Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 29, 16 July 1915 — HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke Kuhihewa. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke Kuhihewa.

"O kela lede i olli aku la o ko'ii makuahine ponoi no ia," wahi a ke kauka opjp, me ka hoopili hou ana aku i ke kiaha aniani ma na lehelehe o ka mea ma'i. ._ t Aole no he hoole mai o kela wahine ma'i i ka inu ana aku i ka wai oloko o ke kiahā, eia nae ke noke loa mai la oia i ka nana māhinā o na maka o keia kanaka, me he mea la, aia ka hilinai iloko ona, no ka mea e nolio aku aha ma kona aoap. Oiai no nae laua nei e noho kokoolua ana, ia wā i hamama <u" ai ka puka o ka rumi, a komo ana no ka lede aoo, a e alakai ana ho! ia Ame ma kona lima, me ka ukali ana mai o ke kaikamahine lawelawe mahope o laua. * Ua hele na maka o Ame'a upehupehu i kau a mea o ka nokr ■man i ka uwe, a mainiih. wale no p ka iipomalielie ana iaia, i holo r»le aku ai oia inniā, i ka wa i ike aku ai i ka mea ma'i maluna o kah, moe. ' Ma kela manawa a lakou nei o ke komo ana aku. ua kiei ma la ka mea ma'i, a ia ike ana mai no i kahi kaikamahine uuku, o kona hoomaka koke ae la no ia e uwe, a hohola mai 1a i kona mau lihn imua, ia wa no lioi i hookuu ia aku ai o Ame, a iialawai ae la ki keiki me ka makuahine, ilok.o o ke apo .0 kp aloha o kekahi no kekalii, niahope iho o ko lāua kaavvale ana no ka jiiana\ya loihi. "O, e kuu Ame aloha, kuu niomi makamae,. k'uū milimili hoi. nani wale ka hauoli o kuu uhane i ka ik e hou ana ia oe," wahi a.k? makuahine. me ka hiolo makawaln kpna niau waimaka •'Nhini ka maikai o ke Akua; ūa pane mai oia i ka'u pule, ma kē kia' ana ia oe, a 'hoihoi hou mai imua p ,kuu. alo, a ke hoonani ae ne' au i kona inoa," me ka miili l.oa ana aku ia Ame iloko o kona poli Aramuli o ka piha loa .0 ka mea m.a'i me na manao pihoihoi, a niai hoi he kulana nawaliwali kona. ua liiki ole. iaia ke hopmāu ma i kela kulana ikaika, a maule liou āku la ,oi.a, fika nae ke mau la nr, o Ame i ka oul;ki ma ka a-i p koiia makuahine, me ka i.a'na ae: "O keia no kuu mania aole o Ai r ne e, haalele hp.ii ana iaia." Hoomalielie aku la ke kauka onio i.a Ame, ; ma ka olelo ana akr, ua loohia kona makuahii}ē i kā ma'i, a aole no hoi oia e hookaavyale' hou ia ana iaia a|<u, aka e noho malie pia, ā e hoi mai' a noh« ma kahi kaawale, nie ka hana nūi no nae i āe mai ai o Ame, e haa Me aku i kona mama, aka nāe ke noke la no oia i uwe, me ka nana ana aku i na mea e hana ia ana maluna o kona inam.a. « He hanalua hora kela hooikaika hou ana aku a ke kauka ooi( ma ka haawi ana i ka laau hooikaika kinp i ka mpā ma i, un puohr hou mai la oia, a loaa hoū no he nbha me kana hine e puili ai, a he'ha :aha hora mq. ia hppe. mai, q kona hiamoe aku Va no ia, mē ka mau no 0 ka paa o kona m»ui Jima i kana kaikāmahinē uuku. Hele mai la ke kauka a kamailio āku la ia Ame, he niea pohe nia .ke hele ,mailoko aku o kela ru'mi, aia ho.i a ala mai kona mama alaila h'elē H'oll mai oi«t e ike iaia; me ke kāuo'ha' pu -ana aku o ke kauka i ke kaikamahine lawēlawe, e hoihoi pololei ia Ame noloko o kona rumi. me ke kama : lip ole aku i kekahi poe, no kana ma v mea a'>au i ike ai ma kela la, ahik,i i .ka hele mna ana aku o \u■kanka nei e hui pu me Miss Melefeka, ke kaikamahme nana e malama ana ia Ame, elikē'me ia i ia a|cu ai iaia e ke kai kamahine lawelawe. I kela hianioe āna āku o ka niea ma'i, a kaawale aku hoi o Ame amp ke lawelawe, ia wa i nee mai ai ke kauka opi< a'pili ma ka aoao o koha,makuahine, a i aku la: "O keia no ka'u mea i koho mna loa ai, no ke kumu o ka piliki?» o ka mea ma'i. Ua lpaa iaia kekahi poino nui, ka mea nana i hoo nele mai iāia i kona mau noonpo maikai. a ma keia ulia pomaika' wale no o k° halawai ana ma ke ; a la, i hoihoi hou ia mai ai kele! noonoo maikai iloko ona, he manaolana lioi no kona kaawale loa īnai na poino mai." "E olelo mai ana āpei pe e kuu keiki, ua kaawale aku kon: mau ano olalau. a ua hiki iaja ke nōonoo i na mea apau?" \yāhi ka makuahine niē ke kahah^. lc& o'\vkami\)a iki nc> e k\\\\ makuahme. E hot>: maw hw «w. roai kpwa kaa ana' mai p ka mafam*'i aua ahiki wa*e i ko ka.ua ike ana 'aku'nei iaia liē Hopk.aHi hpra nei i Hala. o keia wale no ka manawa mmkja ana ; :.j ,hoqmaonopr | mai ai i ka npe apau e noho aku ana imua.o kona alo, aole ma nr | manawa e ae. y . j "Aole o'u manaoio i kau mau' olelo e kūu keiki, mā ka'u koh( ihp. he m?H! o)elo uluahpvya wale no kela ana o ke kamailio an> ' mai nei, a ke kaumaha loa nei au, no kona ana i kela! kaikamahine yuku, o kgpa bebe iā." "Ē hoomaiiao hōi naha oe e knu makuahine, iiia ua kuh'hew." keia wahine i 'kela kaikamahine, alaila pehea i ike mai ai ke kaika mahine, o kona makuahine no keia? Mā ko'ii maiiapip. ua hoe:mJ»i kaua i k'a wa e kuekāa ia ae āi kekaīii meahuna oohihihi. F noho malie iho no oe ē niama pela, e nana ai i ka ma'i a kana. a ' hc j le .*»'kii au e hpi mi me ka leele onio nana e malama nei i kel: > wahi kaikamahihp, a hoike aku iaia, i na mea a'u i ike ai i keia 1« Ina e aīa mai ana oia, i'.ka manawa ā'u e kaawale aku ai, e haav aku iaia i hookahi puna p kela laau maloko o ke kiaha aniani." ka oili aku la no ia o ke kauka opio iwaho, a o keia iho la ke ano o ka hoea ana aku o ua keonimana nei, a loaa ai p Ma£ari'ta malokp 0 ke keena hookipa me Kkema, 3 liele pu' mai. ai me ia pei, me ke ku o Kikema i kahi p ka hoka. Ma kela manawa a ke kaūlka opio i hele mai ai e hulj ia Mararita. i Inlawāi mai ai o r a me ka Ledie Feneka, e hoi nololei ann noloko o ko'nn rumi m.e ka piha i ka .hoonaukiuki 110 Magarita. n nana i kuhikuhi mai i kē kauka. i kalii e loaa ai o Magarita iaia malpko o ke hopkipa p ka'hokele malalo, pela iho la i polole*" loa ai kaiip he 1 ? «ipā a hoea ana i ka wā pono loa, e hoopakeie ia ae ai kela kaikainahine, mai ka mana mai o Kikema. "Me ka mahalo a, mii ia oe," i pan e niai ai o Ma£arita i kon? i ka wa i pani ia aku ai ka puka o ke keeiia a 11 oii like aku la ma ke alapii a ka hokele, me ka hele nae o ua e Mārrarita a niha i ka haalulu. ka mea a. ke kauka e hpnohpoo lpa la < paoalua āiia pāha koha pllikia, ina no ka loohia o keia lede opio 1 k? mā'i. "Ea, uā helē māoli qē 4 piha me ka eihoihoi, Ua hoopilikia irat anei kekahi meg ia oe?" i ninau iho ai ke kauka ooio, me k? iep alillili). |nea atJ i nialihini loa ia oe, eia nae aolē aii e kr wale aleu ana f 4 nanamāka i kekahi lede iloko p ke kulana pilikia." "Aoie au i hoopilikia ia mai e kekāhi 'mea," i pane koke āi r me kona makemake loa, e kaawāle aku laua ma kahi e i ole ai e hoonilikia mni o Kikenia iaia. "0 ka'u wale no e olelo ae nei, iia nui loa ko ? u mahālo ia oe, no kou lioea ana ae nei i kr wa r*orto loa." ' jc e n ponpo )ā ke kaūka opio, jna ke ano hea la oia i hoopakelf i ke|O e ci£ PP*°; ? noonoo pu la no hoi oia, i ke ano r ka m ; sibna a kela kanakā » e a l maloko o ke keena a oiai nae he hana oUoā loa kana o ka makēmake anā e ik'e' iā'Ma-

•• - ' • - • - •'> f ganta, nolaila aole ona niele wale mai. i 03. kela ma- ' ! iihini, koe wale np pfine ana ae: ' , "Ke hauoli loa nei au, ipa iia lilo ko'u hoea koke ana aku nei \ mea e hoopakele |a mai ai 'oe, mai kekahi haawina kupilikii inai, o ka iiiea wale no/nanā i kono mai ia'u e hoea aku imua ou, no ko'll makemak'e e loa# he hapalua hora ia'u, e kamailio pu ai me oe, maluna o kekah.i kumphana ano nui loa." ( Ija kaā aku ia nia W'o Magarita aoao ke kahaha i kela manawa, oiai aole oia i ike iki i ke kuleana o kekahi mea e kpi akij ai malun.i ona, aka iiae ua pane mai.la po oia: "Ina i hookahi hora au i makerQake ai e niele mai ia'u, ua makaukau loa au e hoolohe aku ia pe, po ka mea ake loa nei au e Kaawale mai kela kanaka mai, au i ikp aieu la malokp o ke .kee;ia hookipa. E huikala mai nae' oe ho ko'u' āno mahapi, 'p'ehea' Hoi e hiki ai ia'u ke alo ae, no ka mea e nana akū ana au o ka Pili mai o kekāhi hoopakele, a i'k.ela wa no aū o ka wehe ana mai i ka puka, 6 ko'u ike kok.e iho la np ia, he hoopakele oe i hoouna ia mai no'u." Kvinovi jpai la no ke kahaka opio, ē hoike mai ana'i kona appno, no kona lilo i niea hpopakele i kela leele opio, alaila alakai loa aku lā iaia noloko o kēk a hi "wdhi keena, uukii, maloko o koni mau rurr)i i hoolimalima ai ma ka hokele, a inalaila oia, i hoakaka. iono mai ai imua o. Magārita i kana mau mea apau o ka ike ana loko o ka hora a oi aku i hala. ... "Ūia hoopiha mai oe ē kuū hoopākele ia'u me na man,ao kahaha he nui," i hōojio ae ai p Majarita, mahope iho o )<a lohe ponp ana i olelo a kauka opio. ""Ua 'olelo mai nei oe„ o.kuu Ame, ka mea ipua loa i hoomappppo i kou hpaloha, a ua homappopp pu ho kpu hq*ilpjlg i kejā kaikamahine, ma ke ano o kana bebe ponoi rio a, o keia anei ka ,mea oiaio?" "Ae, ua kulike loā ko. laua ike āna i kekahi me kekahi, a u? hookahaha loa ia mai no hoi ko'u mānao." "Alaila, owai ka inoa o kela wahinē hoaloha ou'?" "O ka mea apiki akū ia, āole au i inappono iki no kela wahine, a oki loa āku hoi ka loaa ana'.o konji inpa ja'ū," a ke kauka opio, me ka nanaina kaumaha. "Aoīe anei oe 1 m-iopopo iki i'na mea e oili ana i kela wahine?" vvahi Magarita me kpha noonoo ana iho, ua opulepule ia paha :ela kauk.a, i ike ole ai oia i.ke ano o kana mea e kamailio mai ne. aia. "Ke ike aku nei au i kou k a hahā e ka lede opio, no ko'u noho )Ouliuli loa i na mea e pili ana no keia wahine opio, o ka mea oiaio !oa 110 hae ia, a ma ke āno kamahap lōa i kaa mai ai pi<| malalo e o'u malu, he hookahi makaliiki a oi i kaahope ae riei." "He hookahi ma(cah'iki a pi aniei \ kaahppē £kii Ia?" wahi a Magarita me ka pihōiHoi'." . "E hoomanawanpi iki' jho oe pela, e hoakakā aku ana 110 ai 4 a oe ,i ke jstiiij.u o koha kaa.ana mai malalo o kou malu, e ae ma* lae oe, e pane mua mai i ka'u mau ninau. -Mā na mea i hoike i;> mai nei ia'u, ua waiho ia aku ka ia oe kela, wahi kaikamāhine uūkr. 110 ka malama ana mai t he kaikāmahine makua olē ahei oia?" . "Ae, he kaikamahine makua ole oia, ,na kekahi ūliii poino i kaili iku i kona makūahine mai iaia ā ku, māmiia āe o kopā kaa a'na tna; • -nalalo o ka'u malāma anā; a ma ko'u uā nele pu no pahq )ia i kona makūākane." " "Ua.olelp rn.ai nei pe;. na kekahi uliā, i hponjele mai i keia kaiamaiiiiie i ; kona makt|ahine, a heaha k-e ;p"q' o,Jcsla'.ulia. pomo.?"; •yahi a ke kauka ooio itiē./kapihpihoi, ; aia hoi ke kpko ke holopun ; 'a ma 'kona kino, oiai ke hoeā aku ia\ i :kahi e HpOiaio ia. ai ka pil : ? Ipa ana o ka wahine mā'i ana e malama āna, tne kelā kaikamahin': lukii. .. ' " •'".••'■ ' "Ma ka'u mea i hoomaopopo, o ke ano o kā ulia i loaa ai i kn nakuahine, he ulia kaaahi no ia," a ike koke aky la o Magarita, i ":a loli ana e ana ae o ka helehelena o kona hoa plelo.. "E plūpīu anā oe e hoakaka mai i ke ano ame kahi e '-ā lōaa ana ō kela uiia •lcaaahi/' , ';^ : hi; aria.-i- ninau mai ai, me k» akali hopmanawanui aiia, e. Iphe i. pane ma ko Magarita aoao a ia wa no hpi i hoOmaka ak'u ai o Magarita. e hoakaka elike me na nea i maopopo iaia." "Ua loaa hou no ānēi ke kino mak.e o kela wahine au e kamailie mai nei." "Aole, a o kahi kaūmāha loa aku ia o ka inoolelo 0 ka poin~ \na.o k e 'a \yahine. Ua lāwe ia ke kino.p kela Wiahipe e kekahi men 1 lj:e waiho nei ia he pphīhihi ah.iki i keia >va a e ka nai.lio pu p.ei," akpla hopipaka aku la o.ia e hpakaka ponp, i !<:• yaiho maul? ah a P Madamp Reriau, ma kela manawa i lohe ai 'ea make ana 0 kana.kaikamahine, a pela me ka hele ana niai e nina' : ke kino make, he mau lā iniahope māi, a hoike ia aku la iaia \\v rii ia mai e kekahi mea. Ua hele ke kanaka or>id a pihā me kā pihoihoi, me ka liele pr. : »oi o kona helehElena a haikea/oiai p Maeanta e hoakaka aku ar>; ! * kana matt mea apatt t )ohe np ka make a.ni o ka mak-nahipe » | \me, a la hooki ana ihp p kp. kāmaiijo ana mai, na poh» lqa iho. la kē jtg.tika ppip, me kji m.āpiopo .ole iaia p kan; 1 npa e oāne' mai ,āi, N np māū sekona loihi, a]a ; l»i i āe I?i: "He keii aku māpli iip: o R.a ;< ma kei«'ionua 0 Owau ka mea naiia. i koi aku. i ke kiuo 0 kek waliine, a na'u i hoihoi mai iaia no ko'u h.ome, māi kahi waiho m?i ■) na kino niake." "O oe anei?" wālii ā Magarita me ka puiwa hikilele. "Ae, owau ka liiea nana i 'hele aku e koi i kela kino, oiai nlae aole loa o'ū wahi pili ia : a ma kekahi ano. Aole loa no an 'ke mūa i kela wahinē, «ihiki i kuu ike ana iaiā e >vaihp ana, ēlik< ne ka na■ mea apau p kanianaoio 9)ā, inaloko o Kah vaiho .0 nā kinq mākp 0 Hē auoiini. noho ihp»;e kuu hoaloh: >pio ilalo, ke 'ike aku nēi uā hele oe a piha me k e pihoihoi, a t īoakaka aku ana au i iia mea āpāu a'u i hāna ākū ai nonā." ,Me ka pihoihoi i hanie hou iho ai o o kone 10110, hele mai la hoi kona. helehelena ha'kea, m; ka hoihoi hor ia ana aku o kana mau hoomānao ānā no ka home o ka Madam* Renaiij kahi ana o ka hoomoe ana aku i kēla luahire, iloko o khonua, a lavve mai la i kana moopuna, malalo o ka ia nei malam.i ana. ' ''■'•;. 1 Ke au la kona noouop, no keia kanaka, owai la oia, oiai ua hoikē Maelame. iaiji, he Hookahi wale no kanaka , i ke kino o kana kaikamahine, eia nae o ke kanaka hop' 1 'oa ia ma ka honuā nei i aa e kpi mfii i kpna ; 9 n . a . Āole io no keia o ua kanaka la, ā po «a o a ipanaoio, iole no i maopopo i keia kanālea opio, ipoa j>.-kelg. ame j:ona moolelo. MOKUNA XXXIII. "Mamua o ko'u 'noomaka ana aku e hoakaka ia oe, i na mea e uli ana no ka wahine a kaua e kamailio nei, e ae mai, e hoolauna aku au ia'u iho imua ou, aole hoi o ko kaua kamail'o nie ka >le o kekahi i kekahi. O kp'u inoa o Keoki Mueloka, he kau,ka ka u oihaha, a o ko'ii wahi noho, f pp ia o ke jjcū)ai;a}>auhāle p Ladan'a, ma.]aila 311 kahi i la\yelawe ai i ka pihana kauka, no na uakahiki elima i kāahope ae nei. . . .. . - , "O ke kumu o ko'u hoeā ana no kahi waiho o na kino make ol e aununi, e maonopo aku anā no ia mea ia oe ma keia mua ko -e ho. Ma ko'u manao nae, i kulike ai me na kanawai o ko kako».. lina, ua pili loa ka hewa ia'u, aka nae aole loā he kump e ae o, 'eo'u hana ana aku elike me ka'u i hooko aku af, majuuli wa e no ; a o ke aloha hoakanaka iloko o'u, aole ijo na kufmj. e ae - . . "He 'mek' iā T u, o'ai' nohp ap maloko o ke kiOānakauhale o La(jana, ka hele maii ana i kahi _waihp ; ,g ;; .n?. ;kijrtō- P aupuni 1 , i ka wā a'u e lohe ai no na make. ulia, mē "kuu manaoio, ma

'ia ano wale no e hoomaliwahua ia ae-Si 4nftkaukau ma ka u ! Qihj|pa, a e pu akjti hoi i ka u mau kokua ana, ma ka mea hiki 1 ka poe i ia. ... "I ko'u lohe ana no kekahi ulia kaaahi, o ka ulia hookahi no hoi au p ke kamailio ana mai nei, he makahiki a oi i kaahope akn la, o<ko ? u .hele aku la no ia no kahi waiho ona kino make, ma kekalii kakahiaka māi, a lōaa aku la ke kino n\ake o kekahi wahine opio, e walho mai ana, a o ka mea hookahi wale no hoi malaila ia manawa. "Ao!e e hiki ia'u ke hoakaka aku ia oe, i ko'u ano iloko o kela mānaw'i a'u e nana aku ana nialuna o kona helehelena. la hiki ole ia'u ke ku mali.e wale aku a nana i ka hopena o kekahi nu'.i opiopio el|ke me kona ario, e hoi aku iloko o ka opu o ka honua. "He inanawa, kakahiaka loa o ko'u hoea ana aku, a owau no pa,ha ka mea mua loa o ka ana iiia kahi w r aiho o na kino make, ua hoomaikai nae t au no ia makaala ana o'u. mamua o ka hoea ana aku o ka lehulehu, ina paha ua hiki ole ia u ke hana aku elike me ka'u o ka hooko ana, no ka hopohopo i ka nana mai o na kānaka ia'ii. ' "Ōwaii hookahi wale no ka i komō aku maloko o ka rumM walho 'iaai ke kino make o ka wahine opio, me he mea la ma ka'u napa aki). e hia.moe niai apa oia me ka niaikai, koe wale po nae ka hele o k'ona hjēj'ehdena a h'aikea pn. Va helelei kona māu lauoho, a e luhe ana o kona mau poohiwi, me ka hele no hoi a aeae. oianpoe o ka naau oka lole silika. la'u e kilohi pono ana maluna o kona mau niaka, ia wa au i ike aku ai i kekahi wahi i eha ma k«'\ aoao o ka lae. E hamama ana kona waha, ka mea nana i hnaw' mai ia'u i ka ike, no kona mau papaniho keokeo; e kau ana hoi !ic hookahi liina maluna o kona umauma, a e lewalewa ana kekahi m.i kpna aoao, a ma ka manamanalima ekolu e paa ana kekahi komoljma p-ula. "'Ka, ua mare ia ka keia \vahinc onio,' i puanā wale ae ai ik> aii, ia manawa hookahi 410 hoi, i loaa ia'u ka hoomaopono ana he lole eleele kona e kpmo ana, a e waihp anā no he papale eleeie, me kekahi uhimaka ma kona aop.o. "'He wahine kane make ka naha keia?" i hooho hou ae ai 110 au. koe wale 110 nae ko'u ike ole iho i na hoailona, e hooiaio ia mai ai ia manao koho; a malia nahā ua nele oia i na hoaloha ame na makamaka, elike no hoi me ka nui o kekahi poe okoa aku, pela iho la i iipi aku a-i kela wahine, i kalii e hoopau ia ae ai kona mau ehaeha nia' ka hple ana e waiho iaia. iho imua o ke kaaahi e hooku'i mai ai iaia a mak£ loa. "Lalau vyale aku la no nae au i kekahi lima, e waiho malie «r«ia ma ka aoao, 110 ka nana ana; a iloko o ko'u kahaha nui loa. aole he oolea o kela lima, elike me ke ano mau o ka poe make, aka he •ialupalu loa, a o ka mea nana i h'opi loa mai i ko'u inanao kahalia, oiai no au e nana pono ana i na kaha o ka lima, o ka wa iho la ia i ae ai kekahi manāmanalima, a niiwa ae la au me ka hikilelo. 'ia ka aole i hāalele mai ka hanu olā iloko ona. "I \yāhi nāē e hoonau īoa ia ae ai ko'u mau manao kanālua -ihau, ua hāha okoa aku la aii i ka pana, e nape malie ae ana ms Vona. lima/a r tna ka'll nana iho ia'u i kela manawa, ua hele maoh' ; iii a piha Ikā haalulu, me ka nihoihoi.pu, a hooho malie ae la au ue ka leo hawanawana loa; 'Aole ka oia i make.' "Aole io i make kelā wahine; a ia'u no e paa la ma kahi o ka ■>ana, ke ike fa au i ka nii mau ae o ka ikaika i kela ame keia ma•īawa, akā ina āole e haawi ia aku ana iaia na mea e hooikaikn at aiia i kona kino, e make ioa aku ana 110 oia. Pehea nae au t ,'iana aku ai noJka ppno o kela \yāhine? Oka noonoo mua oka o'i ina ae iloko o'll'i o hoike ana a ku. ika lohe ika ola np ka'u mau' mea i ike ai, a hoihoi aku iaia jnaloko o ka halema i 4 lanann ia mai ai. "la'u na? i noonoo ae ai. he mamao loa kahi o ka halema 1 ,; u ai, a aole no naha i like akii ka manao oka poe oka paoa_ ola ue ko'll. np.ka hana ana mai i kekahi mea e nono ai kela wahine. nplāila hōopau loa ae la au i ka manao, e ui aku i ka nana ola. na.lia ia'u e āna ana n]e na luna āupuni i knleann maoli i kela knio. īeōna iho la iā i inake loa ai, a'pōho wale hoi na manaolana no ka hoopakele ana ae iaia. . 'Ke ha'oha'o loa la nae'au. no ka hele olē niai o kekahi mea \ koi i kona kiiio, malia paha aia kona mau hoaloha a mau ohana. ma kāhi mamao kahi i noho ai, a aole no palia lakou i maopopo 'ki i ka poino ana o kela wahine, o ke kumu ia 0 ka hele ole an;i •f|ai o kekāhi niea e kii i kela kino. ' "Ina 311 e hāalele ana iaia e waiho pela, akuae au a hele me ' a h.ana ple aku i kekal]i mea nona e poi}o ai. e kau mai ana na ihewa āna. malun<a. p'u, no kfi pili i ka nananiaka ame ka penehi"«ānālea': ..'Me ana la na fca u>vila i hopholo koke īho ai au. 'na aia iiokp o'u ka mana e hoonakele ae ai i ke pla o kela wahine. ■'i hana. koke ak« au tn<? ka hoohakalia hou o)e aku, a ui aku pah i-, ' kekahi mea e mawaho o'i>. - v He hana he>va loa keia a*u oka manao ana e hooko nku, inn ? poino ana kela jvāhine malalo o ko u malu, iloko nae o muawa, aple i oili : mai ia mea f he hookahi wale no noonoo nui iloko . oka hoonakele ae iaia mai ka make mai. kakāli hou ple ihp, o ko'u hele aku la no ia e hui pu ne ke kanaka nana e kiai ana i kela hale, a hoike aku la iaia, o ' el.a no ko ; u kai.kua|iine, ahe kuleapa kp'u e hoihoi ai ikp Hino uake., np kp'll homp.; a mamuli paha o hele oko u V kunahihi me ka pihoihoi pu no hoi o ko'u mau ano, ua >iai oahi kela kanakā i ka'u mau olelo, a haawi mai la oia i kona, e, me 'kā noke ole mai i ka niele nia kekahi ano. "Mai kela manawā mai na e o ke kaa ana mai o keia wahine ialalo o kā'u ana, e hookaumaha mau iā ana ko'u noonoo. •iote 110 ka'u inau mea. apau i liana aku ai 110 kona nono, aka no o'u hpMphono. o hoea mai kona mau hoaloha, a ohana paha, a aili iaia mai ia'u aku. ''Hoihoi pololei loa aku la au i ke kino o keia wahine ?iQ ko u 'iome, a ia'u o ka hoike ana aku imua o ko'u makuahine, i ka'u j lau mea anau i ike ai,,ame ka'u mau mea e liana aku ai no ka pono : Vka mea i āneane loa e make, ua haawi koke mai la oja i kona; ipopo ana, a' mainuli pka lokahi like o k G maua noonoo, i pgleVj[na ai oia, mai ka make ae. • ' "He inaiiawa icw.hi no ia o ka maiia apa ana, aka nae, ua hoo-' ia mai ko maua manao, i k§ w;a i moni aHu ai oia i kekahi, 'una laau a'u oka hpokonio aku iJoko o waha, eia nae,, -iqle np i hoi pono mai kona noonop ikaika mai la Jiae j i-ona iianu ana, e haawi mai ana ia'u i ka manaolana no ka loaa o^ ke ola iaia. . .... I ka hala ana he maii la o ko maua malama ana laia me kela : •'ulana kunilikii no, a e makaala mau ana hoi kuu makuahme ma ka o kona moe i ke ao ame ka po. ua loohia iho la oia i kekah? maV friya ikaika loa, a ana maua mawaena o ka make a?ne 'ke pla, o ka mea wale n 0 i palekana ai, he ikaika maoli no koi\a kino, ma kela maiiawa i lpaa ai iK a "! ,a P oino > a aole = n 9 hoi he mau wahi i oilikia o na.mpa paahana oloko opa, a 1 ka ha a ana o na pule ekolu, ua auhee akp la ka ma'i iaia aku, a ola. -e la no hoi oia, o ka mea pilikia nae, ua kaawale aku ka nponoo niaikai mai iaia aku, a he olalau wale no kaiia mau mea e kamailio māi ai. ... , i_m • 1 • • 1 "Ua hoonohih : hi loa ia mai ko u noonoo no ka hiki ple īaia ke hoōmaopopo i kekahi nl.ea, o ka eha ma kona lae, aole ia i kukonu-l koiw lōa, e make ai oia, a e poino ai paha 'kona noonoo maikai. He ' hookahi wale no a'u kumn'uui.i koho ai, ihp la 1 kaili īa aku lai' ka noonoo maikai mai iais| aku, p ia no kela pmwa |nkilele i loaa ai iaia, me ka manao ua hōoku'i |a maj 0:3 e )ce kfaahi a ipake (Aoīt i p»«.) • i,-