Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 8, 19 February 1915 — HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke KuKihewa. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke KuKihewa.

"He kanaka akamai anei oe ma ka nana ana i na liinakakau, pela iho la i loaa iaku ai ka'ike no ke apuka ia ana o keia kikoo dala?" "Aole au he kanaka akamai-mā ;i>i hana, aka nae he manaoio ko'u, ua apuka maol'i ia rio kela frii'ā kikoo/elike.me ia a'u i hoakaka aku nei imua ou, i ka'u mea i ike ai." "E oluohi oe e hoakaka mai i ke ano o kau mau mea i ike ai.no keia mau hila kikoo?" "Ae, a penei no ia: Owau, pu kekahi me Likeke, ma ka manawa o ka haawi ia ana mai o keia mau kikoo iaia, au no e ike la, r,a hana ia laua ina ka la hookahi no. Ua maopopo ia'u ka huina maloko o kehamau kikoo pakhhi i kinohi, a i .kuu ike hou ana aku, ua hoopiha loa ia mai au me k£ kaliaha, a koho koke iho la no i ko'u mahao, ua apuka ia. Me k£ia. Inau mea-maopopo loa a kou mau m'aka ponoi o ka ike a'iia, ahle anei ou ike mai, i ka nui o ko.'u makee e hoopakele ae ia oe, rrtai ke komo āna akū iloko o'na maiao o ka hea hululiulu, e haehae ia mai ai oe ; a weluwelu liilii?" me ka lamaiama ana ae o na niaka o Kikeiiia, no ka puni loa o Makarita iaia. • "Aohe o'u v/ahi ike aku, i ka oiaio o kena mau olelo au," wahi :i Makarita ,me ka-pii okoa ana ae nae o kona mau lima iluna o ko poo. "Eia no au ke manaoio mau nei, he piiuwai kou i piha i-ka epa ame ke kolohe. Xo na makahiki loihi kou hoolala ana me kou rnau manao lapuwale o ka inaina kohu ole e hooiloino aku ia Likeke P»inahome, a i keia manawa nae, i haawi ai oe i koii ikaika apau, nc ka hooko ia o ia mau kuko palaualelo ana au. "Xo kau~koi; e r>ili ana i kon makee e hoopakele ia'u, aole loa o'u wahi manaoio iki; a i hōike aku no au ia -oe e Kikema, ua hiki loa ia'u ke malama ia'u iho, mai na hara kolohe a puiapu a kekahi mea. ina no |)aha ia o Likeke, a o oe naha." "Alaila, aole anei 011 manaoio mai ia'u? Aole anei.ou manao, c ke kanaka au e makemake nei e mare aku, oia kekahi o na kanaka loa, he kauaka anuka?" ' "Aohe o'u manaoio iki no ka pololei o ia mau ahewa wale ana īnaluna ona." . . f|| hoole manawaino. wale iho no kena au e Makarita, me kc ike no i..na,hooia maonopo loa no ka pili o Likek'e i ka hewa." Alawfi hou iho la ka Makarita nana an& ; VhāhVna :I cl na bila kikoo alaila hohola ae la ka minoaka ma koha mau papalina, a pane mai la: i 13 ' "Eia ko'u manao no keia mau bila kikoo, uā hoopiika io ia ma; no keia.mau hila, no ka huina o iimi ame ewalu paoha ma ka inon o Likeke, a ua kakau mua oia i keia .mau bila| me ke kakali ana a hoea mai i ka wa ana e kikoo akii ai, eia nae i ko wa i ike ai i keia mau'hila, a i w'ahlhoi e ko ai kou hiahao lepuwāle, o kou aihue okod mai la no ia, mai kahi m'ai i wāiho ia ai, ā hoololi ae la i ria huahelu me keia, eia nae maUina o Likeke, e kaii ā'ku ai kā auāmo'ana i ka* mau hana kololie, e hoohilahila id ai oia e ko' ke ao .nei. Ua loht aku la ko'u manao no keia mea, aole ia e loli Hna ma kekalii ano e ae," ;) . ftT ' MOKUNA VI. (I-; 1- // <, . ■ I'ka' aku i' ka helehelena o Adsona Kikema iloko o kela manawa, ua hele ia a keokeo pii, i kau a mea o ka loaa pono i kela mau olelo a Makārita o ka hou f>ono ana inai iaia, no kona aihin Mne ke kolohe ana i kela mau bila kikoo dala elua, a me ka hoomanawanui wale.no oia i uumi iho ai, mai ka hoop'uka ana ae i na olele kuamuamu, 'elike me kona ano niau, i ka wa e pii ai kona huhu am« ka hoonaukiuki. He kanaka nae o Kikema i: piha me ka maalea, a iloko o ki manaw-a pokole loa, ua āuhee koke aku la kela nanaina maikai ole mai kona helehelena aku, ia manāwa oia i hoomaka ae ai e akaaka me he mea lealea. loa la kekahi ō Ra eili ana ae ia wa, a hoomaka aku la e kamailio: "Ke haāw'i aku nei au i ka'u mau mahalo kiekie ana ia oe e Makarita, no kou 'akamai maoli o ke kiipale ana no ka pono o Likeke F!inahome, aka ina e waiho ia aku ana kena mau bila imua'o ka lima o kekahi kiure. a lunakanawai paha, e ike auanei oe, e lioouuka mai ana lakou he olelo hoohhlo, i kaokoa loa mai kau ae. Mc ko kaua hoala hou ole mai nae i na mea e pili ana i keia kumuhana pehea la kou noonop, no na mea au o ka ike ana maloko d kena huke aole o'u manao, e hooili'mai ana'oe i kau mau'ahewa ana malun? o'u, uo ka waiho aua akii i na-me'a oiaio apau iniuā ōu?" Ua ku i ka hoeliaeha kela mau olelo a Kikema e kamailio akn nei, no ia ehaehā, i hāhle wale ak'u ai no na hila kikoo elua mai kona mau lima aku, o ka' wa nae ia a Kikema.o ka miki ana aku me ka eleu loa, a hookomo inai la ilokō o ka pakeke ō .koiia kuka, me ka niihi ana iho, i koha laki maoli o ke kaa hou ana ināi nialalo o kona malu. . Mamuli o ke kaa hou. ana mai o na hila kikoo malalo o ka mali 0 Kikema i manaoio mai.ai o Makarita, he oaio no kā paha na meā apau a keia kanaka i hoike aku di iaia, nō ke- apuka ia 'ana o kela inau kikoo e Likeke, a e lawe.aku ana* keiā ka r naka, a hoike ae i ke ekea i ka mea e poino ai o Likeke. Ua lohi loa n'ae kela noonoo 'ana iho ona, no na bila kikoo, ne ka mea ua kaawale 'aku la māriaia aku,. ē mālama ka; kela mau bila eia ahiki i ka hōea ana' ihai' o Likekb, iā-'.waiōili e lioikeike aku ai imua ona, a e lohe hoi i ka Likeke mau iioakaka. no na mea 1 hana ia, elike me kana i lohe niai ai mai ia'iCiken\a a"kh. "Heaha hoi paha kou manao e ;Makaritai no kau mau mea i ike iho ia, a i lohe ai no hoi mai a'u. aku, aole 'ahei ua lawā ia no koli koho ana aku. ua papa'u loa ke eke dala a-Kapena Binahome? Me kekahi wahine huapala e malama.ai me ke keiki ma leekahi punana ma Dovekota. pela hoi ka hoonani aila i kona home. ā kohu halealii i,o ka hookipa ana aku ia oe maloko olāila, aole anei, ua lawa ihō la ia no ka hoololi ana ae i na huina oiaio o na bila kikōo, ā i ke kana•\valu, me ka ehia haiien paonā? ' iElike me ia a'u i kamāilio mua aku nei ia oe, ina e w r aiho ia ana keia iiihia o Likeke imua oke kiure a.lunakanawai paha, aole loa oiā e liiki e pakele mai ke kau ana aku o kekahi hoopa'i kanono maluna ona. O, e Mākarita, aole oe i ike i ka ehaeha o ka mea a Likeke e auamo aku ana no kekahi ir.au makahiki ■ loihi, ua kau aku'maluna ou ke kō'iko'i o ka hoopakele ana ae iaia, mailoko mai o ka halepaahao.' Ina p'aha he-kanaka okoa mawaho ae o Kikema, ka mea nana e hoopuka aku ana i kela mau olelo ku i ka lokoino, ina ua.kuw.e okoa ae ua kaikamahine nei, a'ole nae pela, ke noho mai la oia, me he oio la*nai keia kanaka lapuwale, a ua maopopo loa iaia, aole loa e haawipio ana o Kikema ahiki i ke komo io anVo ke poo o Likeke maloko o ka halepaahao. i ■

' Me kela manaoio mau no nae no ki pili ole o Lak-eke i kā'hewa', oiai na hoike maopopo e paa ia ana e keia kanaka, nō ke iaHewa āna aku iaia, iia hooikaikavwale mai la no ua kaikāmahinenei i ka pahe ana: ' ' ' ' '• :> ! ''' "O ka holoholona, koiv hoa e kohu ai ma ka hoohalike. ana ae, « no kou lili, mamiili o ka haahaa o koiy kulana, a liil'akila me' ka lianohano/ ko Likeke Binahome kulaha,. pela'. ihō/la be ; imi nfei .i wahi e hāpala wale ia aku'ai ka inoa maikai o keJa kanaka hoopono. lna eia.o Kapena Binahome inaanei nei i keia manawa, e hiki loa nna iaia ke heakaka mai ia'u, ahiki i ka pau ania o koai mau manaol pohihihi, a'ina no ewaiho ia aku ana ia matr'm«a imua ofta, e hiki ana .iaia ke kupale iaia iho. * . . . "■'Aiamua; o ko'u haawi ana ka'u olelo hooholo, no kona pili i ka hewa ame ka ole, e. hoomanawanui-ana au, aliiki i ko'u 'ike ana iaia, afaila ninau aku no n'a niea nialoko o keia huke, ame na hila kikoo e naa ia la e oe,'* o kd ku ae la no ia'o\Makarita iluna, me ka: an'ehe ana.aktre.hele no kahi o ke kaula o ka bel& e lewalewa mai 'ana, o.ka wa nae ia i poha koke aku ai ka leo kauoha o Kikenia: ; "Uwoki! ; 1 leaha kau mea e manao nei ē hana 'e Mak.ari l a ?' wahi • aha me £a hopu okoa ana aku i k'ekahi lima o ke k'aikamahine opio, a huki .mai la ihope.mai kahi mai o :o*ka? h'ele-e lewalewa ana. "Ke makemake-nei au e hoouna aku i kekahi elele e kii ia Kapena Binahome, ua kumai nei paha ke kaaahi i keia/mānawa, no kona holo pololei loa ana mai ia nei, a imua ponoi o kou alo, e ik<? aku ai au i kana mau hoakaka, no kona pono;, a e ike : pir aku hoi au, no ka liiki ia oe ke hooiaio i ka polōlei ō kau maii hoahewa ana maluna ona." Ile'inea keia na ua o Kikema i moeuhane inua <)le.ai.-o kana wale no i noonoo mau ai> o.ia no ka puni wale.ana niai o Makarita iaia, eia ka auanei, e ui okoa'.aku ana oia imua o liikekey"nblaila ua noho hamau loa iho la ua o Kikema no kekahi n\āit sekona, oiai 'iiae ,iloko o kela mau sekona, aia kona noonoo ke hana la me kā •hikiwawe loa, a maonopo iho la kana'meā e hana aku'ai ia wa i huki ino mai ai oia i ka lima o a pane aku la ine ka leo o ka mea piha i ka uahoa: "E lohe pono oe e Makarita i keia manawa* ina oe e hoouna ana i kekāhi elele no ke kii ana ia Kapena Binahome, e hele pololei mai no keia hale, e hoouna pu aku ana au i ! kekahi elēle. ē h'ele no ka h.ale o ke kapena makai no ke kii'ana māi r e h f ōpu i kb. kane hoopalau, ua lohe aku.la anei oe?" Ia pau ana no o kela mau olelo i-ke kamailio ia aku e.-Kikema. 0 ka hikaka aku la no iā o Makārita a plli-ana i ka paia; ke pinapinai la hoi kana.hān'u ana; aia hoi ma kona mau.maka; e hpike pkōa māi ana i ka nui o na. ehaeha ana e hoomanāwāniii mai.la,:ho na olelo ku 1 ka lokoino a'keia kanaka'. Me ke kanalua ole, ua hoolala mua keia kanaka i kana papahana, a e hookō āku ana oia ma na ano apāu. me ka hiki ole ke ! hoopakele ae ia Likēke, koe wale : no kō ua o Makarita.niauna okoa ana mai iaia-iho. "Pehea oe i lawe mai ai i keia mau ! mea ,apau imua o'u. Heaha kou manao maoli, au i makemake ai, a o' kou hohola ana mai i keia mau hana karaima imua o ko'u alo?" wahi- a ua f o Mākarita me ke kikihi ana aku a noho iho la maluna o kekahi, v nbho, me' ke pale ana aku i kā lima o Kikema e paa mai anā.iaia, me lie inoonihoawā la. "Ae, he •enemi ino loa au no Likeke Binahome no .na makahiki lehiilehu ,* /he hoohiki ka'u i hoopaa ai, e hoea mai ana he la ana e 'mihi ai me ka walania loa. Ina.lie kaiiaka ilihune pia elike me ko'u ano nei, ina ua/kaualako aku au'iaia iloko o kā heaiia o ka poe ekaeka loa e ola nei ma keia ao, aole nae pela, he .nu.i ka i alai ae mawaena o maua, pelā iho la i liiki Ole ai ia'ii ke aku iaia ilun^. 0 ka wekiu. "He mau papahana lehulehu kā'u o ka hoolala ana i wahi e kaa ai ka lanakila maluna o'u r a-e ili aku ai he poino māluna ona, aole nae he hookahi o ia mau papahana, e hiki kei hooko ia ine ka hōlo r pono, oiai he kanaka waiwai oia, he ilihunei.hoi au. , ; ; "lala i makemake loa ai e komo aku ilokō o kā oihanā koa, owau kā hikimua,o ka haawi ana aku i.kaai matf kokua ana, i wahi e loaā mai ai kona kpmisina āole no ko'u makee e k.au o'la ma ke kulāna hanohano; aka no ka hooko ia o kekahi 6 ka'u niau papahana, o ia no kona kiia mai e ka poka a ka enemi a make ma.ke kahua kaua. "Ūa ku nae au i kahi o ka hoka, oiai aole i hele o Kapenā Binahome i ke kaua, a ua waiho aku hoi i .ka.'oihanā koā; eia nae riiar hope mai nei, akahi no au ā ike iho i ko'u laki maoli, nb.ka hooko ole ia ana o ia hoolala ana. no ka meā e'hoea mai: .anā he hoehaeha ana maluna ona, i oi aku imua o ka māke." - "Nahi wale ke kanaka lapuwale hookahi o oe e Kikema, o ka i .keia mau poino lehulehu nO iia'mākāhiki he: tiui, mamuli 'wale iho la no o ke kaili ia-ana o ka makana.'ano.'ple, mai' *a oe aku e kel<ahi opio, i oi ae;kona akamai imua ou," i hooho īnāi āi 6 Makarita me ka leo nawaliwali. • "Mai manao oe he wahi makana ano ole wale no kela o ke kail'i ia ana linai a'u āku, he makana ia a'u i kau aku ar na'manaokna; ihe he momi la e alohi ana ma ke ao holookoa. : ;lle keiki ililiune āu, mam'uli o na.haawina pakalaki i-kau iho maluna o'ko'u ōhana, 'aka nae ua puka mai au māiloko mai o k;ekahi ohana kiekie, a'u e hilahila ole nei i ka inoa i kapa ia mai maluna iho, o'u. . ?' "I ka lilo ana aku d kela makana i ka meā e, owau iho la ka ilina o na pahenehene ia e ko'u māu hoā kufe,, ā maiUa wahi apau a'u e hoea aku ai, e nana ia mai ana'au me he mea la i hoowahawaha loa ia, a'.mē ka hooikaika wale.nh £ loaā irei ko'u pono o kē olā ana. No ia kaili ia ana aku o kela m'akana, i āi kuU ho'ohiki, e hoea mai ana ka la a'u, e hohlilo aku ai ia Ilikeke- Binahome, he mea malalo ae o kuu mau kapuai wawae. "O kela niakana ia'u, ke kēiki ilihune, he mea nui loa ia, e iōaa ai ka ekolu haneri dala, ina no ke kuai hoolilo ia aku, e hala ai he makahiki hookahi a'u e'noho ai maloko o ke kula, me ka uku ia o ko'u mau hoolilo apau, a i ka lele ana aku me he manu la, ; .mailoko 'aku o kuu mau lima, ua ko'no ia mai au, e hele i ka hana i kā wa hoomaha o ke kula, i hiki ai ia'u ke hoomau aku i ka noho ana, ahiki 1 ka hookuu ia ana mai me ka māikai. . "E kamailio mua ia mai no hoi paha 'e Likeke, aia kekahi e ,alualu ana i kela makana, ina ua papalua iā ae rha ka hlili ana i ka'u mau haawina, hunakele loa mai nae oia,iā no kela haha ina kona aoaō, aole loa e loaa he huikala ana ; mai-^u ! akii, ahil<iv i ka lua kupapau. 1 ' : < "A pehea," aole anei, na Likeke Binahome, i kokua aku ia oe, ma ka uku ana i kou mau hoolilo no kela makahiki au i nōho ai maloko o ke kula? Ina he dala kau i makemake loa ai, heāha kod kuinu o ka hoike ole ana aku iaia i kou manao?" . . "He mea ITilii loa ke dala!" i pane kt>ke mai ai o Kikema mē ka piha inaina. "Ma kela.nele ana o'u i ka makana, ua nele pu. kā loaa ana mai o ka manao koa iloko o'u, e hooikaika hou aku,~a ua haitle aku hoi ke degere i manao ia.ai e hookau mai maluna o'u. Ua pahenehenela mai au, i ke keiki; ike ole, a kaa aku la ka mea ooiopio loa maloko o kela papa, ma ke poo, a ku hoi au i ka hoka, iiole ia lā.he wahi mea \tuku i lohe mai oe e Makarita. . Ua paa kuu hoohiki, aole loa, aole loa au e huikala aku iaia; ahiki i ka lua kupapau." ' " ' ' «. MOKUNA VII. Noho hoola'i iki iho lā o- Kikema no kekahi no kē kakali ana āku, heaha hou mai ana la ka Makarita pane, a no ka puai ole mai he hooahi huaolelo ma kekahi aoao mai, ia wa oia i kamailio hou aku āi, me kā hoi pono ana ae mālttha-o ke kumuhana, e hooko ia ai. ka iini a kona puuwai. "He mea pono e.pane aku au i ka Minā o kau na kē

īeuihu o ko'u' lāwe ana mai 1 kēia mau mea i pili ia Likeke Binah'ome a .hbik<jike ? akir'iiiiiia ou/ 'O ko'u makemake, oia no ka hooili aiil au i ;ke ko'iko'i maluna ou, ka maliu ana mai i- ka'u mea e koi aku'-ai ame ka.ole." 1 - ' sv " ,"Aole r loa; au. e.lilo, i ilina 110 kau mau- manao lapuwale e kena kanaka ino!" wahi a Makarita me ka piha i k£ piena. ' 'Me he meri la, wdhifte u'i e'ae e hoohalike ai i ko Makārita ano, elike me iā jiha e ike 1 aku la maluna o ua kaikamahine ia;;iloko & kela khlana'huhu, ua paiimi ia ae kona iini no kela kaikamāhiile, mamua ona mana\va ; e ae, ka mea hoi nana i hooi f kona ikaika e kaa aku oia he wāhine : mare .nana, malalo o ka epa ume'kekolohe. M E noi āku ana au i kau mau huikala ana mai e..Makaxita, ua ! puka hewa aku nei kela mau olfclo mai iA-'u.aku v pelaea_ flae e hiki ai, no ka;mea tian okoa no i kii mat a huki.aku.i na .nianao oīoko 0 ko u puilwai; me' ka hiki ole ia'u ke kaohi mai. - *'He mea oiaio, ua h'oalā ia mai pahā kou mān manao inaina no u I ma o'ka r u mau huaolelo maikai ; ā kiipono ole/ eia* na£, rjiamuli. wale j mai:no ia o ka uluahewa o kmi noōlioo, no ke'āloha iā t>e,..e:ka nani o'na nani, ame ka u'i o na ti'i a-kp|ir mau i s ike,jai.v''v 'Ua hele kuu alōha nou ''6 momi 'aWhilohi 'hoi, a. aneane e\anini, a ke uwalo aku nei imuā ou, e panai miii i kou aloha no'u'mei, a e hoohikH! mai hoi imua ō'u a imua o na : lani, owau kaij e lawe aku ai noluna o'ke kuahu o ka maee, ma Poaha ae aole o Kapena pinahome, e lilo no auanei au he kauwa pau ; a e ike auanei oe, aole loa he kaiiaka makee 1 kana. \Vāhine elike la me a'u nei. •'E īiooko no aii 'i kou 'niau hiakemake apau, ina ,110; ia no .kf maikai a no ka ino paha: i He kanaka inō io aū malokō o kuu puu-' \vai f o'oe. ananei ka mea nāna e'hoauhee aku i-ko'u mau ano ino, mamuli O'kāu mau hana māikāi ā ku i ke' khlanā' lede, ine He mala*la'no ka la, : e hoohehee ana i k'a hau paa. . kuu' Momi, ā'ole loā ;; he'meā nana e hoopakele ai- ja'u māilok6. mai o na ano ino apau e hoopum : ana i ko'u ola ana, o oe no. E' kuu aloha e a'o māi ia'u i k.e alahele e Hlo mai- ai oe.na.'u!" .Ua . kaniailio "aku no l o Kikema ia Magarita mamua no kona aloha i na kaikamahine la aole no nae o Magarita i lawe aku ia maii, olelo; ma ke ario kuiov akahi nae oia a hoomaopopo pono.iloko o keia manawa, he niau ōlēlo"ia) i lioopnka ia ttku e keia kanaka me ke kuio maoli; a no kekahi mau sekona, ua hiki ole i ua o Mag-arita ke popo kana ; mea e hana mai ai a tiō koha noho mumule' loa" hoi ua hoomaka hou aku lā o Kikemā e kamailio: 4 'E Momi, % kuu aloha/aole anei hoi e hiki ana ia oe ke hookipa ?ku i kuu aloha maloko d kou 'puuwāi? E maliu mai i keia lep ' uwalo, a kekahi mea i .hele a hui ke aloha nou," me.ka hohola okoa ana aku o Kikema i kona mau" tirna; imua o me he meā la e m'anao anā' e āpo' āku i ua kaikamahine.nei, a puili mai iloko 0 kona poli. * ka ike koke ana mai o Maga'rita i ka- manao o Kikema e hana aku maluna ona, akahi no a hor pono mai kbna noonoo maikai. ia manawa i hoomaka x aku ai oia e hāokaaWale iāia'lho mai keia' ka f naka aku, a pane mai la:

"Ina he kino kane ko'u elike nie kou, ina ua kipaku koke ia oē e a'u mailoko aku o keia hale ; me īia moali kaula e kakau ana inaluna 0 ko kua, hē hoāilōha' kupiōno no kekahi kanaka lapuwale ba elike me oe, o ka.hoao ana e hoopuka mai i na huablelo kohu ole imua o'u 1 keia la. Oiai.nāe he kino wahine ko'u, wa v toi (>le ia'u ke haaw-i aku i .uku hoppa'i' k'upono noii, o ka'u wale nb e kauoha aku nei ia oe, e ku kbke oe la 'hele mai ia'u aku," 'me- ke kuhikuhi ana aku o kona-mau Hma i kalii'o kā puka. • "Auhea oe e Maganta'Radife," wahi a Kikema, me; ka hele o kona mau maka a leleiona, i kaii a iiiea o" ka piha ika huhu. "Uā hiki.ia oe kē hoopukā mai i na oLelo hailiili, a ke ka{>ae ae i ke aloha 0 kekahi kanaka i waiho ia aku i'mua ou; .he haina hiki 1 kou maū lehelehē ke hoopuka mai i nā'olelo awahia r 0 ka mea i oiha me. ka noowahawaha, a'ole loa nae> e hikl ia oe ke hoohoka mai ia'u,-mai ka bana'a-'u i' hoohiki paa ai 6 ; hooko aku." M • 1 ; Me ka'pane (>le mav i'hookahi huaolelo, 6ka huli aku la no ia 0 M'agantā, me kU : mahao e hopu aku i ke kāMa ō ka bele kahea, ho ka mea ua lawa 'maoli kona noho itia imua o keia kahākai a e hoolohe mai i na ol'elo kiipono ole« eiā nae; ua'•hl'akii ka makaala amt ka eleu mā. ka. aoaō ō kā hop\i : akvt la no ia o .Ua kanakā |;iei ma ka lima o Magarita, a huki hou 'māi lā : ihope, ā kaāwale mai kāhi mai o ke kalilā ō k& bete. "Aole āu: i makaiikau;no ka haalele koke ana iho ia oe e Mauarita, ā a'ole no i āu e neeu ana mailokoi akn ner o keia hale, ahiki 1 ko ae ana n\āi e lilo i WAhinē māre na'u.- - Malia paha, ua hoala ia aku' koii mau. manao hoowahawahā no'u, ma' d hā btelo i hua'i ,ia ako | mamiili o ke aloha, e fi6ōnōo nae rne kef lo'a; ; mārhuā o kou hoāo ana'ē kipāf:u mai ia'ii, : māiloko mār o.' keiā 'hale.'' ' | "I lohe oe e Magarita, ke-hoōhiki paā'aku iiei au*imua ou, ua ' lawa loa keia mau pepā ē paa nei nialalo o'ko'u'm'āl.u, nō ka hahao i&na akii . ia Likeke Bināliō;iic'ilokQ o ka halepaahao; a hq Jcā hoō,pākēle ana ae iāia, mailoko liiai ō na uiiiiiP ana ā\ke kaiiawai, k? ; I waiho aku nei au nau, e koho.mai, a o oe hookāhi wāle. no kona puu,i honuā e nālo ai keia hiau hanā kōlohē, o-ke *ānō hāāhaa loa i hana ia eia, aole he mea e ae." ' ' • ' t . "PeHeā iho la'e hiki ai ia'u ke hoopakele'ae iaia?" wiahi a Ma-i garita me.ka haalulu me na maka hoi i h'ele ā pihā me ka weliwelii īio" na olelo'ku i ka lokoino māi keiā kān'akā akuv ; Ua helē ke" āloha o Ma£afita rio Likek'e Binrahome a nui. aolē Loa he wahi makemake iloko ona, e kaii.aku he poino.a he mau' hoopilikia ana maluna o ka mea ana i ālolia āi', a'.iloko o kela ma--' nawa o ke kupilikii, mē he mēa la, he liookahi wale. no mea nui i' 1-ona noōnoo, o ia ka hoopakele āna ae ia Likeke niai ka xnana mai o ke kanawai, ina ia he meā hikHāia: ke hooke aku. No kela ninau hoi a Magaritā, ke olu loa la ? o Kik«ma,- a e hoea, aku ana hoi i ka hooko ia ana o kona iini, alailā kulōu - mai la oia i iiīiua; a pane āku la me. lea leo mālie: ' ' ■ ' ; "Eia wale no ke alahele e hoo'pakele ia ae ai o Likeke'Birfahome mai na poino mai, o ia no kou;h,ele pu ana me a'u, mā ke kakahiaka l o ka Pōalīa e hoea mai ana, a imiia ponoi ō ke alo o ke k'āhunapule.? e haawi aku ai oe i kou ae, no kou lilo mai i wahine mare na'u, aole āme Likeke, a ina no e ae mai āna, elike pu. ana Jio ke, ko'ikp'i o n:i; kli i keia māu hila apukā itokd 1 6 I k<piV'māii.Jiiha, e lanakila, ina manawa apau. •• i - . ' Iha oe e hoole ana i keia mau mea, alaila e. held kpke: aku ana a.u a wailio i keia mau bila dāla af>uka, imiia o ka>oibaria makai, a o ka hopu ia no ia o Likeke, a hahao ia aku malōko ō ka baliepa'ahao, i me kona mare ole itia» me oe- a e hoomānao-pu, e hua'i iā āe āna; na meā e pili ana i kotia mare niuā ia āna l ka wahine a e hoohilīhila ia ana kona inoa ma keia 'iiiua āku, a o koii inōa f pu 'Kekahi e kamailio ia ma kā wahā ō.na mea apau. Me kēia mai< meā oiaio apau au e .ike mai la, e āe mai ana anei oe e lilo mai i .wahine mare na'u?" • / Me he mea' la, ua kokoke loa o Magarita e maule aku } i' ka' Ihhē ana i kela mau olelo. Eaa ana ānei/ōia e hooko aku ika niakemake o keia kanaka. ka mea e hoao nei e. kaili ae iaia/mai ia hōme niai? Eae aku anei oia'e hookau i.n'a hdehaeha ana maluna o Likeke,' ma o ka ike ana mai. hē kanaka 'okoa kartā i lawe tnai ai i nana? • Ua aneane oia e noke okoa ae i ka uwa, i kau a mea o ka ehaeha : o ka naau, aka me. ka hoomanawanui wale no i kaomi mālie iho ai' oia ina manao maikai ole. Ina hQ hoi :oia e.hoole mai-ana ike koi| a Kikema, alaila hē haawina kaiim'ālia' kē kau 'aku dna itia4una ōna. ame Lkekei a ina no e ae mai aha, elike c>ii # ana no.ke kd'ikō'i o na haawina & kau aku- ana malunk 6 laua? paka'hi. j