Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 8, 25 February 1916 — HE MOOLELO NO NA KAIKAMAHINE ILIHUNE A I OLE Ka Oi Aku o ka U'i Iwaena o na Wahine Apau-He Moolelo i Piha me na Haawina Walohia. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO NA KAIKAMAHINE ILIHUNE A I OLE Ka Oi Aku o ka U'i Iwaena o na Wahine Apau-He Moolelo i Piha me na Haawina Walohia.

Ua kamaaina wale no laua nei, i ke ano ō na kanāka aihue, oki | puu a p<j\va, o ka wa poeleele ko lakou manawa hoomaka i ka lakou hana. i ka wa e akoakoa nui ai na kanaka ma kahi nookahi, a i ole, e puhi <»koa ai paha ina kauhale ike ahi, alaila okawa ia e hooinaka ai i ka aihue me ka holopono loa. MOKUNA XXVIII. HOIKE O VAXA DE VEA MAKUA 1 KONA MAHALO PIHA E haalele aku kaua e ka mea heluhelu i ke kanaka elemakule kolohe e kamoe pololei la i ko laua alahele, no ka hoopilikia hou ana i na kaikamahine opio, a e hoi hou ae kaua ihope, ma kahi a kaua i haaiele aku ai ia Alauda ma, maloko o ka home o \ ana de \ r ea makua. I ka loaa ana o na hora hiamoe ekolu ia Kaiena Vana de \ ea ina kela auwina la. ua loli ano nui maolioia, alaila hoike ae la ke kauka i koua manao maoli, ua pau ka pilikia ; a o ka mea wale 110 c hoi hou mai ai ka ikaikāī ame ke ola kino maikai, i ke kanaka opio, 0 ia 110 ka loaa o ka wa hooluolu. hie ka ai i na meaai kupono, ua t.i aku ia mainua o kekahi laaii e haawiia aku ana iaia. • Ma ka puoho ana ae o ua o Vana de Vea, i loaa ai iaia he kaīuailio pu ana me Mauda ma, aole nae he hoike wale aku o ua mau kaikamahine nei. i ko laua maij pilikia, a ia laua o ka haalele ana aku i ka aoao o ka moe ma'i o Vana de \ ea, ua hooia aku la, ua niau kaikamahine nei, e hele hou mai ana_laiia.e ike.iaia ma kekahi la mai. U;i hoohauoli loa ia aku ka manao o opio, mamuli (» ka loaa ana he mau kamailio mawaeiia o lakou, a pela hoi ka ho*.ia ana aku o Mauda ame.Grace e 'lielē hou aku ana laua e ike iaia. la hemo ana aku a na k*iikamahiiie opio iwho, ua hele aku !a iaiia no kc keena hookipa.-no ke kii ana' i ko laua mau papak anie r.a kihei ;eia nae ia laua maloko o ka rumi o Vana de Vea, ūa huli }u»i mai ka makuakane o ke kanāka opio, a ūā lohe oia mai ka waha ponoi aku o ke kauka, i ka loli hikiwawe loa o \ ana de \ea optb, mai ke kulana kupilikii, a i ka maikai inaoli, ka lioea kino ana aku o na kaikamahine elua; īiie kona iiooia ana mai/he maii la helu wale no, alaila e hiki hou ana i kanā keiki, ke hele holoholo. a ke hana aku i na mea apau, me he kanakā ma'i ole la.* "Aole loa au i ike iloko o na makahiki loUii, o, ko'u ana i ka oihana kauka, i ka loli hikiwawe loa ana o kekāhi nia i ko'iko'i loa a loaa ka maikai. elike me keia, o kau keikW' wahi a ke 1-awka oka hoakaka ana aku imua o \ ana de Veā makua. "I\v{ienā <. na ma'i like ole apau, o ka loaa.ole he ho'oniaha i ka iioonooi o kekahi ia o na ma'i hiki ole i kā ike ame ke ākamai o na kaiikā, ke 1o« .la. Ua pau nae ka pilikia o Kālena T keia nianawa ; o ka'u wa]e no ia oe, e lioomau mai kela mau kaikamahine i,ka liele ana mai e ike i kau keiki ma'i. Ina he hookahi o laua'iuānawa e hele mai ai i ka la, ua lawa ia, he laau hooluolu no kau keiki, kā ike niauaua aku ia laua. a ke hiki ka hoi ia Kalana ke hele, o ka hōaulieeia ana, aku ia ona manao maikai ole apau, a nāna ia e hele kino ak'u c ike i na kaikamahine opio." *'Ina he laau .hoola keia mau kaikamahine no kuu-keiki.; ua hamama na puka o kuu home nei ia laua* ā e kauoha ikāikā āku āna au ia laua e hele mau mai i na la apau e ike ia Kaienā," i hooiale akii ai o \*ana de \'ea makua i ke kauka, no kona apono loa, i na ;nea apau e hanaia aku ana no ka pono o kana keiki. Ma kela komo ana aku a na kaikamahine ilihune. noloko o ke keena hookipa, e kakali mai ana o \ ana de Vea ia laua, a o ia ka na i pane mai ai: "Mamua o ko olua huli hoi ana aku no ko olua wahi, ua makemake au e hele ae kakou noloko o kuu keena waiho buke. i haa\yi aku ai au i ka'u mau hoomaikai ana ia olua, no ka hoopakele ana ae i ke ola o kuu keiki mai ka make mai." "Aole au mau hoomaikai ana mai ia maua e Mr. \ana de \ ea, r.<» ka hooko ana aku i ka maua hana. Ua kokua mai o Kālena iā īnaua iioko e» na hora o ko maua pilikia, a ke liooko wale nei no maua i keia hana. ma ke ano he pana'i, no na maikai Vie nui ana i hana mai ai no maua." "Ae. ua kamailio uiai nei o Mr. Volokale ia'u no ia mea, a ua i aawi pu mai nei oia i kekahi moolelo maikai loa no ko olua mau ano apau. a*u e haaheo nei. ina pela ke ano o nā kaikamahiue apau. me ka nana ole i ko lakou kulaiia. ma keia ola ana, alailā ua pomaiKai maoli ka honua nei. "He hookahi a'u mea e loa nei, o ia no ko'u lilo ātiā he iioaloha no olua; e hoi ae kakou noloko o kuū keena heluhelu buke, a.'le i pau ko'u makemake e kamailio pu hie 01113!" Ua hiki ole i na kaikamahine, ke hoole ak'ū i'ke kono a ke keon'maua aoo. i kau a mea o ka oluolu maoli'no', o ko lāua nei ukali ;>'<u la no ia mahope noloko o ke keena waiho huke, he keena nui kiia, i liele a piha me na huke o na ano like ole, āiā hoi na kii pena 0 kau ana ma'na paia. he mau kii i pena ia me' ka nīaiau loa, e ka makuakane ame kana keiki. Ke au hele la ka' Maiida nana ana i na kii liia na paia, me ka Loike okoa ana ae o kona helehelena. i kona piha makemake maoli 1 ke akamai ame ka noeau o ka j>oe na lakou i pena'ia mau kii, a o ia ka Vana de \*ea inakua o ka i ana mai: "Ma ke ano o kou liēlehelena a'u e ike aku nei, Ua hauol loa oe : ka ike ana i na kii pena: me fie mea la nāe. o ke ano o kau nana ana, ua hoala ia mai ko'u hoomanao ana no kekahi mea i kamaaina l-.a ia'u." "He makemake i'o au i na kii pena, na pua, na mānu. ame na mea u'i apau aka maka e hoohie ai." i pane aku ai o \'lāūdā. "Nd maua nae, no kēkahi mau kaikamahine ilihūne, e hooikāika ana i ka 1-ana. i wahi e loaa mai ai ka mauā māu nieaai, he kakaikahi lōa ka i' e »na o ko niaua mau maka, i na mea nani o kei'a' ano." "Ma ka olua mau olelo āpau e hoopuka mai nei, ua kaokoa loa in mai na mea maa i ka hoopukā e ka poē i like ka nele me ko « hia. Mā ko 'olua mau āno apaii. he kulāiia lēde inaPH; ē kalā;'mai iiae olua ia'u, no keia mau mea." "Ua loaa ia maua he mau liaawina laki, a he mau haawina paV:ilaki no hoi. He.mau makiiahine ko māuā o ke kuiānā kiekie, i iona ka hoonaauao māikāi ia aha, a ma ia wahi iho la i loaā ai ia naua na haawina laki; eiā nafe, ua hāla aku laua v a elua ma kelā ao, :« waiho mai la ia niaua, ē hākoko kokoolua aku i na iiiea o keia ola ana." "A pehea. o na makuahine wale no kau e kanīailio mai nei, j>ehea hoi na makuakane?" "Aolē au i ike i ko'u makuākane; ma ka hoike mai a kuu makuahinē ia'u, ua make oia ma ka moana, me ko'u kalkunane. oiai :»u he? bebe uuku loa. No Grāce nei hoi, uā make aku kona makuakane, he hookahi wale no makahiki, mahope o kā hala ana o kona makuahine ma kela āo. He kanaka kalepa oia, ākā nae mamuli o ka epa ame ke kolohe, o kona hoa hui, mā ka laua oihana, ua lilo ia i kumu nana e hoomailo iaia, ahiki i konā make ana. "Ma ia ano hookahi no i make aku ai kona makuahine. a i ke koe hookahi ana iho o ka laua kāikamahine. ua hoi mai la oia e īinho pu me kuu makuahine; a ma ka wa o kuu mama i pauaho nīai ri. o maua like no a elua ma ka aoao o koua' moe, a m'āf-ia mānawa inai ahiki i ko maua hooluolu ana aku, ua paa loā ka maua hoohiki, aole e kaāwale kekahi mai kekahi aku, iloko 'o na poiuo ame r;-. pilikia, iloko o ka hanohano ame ka haūo'li, ; lie'hookāhi maua m.'i nn ano apau, no kahi ka pilikia, kokua kekahi, no kekahi hoi ka hanukano, he hookahi ke konio lilee ana iloko o ka hauoli.

"O kahi hoonaauao liilii i loaa ia maua, niai ko maua mau niakuahine ponoi mai lio ia, no ka mea, aole maua i hele iki'i ke'kula. No na makahiki ekolu i kaaliope aku nei. o ka humūhumu kā hana i pono ai o ko maua noho ana, he hana nui kela, a ua hele no a luhi maoli i kekahi manawa; he hookahi nae mea a maua e hoomaikai ne nei, o ia no ka nui o ko ke Akua aloha, o ke kiaai ana mai ia maua, ame ka ae ana mai, e pale ae i ka pololi mai ia māua akū." "E kau mai no ke Akua i na hoopomaikai ana malunā o ka poe apau e kau aku ana nā maka maluna o Kana mau kokua ana mai, e na kāikamahiiie. Ua hoonohp mai ke Akua ma ka honūa nei iio keia hanfā nūi i kekahi poe, no ka hooko ana akii i Koiia Uiau make-: mālee. No'ū iho, he mea paahana āu iloko oka lima o ke Akūa, ma ka haawi ana aku i'ke kokua i ka poe nele, a mai manao mai olua e nā kaikamaliine, e hoao ! aku āūa au e hoehaeha i ko ōlua iioonoo, mā ka haawi ana akiī i keia makana ia olua, ma ke ano kpkūā," ālaila lalau aku la o Vana de Vea makua iloko"o kekahi ume 0 kana pakaukau, a lawe mai lā he ope bilā dala, i helu ōle iā a ( haawi mai la ia Maudā, e mahele māwaena ona ame Grace. Kuemi hope aku la o me ka lawe ole aku i ka pu-a bila hanako i haawiia aku e ke keonimānā aoo, alaila pane māi lā : ' "Ke ae aku nei au imua ou e Mr. Vana de Vea, he mau kaikamahine liele a ilihunē mauā, aka ke hoole aku nei nae au i ka lawe ana mai i kenā niau dalā, mā ke ano makana, no ka mea ua lvonoia mai ko'u lunaikehala ,aole i kupono nā mea i loaa mai ? me ko inaua hooikaika ole aku ma kā huli ana. He mea hoehāeha aku 1 paha keia i kou noonoo, ua hiki' no ia maiia ke hoomanawānūi iloko

0 ko mana ilihnne, me ka pilikia ole." "Auhea olua e na kaikamahine opio, aole i lpaa wale keia mau dala ia oliia, aka mamuli no ia o ko olua liana maōii»ana. E hoololie iki mai olua, a e hoakaka aku au. He elua aē nei la i hala', mahope iho o ko'u liuli ho'i ana mai, ua konoia mai !ā au e ko'u kaukā ohana, e hele aku e kukākuka pu me ia no ka ponō o kuu kējki. O keia kekahi o na kauka akāmai loa maloko nei o ke kūlana- ' kaiihale o Nu lok'a. Ua maopopo iāi'a, he kanaka waiwai au; ā lioike okoa mai la oia i kona īnauao, aole loa he manaolana i' koe no Kalena, ua kokoke iuai i ka mana\va e kailiia ae ai ke ola mai iaia aku, he manawa wale no e kakali akū ai, o ka hoea māi i kona hopena. "I kuu lohe ana i ka manao o ke kauka, he mea e ka ehaeha o kiiu naau, a i okpa iho la no au ilpkō o'u, inā e make ana' kuu Kālena, owau aku no auanei ka aikali mahope aku onā. "Iloko o na la ame na po a ko'u kaukā, e kiai mau ana ma ka aoao o ka' inoe ma'i 6 Kalena, aple i ha'o, ke kahea mau aha o kuu keiki, i ka inōa o kekahi mau kaikamahine elua oia o Mauda anīe Grace, a ia wa i lana wale mai ai 110 kona nianao ? malia paha e hiki &na ke hoopakeleia aē ke ola, ke loaa na mea.no laua kela niau inoā, 1 ole aē no, al'epla ua kokokp mai ka make mā na ipuka o kūu home nei," alāila hiolo okpā māi lā nā kulu waimaka o ke alplīa leeiki, īiiai na lihilihi mai o kā Vana de Vea āoō. No Vatia de V T ea hōi ka uwe, he hookahi ke komo pu ana aku . o na kaikamahine opiō, ma ka hpopulu ana i kp laua mau lihilihi, nō ko mea lie ku maoli no na olēlo a kela elemakule i ke 'alpha. "Ro kela kukakukāWale ana no o'u me ke kauka, ua uku aku au iaia he elima liāneri dala nīe ka minamina ole, a no kela ame kēiā hele ana mai ana e ike i kuu kēiki, ua uku aku au i kana mau koi, elike nie ka nui anā i ike ai. me ko'ū naūa ole iā mea hē dāla, lie hookahi : mea nui, o ke ola o kuii keiki. ; ■> "Aole i lilo na olelo a ke kauka i mea hoomama mai i ko'u mau 'manao kāūmaha, aia nīau ka hojypīīōpo ilōko o'ū, no ke kailiia akq :jo'ke ōla o kuii Kalēna, āīkā ia Vōīokale i hele mai ai i keia kāk'ahi'aka, a lohp i na iioakaka ā ke kaūka, ia wa oia i olelō kōke māi ai ttā ike oia i ko 'olūa wahi i noho' af, ā ua. hiki loa iaia ke lā,\ve nīai ia a ua lpaa i'o olua iaia; ā o_ka'u 'ia e. haa'w'i ae nei i 'na hoo- ' kiekie ana i na lani, i keia pōnīāikai nui. • * ' ' ,l tja hoea n'iai oluā e na kaikāmahine, ua ike i ke ko'iko'i o ka pilikia māluna o Kalena ; a o ohia i\b na hoike ike maka, no ka loli kupāianaha ānā ae mai ka īuake niai a i ke ola, nia o lā; a ua hoomama loa ia nīai kuu mau manao kauilīaha apau'; a p'ehea'e l'ilp , anēi ōlua, i māu meā lioehaeha mai i luiii ūiaiiaō, ma ka aē ole āna e lawe aku i keia māu dala niailuiiu lp|;i. no ka nipikāi a ōluā i haha , jf)ai*ai?" ■' ' /'Aole maua i makemake e aku i kou nīanāp e Mr.._ : Vea!" >r , "Ina pela. e laWe aku i keia mau dalā. a mai manao olua, he uku ia n'o kā mea a ōlua'i hāna mā| āi, ak# ō ko'ū ūianāp ālōhā np keūa, i hā.awi āku'la ma ke anō makāna, nā ka hoalphā 1 i kā' liōāīphā.' iv> i ikuai i maū lole kūpōno no olūa, e hpolpii i ko''olu'ā.' ; \ysUi ai ? : t mai kahi haaha'a ināi a i wah'i .maikai aē ; e lāwē māi i ka 'hoaloha o olua; ūa hoike pu niai o Volokālē ē ! piii.ariā iipna. "liiā paha he \vahinē ka y u i keia e ;noho nel,:ā i ole p i ka'u keiki paha, iiia'uā koi okoa akū aii i'a olua, e iipi mai malpko ' nei o keia hōme e iioho ai; ua hiki naē ia ol'iiā:"kē lioi āe a no(id ■ iwaena o ka poe maikai, he maū dāla kepā ia oluji'noi kekahi nianāwa. Aia liōi a pau kapilikia: o Kālena, ālāila iia/iīiāua/6 huli aku i hana kupono na ōluā, e ii|o ai n"ā piliiqā'o keia aku i l mea ole, 'a e loāā ai no 'h'oi he wa no oh|ā e hōonaauāpiā; ai'.V ' "He nui nā meā māikāi a'u e ike'āk'u'nei, āiā ke kākāli mai la ■ i'a olua, a ina nei no kā lpaa' he ''plūā,' aole ana e nele ka lilo o kekah'i o ohla i : "iriea/-p'6'n'akif t V: ā'' mā' : kekahi hana > akamai e ae paha. E hoonīanao ē 'nā' ksilcaniāiiine, niāi keis ūiaiia- > wa āku', e lil'o no au i ho'alpha no olua; a'ke ae māi oiūa f 'kēia nōi' a'u e hoohauoli mai aiianei olua i k(tu uhāne." "Ke ae ,n6i maua 'e' lāwe ma.i i kau mākana, owai hoi ka mea i hiki ke hoole akū i ka mea maikai," i pānfc niāi ai o Grace,. me kā i nokē no i ka'uwe. Mamuii p na hoakaka a Vanā de Vea makua, ua hiki hou ole iho ia Māttda ke hoopaakiki, elike 'me kpnā manap nlua, akahi np oia a ae aku e lawe māi i na' bila/dāla banako, nī6 ka,'pane ana ae: "Ke ae nei au e lawe niai i keiā mau dala, elike mē ka nianaō 1 nana i koni 'akii' ia oe'e nīai, ā eiike me kau kaiipha, peīa nō 1 auanei au e hookō āku ai," ālaila ialāu aku la o Mauda i na bila dala a lawe mai -la. "Ale ka mahalo a nui ia olua e a'u mau kaikamahine maikai; akahi a olokaaia aku kekahi haawe kaumaha loa mailuna aku o kuū. mau poohiwi. E hele hou mai olu'a i ka la apopp; a mahope o kp olua hoolana ana aku i ka manao o Kalena, alaila, e hele hou mai olua malōko nei o keia keena, a e hoakaka mai ia'u, i na* mea a olua 1 i hoolala āi'no keia inua aku! "He kanaka elemakule au, me ka nui o na ike i na mea a olua i hoolala ai no keia mua aku ! "He kanaka elemakule aū', me ka nui 6 na ike i na mea o keia honua; a ua hiki loa ia'ii ke kokua ia olua, ma na ano apau. O ka ■uiuau dala, he mea liilii loa ia ia'u, ūa nui hewahewa ka'u mau dala, e hiki ole ai ia'u ke hoolilo aku nia ke ano uhauha, i ka hapalua o ko'u mau waiwai ahiki i kuu makē ana. O kuu ike akū ia olua, e noho ana iloko o kekahi hale maikai, a mau hale hoolimaiima kūpono paha, me na īiiea apau e oluolu ai ko olua noho ana, e hoohauoliia mai auanei au, a e hoolilo hou ia ae ana au, a like me ko'u maii la opiopio. "O, akahi a haupu mai la au i ke ano, o kela nana ana au a Mauda. O īia ano apaū o kou mau maka, pela me kou helehelena, kau minoaka ana ame ka aui ana o kon poo, ua kulike loa ia me ko Kalena ; o ka'u iā e noke nei i ka noonoo, akahi no nāe a hoopauia, keia pohihihi. He keu aku maoli no ke kwlike o ko olua maū aiīo!"' O Mauda no kekahi i hoomaopopo i ka like o kona heiehelena me ko Kalena Vana de Vea, aole no nae ia he mea nana e hoomaopopo ai. a oiai ke ahiahi aku nei i kela ua noi la na. kaikāmahine i ke keonimana aoo. e hoolaiu akū ia lāua e hoi; a ōiai aia no o Volokale ma ka. home o Vana ae Vēā, me kōna kaa, nana i hoihoi aku ia laua no ko laua wahi rumi pelapela. O keia kaa a ua mau kaikamahine nei o ke kau ana aku, ua hoolako ia me īia noho nelunelu, a na kekalii paālio hūlūpalā pienaena q huki ana i ke kaa, a no ka nui holo o na liō, ua hiki ole iā Mauda nva ke helu pono a-ku i ka nūi o na hale, a ke nana aku no hoi ma kelā ame keia aoao o ke alan'ui, he noho hoola'i w r ale no ka lāūa, qole i emo iho, ku ana māwaho o ko laua'hale holimalima. Ma kela huakai huli hoi no ko laua rumi, aolei he kamailio wale Māuda/-aka kaa aku la ke kamailio ana ia i Gpac&)ife hoakāka ana i'

ka nui o ka oluolu ame ka lokomaikai o \'ana de V"ea makua, pela wale ihcfīa no ā hoea ana i ka hale hoolimalima o ka MaHame Pilina. MOKUNA XXTX. j NA KANAKA. KALEWA KUI HUMUHUMU. I kela komo ana aku a Mawla ame Grace noloko t> ka hale, ike aku la laua i ke kiei ana -mai o Mama Pilina, me ka hoopuka okoa ana mai i kekahi mau olelo kuamuamu ia laua nei, aohe no nae o laua hoolohe ak : u, pii loa akti !a no ma ke alapii noloko oko lau{* \vahj rumi. "Hoiokaa mai nei ka hoi na kaikamahine makilo." wahi a ua o' Mama Pilina e noke la i ka namunamu. ''Heaha hou mai' ana la koe. o ke komo mai paha koe i na lole silika, me na komo elaimana. e anapa āi ma na manamanalima. Aohe k'a hoi wahi mea a ka'u[ka'ulua iho, me he mea la, o laua ka ona o keia hale, a nanakeeia niai la"au ka oria o'ka waiwai. 'Ua hiki nae hoi, e ike ana keia mau kaikamahine hookano!" Uā hala loa aku la o Mauda ma iluna, e lohe ole mai ai laua i ka namunamu o ka Madame Pilina, a niai pau ole paha kana kukahalake aiia, o ka heiea kok'e ana mai o kekahi mau kanaka dua, nie na paiki paalima, a ku ana mamua o ka puka o kona rumi, a o ka mea me na maka aniani eleele ka i ninau'mai: "Makēmake no nae paha oe e ka madame i mau kui humuhumu ea? Ua makapo ia ko maiia mau maka, aole he dala e loaa ai na meaai, a ua liele maiia a pololi e ku alai la, e kuai uiai .hoi oe i kekahi o ka maua mau inea kuai!" "H ku koke olua e 'kena mau kanaka a hele'mai kuu hale aku, 0 ike auanei 'olua i'kuu holo ae e kii' i kekahi pahi, no ke oki aua āku i na puu o olua. Aole o'u makemake i ka poe makilo e maauhele wale ana ma ha ipukā o ko'u hale. e hele koke olua i keia manawa ano!" i piioho mai ai ka Madame Pilina me ka piha maoli 1 ka huhu. • % ; "Healia auanei ko maua makilo, he mau meakuai ka maua e kalewa nei; e hana mai no hoi oe la, a i ku ole no hoi paha i kou makemake, o kou kuleana no ia, a ina no hoi lio kou mai ia niauā, inānao ke ola o na wah'i elemakule," i hoomau aku ai no kekahi o lia mau elemakule nei'i ke kamailio, me ke komo okoa aha aku o kona kokoolua iloko, me ka hopohopo ole. "Aole anei olua lohe e keia mati kanaka aka mahaoi, eku koke olua a hele niai kuu hale aku? Aole loa o'u makemake e nana i: ka olua inau mea kuai, ua 'au ma na'ano apāu," wahi hou a ka Maeiame Pilina. me ka'hooi īa ana aku o kona huhu?

"He keu no lioi kou pikānana e Mama Pilina, ike ole iho ka hoi i 'na kanakii nele., he mea kau la a haawi mai i wahi hapaumi na maua," i pāne aku ai ke kānaka o ke komo ana akli iloko o ka rumi, s e noho lioola'i mai ana nialuna o kekahi noho paipai. "Owai ka mea nana i hoike aku ia oe. o ko'u inoa iho la ia e keia aeahaūkae? Aole au lie mania no ka poe elike me Wo oukou ano. Eku ana anei olua a hele mai kuu hale aku, a i oīe, e kii'ae anei au i paiiku laau, 110 ka hahau ana aku, ma na'poo p olua?" Mē' kela mau olelo a ka Madame Pilina, iiuli hope aku la oia, īne ka manaō e kii akii i ke kikila waiwela e kau ana iluna o ke kapiuihi, a hele mai e ninini maluna o na kanaka malihiiii, ia wa i kahea hou aku ,ai o P.lina: •;' "He keu hoi keia aka wahine pupule ! Aole anei 011 lioomaopopo nlai i ke ano o ka maua hana? He mau hoaloha maua i)ou, 0 ka Maelame Ditpona, ka mea nana i hoouua mai nei ia maua." ! "Heaha auanei I<a'u ika Maelame Dupona, ua holo oia 110 ka maka'u ika hopuia aku ena makai!" wahi aka Madame Piīina. ! "Ile mea oiai'o no ia, aka nae āia oia ke pee mai la ma kekahi wahi, aole no i loa mai iā oe akii, a e hoi hou mai ana no oiā, ho ka mea, ua k'ili ae nei ke kapena nlakai o keia āpana." "O ka'mea oiaio āi r fēi kena? Hē o'iaio anei he niāu hoaloha olua lio'u, a na ka Mada'me D.up'pna i hoouna mai nei.ia olua e ike ia'u?" "'O ko hoohewāhewa iho la. 110 ka ia, aole ka paha ou hoomanao, i kou 'ike maii ia maua me ka Mada.me Dupona, mahope o kona rumi hookipa, i manawa no.hoi au e hele ae ai e iiiu waink me ko hoaloha!" Ma kela wahi i kii mai ai o Elina e pain i ka puka, wehe ae la 1 kona papale i hele a luheluhe. o ka lalau ae la 110 ia i kona lauoho ku'i anīe ka umiumi. a ike aku la ka Madame Pilina, me ka hoohewahēWa ole i ke kāhaka no 1 kamaaina mau i kona mau maka. i "Pehēa heii e"nel'e ole ai ko'u hoohewahewa i kou kulike maoli no me kekāhi k'anaka elemakule, a pela a»ku no hoi me kou kokoolua, akahi no au a manaoio; nolailā e kau liou i ko mau pono hoano-e; Ua pāu loa ae la ko'u maka'ū: no ko'u manao kuhihewa maoli aku nei nō pahā h'e mau kanaka powa olua, peia i kau ai ka weli ia'u. v "lie nui ka poe powa e maau hele mai nei maloko o ke kulanakauhale, 'aole nae he hoea mai no ko makou wahi, no ka nui pahM (j) ka poē ilihii'ne maānei nei, aia wale no ka lakou wahi hele, ma na \vāHi i nohoia e ka poe nui o ke dala. No ka olua liana nae oka hoea ana mai nei, heaha ka ka Madame Dupona i makemake ai?" "E hoike aku ana no maua ia oe iloko o ka wa pono, e pane mua māi nae i keia ninau; aia no anei kela mau kaikamahine ilihune, māloko o kō laua rumi hoolimalima i keia manawa?" "Aē, o ka hoi koke ana mai nei no ia, a o ka mea kupaianaha aku pahā iā, ilōko o ko laua ililnme, maluna mai nei laua o ke kaa nani o kekahi kanaka wahVai, ua hele no hoi ko laua mau helehelena a ulumiahiehie: He keu ka nui oko laua mau hoaloha, iwaena (. ka'poe wāiwai, eia nae e noho mau ana no laua maloko o ko laua rumiy a e liooikaika mau ana 110 hoi i ka hana, aole nae i maopopo iki ia'ū, pehēa la ka loihi a laua e noho ai maanei, alaila huli aku i wāhi hou no lauā e noho ai." "Inā.oe e koku'a mai ana ia maua e ka n\adame, aole i loihi loa ka manawa e kakāli aku ai, o ko laua ku 110 ia a haalele loa i kou hāle nēi', a pau ka hooio ana aku imua ou, e hoonaukiuki okoa aku ai p'aha i kekahi īnanawa. Eia makou ke noho mai nei maloko o kekahi hale kanaka ole ma ka Puu Hohokana? he wahi i kaawale loa mai na inakāi aku o Nu loka nei, a ke ae mai oe e kokua 110 ka holopono o keia hana a maua, e uku no maua ia oe i kekahi huina dala mahuahua." I - "Aha! Akahi 110 au a ike aku la ika manao oka olua huakai. E manao ana ka paha olua e lawe i kela mau kaikamahine no ka liale a oukou e noho mai nei ea.■?" I "Pololei mai la kau koho ana e ka madame; a ina no e koiia māi ana maua 'e uku aku i ka h'uina o hookahi kaukani dala, ua hiki 110, o ke ko wale no o ko maūa makemake, o ka mea nui ia a maua e iini nei. Ua hoohoka mai hoi paha na hoaloha o keia mau kaikamahine ia' makou, a aohe wa a noho ana iloko o ka halepaahao, a no ka p?inai ana aku i ka ino, no ka ino, pelā maua i hoea hou mai 'Ui, e kii iā laua a lawe aku no kahi e hiki ole ai i kō laua mau hoal.oha ke hoopakele hou. He eiua manāwa i ; kaa mai. ai kela maukaikamahine malalo o ko mauā malu, a he elua no ,0 laua manawa (j» ka pakele hou ana; no ke kolu nae o ka manawa, aole loa laua e liakele ana." i "E uhai ia ka olua huakai ena ulia laki; a mai hoao olua e aiako. aku ia'u iloko o ka olua hana, ua lawa kō'u kokua ana ia'oukou. ?|ohe wa ā poino ma'uwale au, ma kela hana mua ana a oukon, nolāila ua kanawai loa au. i na hana o keia ano. He wahine ilihune j)U, eia nae aole no i nele ka noho ana, o kuu ae ana aku e hookomo iā'u iho i mea kokuā ia oukou,*ke hoole loa aku nei au imua o olua." "Mai hopohopo iki oe e ka Madame Pilina, o kau wale no o ka wehe ae i ke alahele no maua, a na maua wale aku 110 ke koena o ka hana, e komō ole ai oe iloko o kekahi pilikia. w "Aia 110 ko'u ae aku e waele i ke alahelē 110 olua a malaelae, i ko olua uku mai ia'w i kekahi mau dala mahuahua, ua ike no olua, he hana pilikia kēia. aole au e mauna wale aku ana ia'u olua hana. Ua olelo mai hoi ka Madame Dupona, e haawi hou mai ana i oia he unii dala ia'ii, aole nae oia i uku iki mai, o kona māhuka aku la ia, i ka wa hea la e lōāa ai kela mau dala ia'u?" "Aole i poina ka Madame Dupono, no ka hiki ole maoli n«> iara ke lawe mai a haawi i ko mau da!a. Ua iho ka Ma-j dame I)upona i kona hale me ka pupuahulu loa, :trte ka loaa ole he manawa e hēle mai ai e ike ia oe, oiāi na makai e makemake ana e hopu iaia, a hoopaa iloko o ka halepaahao. Ua haāwi mai rtei no 'oia i ko mau dala ia'u, a eia mai!" ' (Aole i pau,) „ u