Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 10, 5 Malaki 1915 — HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke Kuhihewa. [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke Kuhihewa.

He umi niile a uā o \lagarita e holo ai, a oiai nae ua makemake loa oia-e'ike i ! ka oiaio, aole i. lilo ia loa i mea nūi iaia, ke liolo la ua iloko o kela 'pouli o ka po, me ka maka n <»le ae i koiia halawai aku me kekahi mau ulia poiuo, he hopkahi mea nui, o ka hoopau ia o kona mau pohiliihi apau, no ko Likeke Hinahome niau ano. la hoea ana āku a Magarita-ma kahi.?e kokoke ana> ika -hale-i kuhikuhi ia aku iaia e Kikema. ua lele iho'la oia ilalo, hoōpaa akn la no hoi i kona lio, alaila hele mai la a ma ka puka ahiani o keia hale, e ku ana iwaena o na laaū loloa, kiei aku la iloko. v Maluna o kekāhi mōe; e hiamoe an?, kekahi keiki uuku, a ua n Afagarita'e hakilo la i koha' helehelena/ aole i kaokoa ae mai ko Likeke mai, a iaia i nana ae ai ialoko o kfela rumi,"ua hoonani ia nie na mea nani he nui, i aneane aku no elike ka hoōnani ia ana me ko ij rei rumi ponoi. • * Ke lohe la oia i-kekahi mau leo hamuniu maloko o kekahi rtini: okoa aku, ana no e hoohewahewa ole la. i ka leo o Likeke, ame ko kekahi wahine, leoe aku nae kona lohe ana i na mea e kamailio ana e laua. No ka hapaha hora paha kela ku malie ana a Magarita mawalK aku o ka puka aniāni, nana i ka opio e moe āna maluna o kāhi moe ia wa i komo mai ai o Likēke noloko o kela rumi, nie ka liele polōle ana mai no kalii a ke keiki opio e h'amoe ana, lalau iho la i na lim<v n hapai ae la iluna o kona mau lehelehe, a o ka Magarita mea e roonoo ana i kela manawa. no ka ike paha o Likeke, e mare mn ana oia me ia nei ma kekahi-la ae, pela oia i liaawi hone aku ai kona aloha i kana keiki ponoi, no ka mea aole oia e ike hou ana iaia no kekahi nlanawa loiihi ma ia hope mai. Ala'mai la na'nOonōo like ole iloko o kela mānawa iloko o Mararita, malia no ka i noho ole aku ai o Likeke me ia ma kela aliiāhi he hana nui kana, o ia ka hele ana mai e ike liope i kana keiki ame Ariela. Pehea la ua niaopōpo anei ia AHela, e niare ia ana o Likeke me ka wahine okoa ma kekahi la niai? Ina no ka maopopo iaia o ko-Likeke mare aku i ka wahi'ne, alaila, pehea la koiia manao. e mau ana no anei kona aloha no Likeke, elike me ia ma na manawa ?ku mamua? ■ Ua lilo kela mau noonoo ilōko o i.'mea e hoōlilo ai iaia a kohu wahine pnpule maoli, no ka mea ua nohōalii koke iho la na manao lili ame ka inaina iloko ona,, e.haalele mai ai kona mau roonoo maikai iaia. "Ua manao anei o Likeke e hoopunipiini ino mai iā'u ma keia ano?" i puana malie ae ai ua o ;Magarita iaia wale iho no. "Manao anei oia, e-hoōlilo fai ia'u i kekahi o'na pua a ka ohana Radife, i wahi mea paani wale ia eia? ike no ka hoi o Likeke, ua haawi mua aku oia i kona aloha i ka mea okoa loa. pehea la oia i aa ai f pulaPii mai ia'u. a e manaoio aku, \ya,le no kana mea i alolia mai ai! Ua hiki nāe hoi.'ua makaukau au e hana aku i kekah" mea, me ka nana ole ae iaia. . U.a manao oia. ; e hoopoino mai i ko'r ola ana, ma'keia mau hana pulāpu ana ia'u, ,e. ike ana nae oia m Ua la anopo. e hoōkahaha ia akii ai kōna manap./ . ; ■ I ka pau ana- nae o ka ike ana a Likeke i ke keiki ua o! 1 iiou aku la oia iwaho, a liui pu me. Ariela .mawaho o ka lanai, a i. wa i lohe aku ai o Magarita i ka pane ana ae o Likeke:

"E malama pono ia oe iho :e Ariela : a e niaīama pu hoi ia Lik« he waiwai makemake loa kela, a kekahi makuakane e haaheo ai nona," wahi a *ua o Likeke-me ka leo o iea mea. i piha me na manao ir.akee no ka pōno o ka iifiak\iahine ame kana bei)e. "He mea kaumaha no-'u■'kou haaleie niai e Likeke ia maua," i l««he aku ai o Magarita i ka pane ana ma,i p Ariela; e hiki loa ai no inia nei ke koho aku. iia hoopiika ia īnai kela maii olelo, me na kulii v.aimaka ma-na lihilihi o kela wāhine; . .. "Ua ike au. h'e haawina kaiimaha io keia e kau aku ana malima o»i e Afiela. e hoolaua hae i ka'mānao: e h'uli hoi 'niai ana no au iluko o ka wa pono, a ke lana nei.kuu manao,.. e hoi hou mai ana 1-ou niau manao hauoli, elike me maniua. E haalele iho ana au !a c»lua me ka pilikia oie, no ka mea ua hppkpmp au iloko o ka hanako | i kekahi huina elala mahuahua no oHia e pono ai ma kou inoa ponoi: a ina e loaa ana he haawina poino ia oe a ia Like paha, mai poinr oe i ke kelekalapa ae ia'u. , "Ma ka'u mait walii anau e h'ele ai. e hoike niau niai ana 110 a'\ īa oe. nolāila aole oe e noho pouliuli aha no kahi e pololei ai kar mau leka ke kakau ae. »Na ke Akua e kiai piāi ia oe a halawai hor kaua. o ke aloha no k'ou." ~ - Kiēi aleu la o M f a'gārita a ike aku la pia he eUia mau mea kino < ku ana mawaho o ka lanai, alaila kulou aku \a o Likeke imua. a hov> īiku la ma ka lae o Ariela, o ke kaha aku la no ia hele ma kekab : ololi, oiai hoi o Ariela i komo aku ai iloko o ka hale, a pan' mai la i ka puka a paa. O kela hioha a Magārita o'ka ikē āna aku me kona mau makr j.onoi, 'nela hoi konā lohe ana i ha 61elo i kamailio ia mawaena r Likeke ame Ariela, ua lawa loa ia iio ka hooiaio ana iho a Magarita i.a pololei na mea āpau a Kikema 'o ke ahewa ana aku no Likeko Rinahome. he mau mea hoi e'hoolilo aku ai ia Magarita a kohu wahine hehena. eia nae mamuli wāle no o ka hoomanawanui ana i hoomau ia aku ai koila mau manāo māikai. < Aoie he mea hou aku a Magarita e kakali ai ma kela wahi, aka hoi mai la oia a loaa kona lio, kau ae la, a kainoe pololei mai la kona alaliele, no kahi i ku' ai o'kona home. "Aole loa e hiki ia'u ke hoomanawanui i na ehaeha i kau iho iraluna o'u," wahi a ha o Magarita, me ka hili ārta iho ma ka a- : o kona lio. "Aole loa au e.apuhi ia paani la e kekah; kanaka a'u i aloha kuhihewa aku au aōle lpa ! 4 'Ua pōmāikāi niaoli au i ka ike koke āiia i na mea oiaio, niamua o ko'u alakai ia ana aku iluha o ke kualui laahia o ka mare, alai!? hoolilō ia mai lie wahi kaikamahine āno ole, nialalo o na hana pau nka a keia kanaka. e ake wale mai nei no paha no.'koAi wahine u'i ame ko'u mau waiwai; ao\e e hiki i kuu maikai ke ae aku e honkn ta keia ano hana aoiihi o ke ano haahaa loa. "Eia na mālihihi apau mā'loko o kuu lioine, a i 'ka la anooo aua nei.' e hoooiha ia ana oloko.'o ka hnlepule, e na niea anau 110 ke ak»' ana e ike i»kekahi māre hanohano loa. O, e ha lani, aole loa e-hik; ia'u ke hele āku imuā o ,)<e kahunaiple me Likeke Binahome! F hiki ana anei ia'u ke hele ou me Kikema? , Ke naka hāalulu wale la 110 ua o Magarita maluna o kona li«> a ua aneane oia e ha'ule. i ka iilo loa o kona noonoo no kona marr ia aku ma kekahi la hiāi. ine-ka hoohemahema i'ka pai ana i k< kaula kaohi., O kona ae 6le ana e hele .pu nie Kikema ilbko o kr halepule ma kekahi la mai, o ka nele iho la ia o ka hooko ia o ke kahi ihare, alalla e honu ia ana o UO ke: apuka, nolāila heāha la kana mea e hana aku ai? . . . v e -Likeke, e Ukeke 110 lioi!" 1 hoke okoa āe ai pia 1 ka uwe "Ua wawahi mai oe i kuu puuwai a weluwelu liiliy ma : oe i kuu ola ana, eia nae, he o ia mau no kuu aloha iā oe, me kuu nana

ole i ka'u nieiu mea i ike ai. a i lohe ai paha nou. Ua aloha aku au ia oe e Likeke, a o ka make wale no ka irjea nana e kaili ae i ke'.a aloha iloko o'u nou; a na ia aloha o'u i kono mai, e hoopakele ae au ia oe, mailoko māi o nā hana'hoohilahila e"kmt *aku ana maluna. ou. - ' "E lilo ana i puupuu ikaika loa a'u e aneane hiki ole ai ke hoomanawanui, ina no kou hoopaa ia aku iloko o ka halepāahao e Likeke, a e lohe aku hoi i ke kamailio hele ia o kou inoa maemāe ma ka waha o kela ame keia mea. he kanaka hana karaima de. E hiki aua anei ia'u ke hoopakele ae ia oe mai na hana ho'ohilahila mai?' Xo|ke koena aku o ke alāhele a lioea i ka heme, aole he niea e ric iloko o ka noonoo'o Mā£arha, aka e' hoala 'aiia oia i ka ninau; 'E hiki ana anei ia'u ke hoopakele iaia?" • Hoea akir la ua o Magarita ma ka lio, e haniania mai ana 10 iia iouka o kona heme, nolaila mahōoe\iho o ka wehewehe ana I ka noho o ka lio, ame ka hookomo ana aktr i kona' lio, ma kahi •iiau, o kona hoi pololei a>:u la» 110 ia noloko o kona rumi, me ka ke o,lc ia iiiai e kekāhi inea, oiai aia na malihini ame nā kauwā 'awelawe maloko o ke keena hookipa-kahi i hoohauōli ai iā lakou ho. • Oiai ua hele oia a piha hie xa maluhHuhi, a ua ;uhiahewa no 'ioi kōna •noonoo maikāi, e maō'iopo ole- āi iaia kaha : : mea -e hāna' iku ai: o kōna haule aku la 'no ia iiialnna o koiia'iiiōe, waiho' inālie 1 ma 1 kela p'o/holookoa, me he mea la, ē'o mau a : na kela nināu ina ' oua uoouoo: '-E hiki ana āuei ia-'u ke iaia? ' E h.ki .10 'ia'u." !' MOKUNA X. I ka oili ana mai o ke kakahiaka o kekahi la ae o kekahi ia o na a kalae maikai, elike uō me ka la aku i hāla. Aia'na liianu, ke uupau la i ka lakou mau leo mele nani, ke hoike la hoi na'p'Ua i'ko iākōu mau āla kupaoa, lieaha nae ia niau nani i ke kaikamahine i hoehaeha ia kōha' noōnoo,' ke hoopuni'ia la oia e rta mea hoehaeha noonoo he nui. He niea ole na mea maikai ame na hauoli i ka noonoo o Mararita, iloko o leeia manawa, aole ona' nāna i na mea e kaii aku āna ■naluna ona. no-'-ka mea ua wawahi ia ko'nā'puuwai a•'WeluWe'lu li'ilii: mamuli o'ko Likeke/hāāWi 'holookōa'ōle āna'aku" i kotia alōha iaia O ke alahele wale no i kōe e waiho mai la imua o kona alo tana e hooko āku ai, 0 ia ka ae āna' e lilo āku i wahine"niāre n-i Kikema. eia nae he n'ināu"pāakiki'iio 'hiki ole ai i kona noonoo naikai ke ae aku,'no ka : mea na heluhelu āku oia i'ko Kikema mau mo lanuwale aoau, me-he : ( biike hamama la. Aia kona mau manao ame kona mau ano hoowahawaha apau 10 Kikeiiia. ke 11'ōhōālii 'la malūiia ona." iiō ka'ihea āo'le ōia i li'ōo'iewahewa iki, \ ka hoao ana o keia kanaka, ma kana mau hana iiaalea o ka' epa āme 'ke k'olohe, o k'ā' huii : a'nā' iloko o ha wahi' hūnā •t Likēke, a loaa iaia na kumu e āia' ku-e'hiai'ai i kōna hoaloha. He hōokahi nae mea a ua o e hiki ole ai ke hoōle ae. no ka oololei ona niea i' kamāilio āku ai iaiaj'o ia no na 1 mea a kona mau maka ponoi o'ka ike ana ma ka pō ak'u mamua, ka mea hoi nana i hooiaio pu ināi iaia, ua āloha aku o Likeke iaia, ma ka lehelehe wāle no, aole hoi maiiōko mai o leōna puu\vai. : -j Ina no hoi paha i loaa ; kekahi ma'i, a i ole, ulii poino paha Likeke, e make ai oia, aole iio e'koMko'i loa ka haawina e ili āku maluna.o ua o Magarita, no ka n'alohia aku« o kela kanakā iiiai kōna alo a,kp <n.o ka manawa niau loa, aka o ka ike aku īio iaia e ola mai ina, mp ka nui'no o kona alolia iāi.a, ua'like no iā'iiie kekāhi kui, e hou niai ana iāia i kela ame keia la o kōna ola ana aku. He mea pono nae iaia ke kapae'loa āku ia Likeke 1 mai iaia akn. ne kona nana ole i kona hooena iho, oiāi tfa hele-āe la'ho ka inea 1 kona puuwai i li'a mau-ai ike ao ame ka noi Aole loa oia e lilo : wahine na Likeke. O kona ike pono ana i kela kēikikane e moe Mia me ka maikai makina o kahi v mōe. kohā .l'ohe ma'oli āna i na -lelo i kamailio ia mawaen% o Likeke ame Ariela, ua lawa ia. i mei oiia e ku a hehēna maoli āi, a ina no naha ōia e mare aku ana me Likeke, e kau inau iiiai ana kela maii liiōiia'imuā ō kona •nīau maka, : lil9.aj.no i kumli hoehaeha mai iaia.

Ū r a 7 jilo kekahi manawa liui'o kela po. i ka 11061100 fa e-Maga-ita i kana m'ea e hana āku ai, ahiki i kona hoōholo ana, o ke vale no'e hiki ai iaia ke hoopakele ae ia iLikeke. māi ka hilahih' nai, o ia'wāle no kona ae ana āku e mare "me Kikenia, ma kekah' n mai; a nie kela manio paa iloko o Magarita i puoho' mai ai oi? ma kela kakahiaka; Ua-hele kona helehelena a hāikea nu, ua kāok'oa loa inai koha ■nan ano ma kela la ano m\i o koila ola ana aku, ka la hoi āna e hoolilo aku ai iaia iho he wahine i mare ia me KaPena' l'in'āhome. I kiilike ai 'me'na mea i hoolala ia. o ka hapalua o ka hora' unii a manawa e akoakoa āi na-mea 'a*?au maV)ko o ke keena hookip.? :> ka home o Ma£arita, a he umi-kumamalima mihuke ikoe, kaiii te ka hora umi-kumamakahi, o ka wa ia e haalele iho'ai na kaa ik l ;a halenule, v kahi e halawai'pu mai ai me Kapena Binahon\e, alaila omo aku ka paa mare ame na kiiaoao nōloko o ka Italepule. 'no ka 'iooko ana mai o ke kahunaniile i ka mare'māluna o na ofiio. Oiai nae na mea apau e kakali 'ana maloko o ke'keena hookiMi. i i ka hoea ana ae i ka hapaha koe kani ka hora umi-kum'amākalii !» kamanawa ia i oili mai ai o Maparita mailoko mai o kona rum" ne ka hilinai ana hoi maluna o ka lima o ko'na kaikurrane ka Elq o ka mea nana i kii okoa aku kaikuahiiie, e lawe ina •10 ka hale. olalo. ♦ 0 kela nanaina hauoli niau mālu'na o Magarita. «a auhēe ak - 'a inai ua kāikaniahine nei āku, a ke pahola la hoi k'e kahāha'malun ; ) na niea anau, i ko lakou wā i ike mai ai i ke kulana maikai ol naluna o Magarita. 1 ka nana āku ia Magāritā. me he.mea la, aole loa lie wāhi noonoo iloko ona no kana mau malihini, no ka mea aole ona haawi •iku i kona aloha ia lakou, a i oKe hoi ia, liaawi "aku pāha he wāhi ■ninoaka, no ka lioike ana akU i kona hauoli no ka ike aiia mai ia lakou. , Oiai. nae ke nee la ka manawa imua, ua holo ak.u la kela ānie \eia no kalii o na kaa e'kākali mai ana. oiai hoi ka Ela o Dewā«H 'i alakai aku ai i kona kaikuahine. no kāhi o kona kaa i hookaāwale ia, a i ka makaukau ana o na mea apau, o ka nee aku lā no ia o ka huakai no ka halepule. Ua hoea e ae o Likeke Binnhonie ame A(trsohā 'K'ikema'iio ka tialepule, e kakali mai ana o ka hoea aku o Māgar\ta; ame kona man hoa. Lele iho la o Magarita mailuna aku o koua Gaa, ālaila komo aku Ia me kona kaikunane no kahi a Likeke e noh'ō rtiai- ana me Kikema, ua hele nae o Kikema a hāikea, o ia no oe o ka mea e aneane iho ana e maule, i kau a mea o kā ike i kana hana kolohe maluna v Magarita. " • I ka ike ana mai o Likeke i ka hele o ka helehelena o Magarit? a kunahihi, ua liolo mai la oia imua, jne ka pahola aiia mai i kona mau lima imua, aohe nae he.wahi mea a maliu.aku o Magarita. ak;i ua kuemi aku la oia ihope. ka mea nana i Kookahaha loa aku i ka manao o kona kaikunane. ame ka poe 110 hoi apau i ike i)iai i kei" āno o Maearita. O Adisona Kikema hookahi ka' nipa i hoohauoli ia, iaia i ik.'. nai ai i kela emi hooe.ana aku o a ia manaAVa i'ku koke mai ai oia iluna. a hele mai la a pili'ma ka. aoao o Magarita. ke iko mai la no o Likeke i keia liele ana āku a Kikema, ao'e nae ona wan : mea a haimu ae. he eoa kekahi i hoolala mua ia. rr6' : lca hoonel'e ana aku iaia. me ka wahine ana i aloha ai me kona ikai'ka a!>āu. ' | j "E kuu iMomi, kuu Magarita aloha.*"'i kulou'mai ai o Likeke I | imua a lnwanawana mai *la ma l;a nepeiao o 'Māgarit'a. l *L r a : lb'āA l | I 'inei oe i ka ma'i? Heaha keia pilikia i loaa ia oe. e kun aloha, il liele ai ko4i helehelena a ano e maoli?" I

j Haalele koke niai la o Māgarita ika paa ana ika lima o kon.i kaikunāne, me ka hoomamao ana aku iaia ma kahi e, aia hoi kc haalulu'la'koila k'ino'hōloōkōa, alaila ninau koke mai la o Likeke i ka Ēla o Dewana: "Heaha keia'pilikia nui i loaa ia Magarita? E h'iki ana anei ia oe ,ke hoike mai ia'u?" • v Aole au i ike iki i ke kumu o kona ano e: o ka'u no hoi ia i noUe aku ai.i ka niele iaia, aole i\ac he wahi'mea a pane iki mai, o kolia' ano iho la no keia i kuu wa i kii aku ai iaia a lawe mai noluna oke kaa. Ua ninau aku au iaia ma ua ano apau, i wahi e ike ia a-j ai ke kumu o kona ano e, aole nae he wahi pane i loaa iki mai iaia mai." . • Lalau māi la nae o Adisona Kikema i ka lima o Magarita huki aku la i ua kaikamaliine nei a pili ma kona aoao, alaila'pan? I rriai ia imua o Likeke ma ke ano hoōio: "Aūhea oe e Kapena Likeke Hinahome, ma o'u hei, ke kauohn aku nei āu oe; e hooknu loa mai ia Miigārita mai kona hoonalai? ia'aha' me oe i kela mānawa ano, me ka hoohakalia' hou ole aku." • Uā hele ka heldielena o Likeke F>inahōme a haikea, i ka wa i lohe āku-ai i na olelo hoehaeha mai ia Adisona Kikema mai, alaila 'huli papiu 'nlaiia imua o kona hoaloha, a pane ae la: ■ "Heāha ke ano o keia mea* au e kamailio mai nei ia'u e Kikema?-' wahi āna'me ka nēenee ana aku a 'aneane loa e pili ia Ki--Ic€mav "Mai hianio "oe ha'u wale ae la iio keia mau olelo, aole pela, : iikā" i wāhi'e pāu ai kou kuhihewa, e ninau ponoi ae iaia, a nann e 'h'ōoia aku i ka oiaio o na huaolelo' aj>au a'u i kamailio aku no Imua o oukou." • U^'hālii iho'la ke a'noāno eehia maluna ona mea anau. aiv kekāhi mau' minuke, aohe'he puai leo, aole hoi he lohe ia aku kekahi nakēke, koe wale 110 ka hoopiha ia āna o nna īiiea apau nu na manao kahaha. Ke 1 ku la ka Ela o Dewana rtie ka oni ole, aia hoi ka huhu ke īīohoālii la niahma ona, a ! nia ka uumi wale ana 110 i kona inaina. pela i hele ole aku ai oia a ku'i i ke kanaka nana i aa mai, e lalau ae i ka lima o kona kaikiiahine. 'Ke ālaālawa' la ka Likēke Binahome nana ana mai ia aia Māgantā, ;, me he'niēa la e āke aku ana oia e loaa mai na wehewehe āna no ke kunui e ho'opāu ia ae ai ko laiia hoonalau. Ua maor>opo i ua o Likeke, aia kekahi pilikia nui i loaa ia Magarita. i nanakee mar ai'oia iaia riēi, a āe'aku hoi, e k'n ma ka aoao o kekahi kanāka okoa loa. . , No ka hiki'h'Ou'ole 'iho iiae i ka Ela o Dewana ke ku malie, 4 nana āku i ke ku mai o Kikema ma ka aoao o kona kaikuahine, ua liēle "ōkoa akn la dia a kāili mai la i ka lima o Magarita e pa'a ia"an;i e ua kānāka nei, a e hoomaka aku ana oia e ninau i ke kumu. o k:\ loli ana o kona manao, o'ka \va ia a Likēk'e oke kahamaha ana mai. ma ka nināu aiia 'āē: "E kuu Momi, e Mgarita hoi, heāha keia mea au i hana mai ai, nana i hookahaha'mai* i kuu manao ?" wahi ana me ka leo haaluTu: o ke kahaka; i aneane e īiiaule iho iluha o ka panahele. Aole he pane aole he leo, a'ka āia ria māka o Magarita ke nanā ■la 'nlaluna o ka papahele, nie he niea la aole'oia i lohe iki i kekahi, huaolelo a i ka hala ana o kēkahi mau sekona me ke kamailio ole mai o Magarita ia wa i komo o.koa mai ai kona ]<aikunane nia ka hookikiha aiiaUāiā e pāne'āe: . : "E Magarita, ahea oe pāne niai i ka hāiiia o ka ninau a Likeke?" wajij,a ka Ela, nie ka leo kuoo. Ke naka< la» ke kino o Magārita rrie ka liaalnlu, aia mau no nae kona poo ilalo kahi i kulou ai, ao'le 110 he wāhi mea a pa'ne ia mai o ka mea i niakemake ia aku ai iaia, i wahi e hoopau ia ae ai na pohihihi o ka leMilehu. "O, e kuu Akual" i .hooho ae ai o Likeke, me ka ]>aa ana ae o n i lima ma kona poo. o kā hikāka mai la no ia ihooe," a haule ana maInna o keka'hi noho, ō ia' no ōe o kekahi nlea, i ku'i ia a-ku ma kona umaunia., ' . ! "Ua'hehena ia ānei ōe e kuu kaikuahine?" i hooho hou mai ai kal Elā o alaila lnili aku la ōia imūa ō Kike'ma uie kona nian ' maka i hulili me ka 'iiiaina, a nināu hou aku la: "Heaha ke ario o keia inea a kēia anaiiia e ike nei?" ka mea oiaio, ua hoololi o Magārita i koiia manao muā, a na haawi mai oia i kona ae. e mare mai me a'u i keia la, aole hoi me Kāpena Einahome," wahi an'a me ka minoaka nia leona man papālina. "He \vahahfee, lie apuhi!" i lohe ia aku ai ka nnne ana mai " Likēk'e me ka leo oka mēa i piha me ka ehaeha. "A'ole loa e hiki ia'u 'ke maiiaoio aku-i kela mau oleio," alaila ku hou mai la oia ilunr M 'me ka h'ele aria mai a niamua o ke ālo o 'Magarita a pane mai la:

• "O, e Kuu Momi, e hoike mai ia'u ika mea oiaio, :na ua makt»t 6e ike ano o'kou noho ana o keia mna aku! Ua amhi ia mai an< i oe ftnie a'u rna kekahi haiia epa h'aahaa loa? Ua lioea io mai ium anei oe i keia la no ka mare ana aku me keia kanaka aole mc a'u? ' He mea k!au la i ka *noke aku o Likeke i ka niele. a pela hoi nl<* ka Ela o Oewana, a pane mai o Magarita he hookahi luiaolelo, ho oki loaMio ma na ano apau, a o ia ka ua o Likeke, o ka nwalo liou āna mai: 1 "O kou m'akemāke maoli a'iiei ia e mare aky me'keia kanaka? Ua oi aku āinei kon aloha iaia m&ituta o'u. i hoololi a6 ai oe i ko kaua h'oolilo'la aleu i'hoōkahi i keia la? O keia artei ka meahuna au i manao āi e hoike m'ai ia'u ma nehinei aku la?*' s Ke ike la ūa o Likeke i ke ano e maoli o ka helehelena M'ifāia e nōke aku ana i ke kamailio i kela mau olelo. aole im nae ia he mea e loaa aku ai he' hookahi pane mai ia Magarit"a ak iia pf*a'itfabli k'ona \vaha, o ia no ōe o ka mea i lāka ia a paa loa. Ua hele maoli ka Ela o a piha 'me'na nianao !:uaki, a pela ini hoi me ke anaina e hoehpuni ana i ka wahine o*)io.-ua he'e pu hoi na kuaōao a kaea i ke kakali; a o ka mea oi loa aku liae o !<e kūpilikii, o 'ia no o Likeke Binahome, ira aneaiie loa elike koiia -ano me ko ke kanaka make. "Aia kekahi meahUna polīihihi i pili i keia loli ano e'ana o ka nianao o Magarita," i puoho hou mai ai ka-l.eo o I>ikeke "'He kipi anei oe e Kikema, a he m<?a kumakaia i ka noiio o kou hoalbhā? E'hoakaka mai'i ke ano o keia liiona," me ka hnli ana aku b kana riana ana maluna o ke kanaka ana i lawe mai ai he hoaloha nona.'e wiwo ai o Kikema. "Eia wale no ka'u mea e hoike aku ana ia oe. e Hlo koke mai r«na o'Miss Radife i wahine māre na'u, mahone o kou hookuu ana #ku iāia māi I<o olua hoof>alau mai i hana'ia ai." "Mānao anei oe. ine keia ano iho ,la olua e ku aku ai e kirt Momi alohā?" me ka huli hou āna aku o Likeke Hinahome a n\navi : a MaerarUa?" \ ! "Ae," i owaka ae ai na lehelehe o Ma£arita, aole nae he huaolelo i lōhe ia aku, koe wale no ka hoomaopōno ana akii ma ka owaka <:• kōna waha, a ia wa i pane koke mai ai ka-Ela. o T)evvana. "Ke hoole loa nei au, aole e hooko ia keia mare kolohe a ku i ' a er*a o ke ano apiihi'ino loa," wahi ana 'me ka leo linhu me ka »iha pu i ke kuoo. "Aole loa e hiki ia oe e ka Ela, ke kaohi i ka hooko ia o keh mare; no a mea iia loaa ke kuleana ame'ka mana ia Ma?arita nnialo o ke kanawai, e hana aku ai dike.me kana i ike ai'he pono. m2 ke ke'ake'a ole Ma. O ka'u wale no e' olelo -aku nei imua o oiikou. i»a lawa keia īiiau 'āha, aia paha ke kahuiiāpule ke kakaii mai la o ko maua hoea-aku imua ona. no kona-hooko ann mai i kāna hana," wahi aKikema; ine lōi hooio, e hoike mai ana hoi 1 ke kaa rinā o ka lanākilā o : fc£kāhi hana ana o l:a hb v rttālh 'ana no 'kekahi manawa loihi ma kona aoao. (Aoie i pau.)