. la'u ke noho wale, me ka imi ole aku i kekahi .hana e pono āi ko kaua noho ana aku; a o kekahi no hoi, he mea pono e hoohana aku aii i ko'u leo, i lilo ai ia i mea waiwai, a pomaikai 110 hoi kaua." "Aole o'u apono i keia hele ana aku nei ou e Adele e noi i hana nau, a ina oe i kamailio mua mai i ke ano o kau huakai i hele aku nei i ke kulanakauhale i keia la, ina ua hoole aku au i kou manao. Jleaha kou kauka'i koke ana aku e hele i ka hana i keia manawa, aole hoi kaua i pilikia, ua lawa no kaua i ka'ii mau dala, a ina no ka holopono mai o ka lua lanahu ma Nu Mekiko, o ka pau 110 ia o ko kaua pilikia, e hopohopo ole ai ka noho arta aku." Apo aku la o Adele ia Edita, me ka honi ana aku iaia, alaila pane aku la: "Aole a'u mau hoohalahala ana no kena. mau hoakaka au, he l.eu māoli no oe e Edit? a ka lokomaikai, no ko'U makemake no e hoohana i ko'u leo, pela au i hele okoa aku nei e hui pu me ka luna-, nuj .0 ka halekeaka; ua lohe mau no oe i ko'u kamailio no ko'u lilo i mea himeni ma kei.i mua aku, nolaila e-liooko aku ana au i kela manao, a ke lana nei kuu manao, e loaa ana. kekahi pomaikai nui ma o keia leo o'u, ina pela i'o ka mea oiaio, alaila aole a kaua noo--1100. hou ana aku no kela lua gula ma Nu Mekiko, ina paha no kona poho a holomua paha, ua loaa mau ka kaiia dala, e pono ai ko kaua noho ana aku." ■ "E hoomanao hoi paha oe e Adele, he mea maikai ole loa nou ka liele ana e himeni, e manaoia mai auanei oe, no.kou nele a pilikia ke kumu o kou hele ana i ka himeni. No'u iho, he ,keu maoli o ka mea hilahila, ua kamaaina loa kaua i ka poe ma Nu loka nei, o ke ku ana aku imua o ke akea. aole ia he wahi hanā uuku e Adele." "Aole o'u manao e hiki ana i ka poe i kamaaina ia kaua ke hoo-. maopopo mai ia'u, ma Nu loka nei, no ka mea lie inoa kapakapa mai 'ana ko'u, ke lilo aku i kaikamahine himeni; aka nae manao au, no keia kikina, aole e.himeni ana ka hui a'u e noho hana aku ana rna Nu loka nei, aka, maloko no ia o ke kulanakauhale o Bosetona, kela wahi i kamaaina mua ole ia kaua, nolaila aole .a.u hopohopo ana no'u." - ' I "Ilele aku auanei paha oe i ka hana himeni, pehea iho la au e noho hookahi ai?" , "Eia ko'u manao, e huli aku au i kekahi wahi kup.pno no.u e noho ai, me ka hoi ana mai o Maleka e.noho pu me oe, a hel.e no hoi aii ma ka hana himeni, a ke hiki mai i ka wa hoomaha, alaila hoi māi au, a nolio pu kaua no kekahi manawā." : ' • 4, lna pela, i hookahi no ko kaua hele ana, ma kau mau wah? apau e hele ai, owau pu no kekahi," \vahi a Edita, me ka hopu okoa ana mai i ka a-i o Adele, a halo'ilo'i mai la 110 hoi na waimaka ma kona mau lihilihi, no kona hoomanao i ko, laua. npho kaawale, ina e ae aku ana oia i ko Adele noonoo. 1 "O ko'u mkemake no ia e pili mau ,kaua i na wā apau, nou hoi ka nilikia. nana aku au, a pela hoi pe e nana mai ai i ko'u mau pilikia, «i ieo'u hopohopo wale no, o ia ka loaa ole o ka ikaika maikai i l<rou kiuo. e hele ai kaua mai kekahi wahi, a i kekahi no hoi, e kaea ara paha oe i ks. hele mau, aohe he noho i kahi hpokahi?" • "Ae. aole au i maa i ka hele mau mai kekahi wahi a i kekahi, eia nae e pa-kaukaniia ae ana ko'u hauoli, no ia hēle mau, mam^ia 0 ka noho hookahi iho, e ku a 'mehameha maoli ai. Aiā no hoi a noho paa kou hui himeni i kahi hookahi, ia wa auanei e loaa ai ia'u he manawa nui e hoomaha ai, a o ko kaua noho ou iho i kahi hookāhi. aohe mea nana e hookaumaha mai i ka manao." "Mai wikiwiki e kaua i ke kamailio maluna o keia kumuhana, no ka mea aole ka hoi i maopopo mai ko'u komo aku iloko o ka hui himl-ni. eia nae ke hoolala e nei kaua, i na'mea e hanā.aku ai, e kakali malie kaua pela, ahiki i ko'u hoo)imalima okoa ia ana mai i kaikamahine himeni, ia wa auanei, e hoolala ai i ke ano o ko kaua noho ana aku." r ; ''Nokeaha mai hoi ka mea- e ole loāa i'ō ana ia oe kela kuiana, oiai ma ko'u kamaaina ia oe e Aaelē/ma kau mau mea apau e hana ai, aole loa oe ē pahu'a ana, pela au e manao nei,- e lilo i'o aku ana oe i kaikamahine himem kaulana ma keia mua aku. la'n f huli aku ai ihope a nana, i ka hikiwawe o koii, alualu ana mai ahi|<i 1 ko'u loaa ana ia oe, ma ka'u mau haawina apau> i olelo okoa iho ai au iloko o'u. aoje he mea hiki ole ia oe ke hana, pehea ka paakiki ame ka pohihihi o ia hana." "E hoomanao hoi paha oe e Edita, o pe ka mea nana e kpkua njai ana i ka'u mau haawina apau, pela iho la i hikiw r awe loa ai ko'u, holomua, ina paha aole he mea nana e a'oa'o mai, heaha auanei ka mea hiki ia'u ke hana aku," i pane aku ai o Adele, ma ke ano hoopohala. • ... . ."No Jceia hele pu o kaua e Adele, aole oe e haalele hookahi iho fijaa ia'u mahope nei," me ka lele ana mai o iluna o Adele. I J(% o kou manao ia, aohe a'u mea e hoole aku ai, a ua noonoo j nui no.au i kp'u hele hpokahi ma keia hana, a haalele ihp au ia oe me ka mea ple nan'a e hppmappppp mai," a npke iho la ua mau kaikani&hine nei i ka uwe me ka ehaeha maoli, i ka hoomanao ae i ko r.fa>ia imi kino okoa i na mea 110 laua e pono ai. Mā kela huli hoi ana aku a Adele 110 ko laua home, ua hele e uā ieailianiahinie, nei ;e kuai i kekahi buke a'o hana keaka, nolaila. o kana Hana'nui'ma kela ahiahi, o'ia.no kā heluhelu ana i-.iia ano o na makaukau i pili aku i na kaikamahine himeni oloko o na hui keaka, 110 kona makemake e hoomakaukau mua iaia iho, mamua o ke ku ana aku imua o ke kanaka nana e a'o mai ōia i ke ano o ke kuhi r.na o na lima, ame ka oni ana o ke kino. I hakalia no ā pau ka paina kakahiaka ma kekahi la mai, o ka haaleie. mai la no ia o Adele ia Edita, no kana huakai i ke kulanakauhale, elike me na mea i aelikeia ma ka la aku mamua, no ka hele luia imua o. ka Polopeka Monikua. Ua loaa āku la no ka Lunanui Kepa malpkp p kona keena, e kakali mai ana iaia nei, o ko laua hele aku la no ifl no kahi o Polopeka Monikua oiai ua ae mai ua polo.0 Acfele i *haumāna malalo ona, no ke kau wela. Ma.kela manawa mua,na a Adele i hookamaaina aku ai me ka Polopeka Monikua, ua komo ka mahalo iaia no kela kanaka, a pe!a hoi ka polopeka i makemake ai i kana haumana, nolaila ua kulike maoli ko laua manao, ma na haawina apau e a'ōia ana, me ka hoohala o Adele he mau hora ma kela ame keia .la, e a'oia mai e ka polopeka, a mailaila ae, me ke alakai o ke kalapu himeni, no ka hoomaamaa ana i ka himeni, no ka mahele hana i manaoia ai na ia nei, i ka wa e hoomaka ai o ke kikina himeni ma Bosetona. I ka hala aha o na pule elua, ua loaa mai la ka hoike a ka poloneka. 110 ka loaa o ka makaukau i kanā haumana, a iia haaheo loa J*o hoi ke alakai o ke kalapu himeni. ho ka loaa iaia o kekahi kaikaniahine himeni akamai loa, nolaila, i ka hoea ana aku o ka lohe'imua

o ka Lunanui Kepa, no Aelele, o konjf lawe koke no ia i ua kaikamahine nei, noloko, o kana hui,- me ka hoole ia ana aku o Alina, aka haawiia aku la nae he mahele hana okoa kana iloko o ka hui himeni, me ka hookahaha loa fa Uiia ō. Alina, 110 keia hana a ka I lunanui. « | Me ka hoohakalia hou ole iho no lioi, ua kauohaiia aku la ka poe hana lole e hele mai e ana ia Adele, a e hana mai i kona mau lole, elike me ke ano mau o ka poe hana, keaka. "No kou uku e Miss Lanaketa, o ka ia e noonoo ae i keia manawa, manuia o kou hana ana mai.no'u," wahi a ka Lunanui Kepa, iai*a i hoike aku ai i kona apono, e haawi i kulana ia Adelē maloko o kana hui himeni. "Ke hoomanao la oe. i kuu hoike mua ana aku, he eha hanen dala, a Alina i koi mai ai, o kona uku ia no ka pule hookahi; eia nae he opiopio loa oe, me ka maa ole i ke ku ana imua o ka lehulehu ma keia hana, nolaila ua manao au, e haawi' aku ia oe i elua hanen dala kou uku no ka pule hookahi, me ke kaa ana o na hoolilo no kou ana, kou mau hōolilo kaahele ma ko'u aoao, a koe aku kou mau bila pili ponoi loa ia oe maloko o na hokele. Pehea la keia mau hoolala ana i kou manao?" O ka elua haneri dala o ka pule, he uku keia a Adele ,i noonoo mua ole ai e loaa aku ana he mau dala mahuahua elike me kela iloko o ka pule hookahi, ke apoapo la kona oili me ka olioli, me ka i koke ana iho no iloko ona, e loaa ana he wāiwai nui iaia, me ka hiki pu hoi ke hoolako aku ia Edita me he inea la ? aia mau no na waiwai oko laua makuakane me laua kahi i waiho.aiY • .. "Ma ko'u manao, ūa kupono maoli ka uku au i haawi mai la ia'u e Mr. Kepa,'no ka mea, ua nui maoli no \kou mau hoolilo ma ko'u hoomakaukau ana ia'u iho no keia hana nui. Ma ko'u aoao, e hoao no au e hana ma na ano apau. e hookui-he ole ia aku ai kou īnanao, he mea no hoi ia nō'u e mahaloia mai ai, a ke lajia nei ko'u j manao, i ka pau ana o keia leikina* e loaa ana he pomaikai nui ia oe." | Ua lilo keia mau hoakaka a Adele i mea makemake loa na ka lunanui o ka hui keaka, no ka mea aole ona makemake i ka poe huna aku i ko lakou mau manao, aka o. ke k&mailio mai i ka mēa oiaio. Iloko o kela kau wela, e hele hiau ana o Adele i na la apau no Nu loka a e hoi ana no hoi no ko laua home kuaaina. I kekahi manawa, he ikiki maoli no ka wela o ka la* eia nae me ka hoomanawanui 110 o Adele e hele mau la no kahi o kana kūmu, a i ka wa e hoomaamaa ai ke kalapu himeni,'e hooikaika. mau ana oia e holopono kana mahele hana, niai ka hoomaka ana ahiki i ka p'au ana. M ka po hope loa o ka lakou nei hoomaiamaa ana, mamua o ka holo ana aku no ke kulanakaiihale o Bosetona, ua komo iho la o Adele i kona kahiko piha o ke, kaikamahine himeni; a i ka wa i hookuu ai ka hoomaihiaa ana, i hele okoa mai ai ka Lunanui Kepa, a puliki i ka'llma o'Adele 'me ka i anā mai: "E Miss Lanaketa, ma keia hope.aku, e kapa mau ia kou inoa, o ka Madame Adebeta; a i keia po, ua hiki ole ia'u ke kaohi mai i ka haawi ana aku i ka'u.mau hoomaikai kiekie ana ia oe, aohe a'u mau hoohalahala ana nou, ua oi aku kāu mea i hana mai ai, a i hoikeike mai ai, mamua o ka'u i manao mua ai; nolaila : e hoomau aku ia mau ano ou e ka Madāme Adebeta, aia ka pomāikāi ke kāulana ame ka hanohano ke kakali mai la ia oe hui himeni e noho ai, a nau e haalele mai i ka hana himenū". .

,"Me ka mahalo a nui ia oe e Mr, K.epa ,a o ka holomua e loaa aku ana ia'u ma keia hana, mamul? 116. ia o kau mau hooikaika ana, e lilo ai kau mau hana i aie no'u," wahi'a Adele. "Mai mahalo mai oe ia'u e Miss Lā)iaketa, heaha auanei ka'u, mamuli maoli no o kou hooikaika, me ka aapo i na mea apau e a'o ia aku ana ia oe, pela iho la i loaa ai ka.jivakankau ia oe, aole ma o'u, nei," wahi a Mr. Kepa me mfnōakar /M Ma ka'u ike, a ijia ko'u manaoio maoli 110, aole loa he. haumana hoomanawanui elikē me oe iloko o keia ka(i wela, e'hoea mai ;ana nae i ka wa : $ ohi ai i na hua o ka hoomanawanui." : He elua la mahope mai, aiā'lea : hui himeni a Mr. Kej>a maloko o kulanakauhale o Bosetona, ā'ua lilo ka Adele himen^ : §ina, i mea 61?ohia nui ia, a no na pule ekol'u a. kela hui o ka noho māloko ō kela kulanakauhale, ua piha mau' ka halekeaka i na' pQ f £pan,, alaila nee aku la 110 na kulanakauhale ame Wakinekona, -me kela piha ohohia mau 'ia ti(3. o' Jkeia hui liimeni. ; . 'Mai Wakinekona mai i kaahele ae 'aieua hui, himpni nei no kē Komohana, e hooka'ulua iki ana ma ano nui, no kekahi mau pule, pela kp lakpu Hēle i: ana' āhiki 1 k'a Ipu}<a Gula, ā hn&'na wahi apau loa a lakou nei o ka wēhe ana i na hana ahamele, ioa he manawa i piha ole āi halekeaka, ama kekahi maū wahi, ua noho okoa kekahi poe iwaho, i ka oi loa o na kanaka, mā'mua o ka hiki i ka hale ke aku ia lakōu iloko. Ma kela huakai kaahele a kaHiui himēni, e hele pu lā ng o Editā me Adēle, a ua maikai maōli kona-ola. kino, pela 110 hpi mip Adēle;. o ka mea oi loa aku nae, ke kii'i fa ke kaiilaila o Adele ma na wahi apau, mā ka himeni, me ka loaa nui hoi o na pomaikai i ka Lunanui Kepa nia kela hana. . . - ! Uoko nae o keia mau wahi like ōlē apau a Adele e himēni 'iiei, aōle i nele kona hoomaamaā anā ma na himēni oi aku o ka pāakiki, aia mau iloko o kona noonoo ka iini, : e kaulike aku me na wahine kaulana i ka himeni, nolāila, ua nui māoli, kana māu hāna i na wA apau. I ka hoea ana mai i ka mahina o Aperila, ua hoea hou ka lakou nei hui himeni 110 Nu lōkā, me ka holomua ma na ano' apau, me ka piha hoi o ka lakou mau ekedala, a he hauoli like ia o ka poe apau maloko o kela hui himeni, mai ka-lunanui mai ahiki i ka mea haahaa loa o kona uku. ' • Ma kekahi la nae, mahope iho o ka ike ana aku i kā Lunanui Kepa, me ka loaa ana mai iaia o, konā iiku,-'iloko 0 puolō, ua ,huli hoi pololei aku la o Adele a imua o Edita, kiola aku ,ia i-'ka puolo ia Edita,'nie'ka ninau ana akii ; "Pehea kou manao e Edita, no kena puolp, he'uku no ke kikina hoōkahi e liimeni ai ?"wahi aha me ka noke ana ae i ka akaaka. '' Me na manao kahaha, i lalau mai.ai o Edita i ka puolo a Adele o ke kiola ana aku iaia, a wehe ae la i ke kaula i hoopaaia ai ,a i ka; liemo ana ae i waiho ae ai imua o kona alo, he mau bila ,dāla lehjfc, lehu i nakiikiiia a paa i kahi hookahi, me kekahi mau kikoo, aalā ; banako nunui, ao ia kana oka ninau ana mai ia Adēle: ,

"Peheā i loaa nui ai keia mau dala ia oe?" wahi ana me kā inau no o kela manao kahaha. » "O ko'u uku iho la kena ma ka. hana himeni, e helt\ iho oe heaha la ka nui o ka'u mau dala i loaa mai ma.ō ko'u leo himeni -la.: He kanakolu a'u pule o ka himeni ana, a he elua haneri dala ka uk;u o ka pule hookahi, ehia ka nui o na dala i ukuia mai ia'u? Ina np oe o helu iJj"o na la, e ike ana oe m eka hoohewahewa ole ua lawā maoli ko kaua noho ana aku mē ka pilikia ōle." . , : "Ea, ua aneane e hiki ole ia'u ke manaoio aku, he mau dala keia i loaa mai no kou himeni ana," wahi a Edita, "he oiaio no nae ia, oiai aole no o Adele i haanui wale aku i kona ūku o'ka pule, no ka himeni ana maloko o kona hui himeni." "O ka mea oiai.o loa keia a'u e hoike ku nei ia oe. Mahope iho 0 ka uku ia ana o na hoolilo apau, 0 ke koena iho kena a Mr. Kepa o ka haawi ana mai nei ia'u, a.mawaho,.ae o kena mau .dalā,.ua haawi makana mai oia i kekahi kikoo banako, no ka huina o elima hai)eri dala, eia no maloko nei o kuu eke, he mākana ana i nftinao ai, u«% pomaikai oia, ma o ka hoōlimalima ana mai ia'u, me ka uuku.o ko'u uku, mamua o Alina, he eha hānen dala no ka pule," a noke, okoa ae la ua o Adele i ka akaaka. "Aneane au e manaoio ole i kāu mau olelo e Adele, e nana pu mai no paha kaua la. he kanakolu-ku'mamalima harieri dāla keia e waiho nei, a ke hui pu me kena mau dala ia o.e, ua like me kanaha hanen dala kou waiwai." ~ "O ka waiwai hoi ia o ko'u leo, ke ike maka nei kaua i na pomaikai he nui; a i keia auwina la no, e hele aki* ana āu e hookomo 1 kena mau dala maloko o ka banako, me ke koe iho o kekahi mau dala kupono na kaua; aole wale no nae keia ō ka nuhou ā'ū. e hoike aku nei ia Pe, aka ua plelo māi nei o Mr. Kepa ia'u, e holo no Enelani i kēia.pule ae, no ke pani ana i kekāhi kaikamahine himeni, i halawai me ka ulia, e liiki ole ai iaia ke hoea ae no Tka hooko arla i kana mahele hana ma kela kikina holookoa ma Ladana, a ina no ko'u ae e holo pu me ia, he kanalima hōu ana mau dala e haawi mai ana mawaho ae o ko'u uku mua no ka pule hookahi." "E holo hou ana anei oe no Europa.?J*Hvahi a Edita, me ka aa 0. kona mau maka.

"Ina hoi paha no kou-ae mai, alaila e holo hou kaua no Enelani, ke liiki ia oe ke hoomanawanui i'ka niokuahi.", "Aohe au kauka'i ana māi nialuna o'u, ma kau mau wahi apau e hele ai, malaila akū a»i, nolaila, ina ua paa kou manae e liolo ma keia huakai, o kaua pu no ke holo." • "He makemake i'o ko'u e holo ma keia huakai, aka malia paha oole ou makemake, e hoike mai oe ia'u i ka mea oiaio." "Aole he pilikia iki ma ko'u aoao, o ka'u wale no e hopohopo nei, malin, ua oi wale aku kou hooikaika ana ma keia liana, maniu i o ka mea hiki ia oe kē hana, o ka'u wale 110 ia e kaumaha nei, a loaa auanei oe i kekahi ma'i, a ehia ka hoi mea aloha. o kn kaua u«ih«» aku me ka hoomanawanui i kou pilikia." "Aole loa he manawa i loaa ai ia'u ke ola kino maikai elike me keia wa, a ,ua lilp no hoi ka hana himeni, i mea hoohauoli mai i'a'u, ua ike no oe e Edita, ina aia ka hauoli iloko o kekahi mea, o ka laau hookahi iho la no ia, e maka'u ole ai oia, a i na hookaumaha ana paha;. a o kekahi mea, maikai, e hoonlaha ana kaua iloko o keia pule holookoa, a pela ine na la ewalu a kakou e holo ai nia ka moana," "Ua nui anei kou makemake e hele pu me Mr. Kepa e Aelele?" "Aole ; ko'u he makemake maoli, aka ua hiki ole ia'u ke alo ap, oiai o ka'u hana'ia i koho ai oka himeni; a malia pa\ia e manao mai aha oe, no kd'u makemake i ke eiala ke kumu, aole pela, me lie mea aole e hiki ia'u ke noho malie me ka himeni ole, ma ia himeni. ana nae, e loaa mai ai. he ma.t,i , i; / "Ke hoonīanao la anei oe e Xdele, aia o Harola Laika maloleo 0 Eur6pa?" . Pii at la ka ula ma na papalina o' Adele. no ka hoomaoe ana 1 rriai la a Editft iaia no Mr. Laika, ua noonoo mau no oia, 110 kana , aloha, i kaSiva a Mr. Kepa i kanlailio mai ai no ka holo no Europi. aka nae malia aole no paha o Laika e halawai mai ana me laua nei. laole no he hewa o ka hele no Enelani, mamua hoi o ka hoole ana |aku, rne ke kiimu: maikai ole. Mahope nae o ka noho 'namau ana iho o ua o Adele no kēkahi mau minuke, ia wa i pane aku ai oia ia Edita: "Ke kaniailio pial nei oe ia'u no Harola Laika, ma Europa, a peliea ka hoi o Mr. Livinakona, o laua like no hoi ia e kaahele la ma Europa?" . v Loaa pono niai la o Edita ia Adele, me ka nui ana iho o kona hanu, aole nae he pane aku. Aole i iīee o Edita ia Mr. Livinakona, mahope mai o kela make ana aku o kona makuakane, a o kana e noonoo nui la, pehea ana ia ka manao o ua kanaka opio nei, ke ike mai iaia nei, he kaikamahine nek a ilihune, e kauleai ana i kona pono, maluna o ka hooikaika kino wahihe āna a Adele.

Mahope koke mai o kela hoolewaia ana aku o Mr. Lanaketa i loqhia ai o Livinakonā i ka ma'i, nolaila ua hiki ole iaia kc liele mai a iioike. i kona mau manao kannlaha iinua o Edita, a aole no oia i niakeniake maoli e holo no Europa me Harola Laika, o ke koi pa:ikiki nae a kona kauka, pela wale no oia i liala ai no Europa. - "Aole au i aku nei i ka'u pane ia Mr. Kepa, ahiki i kr» kaua kukgkuka atia mahma o keia kumuhana. "E'kakau aku ana au iaia ma ka leka, a ina aole' oe i makemake i'o no ko kaua holo i Enelani, iia hila no, e hoōpāu aku i ka noonoo hou ana no keia huakai, aka e hele kaua mā kekahi wahi e pili kokoke ana ma n«\ kapakai, a i ole ia, ma. kekahi home hoomalia paha e pili kokoke aku ana i na kuahiwi, malaila kaua e hoomaha ai, no ka mea ke paa nei kiut manao, he nui aku ana ka'u hana, ma keia kikina ae." "E kakali aku oe i Hau pane e Adele ia Mr. Kej)a. e haawi aku ana i kou ae e holo no Ladana, aole o'u kanalua iki no keia huakai au, ō kaiia like ke holo ilaila, no ka hoohala ana i kekahi iranawa," w,ahi a Edita. He elua .pule mahopē mai, aia ua mau kaikamahine opio la ma ko laua ilahele no Ladaha, a iloko o na la he umi, hoea aku 1a laua nei, a noho malokp no o kela hokele hookahi a laua o ka noho ana i ka wa a laua i loa'.ai i Ladana me ko laua makuakane, he elua'makahiki alcu { | € hala. : I ka hōea'ana niai i ka nianawa e wehe ai na lnna himeni ma!iko ō ka Halekeaka Kov,ena, e hele mau ana oloko o ka halekeaka a piha i r na pp apau.i ama kekahi po, he hookahi pule, mai kela m.annwa mua loa a Adele i himeni ai ma kela halekeaka, ui komo aku la kekahi niau kanakā malihini elua noloko o ua halekeaka nei, matnua o kā ihanawa e hoomaka ai na hana himeni. • "L*a a,u i kekahi mea e kamailio ana, ia kaua i komo mai nei o keli^, f wahine kaulana ka i ka himeni, oia ka Mailemosele Aeielahekal he'wahine Amerika oia," i hooho ae ai kekahi o ua 'niāU keonimanil; nei; iāia e nana ana i ka papakuhikuhi o na hana o ia po. "Ua lohe mua no nae paha oe ika himeni o kela wahine, ma Amenka ea?" . "Aōle āu,ei 1-ihe mua i ka inoa ō kekahi wahine o keia ano. a i oJe lohe paha i kona himeni ana; ma ko'u koho wale no nae. he Ikv kuhele hou loa paha keia, akahi no a oili mai imua o ke ao malamalama. " E" kakali aku hoi kaua o ka oili mai o ua hokuhele nei. a in»t he nani i'o kona leo i.ka himeni, alaila ua makepono ko kaua helo ana mai nei, aka ina aoie, ua āhona ko kaua liele ana no kekaih wahi okoa āku, e hoohāla manawa ai, oiai aole o'u hoihoi i ka himeni i keia po." ,CK keia mau kanaka eli'.ā e ka meā heluhelu o Harola Laika 110 ia, ame kona' ho&Hanau me Livinākona, o llarola Laika ka mea nana kela mau olelō hope, me ka nui ana iho o kona hana.

~ Ua nui na wāhi like ole aua hiāu kanaka opio nei, oke kaahele airia, ā o ko laua''hoea aria maii no ia no Ladana, he mau la mamua aliiu, : a : e makaukāu ana laua e huli hoi aku no Amerika, oiai ua hele a tnolowa, nie ka hoihoi ole, rib ka mea aia mau no ko laua noonoo o. ka āina lianau i na ipo aloha 110 a laua. , t ' M K:c ho'omaka ae Ia kā pa-ku e pii iluna, e noho malie kaua. i ileeia >aku hbi kela puukani himeni," wahi a Livinakona, me ka laluu okoa ana mai i kekahi lima o Harola Laika. me ka huli like ana aku cr.ita 'inau opio nei a nana no kahi o ka poe himeni e kū mai ana. v. Ke nolee mai la ka poe hookani pila i ka. paani i ka hapa mua o.na hāiia ā mamua o'ke kdmo ana mai o ka hapa hope. ia 'wa i-;ōifi-rthai. ai' ■ō Adele, a 0 ka Mademosele Adelbeka hoi e kaulana .'āna i ka"'\vaha o na mea ip'au, a ku ana i'mua o ka lehulehu, a i keia ike koke : ana alcvt nō a Harola Laika/ua li-o ae la kona mau maka. rrte kona pilia pu hōi i ka ilihia', mamuli o kona ike koke ana aku me ka ōle ia Adele. a o ia kana o ka ui ana mai i kona lioahaiiau v : .hqdmdhab la ahei oe e Livinekona, i kekahi mea i kulike . loa. mē; kela e ku ; mai la?" ' /'Aiihea. hoi o'u hoomanao'mai la," i pane mai ai no hoi o Livinekpna, me ke kaili ana ae i ka ohenana mai kona mau maka mai. ! No kekahi mau t sefcdna nae, ka nana pono loa ana aku a ua o Livinekona, ia wa oia'i huli ino mai ai, a pane mai la i kona hoahanau: "He ōiaio anei, ua like kela lede me Adele Lanaketa?" •, "Aole. paha o' kajike kāu e, dldo. mai, iio k'ela eku mai la, ma kona lole wale'no. ke ano e, mai kona mau ano mai apau," wahi a Laika, me ka eueu o kona mau lehelehe. •'lna- h'oi hā oi.a 'keln. Ua hookahaha loa ia mai kuu noonoo. oiai na ka nele wale no e k©'no aku iaia e hele ma keia hana." wahi a Livinekona, hie ka maopopo ole nae i ua kanaka opio nei. ke kulann 0 na kaikamahine opio, aōle no ō Harola Laika, i kamailio iki aku, 1 na mēa a Adele o ka hoike āna mai iaia. . E hoomaka mai ana nae o Harola Laika. e kamailio mai imua o kona hoahanau, o ka wa ia i poha mai ai ka leo himeni o Adele, e iloko o kela hale nui, no Harola Laika nae, ua like oia rfte fokahi kia pohaku, i kā' noho malie loa i kahi hookahi, aia wale no kpha mau maka maluna o Adele, o ka mahalo me ka hoohihi na mea ilōko o kona noōnoo, i ka hiehie o ko Adele ano, a o ka mea oi loa ākii, o ka nani o kona leo i ka hi^feni. I hakalia no a haule ka pa-ku ilalo, o ke ku koke ae la no ia o ua o Harola Laika iluna, me ka i ana mai: "E kala īnai 6e ia'u, e hele aku anā au iwaho no kekahi mau minuke pōkolē wale rio a Hoi hou mai." ' "E hēle aku āna anei oe e noi, e ae ia mai' e kamailio pu me Adelē?" "Aole np Tcēija manawa, hē hana okoa no ka'u i makemake «ii e hoi koke mai ana no au." (Aole i paii.)