Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 9, 26 February 1915 — HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke Kuhihewa. [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke Kuhihewa.

O kona ku-e loa ana nku i ke i.oi mai a Kikema e mare aku mc ia, lie alahele ia e kaawale lra ai o Likeke mai iaia aku, ma o kn ( lalau ana niai o na lima o ke kanawai iaia, e hiki ole ai iaia ke koi a* u i kona kuleana he wahine mare no ka hauoli i hoolala ia e laua. Ina hoi rio kōna auamo i na ko'iko'i ..a"?au, no ka hoopakele ana ae ia Likeke, alaila oia hookahi wale iho no ke hoekau ia mai na a- , hewa ana e ka lehulehu, me ka lohe o!e ia ae o na irio i ia e Likeke, a no ■ a pono o ke kanaka ana i aloha ai, me he'mea ta, ua oi ae kona mauna ana. āku iaia iho, malalo o na epa a Kikema, mamua i «- ka hookau like ana mai i nā hoopilikia ana.maiuna ona ame Likeke. . Xo kek mi manawa nae, ke hakoko. la ka 'pono ame ka hewa ilo'.o o Magarita, o ke aloha ia Likeke P»iriahome ma kekahi aoao, a o ka lioowahawaha hoi ia Kikema ma kekahi aoiio, a iloko o kona :na-.i ivar,ao ulualiewa, i hooho ae ai oia: • , . ' "Ao!e Joa au e hana anā i keia i»eaī Ua.pj.ac ka niake; mamun o ka hookomo ana aku i'a'u iliō iloko o ka waha o ka liona. l'a kele o Kikema'a liaikea, a nni iho la ! no hoi'koiia haim, 1 ka lohe ana aku i kela pane a Magarilā-, ālā?la hooikaika hou aku la oia ma l.a paio ana no kona pono: •• "Alaila o kau pane iho la anei 'kena? Aole;anei'oe b hoopakele : r»na ia Likeke, mailoko mai o kikahi poino nui, e hapala ia aku a: kona inoa maikai me na hoomaewaewa o keia ola ana. J " "Aole loa o'u kuleana no kena mainnea au e hoahewa wale mai nei nialuna iho o'u. 31e hanā hiki ole nā'u, ka lioopoino ana i ko .maua nian o!a a elua, ua āhoqa kuu inake aha, maniua o ka ae :ma aku i kou manao." "Ina o ka make kan e ake 'nei, e kikdo mai ia oe, alaila o oe hookahi wale no o olua ke pakeie ana mai na auwe ame na'hoeha- i Lha ia. āka e hahao ia aku ana ho o Likeke Kinliome maloko o ka haleiaaliao, a e kau aku ana hoi-mālunā pn'ā, nā eliaeha' he hui." "O, e Ha lani, e koikna māi il'ii !"'f kuwo okoa āe ai uā o Magarita, aiaila me na maka li-o i huli ponp niai ai oia imtia 6 Kikema, i a pane mai īā iloko b korta'māirjaho uluahewa : "E aa ana 110 anei oe e marie alAi me k'ekahi wahine, i pilia kona naau' me ka hoowaha- : waha ia oe. iloko o na la aj:iau o kona'ola ana?" i "O kau palia,kena e' plelo niai nei, e nia-u ana ka hoowahawaha ; o kela wahine ia'u. 'aole hae pēla, v e hiki ana ia'u iloko o ka wa pono, ; ke hana aku, ahiki i ka loli ana ae hōowahawaha' i makemake, a i aloha oiaio hoi i ke kanaka, i mā'uiia akii i kona ōla n'o' ka pono 0 kela wahine. Ua olelo ia, o kē alohā kā'meā nāna e i i\a mea apau, a o ia 'ka'u e liooia aku nfei imua oti, lia hiki loa i kuu aloha ke hana aku ahiki i kuii lanakilā ana maluna ou/e lilo mai ai oe i waliine hoolohe loa ma keiā hope aku.'' "Aole! āō)e loa! Pehea ka }uii o kau mau hooikaika ana mai i nalii no'u e' mālin aku ai ia oe, 6-hooi.maii ia ae ana,kuu hoowaha\vaha nou, e hiki Ple ai ia oe ke nolio mai imua o kuu alo, a e hoea mai auanei ka la an e mihi ai me ka walania loa, no na olel.o hoopunipuni aii i hookomo mai āi maloko o kuu wāha,'e hoike ae au 1 Ka wahahee.,'" ' • ' "I mea-e ike ia ae ai ka oiāio a'me ka ole o kena mau mea an e nōke mai nei' i ke kamailio ea, ke ae akii nei 'au, iia liiki ?oa ia'u ke mare aku me Pe, me kuu ike 110 Aiā ka hoowahawaha iloko 011 no'u," wahi a Kikema me ka minoākā ma kona māu papalina. "O, e' na' lani'l ' Hēāhā N la , 'ka ,, u mea"e'liana' aku ai ?" me ka -noke r-Voa ana aē o uā o Magāfita i ke kiiwo me ka leo nui 1 piha i ka ehaelia maōli. if Heahā ke kumii o'kou ku ole ana aku imua o Likeke Bjnahbme, a lioikeike akii i kena mau kikoo dala?" *'He iiaila ia ā'u'e he]e aku 'ai e liui pu me ia, aia oe a haawi mai i kau olelo hooholo, h'o 'kou lilP mai i wahine marē īla'u," me l:e kaohi o. ka leo'o Kikema ma kela kamāilio āna aku : , - "O, aole loa ē hiki ia'u ke ;māliu' āku i kou mau manao laipuwale! E hoopoino ia mai ana ko maua niali olā no kā mānawa pāu ole," wahi a Maji:arita me ka noke itp S ka uwe. I, E īeu oe e kenā'kanaka lapuwāle a-'helē mai kuu ālo akū!" 'me'ke kuhikuhi ana aku o kekahi, manamanālima nb kahi 0 ka puka. • •• , "Heaha lā hoi, ke kipaW mai nei oe ia'u e liele mailoko aku o keia li.ile; me kā hāāwi ana āku ia oe i hookahi au la e līoonoo ai, 110 kau uahe, malalo nae o keiā lioohiki oaa, aole loa oe e kamailio iki aku i keia mea imua o.kekahi kino olaT" Xo kā makemake loa o Magarita e~ kaawale koke aku keia kaiiaka nana e hoehāeha akū nēi i kona'n'oonoo,'ua. i koke mai la e ia: "Ke hoohiki akn hēi āii; a le ku' koke oe a haālele i kuu hale,"' o ke kunou aku Ia no ia o Kikenia, aPle īiāe me ha manaolana polio,aka me ka manao 110, e ae aku ana o e lilo i waliine nana, .' laila lalaii aku la i-kona papalē, o kā puka'āku la no ia iwaho o ka hale. moku'na viri. Ile hookahi la manma ae o ka hoea ana mai i ka wa e hooko ia ai ka mare mawaena o Likeke T>inahome āme Mag"ārita. ua hoolala ia ae la he mau li'āna hooha'iiolil mā Likēna Kalani,'a iloko o kelai anaina i huikau pu aku ai o Magarita ;iia ka liāuoli like an'a me ua mea apau, me he niea la, ua hoopoina loā oia i nā olelo kii i, ka hoeliaeha a Kikema o ka lua ! i ana aku imua onā; a i ka uhi ana mai o ke ano o ke ahialii, ua hoi akh la ua o Māgarita e noho maluna o kekahi wahi noho, kaāwale loa maloko o ka malapua. No ka hāDalua'hora kona noho mālie ana ma kela wahi, u$ lioea aku la o Likēke Biriāhome, a ike akii la i ka helehelena kunahihi maluna o kahā aloha 5 , he hiona ana i ike ol'e ai iaia, rtia na manawa e ae, a laua e hui pu ai. ' "E "kuu Momi aloha, lieaha ke ā'tib 6* kela lielēlieleha ou a'u e ike aku riei?" i'ninau koke aku ai o Likekē Binahome, me ka hele hoi a hQpohQpo loa 110 ko Magarila anor • "'He poniuniu wale 110 keia i loaia ia'h," i'pnne hoolalau mai ai o Māgaritā me kā leo mālie, ēia nae,"hē leo 0 Ua mēa i piha me na ehaeha he nui. Puili mai la o Likeke Binahome ia Māgarita, me ka honi ana i.ho ma papalina, a pane ae la: "Xani maōli kuu hauoli i ka ike-ana eia oe maanei nei, a i kaawale loa hoi mai na ha'na hoohauoii mai. ē hoonioloke ia ai kou noonoo. E liele holoholo āku kāiia no kekahi wahi ihaluhia, e liokai ole ia m'āi āi 'kana 'e kelā poe. Ua ano e maoli kou hīāh ano ā'u ē ikē aku hēi oiai nae i keia kakahiaka me he' ni'ea īa, oleā'u manawa' niua loa'iā i ike a'eu ai .1 'k'ou ti'i niāoli ē kuii aloha, o kā. loli koke ae nei ka hoi ia, a ua kohu mea ma'i maeli oe. "X 0 kuu u'i. anei kau i makemake maf aj ia'u?" i pane āe ai o Ma"-arita, me he mea lā 'aole oia i hoomaopopo' x kana mea e kama-

ilio māi aij no ka 'mea kē hakoko la oia me kekahi noonoo, ina paha; he mea pono nQrta,"ka hoi)<'e ana ae i ke kumu oiaio o ka loli ano e ana o I<ona helēhelpna, āole paha.Xo kela pane nae a Magarita, ua noke ae la o Likeke i ka akaaka, a puili loa'mai la i kana aloha iloko ona. "Auhea oē e kuii aloha, k'uu Momi hoi,. a'u e hiaa rhau nei i !re ao ame ka po. M.a kej*i liuakāi a'u o ka hele.ana ho Laelana nn eliinei aku fa, ua 'kuai mai au + kekahi lei niomi, ma'ke'ano he •makana nā'll ia oe no ko kanā la mare. .L'a wa.e 'ae au i kela lii n:omi,mamuii o kajiani ame ka maenaae o ka hānā ia aina, akā nāe he mea ōle wāle no nae kela 1-ei, ōiai o oe 110 ka l'ei Momj hookani, a'u ¥ ē liaāhēo nēi, e kau m'au mā k,iiu a-i, iloko o ria 'la āpau b kp'n i o!ā ana. ■ • ' ' ' ' ' : " : • "Jie mea hiaai loa r.a'if-ka nana mau ana aku maluna o:T<ou helel;ējena 11'i.i ha:*amu'ia e ka nohea; akā nae aole malāila wale iho la no pāu kutviirii, aka e a.ee akiuana āu,' e inu a kena i'kela wai āliali 0 ke alolia oia<o e piiapuai anā mailoko mai o ka piiuwai." ' "Alaila liē 'manaoio anei kou, aiā iloko o'u 'kā oiaio āme ke āloLa?" niē ka puli'/i;aria 'mai o ia Likeke, ma ka haalulu. "Oiāi o na lāiii ko'u hoikē, ke' hooia' akii hmia' 6ū, me ka oiaio loa, nā halia ak+i aii' ma kou 'mau. āoao apāu, ā T ua' loai' ia'u ka ike, ila pih'ā k'ou puūwāi me ka inaēmae, ka oia'iō ame ke aloli.i Peliea la'oē i ninaū niai ai'ia'u i " eia niea. ,me koti kāmaainā iho 1 ;o i ko'kaūu māii'aiio ilokō o' ria la'aku 'l|i i'.hala *'lie meā' jwfici kekahi ;riāna : i hoopilikia aku i kou' iVoonop,- i hoalā = m'ai ai, ōe'i keiā īiinān?'' ■ ; • ' ' . " ' '' i : e Likeke! Ua aloha aku aii ia'oe me kuu puuwai āpāii;" Mlailā lioomaka ilio la e uwe haālo'uio'iK ' "E' M:āgarita, kuii Monii alohMphi," wahi a LikēkeP»inah'ō:ii' j ne ka'ieō kaumah'i. "Ke hnnā mai nei oe ia'u ! i ka mea oiāio,'aia i ekalii nieā anŌ/nui; nana i hoōpiHk'-a loā'aku ja oe i pane'' n'6ldlej ole niai' āi 08' i k'a'u nināii, e'ke alōha hoi, ē hōike' niai, lieālia kē kum'ii-oiāio o k.eiā'kaumaha āme le'ēia o 'koū kiiio ā'u ē' ike ' Lalau aku lā ua o Likeke i ha Jima o Magarita ā hiiki' m'ai lā me !:ē kakali ana a'eu o ka lo'he i kā pane ā kaiia, alolia? Kir māi'la' no hoi o'Mag"arita iliina, a nana'-hiai'la-ia Lileek.e,' ao!e lie aii.o iki o ke kanaka e )a, ā'ka me he iiaēa la e 'hoike' okoa aku.āna kō'ha maū hiaka i ke alplia aiiie ka piaio. • J ' I kela maiiāwa, āole he inea ae ilokp o ; Magāritā, o-.'ka liilinai anie ka paule'le wale no māluna o Likekē me kona hooholo an.i īho, e lioike ōiā i na liiea āpau a Kikema i kamailio āku ai iaia nō Likeke: ~ ' : • ••' • " . . .. . . •- '•" : " '• *\" : "'He m'eā poiio iā'll ke. hpike aku ia Ōe e Likeke," walii aiia, me he"rii(fe'a la ua olokaa ia āe kekalii liāāwe kanmaha mai iāia ae./'Uā ike 110 oe'" al'aila hooki honua iho la i kana-kamailio aiiā'mai nie ka liōoho ana āe ma kē ano puiwa: "Aia hoii iiō kēla k'anaka iapuwale, ieliia no hoi kau o konā lioopilikia mau 'i kūii īioōn'ō'ō.'" Ia alawa ana mai a Likekē, e iiele pololei aku'ana o_Kikqma ma ko laua walii e 'ku mai ana, a ia wa i komo iho ai na manao kaniulni ilol<;o o Likēke'no ka hokai wale ana mai o keia kanaka i k:i laua mau kamailio. Akahi no - a loaa mai ka hoomaopopo ia Likeke, i ko £'no, orāri ? nS' ; njhii|fvVā apau'Enā'ilMhap' āi e kāmāilio aku i kekahi' māu hi'eā"inlUa' !! o ; 'Maga;ntay ekom6' ? hbkai mau aku a'na o Kikema, aole iiāē onā 'iki, hē epa k'ekahi' a konā 1 , hoaloha e 'haiiā ākii n'ei, o kāna vvale W:i manao ai', 'ihānuīli palia o ka ulia, nolāila aoiie hō i lijp kelā••hō'ēa'''hiaii'.'akii oKikēma, i niea aiio nui J.oa e hoōpilikia' ia āi; kōhā-īiōohpo liiaikau ; '• ' ''Ke'k^iiti)āh^ J ipā hē ;au ē kūu alpha, no k,a 'pau pono ole o kau māū'mēa i 1 : frifia'ri'āb'':āi' £ ! f*6ikē"mai iā'u, aka iiae e hoomnawnui a loāa he vva ! 'ponb', mā'lia o kāawale kaua, o ikaua wale. ,iho iip, ia' manāwā oe'ē kahiāiliō' iiiāi ai i kōu' niau" mai.iiāo 'āpau ia'll. r 'hoeamai hae i ka lā āole loa lie niea naiia e'kaolii aky, i»kp'vi lioike āna niāi i kēkāhi'meā ia'u, oiai ua kuleahā oe ia'u,„aiPela,hoi au:'niālunā-pu:'' ' < -p, 6 keia 'walē īio ka h?anajva ( lcu.po,no a'ū e hoike aku ai ia'oe' ā'ōiē'he māna\va e ae. E kauōha akū oē«) kela kanaka e hele mā kāh'i/ e, a koe ih'o' o kau,a wal'e hō,'' j iipkē ai o :rarita i-kā'uWaīp, ina p?iha 110 kā,'mafiu ia āi<u e Likeke'ina aole e ikē laua i'nā eliaēhā mā ia liope ;nai.! ' : 1 . ; . 5 'He' mēa i-haikai ol'e paha ia e kuu •Mom ! i,,ō ,ke kipaku aku i kela kanakā, e liiO āriā ia i kuniii niaikai ole''no k,ona noonoo. Ua hiki ia u 'ke ike ia oe i 1 na manawa āpaū ;'o' kō'u piaiiao ēa,: ( e hoonianavva--11 ui kaua pēla āliiki I ka loāa hou' 'ana he manawa kaawale alāilā ee hōike mai ia\i i kou manāo. E hoi'.'kāua ka hālē' i kēia' mānāwā, oiāi ua maleaukau na meaai no kakoū, a 'aia hoi a'pau ai āna, ia wā 'oe e kamāilio -mai ai i'a'u i ka mea au e manao nei 'e e hoikē mai." Lalau mai la o Magatita i ka linia.o Likeke, a o ko'laua nei hoomaka'aku la 110 iā e lielē, eiā nae iia hoea koke mai la ō Kikema. a hoike mai la, 110 ka makaiikaū āiia o n'a meāai, a.e kakali' wal'e aiia no.'iiā malihini o 'ko lauā hei hōea 'aku no ke pakauka::. Alawa mai la nae oia me na maka kokoe ia Magarita, a oiai 'he maikaf.no ka Likeke nana ana aku iāia, nolailā ua niilii iho la ua kanaka lapuwale nei i kona iaki, o ka lioea ana mai i ka wa nono loa,. e hua!i ole aku ai o Magarila i na.mea a laua o ke kukakuka inua ana, e 'pili ana 110 ko Likeke mau ano epa. I ka pau ana 0 ka ai .ana' a na niea apau. ua i aku la o Likeke ' kana aloha : "E lawe aku au ia o$ noloko o ke'. keena heluheln buke, malia aia a loaa ia 'kaua lie liooluolu anā, ē hoi hou inai'a' kou mau āno kahiko, aole hoi elike me keia a'ii'e nanā akvi :iia ' leōu heiehelēha.' iia kh a'ma'i maōli oe." Lelia āē la; ka' Magarita nana ana ia Likeke,* me ka hoao ana ae e niinoaka, o ko laua hoi pololei la no ia noloko o ke keena heluhelu buke, ka hoonoho ana akii 6 : iia o Likeke i kana aloha nia •unā o ka noho paip'ai, ālaila kii āku la i 'kekahi' buke e waiho aua mahina 6 ke' pakaiikau, a iawe mai ia, a e lolelole ana 110 oia. a'iiki i ka loaa ana ākli 0 kahi'āna i makemake ai e hēluhelu aku imua o Magarita, o kā wā ia a Kikema i komo mai ai ai iloko mo kā i ana niai: ' " "Ua makemake.kekahi mēa e kamailio pu me.oe e Liieeke, pyla au i liele mai la iloko iiei e hoike ai ia oē ia mea," wāhi ana, me kōna makemake loa.e loaa iaia he mau kukakuka pu ana'me Magarita, no ka hoowelivyelj ana aku i kela kaikamahine, i walii e mare mai a me ia. "E hele io aj?u aii e huli me kela mea, he keu aku ka'hoi kejr; a ke aiio niaikai ole," wahi a Likeke, me ka wailio aua aku i ka bukr • iloko o ka lima o Magarita, alaila pane mai la: "O ka manawa 'n'iii mai ka lioi keia o na makemke e ike ia'u o ka wa a u i māiiāo āi e lioho pu aku me oe, ua liiki nae hoi, e mar ■ 'oa akū ana ko kāūa pili ana ma keia mua aku. E nana aku oe ma > ka aoao. hookahi haneri me ka -iwakalua, aia palia ma kela 'wahi 0 kena buke ka hiea a'ū i makemake ai ia oe e k& aloha e ike. E heie i ae au a hoi koke niai no, ke pau hoi ka makemāke o keja mea ia'll." ; Ia hemo ana mai a Likeke iwaho, a koe hookahi aku la o Mamaipko o ke keena heluhelu aole lo'a he maik'ai iki e l ,k° Magarita noonoo, a ke lolelole wale la no oia i kela buke, iloko 1 n£e o kona nanēa i loaa aku ai. iaia kekahi mau laina i kakau is i hialuna o kekahi anana pepa ma ka aoao kanalima, a uā pelu ia ne > lioi kēla āoao o ka biike. Penei īia mea Lkakau ia me ka penikala: t "E Likeke aloha—E hele koke mai oe e ike ia'u, ina no ia oJcau t iiele hope loa aha mai, no na niinuke pokole wale no. Ariela." i I ka pau-ana no o ka heluhelu.ana iho a Magarita ? o kona ku i koke ae la no ia iluna, me ka lumilumi ana iho i ka apana pepa, aia t mai la hoi kona mau mānao uluahewa,' me hē mea la ua hoihpj hou ) ia mai mau hoomanae ana, a hooiaio iho la i ka pololei o na - mēa a Kikema i kamai}io v mua aku ai iaia. 'Haule aku I9 ka )?uke

iluna o l*a papahele, aia lioi ku.la Hie ka haalul.u o kona kino, a o ia kana o ka hooho ana ae: • "Aole au e hoike aku ana ia Likeke i keia nieahuna, aka e heie maoli aku ana no au e ikfc pono no'u iho, a illa he mea oiaio keia ;'laila " o kona kikakaha ae la no ia, a noho hou ana iluna o kona noho, aohe \va a liinia oia .ilalo, o kona hapapa wale ana ae no a paa ke pakauku, pela oia i hina ole aku ai iluna o ka papahele. "Ina he oiaio ka mea a'u e manao nei, alaila he mea pono e kom i !ike maiia d elua iloko o na aiuve ana." , : Mē k'a manao paa iloko ona, o ka hookomo iho la no ia o Magaritā:i ka a'oaha pepa i loaa ai iaia maloko o kela buke, iloko o kona lole, alaila henlo aku la ma ka puka 'mahope o ka hale, me Kona kakali ole a htili (ioi hou aku o Likeke, aka e hele ana oia e ike' ponb i ka iwahinē hanā i kakau* i kela mau huaolelo maloko o ka apana p'epa. • •' ' : hala.tvai al<u lā no nae ua o Magarita me Likeke mawaho o !<a ha'le, a oiai o kela ka man'awa liope loa o ko Magarita noho kuokoa ana itdna iho. 'uā horke tn'ai la no o Likeke i kona maiiao a'iono ..'"io ko -Magarila hēf.e āna ' hiā na wahi apau ana i ' makeniake ai, mē' ka' hbike : pii' an'a: akii no 'iioi imua o kana aloha he wahi'hana ;id Wha 'e 1 llēlē nktt' ! ānā ;: e hoo])au pono, mamua o ka hoea ana mhi 1 leekahi I<Ta°: ' ! ' " ! 0 kcla ! Uamafl?o ana mki'a Likeke e hele ana oia no ka hoooau /OnO'an'a i k'ekahi hana, ua koho koke aku'īa o Macrarita, aole ia })•'. ! ara' hkōa' aH'ui: akai Hēle ana no ia e ike ia Ariela aine kana keiki, ana i ike maloko o ka apana pe-?a. 1 He Miialua h6ra ,, pah ; a mahope iho o ka haal.ele ana mai o Li keke ik Ma :^ftrita,; noi aku la ua kaikamahine nei i na malihini. « lmikala mai iaiīā, 1 oiai e hoi ana oia nol.oko o k'ona nimi e hoolnoh he iioi hoi'i 1 ae i-a:'nVai ena malihini hie-ka maikai. "• A l;'tia'o ; iilē % ēlioi īpāi ana ahiki i ke'alānuiui e moe ān•'b kā h īle o]ifna, 6 ka wa ia a Kikēma o kā oili ana n'iai ma kekah' aoao, a i niāi; Ik : ; . ; ;"L v a' hoōWlh anei oe- i kou manao?" .wahi ana me ka leo malie 2 lōhe :ōle iā l māi ai 'e kekahi 'noe e aē. "Aōle āū ! 1 liōōJjō!o, v i pāne *>okole aku ai no hoi o Magarita. ' ! "Ao!e he mahawā hou 'aku.au e hooholcTai, o keia manawa wale '•o, a ī oi'e 'i^keiā'pio paha ; ā'i lea'la apopo, e' : lawe aku ai' oe ia'u i kane mai*e -nau."" £i Ua hehena iā paliā 'oe ē keia k?naka lamiwāle i' noke mai ai oe'i ke koi-hōomāno ia'u i wahine nau,"'Wahi a Magarita nie k«i ->iha i ka 'hōōwahāwahā;.' : /'E «ākahele leē kam'ai)io ana, ōiai o' kaua wale no a elua ka i ikē ina mealuina e pily ana ia Likeke. 0 ka'ii wale no e i aku nei ia oe. aiā iloko o ka po}jo o kou' l.ima ke olā ame ka make o Likēke, a ma keia po oe e noonoo āi/a haawi mai i kaii pane, no ko kaua mare ia. Aole au e hoouluhua wale aku aiia ia oe, aka ke haawi aku nei i inanawa nui kupono nou e haawi ai i kau maii īiooilōo 'akahele ana no kou ppno ame ko T-ikeke. O kēia pah'a ko'u manawa e ike hope o.\ ia oe, a ma ka hora uini-kumamakahi o ka la apopo, e hoea- aku ana an no ka halepule, a e lioea pu ae ana he niakai malaila, no ka hooko ana i kana hana, i kou wa e hōōle 'ai i ka lilo ana mai he wahine mare na'u. Aole he mea i koe,;ua loaa ka laikini māre ia'u, o kā hooko wale mai no koe ma ka aoaō o ke kahunapule, e hoolilo ?na ia kaua i hookahiv' ; • Ua palulu ae la o Magarita i kona mau lima, me ka hoowaha\v'ah~a i 'kela niau olelo, aolē nae ia he wahi mea e wiwo iho ai keia 'kanāka ino, alea hoomau akii'la no ōia i ke kamailio ana: "E hookahaha ia 'aku an'a ka manao o kou mau lioaloha no ka inea au ē hana mai āna' mā ka la aoōpo, mai hopohopo nae oe no ia inau niea, ' uā hiki iā', kauā k'e haalele koke iho i keia wahi, a holo 'ākii no kālii lokoā e lohe ole ai i ka lakou mau kaiuailio mai." ; "Owai oe e ; keia kāiiaka a ka lapuwāle hookahi a'u i ike ole ai i kou 'lua ? Oyōē aiiei ke eliaholo ma ke kino kanaka e ku mai nei imua o^i'.a. hpikēikēimai j kēkahi hana k'u ike lokoiiio ame j<e alohā olē; i ke 1 kanākā ī-' nā'na maikai aku ia oe ma ke ano 'he hoalohā oiāio, a'lie kaikaiha īōa paha nona, mailoko mai o ka makuahine hookahi? O, E ae mai ana anei oe e lanakila ka liana a keia'kanaka, ma'ka h'ōopoino ana i na ola elua malalo o kona manao lapuwāle?" ' ' " "O oē nō kē kulēana e kolio mai ai mawaena o ka make ame ke ola, a i niakēe bē r ka pono o ke kanaka au e kapa māi iiei lie hoaloha no'u ea, alāila eaē mai oe e lilo i wahine na'ii." 5 '•ya'« > maopoho iāu iā hiea," a ma k'ela paiie, i loāa mai ai ka īnānaolana iā Kikēma, ke hookokoke aku la i kāhi e hooko ia āi kona make'make. ,f E paa pu mai ana au i kela mau hila kikoo apuka no ka l}ale-pule'-m'a ka la apopo, a i ka minuke e lilo mai ai oe i wahine mare na'u. iā wa e kaa aku a'i kelā mau kikoo malal© o kou malu, ua hiki ia oe ke hana aku ēlike me kou makemake." "'Hāawi'kokē mai i kela' mau bila 'kikoo ia'u i keia manawa," i paliola ināi ai o' i kona mau lima iinua. "Aole au e h'oohemahema wale ana i kela mau bila kikoo, aole joa! Ua hawawa loa au oka haawi ana aku*i kela mau hila ia'oe, i kela la nuia a kaua o ke kamailio anā maluna o kekālii kumulianu, ua lolie mua aku nei no ,oe i kitu manao, maliope o ka horā umilaimamakahi o ka la apopo, e lpāā'aku ai keia mau kikoo ia oē." ''Heaha ka poinaikai e loaa aku ana ia oe e Kikema, ke ae aku ; du i kau īnau mea apau e no.ke'mai nei.i ke koi ia'u?" I "Mai manao oe e Māgārita, aole he mea e loaa mai ana ia'u. j ma o kou' lilo ana mai liē 'waliine ,mare na'u. O oe ka wahine u'i! 'iook'ahi maleko o Enēlan'i holookoa, ā o kou lilo ana nlai' i wahine ■naiie iia'u, e hoolilo iā āiia āu i kanaka haālieō loa maliinā o'k|f ili o' kā ho;uia.'' ' V "Auhea oe e Kikema, e hoolohe mai oe i ka hopena oiaio e kau aku ana maluna ou," wahi a l\tagarita nie ke kulou ana mai imua ka mea nana i haawi aku i ka nianaolana hauoli* iloko o ua kanaka nei. "Ina oe e hookikina mai āna ia'u e liooko aku i keia hana laouwale.loa au e l}o : ea mai ana ikāla au e ipihi ai me kā walaniā 'oa, ē kono ia aku. a'i 'oe e ieāīiea ae' i na elaimōnio apau e'kii nVal 'k kaili. ae ike ola mailoko ae ou." ' , ! Me ke kakali ole aku e lohe i ka pane mai ia Kikema mai, b ka holo nololei aku la no ia o ua 6 Magarita no ka hale ohihā. a -haalele 'lio la i ua kanaka nei e ku anā me ka lioka, a no kana niea 'ole e hana hou aku ai. o kona haalelē iho la no ia i kelp. liale. 'IKĪa kela o holookoa, aole i hiamoe oluolu ua o Kikema, aka e noonoo maii ?na oia, no ka hooko ia o ka mare maluna ona ame Magarita, a i j ole no kona hoohoka ia palia. - I MOKUNA IX-.

Ma kela haalele ana rhaj a Magarita ia Kikema, ua holo pololei ioa aku la oia noloko o.kona r«mi, ua hele hoi oia a piha rhe ka haalulu ame ka pihctihoi, a oiai he hana-nui kekahi iloko o kona noo--1100, nolaila aōle he manawa hou aku e hoolohiiolii ai', aka o ka waiho wale no i kona mau manao maikai ole apau ma kuono. ka lioohakalia hou ole aku, o kona wehewelie ae la no ia i lole 6 komo ana. e kahi|co iho la iaia, me kona paa lole holo lio, me 'kekahi uhimaka mānoanoa ma kona mau maka, a i kona maka'ukau pono ana, ō kona iho hou mai Ia no ia no "ka hale olalo H'oili'aku la iwaho, ma kekahi puka ma ka aoao o ka hale, me l:a ike ole ia mai e na malihinr. Malōko o ka hale lio, 1 k>aa aku ai kopa lio, hookau aku la ? ka noho mahina o kona kua, a iloko o ka manawa pokole, aia ua o Magarita ke holo la, ma ke alanui, e hoea afcu ai no ka hale, a Kikema o ka hoike ana aku iaia aia malaila o Ariela kahi i noho ai a'nie kana keiki. - ' . . ' ' ' " < '(Aoleipau.) .. j