Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 43, 22 October 1915 — HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO ADELE LANAKETA A I OLE Ke Kaikamahine i Kaa Malalo o na Hookauwa Ana a ka Lokoino, i Kau Nae i ka Hanohano Mamuli o na Lima Kokua Aloha.

Alawa ae la ka Ldite nana ana iluna, ma kahi i haule iho ai 1 <_• |xti<>ka, aia hoi e noho hoola'i mai ana'o Adelc,' me ke kaka ana i a wauae olohelohe i o a ia nei, me he mea la, ua piha loa oia ;.ie ka olioli no ka haule ana o ke poloka a lepo ka lole o. ke kai- • a : ah.ne a ke kanaka waiwai. 1 ka maopopo pono ana, aole i haule wale aku keia poloka ma i e ano u]ia a lepo kona lole, aka i kiola maoli iā aku no ia me ka ) .īii na<» ino e. .'\dele, ua hoomaka koke mai la ka hūhu e nohoalii m; s 3una o A<lele. a ua aneane maoli no oja e nuku mai i ka mei i.ana i hookau aku i kela pilikia i kona lole maikai, aka'; he kai--1 amaliine oia i a'o ia i ka hoomanawamii, anie ka hana oluolu aku ia ha'i. ia wa oia i pane mai ai, aole me ka leo inaiha, aka me ka ]c< i .. ka mea i pilia me ka oluolu: " IV!u*a hoi oe e Aelele i kiola mai nei i kela poloka maluna < i : ' •'H eaha auanei kau mea e minamina iho ai, he lepo pau waie mea n« »u e make ai?" wahi a Adele, me ka holiola okoa ana ae o ka niiu'.aka ma k<»na mau papalina. "l"a ike no au he i>oloka kela, aole no o'u maka'u ia mea he :>< l,.ka. aka. o ka hanle ana mai malun.a o'u, i ko'u wa e nānea anu, :;mU- l<»a e h : ki ia'u ke i>ale aku i ka puiwa me'ka hikilele no kait hana. K hoomanao f»u hoi oe, o kou kiola ana mai nei i kela pol«.ka ua pilikia maoli au, ua hauka'e kuu lole i ka lepo," me ka halo'īlo'i ana ae o na kulu waimāka ma na lihiihi o E(lite. "i leaha auanei kaumea e minamina iho ai, he epo pau wale n«, kona i ka holoi. a ua nui hoi kou 'mau lole', heaha auanei kou mi-a e minamina iho ai no ka lepo ana o kena lole, ou!" me ka ueue ana av o na poohiwi o Adele. "Aole no o'u minamina no ko'u lole, aka aole o'u makemake iki e lepo, ua maa au i ke komo ana i. ria lole maemae. , A pehen., r..lf anei hoi o oe no kekahi meā makemake e maemae kou mau l.ik- e ko*.no ana?" Xoke ae la o Adele i ka akaaka. "Ha, lia, aole loa o'u manawa i k'imo ai i kekahi lole maemae elike me kou.'" . "O kena anei l<a mea oiaio?" wahi a Edit'e me ke kahaha, a ina i aha ua hoike aku o Adele iaia, aole-oia i ai i kona aina kakahiaka, a i imi kope ua hooi loa ia aku ke kahaha ploko ona. •'Aole loa he hookahi manawa a'u i ike iho ai i ko'u niaemae," wahī a Adele me ka hilahila. "liia e 'maemae ko'u mau lima, e ]c;>u ana ko'u mau wawae, e nana mai no lioi oe la." alailā hoike-! ike-aku la o Adele i kona mau wawae olohelohe, aohe kamaa. j "Aole he haawi.mai o ko'u hākuwahihe he kakini silika no'u e li.mo ai. me-na kamaa, i hana ia me na pihipihi lala," me ka awihi r«na aku o ka hana ana a Ade'le i na kāmaa nla ka. wawae o Edite. "() V*e \umu o ka maemae iki o ko'u lole i kekahi mānawa, mamuli i> ko'u komo i ka epane, eia naē e hapala ana kuu epane i ka piliplii e ku a hilahila maoli ai no au i kekahi maiiawa. Pehea la kou manao. ina o oe ma ko'u wahi, e hookikina ia ai e hele e ho-a i ke ahi. e eli i ka uala, holoi i ka papahele, e kukuli ai ilalo me ka hoomanawānui, pela lioi ka palaki ana i na kamaā, ame na hana e ae )!«. he nui e hoounauna ia mai ana? "O kekahi hana anei ia au e Adele o'ka palaki i'na kamaa?"' wahi a Edite me ka piha i ke kahaha, me ka-pipika ana ae'o kona i"au ku'emaka. no ke kuoono ole ma'oli o kela mau hana, e lawelawo ia e kekahi kaikamahine. * "Ma na ka'kahiaka anau. mamua o ke ala ana. mai o na malihim, 0 ka palaki i na kamaa kekahi o ka'u mau hana mua loa. Owaii ka mea e hamo aku i ka inika i na kamaa, a o Pika ka mea nana e ho«th : nuh:nu mai." "Owa : kela mea o Pika?" i niele pono aku ai o Edite. "He Paele kela kanaka, a-o kana hana, o ia no ka inahiai, ke kaka wahie ame kekahi mau hana lehulehu e ae e kailoha ia aku ana iaia." I ka lohe ana o Edita i kela mau olelo. ua hookahaha loa ia nkii oīa. no ka mea o kela kg makamua loa o kona lohe ana i na hana a na kauwa, o ka oi loa aku nae o kona kahaha, no ka hoolilo : a a-a o Adele i mea lawelawe aku i na hāna i ole loa ni keknhi kaikamahine, e hana, elike me ka palaki ana'i na kamaa ame { ka eli ana i ka uala. "Ke kaumaha loa nei au no kou hoolilo ia i mea lawelawe aku ī Vela mau hana i kupono ol.e loa ia oe," wahi a Edita me ka hoike okoa a*ia aku o k.ona helehelena i ke ano kaūmaha maoli. 4 *Heaha auanti kou niea e kaumaha ai?" i hookahaha ia aku ai ko Adele manao, 110 ka nane a keia kaikamahine waiwai, no ka niea o ke r a ka in'anawa mua loa o kona lohe ana i kekahi mea, e hoike ?ku ana i ka manao kaumaha nona. "Mai manao oe, he hoopunipuni wale aku no keia a'u ia oe. aoie iH-la, ua kaumaha maoli no au hou," me ka hoao ana ae o Edita e niinoaka. i4 O ke kaumaha iho la anei ia, o ko'u kiola ana mai nei i kela poloka. a kau iluna ou. me kā leno o kou lole? O ka'u e manao nei. /e hele aku ana oe e hoopii ia u imua o kuu haku, a e kau ia he hoopa i kupono loa no ko'u hewā. Aole anei ia o ka < ia : o?" "O ka mea 3u i liana mai ai i keia la, ame ke kumu o ka leio 0 kuu lole, aole au e hoike aku ana i kekahi mea, nau k'ela mau h.ana noU- loā!" "Pehea auanei e nele ole ai ka ike'ia mai o kahi i lepo? Aole ana kou hinau ia mai i ke kumu o ka lepo an^ 1 a mao'iono no ia'u ia mea, a ina no e ninau mai ana o Maleka n'n. e huna ana au i ka hoike ana aku iaia i ka mea oiaio, e hookau ia ak'i ai na ahewa ana maīuna ou." Ke pohihihi loa la o Adele, i ka manao nui o ka makeniake a-a o Fd ; ta.'e" huna i kona hewa, a o kona ike ole iho no hoi i'na r-'la maikai. aole ona wahi noonoo iki. e noi mai ia Edita e huikala aku ia a. no V:a mea ana i hana mai ai maluna o kela kaikamahine Xoho hamau iho la o Adele no kekahi mau minuke me kona V amailio ole mai, ke noke la no nae oia i ke kaka i kona māu wa\vae. a no ka hoohele hou ana aku i ka laua kamailio imua. i hooniele ai 'o Edita: "He hili no nae paha ka Madame Papinau ia o#» e^?" "O. ua like pu kana hana ia'u me ka ke depolo!"' "Ea, mai kamailio oe i kena ano olelo," wahi a Edita me kona nee ana aku ihone no kekahi mau kaina wawae. no kona kahaha i 1 a lohe ana mai 1 kela mau huaolelo kuoono ole. "Ke manao nei au. ina i niaonono i kou makuahine, peU iho la ka Madame Papire hana 'mai āi ia oe, aolē oia e ae mai e noho oe me keia waliine." Ta loaa ka manāo hoohuoi ia Edita, ua hoonoho maoli ia aku ro o Adele malalo o ka malama ana mai a kela wahine, pela o,ia 1 aku ai i na olelo mamua ae nei. * ko'u makuāhine," \vahi a Adele, me ka ha'uha"u ana iho e mve, "aole he mea i māo r )opo ia'u nona." " A pehea hoi kou. makuakane, he mea no anei kekahi i mao-p<-»po ia oe nona?" "Aole no au i ike iki i ko'U makuakane." "He keu aku ka keia ka niea kupaianaha, a' owai kou inoa piha 3 '" "He hookahi N no o'u inoa e kahea ia nei, oia o Adele, aole he ino? e ae." "Alaila owai la ka poe i kuleana maoli ia ae?" "Aole ?'i i maonono." me ka lulilnli ana ae o ke poo o Adek\ "ī T a noke aku au i kā ninau i ka Maelame Papinau, e hoike mai 1 ko'u ohāna, aole nae ona wāhi mea a hoike iki mai, o kāna wale no

e pane mai ai ia'u, oia wale 110 ka mea kuleana nialuna o'u, aole he meā e āe." \ ' "Ma kaa mau mea apau i kamailio. m?i nei īa u, ua hoohahke maoli.ia no oe me kekahi kauwa kuāpaa, kā mēa a'papa i olelō ihii : ai ia'u i kela mau la aku nei, aole loa' he hookauv;a kuapaa ia o na 1.-anaka i keia' manawa." "Aole paha aū i noho aku me keia wahine ma ke ano kauwa kuaoaa, aka nae aole no he like ole o ko'u hana ia ana, mai na kauwa kuapaa mai, o ka pa'u ma/u iho la no ia i ka hana i na la apau, aokapo ka wa hoomaha. Ua ulu mai no na nianao kaniuhu ilōko o'u, e haalele i keia wahine, o k'a nana ae hoi, ao!fe o'u.-ohana, aohe he mau hoaloha. pela wale ilio Ia no keia'e noho nei me ka hooiiianawamii, me ka hooko mau anasaku i kana mau kauoha, a ke hoole' akn 110 au, o ka pa iho la no ia 6 ke kuā i ka huipa." "He hahau ma'oli māi anei kela wahim? ia ōe me ka huipa hili holohōlona?" vvahi a Editā me ka hoike okoa ana mai o kona helehe'ienā i kekahi nanaina maikai ole. i : "O, he nohona hoōmanawanui keiā e noho nei malalo o kei.a wahine. I kela ame keia la, e hahau mau māi ana oia ia'u me ka lniipa, a ua hele au a maa maoli i kana mau hana ku i ka lokōino." "Ina o kena iho la ka niea ō'aio eā, ua kōno ia mai au, e hoike ae i-keia mea." ' ~ "lawai oe e hoike aku ai no ko'u hi.li ia i ka huipa?" "E hele aku ana au e hoike i keia hanā imua o ka oihana ma,kai r ' I "Aole loa he waiwai o kou manao ana e hoike aku i keia mea I iniua o ka oihana makai," wahi a Adele, no kona ike no, ua Hlō' [k3 Madame Papihau i wahine mana nui ma kela wkhk Heahā:aur anei kaū noonoo māi 110 ko'u pono? Aole anei ua piha oe i ka hūhu no ka'u mau mea i hana aku ai māluna ou?" ' "Meaha auan(}i ko'u kuniu e huhu wale aku ai no ia oe e AdeleP' "X T o ka'pulu ana hoi oko lole maikai ika wai ia'u, ma ke ahiahi nei, a pela kiui kiola ana mai nei i ka polōka maluna ou, a lepo ko lole, aole ānei i lāwa ia mau haria..i kumu e hoala ia mai ai ka manao huhu iloko o kekahi mea? . Aole anei o kōu manao māol.i, e hili ia mai au i ka huipa, ! i wahi e olu akii āi kou noonoo?" • "Aōle loa' he wahi noonoo iloko o"u pela, 1 a aole loa no au i huhu ia oe e Adele." ' "E hoōhiki mai ana anei ōe o kena ka mea o'aio loa?" m.e ke ku okoa ana mai o Adēle iluna, n\e kona nianaoiō ole i 'na ni'ea a Edita e kamaillo aku la ia : a. x ' '' "No ka hooia hou ana aku ia oe, no kji loaa ole ana o ka manao liuhu iloko o'u noii, e hoao no au ma āpau, f wah'i no ka Madame Pa'iinau £ hoohana ole ai i ka maluna 011, ma keia hooe aku. Ua ku maoli na hanā a kela w'hhine i'ka lokōinp, V mahone iho o ko'ii lohe r-ono anā mai iā oe maf i>o kana maii hana maluna du, ua hele maoli au a pihā i kā hoowāhawaliā iiohā. "He oiaio, aole he hana maikai nau ka hoopulu ātiā mai i kuu lol?, pela hoi kou kiola okoa ana mai i ka poloka malhna o'u, a ua huh'u no au I*o ia mau hana au, aole nae au i ae akii 'e nphoalii ma : ia huhu maluna o'u, aka ua hoomanawanui au, me lea hoauhee ana ak'u i 'ko'n mau manao maikai ole apau nou, a o ka'u Wale nō e nō',' aku nei ia oe e Adele, mai hoao oe e hāna hōu m'āi, i kekahi mea e hoonilikia mai ana i kuu lole." "Ke hooia aku nei au imua ou e Edita, aole loa āu e hana hōu i kekahi niea e hoōpilikia aku ai i'koii eia nāe ua hele au a piha me na manao lih' no'.i." "Ea. heaha iho la hoi kou kumu o ka lili ana ia'u?" "Aole paha e hiki nono ana ia'u ke hoakaka ae, koe wale no me he mea la a : a kekahi mea ano e iloko o'u," me ka pa'ipa'i. anā iho ma kona umauma. "I ko'u manaw'a e ike aku ai i lia keiki haole, he mau maleua ko lakou, me na lole maikjai, aohe o lākou hana elike me a'u, e uluku maoli mai ana ko'u n'oonoo no ka ike iho i ka like ole maoli o kela mau kāikamahnie m'e. ko'u." ' "He keu aku a ka nui o ko'u. kaumaha iio-keia mea au.e hoike m.ii nei," wahi a Edita, me kona ike anā iho, aia io no he mau kumu kupono, e hoala iā aku ai na manao lili iloko o Adele, a ina no paha oia ma kahi o kela kaikamahine, aole ana no e nele kona Ulo i mea lili aku ia ha'i, i ka māikai o kō'lakōu mau lole, ame ko lakou malama ia ana. "He mea maikai ole keia i ko'u noonoō, auna eia iloko o'u ka' mana e liana aku i kekahi mea nōu e hauoli āi, e.hoao no au e hana elike me ka hik'." ' \ "Pela io anel ka mea oiaio? O oe wale. no ka mea mua loa nana i kamail'o ma"i i kekahi mea o keia ano,'' me ka hamohamo ana ae o Adele i kona lima ma £e doo. • "Mnlia paha e hiki ana ia'u ke haawi aku i kekahi mea e kok-ia aku ai ia oe." Aole he hiki ia Adele ke loaa ka manao ō ka Edita m?.:i mea e kamailio aku ana iaia, oiai o konā noonōo,' ina no, e .kw'i āku kē* kahi mea iaia, o ka pana'i ma kōna aoao mai, o ia no ke ku'i mai i kēkahi puupuu mahanahanā, no ka mea aole' loa ona ikn iki ' ka mea pono e hana akii ai no, kekahi, pela i hookahaha ia ma) ai kona manao no na mea a Edita e hoike aku nei iaia. No ka noho kukule loa hoi o Adele, me ka pane'ole aku, ia wa i hoomau hou mai ai o Edita i kāna kamailio ana: "Ke manaoio neī au, e hiki ana i kuu makuakane ke k'okua mai no kou pono."' Luliluli wale ae la no ke poo o Adele me kona noonoo ana iho. aole loa he mea hiki ke hana ia aku nona, i wahi e kaokoa ae'ai oia, mai na mea i maa iaia. Ina hoi no ka hele aku o kekahi. īnea e hui pu me ka Madame Papinau e pili ana nona, ālaila e iioke īa mai ana keia i ka nuku, no kona haha'i ana i na ano o koiia hākuwahine i kekahi mea. "He hiki no nae paha ia oe ke heluhelu ea?" i ninau mai ai o Aelele. no ka hooh.uli ana ae i ke ano-o ka la'ua kamailio ana, fntf kekahi wahi okoa ae. "Ae, ua hiki ia'u ke heluhelu, a pehea, aole ou a'o ia i ka heluhelu?" - . "O ke kumu nui iho la keia o ko'u ninau ana aku la ia oe, no kō'u ike ole i ka heluhelu, aole he ae iki o ka Madame Papinau e hookuu ia'u e hele ike kula. He mau buke lehulehu ka'u e wai.ho mai nei, a ina ua kaumaha io oe no'u, aia a k.ekahi manawa kaavvale, alaila e heluhelu mai hoi oe i kekahi mau, mōolelo maloko o kela mau buke imua o'u." "Ina o kou makemake ia ea, ua hiki loa ia'u ke heluhelu aku īa v oe, ina manawa apau. He keu aku aka hilahila. ole o kela wahine. i kona hookuu ole ia oe e hele i kekahi kula." wahi a Edita, me | kona oiha i ka hoonaukiuki no kela wahine iokoino. j "Aole loa o'u manao, he kuleana kekahi o kela wahine e ke'ake'a mai ai i kou hele ana i ke kula, no ka mea ua ike au, maloko o ke o P>urukalina, ina aole e hele ana kekahi keikikane a kaikamahine paha i ke k.ula, e hopu ia ana oia, a i ole, e kauoha okoa ia aku ana kona mau makua e hōokomo koke iaia maloko o kekahi kula." "He keu maoli ka hoi ko"u hauoli ina i hanau ia au māloko 0 kela kulanakauhale," wahi a Adele. "A pehea he kauoha ia no' nae naha na keiki o kela wahi e ko lakou mau makua, e hele i ka māhiai, maloko o ka malā uala, a niala kulina paha? He holoi no nae naha lakou i ke pa. ke o ame ka oahi ea?" "Malia paha he lawelawe no kekahi poe o lakou i kela mau liana, aole nae i na manawa apau, aka no ka hapanui o lakou, aole loa o u manaoio, he hoounauna wale ia lakou e na makua, e hana 1 kela mau mea. Ua hookahaha loa mai oe ia'u' i keia la no kou hoonaauao ole ia, aka e hele aku,ana nae au e hui pu me kuu makuakane, no ke*a mea." "Auhea oe e Edita, ina e lohe ana k.uu hakuwahine i keia mea, owau mai no auanei ka ilina o kona mau manao huh.u, a ehia ka ho.i mea aloha o ko'u noke ia mai i ka hili i ka huipa," i hawanawana mai ai o Adele, me ka alaalawa mua ana aku nae o kana nana an:i,, ina raha he mea e ae kekahi e hoolohe mai ana i ka laua kamailio. "E waiho niai oe i. keia mea na'u e hana elike me ka'u i ike ai he pono, a manao no au, e maliu mai ana kuu makuakane i ka'u mau mea e kamailio aku ai iaia nou. I na manawa apau au e ma-j kemake ai e hele ae ia'u, e hookipa no au ia oe maloko o ko'u rumi, a e lawe pu ae no hoi i ko mau buke, i heluhelu aku ai au i kekahi i kakau ia maloko olāila." , '''Ua pono kela.-aia a hala aku ka Madame Papinau no ka makeke, o ko'u wa ia e hele mai ai, aole ma kekahi manawa e ae, o j loaa pono mai auanei au iaia o ka piiikia no ia, a holppono ole hoi j na mea a kaua o'ka hoolālā ana iho nei."

I kela manawa nae, i- kahea ia ināi ai na o Adele niailoko mai 0 ka hale, o ka hooki honua iho la no ia o ka laua nei kainailio ana, a holo av,*ivfi aka la na o Adele_. aia ka poiio c ka hoea koke aku imua o kona haku a e katudi aku o ka haawi ia mai o ke kauoha iaia no na mea i makemake ia ai' nana e hooko aku. Āiai kela mana wa mai, akahi no a loaa ia Adele kekahi mea ann liou loa, ka mea i loaa ole iaia mamua; oiai o keia wale ho ka manawa a kekahi mea i kamailio aku ai iaia me ka oluolu, a i hoo'a aku ai, e hana i kekahi mea e pono ai oia. MOKUNA IV. HANA O EDITA NO KA PONO O ADELF„ • Ma ka auwina la o kela la, a na kaikamahine opio o ke kamailio pu ana, aia o Edita maloko o kona rumi, kahi i nauea ai i ka paani me kana mau kii, oiai aohe mau keiki e ae maloko o kela hale, e hiki ai iaia ke paani pu, a i wahi nona e molowa ole ai, pela 1 hoohala ai ua kaikamahine la i kona manawa ma ka paani- ana me na kii. He mea maa i na makua o Edila ka hoohala nui ana i ko laua manawa me ka laua kaikamahine, ma kela la nae, aoīe he oluolu maikai o kona makuahine, .ua hala aku hoi kona makuakane i ke kulanakauhale ma kekāhi hana, pela iho la i nonho hookahi ai o Edita maloko o kona rumi. E nanea ana no nae oia, i ka paani, lohe mai la ua o Edita i I:a nehe aku o kekahi mea, mawaho o kona rumi, a hoomanao koke ae la oia, o Adele paha kela e hele aku ana e ike iaia, elike me kana i kauoha rnai ai i ua kaikamahine nei. ' "Ēia no anei oe e Edita maloko nei?" i lohe aku ai o Edita i ka n,inau ana niai o Adele, me ke kikeke ana mai i ka puka me ka mailie loa. "Ae. eia 110 au nialoko nei, e wehe mai ika puka!" i pane aku ai o Edita, ā komo ana no o Adele iloko aia h'oi malalo ae o kona poaeae, he ekolu mau huke, e hoike mai ana ko lakou mau ano, i ka waiho wale ana no kekahi manawa loihi. Ua kahi ua o 'Adele i kona lauoho a uā holoi no hoi i na l.ima ame na wawae a maemae, a e komo ana ōia i kekahi epane maikai, aole nae he kamaa ma kona mau wawae, aka he kulana maemae nae kona ke nana aku, i like ole mai na manawa e ae a Edita i ike aku ai iaia mamua. "Ua hala aku nei kela wahiue!" wahi a Adele, me ka alawa ana mai no kahi o ka ana i pani hou aku ai a paa, me he mea la ua hele oia a piha i ka maka'u. no kona hakuwahine. Ia alawa ana aku a Adele a ike i pa kii a kona hoaloha e ahu nipkalp mai ana iluna o ka pap-ahele, he keu a kona piha loa nie ke kahalia, ke ku malie la ua kaikamahine nei me ka pane leo ole, a o iā kā Edita i kamailio mai ai: "No ko'u ike, e hoea mai ana oe i kekahi manawa o keia la. pela au i kauoha aku nei ia Maleka, e wehe mai dia i kuu mau kii iwaho nei, no kuu'manao no, e hauoli ana oe ke ike aku ia lakou. 0 Josephine ka inoa o leeia kii, me kona mau maka poni uliuli, ame na lalioho uliuli, a o Eukina hoi ka inoa o keia kii. E noho iho e Adele maluna'o keia noho, a e paa niai hoi oe ia Josephine, i wehe aku ai au i kona mau kamaa." "E ae ana no anei oe e haawi mai ,j ikeia kii na'u?" wahi a Adele, me kona hoohihi m'aoli ilio la i ka maikai o kela kii. "Healm auanei ka'u mea e minaminā iho āi, ina ua makemake oe i kena kii nau," me kona waiho pu anā ma< no hoi i ka lua o ke kii iloko o.ka limā o Adele. . O keia ka manawa mua loa i, loaa akii ai o keka.hi kii maikai loa i ua o Aelele, aka ma kekahi manawa e ae no nae, ua paa no oia 1 kekahi m'au kii uuku, ana e ike aku ai i na keiki Paele, a iaia no e noke arfa i ka lolelole i kekahi kii, ia wa i hooho ae ai ua o Adele: "Ea, he keu aku ka hoi ke ano e maoli o keiā kii,'o ka pili iho lā ka ia o nāJ■naka? ,, wahi ana'me kā aneane loa ē "kiolā i ke kii mai kona lima aku. ' "'Noke ae la hoi o Edite i ka akaaka no kela hoopahaohao ia o kona hoā a pane mai la: "No ko hoomoe ana ili,p la i kena leii ilalo, pelā 1 pili ai na maka, e hoomnawanui iho nae oe pela, ā ike aku oe i kekahi mea nana e hookahaha loa mai ia oe." Hookomo iho la o.Edita i ka lohe maluna o Josephine, hoononei'•ono iho la i kona mau heniahema apau, ia wa i hookuu iho ai iluna o ka- papahele, o ka hoomaka aku la 110 ia e hele, o ia no oe 1 o kekahi kaikaiiialiine uuku, me ke'kahea ana: "E papa, e papa!" "Aole lōa he ola iloko ona, aka aia kekahi mau meahuna iloleo 0 keia kii, a i kou wa e ki ai a paa elike me kou ki anā i ka uwaki, ia wa oe e iohe i#i i ka leo, elike me ia a'u i hana iho nei." No kekahi manawa pokole wale 110 ko laua nei hana ana. i na kii, o ka lalau koke āku la no ia o Adele i kana māu huke, o ka lawe anā fnai, oiai aia ka hialaai o kona noonoo i na buke, a haawi aku la ia Ēdite no ka nana ana. He hookahi o kela mau huke, he buke heluhelu, elike me ia i ike mau ia maloko o na halekula, a he elua hou iho mau buke, iie mau moolelo pokopoko koloko, me na kii. Lalau aku la o Edita i kekahi o na buke moolelo pokopoko a hoemaka ae lā e heluhelu, a ke hoolohe loa āku la o Adele me ka piha i ka hiaāai, me ka mihi' ana iho nae iloko ona, no kona noho pouliuii loa, me ka maopopo ole iaia o na m6a ana e lohe aku la. "He hanā anei na kekahi mea, ka hooika'ka ana ahiki 1 kona ike āna ka heluhelu e Edita?" wahi a Adele, i ka wa i pau ai o ka Edita heluhelu ana mai i kekahi moolelo. Nui* iho Ia ka hanu o Adele no kela mau olelo a Edita, me ka alawa ana iho o kana nana ana iloko o kekahi buke iloko o kona lima. "Aole loa no anei he hiki ia oe ke heluhelu? Aole anei lie hiiaolelo hookahi i maopopo ia oe maloko o kena buke?" 0 ka pane a Adele o ka haawi ana mai,' o ia no ka luliluli ana ae o kona poo, a hiolo mai la no hoi na kulu waimaka mai kon.a mau lihilihi mai, ka mea nana i h.ookomo aku i ka manao aloha iloko o Edita a o ia kana i pane mai ai: "Malia o hiki ia'u ke kokua aku ia oe, elike me kekahi makaukau uuku i loaa ia'u, o ka hoao no nae ka mea e ike ia ai, ka hiki ame ka ole." "O, ina hoi ha no kou a'o mai ia'u i ke ano o ka heluhelu ann, alaila owau aku ana kekahi o na kaikamahine hauoli, ma keia mua aku," a holoi ae la no hoi o Adele i na kulu waimaka mai na pa'ialina ae. "Ō ka'u wale no e hopohopo loa nei b ko'u ike ia mai e kiiu hakuwahine, o ka pilikia no ia." "Mai hopohopo iki oe no ia mea, a mai keia manawa aku, e hoomaka koke no au i ke a'o ana ia oe,j)ehea la ia i kou manao?" He papa eleele no kekahi a'u aia no maloko o kim pāhū', e lilo ana ia i mea kokua nui mai ia kaua," o ke. kii aku la no ia o Ediia i kana papa eleele, a wehe mai la mailoko mai o kona pahu. Ua paa mua no na huapalapala i ke kakau ia, me na huahelu. ame kekahi mau kii, o ka hoomaka koke mai la no ia o Edita i ke kula ana i kana haumana, a mai kela 'manawa mai, ua loli ano e loa ko Adele ano, aole hoi elike aku me mam'ua, ke pikanana, aka he kulana paa rula maoii kona, a aole hoi ona kamailio Wale i kekahi mau huaolelo kupono ole, aka o na olelo a ka poe maikai kana e kamailio aku ai. 1 kinolii, aole loa he hoohuoi iki iloko o ka Madame Papinau no ka loli o na ano o Adele, aole no hoi ona wahi manao iki, iaia e hele ai i ka makeke i kela ame keia la, o ka wa iho la ia a Adele e hele ai noloko o ka rumi o Edite e a'o ai i ka heluhelu ame kekahi mau mea e ae, nana i hoololi ae i kona mau āno kahiko a lilo i kaikām'ahine ano hou' loa. O kela ano pikanana mau o Adele i ka Madame Papinau, i ka wa e huhū 'iā aku ai. aole ia maluna o ua kaikamahine nei, aka he hoomaiiawanūi, he oluolu a he paā rula maoli. ~ (Aole i pau.)