Ka Nupepa Kuokoa, Volume LII, Number 12, 20 March 1914 — HE MOOLELO NO EMALAINA MOATANA A I OLE Ke Kaikamahine i Hoehaehaia [ARTICLE]

HE MOOLELO NO EMALAINA MOATANA A I OLE Ke Kaikamahine i Hoehaehaia

MOKL'N'A XXXII. Aohe i kana inai ko Kmalaina hanoii 13 manawa, lamaiama ko:ia; mau maka, lelele kona naau 1 ka oholi. aiaila hoomaikai ac ia o.a! i na Lani mc ka nonoi ana ma kona naau e hoopakeleia ae oia.; Hookahi wale no mea nui iloko 0 k<>na noonoo ia manawa o konij palekana. La poina loa iho la oia ia minuke he wa'ninemare oiaj na repalatona, ua palaka pu ae !a oia i ka noonoo ana iho aia iloko o ka hale i kela manawa ke kahunapule nana e awaiaulu mai ana iaia mc ke fcane ana o ke konakona loa ana, e hooi loaia aku ai kona i'nopaaiā ana me Tepaiatona no na manawa a pau. o ka make waje no ka mea nana e hookaawale hou iaia. a me he mea la o kona manawa kupono \va!e no keia e loaa hou ai ia mea he palekana iaia. Xo keia hikiwawe !oa o keia mea hoolana i kona manao o ka oili ana mai ka manaolana poho a i ka manaolana e hauoli ai, ua ano ma'i maoli iho la oia me kona poniuniu ae la no kekahi miMuke, nolaila, noho koke iho Ia <>ia ilalo a kalele aku Ia i kona {><>0 ihope o kona noho. "Auwe, ua ma'i ia ka hakuwahine o kakou." i hooho like mai ai na haiawahine eha o ke komo iuii ana mai me ka wai Rose a hoomaka iho la e hoauau ika lae o Emalaina. "Haikea maoli kona helehelena? E kii kekahi o kakou i kauka," wahi a kekahi. "Aole, aole," i papa ae ai o ivmalaina; "aohe waiwai o ke kii ana aku i kauka, e Fane. He wahi maule liilii wale no ko'u. Hamo mai paha oukou i kuu lae i ka wai rose la alaila kii aku i kiaha wai hau no'u a o ka pau ae no ia o keia poniuniu." Ua hooko io ?nai )a o Fane, elike me ia i kauohaia ae ai iaia. a iloko o kekahi mau ininuke ua pohala loa io ae la o Ēmalaina. "O, e hoomaikaliia na Lani. ua oluolu loa ae la ko kakou hak:i\\ahine," i hooho ae ai o Fane: "ua maikai loa oia, ke puapuai ma! la hoi ka ula ma kona mau papalina elike me ka rose, a ke lamaiama mai la kona mau maka. IC lioopau pono aku kakou i ka kakou hana." "Ae, ua maikai loa io ae la au elike me ko'u ano mati e Fane; e , hoopau io mai oukou i ka oukou mau hana," wahi a Kjnalaina o i<a pane ana ae. Nolaila ua hoomau houia akn la ka hana ana a na wahiue haia

a aohe no hoi i liu loa ma ia hope iho «a makaukau ko Enialaina mau pono, a pau no ka alanaia aua aku inum o kc kanaka ana e mare aku ana ua paa kona uhimaka maluna o kona poo, ua kau ka lei pua alani me ka omau elaimana e anapa ana. a ke kaweleka la ka hua o kona lole kilika keokeo iluna o ka papaliele, ke anap:* Ja hoi na pine elaimana niamua o kona umauma. "O, he anela ko kakou hakuwahine e like ai!" wahi a Kane; S>. ua like oia me ka moiwahine," i pane ae ai hoi kekahi. la wa komo mai ana na kaikamahine kuaoao no ka haawi ann mai i kekahi mau huaolelo hoohauoli, a mahope mai o lakou o Mrs. Galchereta. i. . i * - "A, ke ike aku nei au ia oe tia makaukau. a ia'u e nana aku la ua iike loa oe me he !a o kekahi o na'kii pena nani loa. (), u'i maoli oe i ka'u nana aku. Aole no hoi e nele ana ka lilo oko olua mare ana i mare hauoli loa. "He nani kou mau kahiko a pau a'u e nana aku nei mailuna :i lalo, eia nae ka mea kupaianaha i ka'u hoomaopopo aku ua kulike ole ka nani o kou mau kahiko me kou helehelena. ua liele oe a hai kea, aole anei hoi oe e ae mai la e hamo aku au i kekahi paiula ma kou helehelena i hunaia ae ai kela keokeo }>u o kou mau papalina?" Ke ku la o Emalaina i kela manawa me kona alo e luili ana iwah 7 oka puka aniani me hoomaopopo ole mai ina olelo a Mrs. Gale!)creta e kamailio aku ana iaia, eia nae. ke hoomau loa aku la no ka wahine kanemare i ke kamailio ana i ka i hou ana aku: "Malia paha ua hewa au g aka nae, i keia manawa akahi no at: a noonoo ae no ia mea, he kanaka pauaka o Tepalatona. eia nae. mai keia manawa aku e lilo ana kona mau makemake a pau i kanawai. Aohe kanalua ke olelo ae o oe ana kana mea nui. ua lilo kou helehelena u'i i mea kaunui nana, a ua lilo maoli no oe i mea nana e hoomana mau ai. "He kanaka opio u'i no oia a ua kulike no olua ma ia mea, aohe kamailio ana ae no ia mea, aka, no ka hoopakele ana ae i kuu ola aole hikt ia'u ke hoohala ae i ka noonoo ana aku no Kakelamaine. "Aloha no kela kanaka opio i ka hoauwanaia. He leka ka'u mai iaia mai i ka po nei, aia oia ma kela wahi mamao loa iloko o na aina hihiu loa, kahi o na Uikini hihiu kahi i noho ai me kona mau pualikoa, a ma ka nana aku me he mea la aia oia iloko o ka lima o kona mau enemi i keia minuke me ka pau o kona kino i ka okioki Inlii ia, a eia nae kakou ke ai haaheo nei a e hoohauoli aku ana mn kou papa ahaaina mare.,G, i ka nana aku he mea kaumah.i iio Uoia!" wahi a Mrs. Galebereta ma ke ano hoohaehae. Aohe o Emalaina i hoike ae i kekahi hiohiona e ikeia aku ai ua hoomaopopo mai oia i na olelo a Mr. Galebereta o ka olelo ana aku la. a hwnuu hou aku la no ka wahine kanemake i ke kamailio ana: "Aka, ua hiki no. he mau mea nani wale no iloko'o ke aloha a iioko o ke kaua, o ka lilo aī\fi aku a nele kekahi o ka loaa ana mu: hoi ia o ka laki i kekahi. pela ko'u manao. a oiai ua kiola aku ta i.e ia Kakelamaine, nolaila e hoomalimali aku ana au iaia ahiki i 1 kowa lilo ana mai i mea aloha na'u. ina no kona hoi ola mai. "Aole anei au i kamailio mua ?.ku ia oe he mau hana hoopunipun: wale no kela lohe ou o ka laweia ana mai he wahinemare ka Kakelamaine? O ka wahine i oleloia mai ai ua mare aku iaia he moolelo apuhi wale no? Aole anei kela he mea hix>hilahila mai? A, e i ae ke kaalio, a ina ua makaukau oe ea. e iho ae au ilalo a lawe mai i ke kanemare iluna nei." "Aole, me ka mahalo; aole i keia manawa, e Mrs. Galebereta: he wahi ano nalulu liilii ko ko'u pv>o i keia manawa. he makei»ak«hj au owau ho<i';ahi wale no ke noho no kekahi manawa pokole, ina | (>ukou a pau e oluolu mai ana e hookuu mai ia'u," i pane mai ai ol Emalaina. I Emi hope io aku la ka wahine kanemake me ka maikai ole o kona j manao, me ka minoaka iki ana iho no kona lanakila ana. Ahiki mai i keia manawa aohe i ko iki leo keia wahine manao e! ;ilo o aKkeiamaine iaia. noiaila. ua hoeha aku la oia ia Emalaina me kana mau olelo hoohaehae i Hke ka oi me ka pahioilua. Ua oili loa aku la oia iwaho a ukali aku la na wahine kauwa e ae. papaniia aku la ka puka o ka rttmi a koe hookahi iho la o Ema* laina wale no koloko. No kekahi minuke kona ku ana ma ka puka aniani a e nana aku ana i ka waiho mai a ka aina me na alanui Ikikeekee malalo iho i piha i na kaaiio ame ka poe i konoia me ka nana aku i ka waiiu) mai a ke kula mauu me ka muliwai mamao e anapa mai ana ka wai i ka malamalama o ka mahina. 1 kona huH ana ae aohe poe i koe oloko o ka rumi. ua pnka nu aku me Delapina„ a ua paniia mai na puka. "Heaha la ka mea i koe e manaolana aku ai?" i ninau iho ai oia **: * ; ,

t ——— ■ ... . . .afa ;h\ niall | a t. c >ana an a a kona puuwai. a K*akah iho [ a oia o ka hoea mai .-> kekahi mea ana o ke ake nui ana e h'iea mai. Xo kona ike ana iho aohe poe i koe oloko oka rumi. lalau iho la oia i k a foi a p ana p^p a a Helapina oka haawi ana mai iaia no ka hr.'jrnaopopo ana :ho i ka manao i kakauia. Aehe ;nau manao e ae i kakauia. o na ialani huaolelo wale r - i0 e hoakaKa ana: "He makemake au e ike hookahi aku ia oe — hiki loa ia'u ke hoopakele ae ia oe mai keia mare ae ina e haawi mai ana oe i kau hilinai ana maluna o*u." e noonoo ana no ka manao o kela mau olelo. me kona paa i no nae i ka apana pepa iloko o kona lima. kikeke malie mai ana { *cekahi mea maloko niai o ke paui puka. ma ka puka mahope. he .; uka wehe mau oleia e na kauwa. j N'aka ae la ko Emalaina wahi kino no kekahi minuke me ka : piha pu i ke pihoihoi a o kona hele aku la no ia e wehe mai i ka j puka me ka malie loa. a i ka hemo ana mai, komo loa mai la o Delapina a ku ana mamua ona. "La manao paha oe he olelo hoopunipuni wale no ka'u ea. aka aole pela? L"a hooholo maoli no au i ko'u manao e hoopakele ae :a oe ina eae mai ana oe e hana aku au pela. E pane koke mai oe i kekahi mau ninau i keia manawa ine ka oiaio loa? He aloha no nae paha oe ia Tepalatona?" "Aole!** "He makemake io maoli no anei oe emare aku me ia?" "Aole!" "He makemake no ane paha oe e pakeie mai ka mare ana aku iaia?" "K haawi aku ana au i kuu ola ina he mea ia no'u e pakele mai ai mai iaia mai." | "Alaila, e pakele io aku ana oe. E nana mai oe ia'u i keia ma-1 | nawa; manao anei oe he wahiue paele au? Ina pela ua kuhihewa loa oe. Alia e kali iki iho i hookahi minuke. Ke hoomaopopo mai lia anei oe ia'u i keia manawa?" Ia I)elapina i ninau mai ai no ka hoomaopopo aku o Emalaina iaia, ua huli aku la kona alo i kahi e, a he minuke mahope iho, hul hou mai la ke alo ia Enialaina aohe kela eleele ma kona heieheleno. aka ua like kona aiai i ka Emalaina nana aku ia manawa me ka pohaku mahaia, a ma kahi o kela lauoho piipii ona mamua iho iu lauoho kalole nupanupa maikai ma ia wahi. "Ke hootnaoj)opo mai la anei oe ia'u i keia manawa?" wahi ana i ninau hou mai ai. Ke oni wale la 110 o Emalaina me ka piha pahaohao i ka hana a kela waliine a pane aku la: "Ae, oka wahinemare oe a Kakoiamaine," i pane aku ai o Emalaina, mahope o ka hala ana o kekahi minuke no kona noonoo ana i kana wahi o ka ike mua ana. "Aoie au he wahinemare nana " "Ka, Ue ole au e lohe iiewa pela no hoi oe i kamailio ponoi mai

:it ta u. "Ae, ke lioomaopopo ta no au ia mea, he mau olelo hoopunipuni wale no nae kela a'u o ka olelo ana aku ia oe mamuli o ko'u hookikinaia mai e olelo aku pela. lle kaikuahine au no Kakelamaine aole he wahinemare nana." "Kahaha, aohe o Kakelamaine kaikuahine." i pane aku ai o Emalaina me ke kahaha. "Pela paha kou manao, aka owau ka mea i oi aku ka ike mamua )u. He kaikamahine au na ka wahine nuia a kona makuakane. "Aole au i olelo aku nei pela; o ka'u i olelo aku nei aole o Kaona. ua ulu kekahi hoopaapaa mawaena o laua. ua oki aku ke kane aia a mare hou he wahine. a mahope o ka hanau ana o ka laua keiki ia hoole mai la kuu makuakane i ki ike ana ame ka hoomaopopo ana mai ia'u he kaikamahine nana. "Aole au i ike i ke kumu, eia nae, ua uumi wale no au no ia ike oleia mai, a mai hoike ole mai no paha au ia'u illb 'mua o Kakelamaine me ka olelo pu aku iaia he kaikuahine au li'ona ina aole au i Voiia mai e liana aku pela." ' * "N'awai i koi mai ia oe?" i ninau aku ai o Emalaina. "Xa kuu kanemare." "\a ko kanemare! Auwe, ko olelo koke ana mai nei no hoi iohe au kanemare. ke lolie aku nei nae hoi au he kanemare no ka :au." manaka iho la oia i ko'u u'i. ia wa oia i kamailio mai ai D kela kelainaine he kane na'u. he kaikunane oia no'u—he kanaka okoa »ku no ka'u kane, he koa. oia ke kanaka nana i hoomalimali ia'u ahiki i kuu ae ana ae e mare me ia i kuu wa no e kamalii ana, a o ko'u lilo no ia i wahinemare nana mamuli o ko maua mare ma-luia "Alaila. aole o Kakelamaine kau kanemare, ea? O. no keaha no 'a hoi i loaa mua ole mai ai keia lohe ia'u?" wahi a Emalaina o ka Mooho ana ae me ka ehaeha, a ke wili wale la no oia i o a ianei me '<a palulu ana ae i kona mau lima mamua o kona mau maka. "Xo ke kuniu he hupo au a he maka'u wale, i pane mai ai ka wahine." a hoolohe wale aku la i ke koi mai a kekahi kanaka a'u i maVemake ole ai, he kanaka hoi i lilo i mea hoopilikia nui mai i ko'a ola ana. "Ua lilo au i wahine nana, elike me ia a'u o ka olelo mua ana aku nei ia oe. Mahope mai. ikawa i hanau ai o ka'u keiki mua. a o kela olelo hooholo a'u, ua hoolilo aku la au ia'u iho i mea paanaieia ana o maua he mare hoopunipuni wale no ia aohe oiaio. *"He wahine haakei au, a ua aloha no hoi au i kela kanaka nana i kumakaia ia'u. nolaila. no ka pono o ka'u keiki ame a'u pu, hoohiki ho la au, i kekahi la e hiki mai ana. e hooikaika ana au a hiki i ko'u lilo ana i wahinemare nana ma ke kanawai; o ka ukali mahope 0 kela olelo hoohkolo a'u, ua hoolilo aku la au ia'u iho i mea paahana nana. me ko'u ae aku e liooko i na mea a pau ana e koi mai ai ia'u me ke kunukunu a ninau ole aku i ko'u hopena. "Owau ponoi no ka mea i komo iloko o na halelio o ke Konela Moatana me ka hoano e ana me ka aahu o kekahi kanaka hana. ma kekahi mau po mamua o kela heihei lio ma Lekinekona. me ka huna i kekahi pahioilua i kupenuia ka maka iloko o ka laau'nake no ka pepehi ana i ka lio heihei o ko kaikunane; ma kekahi kakahiaka nui ae. owau ponoi 110 ka mea nana i hookomo i ka laau •nake iloko o ke kiaha waina i hoainuia ai ia Kakelamaine a haule i oia mailuna iho o ka lio a aneane e make. > "Mahope mai i halawai ai kaua a olelo aku ai au ia oe owau ka' wahinemare a Kakelamaine o kela meiolelo e hunakele loaia mai nei ? Mrs. Galebereta ka mea nana e hoike ae i ka oiaio o ia mea. "Ua hanaia e a"u keia mau mea a pau no ka hooko ana aku i ke kauoha a ke kanaka nana i hoowalewale a i kumakaia ia'u. a i panai no ia mau hana a'u a pau ua hoohiki mai oia e hooliio ia'u i wahinoj nare nana 1 kulike me ke kanawai. "I a hupo loa au i kuu ae ana aku i kona mau makemake a >au. aka ua hanaia nae e a'u kela hana—e ike —mai oe i keia. o ka \ahine e aloha aku ana i kekahi kanaka e hooko mau aku ana oia 1 na ma' apau, maikai a iapuwale paha, o ia kanaka—a heaha !a kau e koho iho %j no kana mea i hana mai a! nou?" "I a hoao mai oia e tx>wa ia'u. Ua hoao oia ē hoouna ia'u i kekahi wahi a kauoha aku la i kekahi kanaka ana i hoolimalima r.i e hahai hele ae mahope o'u a e powa ia'u a make. E ike mai oe 'ia hana au i kana hana, eia nae. ua makemake pu oia e pepehi ia'u *a manawa hookahi. a i keia manawa ua manao maoli no oia ua n-aVe au a aia au iloko o ka lua kupapau." Alaila, nee ae la ua wahine la i ka akaaka me ke kau ana ae i kor»a mau iima i ka lewau

Mai maxa u n:at ta u." i hoomau aku ai ua wahine liu mahope o kona hoomaha iki ana ibo no kekahi manawa." Aohe au i pupule. aka nae. ua oi loa aku keia mamoa o ka mea hiki ia'u ho °roanav,anui. like no ka maikai o ko\i noonoo me kou.i nelaila. ua kokoke mai ka hora o kou lanakila. » | La palekana mai au mai ke pahele mai i kauia ai no'a: eia au < j imua ou me ke ola. e ike mai oe, a o keaha hou aktt auanei koe au j e kahaha iho ai? £j a ij 0 k 0 0 poli i keia manawa ka palapala! mare o maua. n«:.Ia:!a. aole kela mareia ana o maua he mare hoopunipuni. e like me ka olelo a kela kanaka; ua manaka kela kanaka īa u a oielo rnai la ia u i ka hoopunipnni, ke maopopo mai 1a oe i keia? "Aole kela he mare hoopunipuni o maua, eia me a*u ka palapala mare, a imua o ke kahunapuie maua i mama ai. me ke kakauinoaia o kela palapala mare a silaia me ke kuni o ke kahunapuLe. a «ia ua palapala la iloko o kim lima i keia manawa. L*a lohe aku la oe ina mea a pau nolaila. heaha ana kait pane?" Xo kela lohe pono ana aku la o Emalaina i na mea apau mai kela wahine mai. ua hele ae la kona helehelena a keokeo pu me he hau ia ia manawa. aa pono kona mau maka iaia e hoolohe aku ana. a i ka pau ana o ke kamailio a ka wahine, ku ae la oia iluna a i aku la: "O, e kuu hoaloha i hoopauakaia. ke hai mai nei anei oe ia'u i ka mea oiaio?" O oe io anei a Keaka Tepalatona?" a hooki iho la oia i kana olelo ana me ka paa ana aku i ka lima o ka wahine me ka haalulu o kona lima. Xee hou ae la ka wahine i ka akaaka a i mai la: 4 'La manao au e hiki ana no ia oe ke koho mai; ua manao mua no au ua loaa no ia oe kona inoa! l'a p>ololei mai la oe. O ka Mekia Tepalatona io no ua kanaka la. Ae, owau kana \vahinemare, | a oia no ka'u lnx>iaio." "Ina pela. alaila. he wahine lanakila au; ina he mare ku kou i ke kanawai. alaila he mare hoopunipuni ko'u. O, e hoomaikaiia na Lani! O. e hoomaikaiia na Lani! E lanakila ana au! n Mai hina iho paha oia iluna o ka papahele ia manawa, aka, mamuli wale no o ka paa e ana aku o kona mau lima i ka wahine lakele ai. "Mai maule iho hoi paha oe," wahi ana: "aohe manawa no ia hana; ke uluhiia loa mai la lakou malalo no ka loihi loa o ke kali ana. Ae. he mare hoopunipuni kou; ua maopopo no ia'u he mare hoopunipuni kela ma kela po ma ka manawa a'u o ke klei ana aku loko o ka halepule, i ka manawa a ke kahunapule e niare inai ana 'a olua, ma ka puka mai mahope o ka halepule, ke hoomanao la n«» 'nei oe ia hehe ana ae aka aka kekahi mea ia manawa?" "Ae. ke hoomanao nei au ia mea; a heaha la hoi kou mea kamailio mua ole mai ia'u?" "Xo ke kumu no he mea ka'u i makemake ai e maopopo mya a'u mamua o kō'u hoike ana aku ia oe. Ke ike mai la anei oe i keia pahioilua?" Unuhi koke ae la ka wahine i ka pahioilua m&i--!oko ae o kona poli. ua lumaia malalo o kona lole a hoikeike mai la. "Xo ka pule ae nei i hala ko'u lawe hele pu ana i keia pahi me Vu. L T a ike maopopo loa mai la paha oe ia'u la. pela ko'u manao; he hora hookahi i hala aku la o Oelapina au me ka heīehelena paele o kekahi wahine nika Aitiopa e kukuli iho ana malalo o ko mau wawae. a i na manawa a pau a'u e kukuli ana, aia iloko o kuu lole keia pahi kahi i lolii mau ai. "Mai nana mai oe ia'u me ka helehelena hooniaka'uka'u. no ka mea, e ike inai oe. o.ka helehelena i penaia a eleele ine kekaiii hana maalea he mau mea hoopahaohao no ia i kekah» manawa." "Alaila o oe io no anei o Oelapina?" i ninau aku ai o Emalaina me ke ano kanalua; ua hiki ole iaia ke manaoio i ka moolelo a ka wahine o ka hoike ana mai la iaia; i kana nana iho ia manawa •»a like kana mea o ka ike ana aku me he moeuhane la akahi no oia a ala lea ae a hoomaopopo iho i kana m£aTike ai. ' "Ae. owau okoa no hoi keia o De!apina; he wahine hana keaka '<o'u makuahine. a oia ano hana no ana, ua kau mai no ia maluna 'ho o'u. Ke ike nei au ua ano loihi loa palia ko'u noho pu ana me oe, e hookuu mai oe ia'u e hele; no ka pule ae nei a oi ko'u noho 'ina maloko o keia hale i ke ao ame ka po, a ia mau manawa a pau ua hakilo loa aku au ia oe a kekahi mea nae e manao ole mai ana, a pela no paha me oe, e hakilo loa aku ana au ia oe. Mahai i koa moe i ku iho ai au oiai oe e hiamoe ana ine kou ike ole ae ia u, a ina i ike au he wahi manao aloha iki no kekahi iloko ou no ke kaoaka nana i koi mai ia oe e mare aku me ia, ina ua houia iho ko nuiwai e a'u me keia pahioilua.

| "Ua manao paha oe he hupo haalele loa au, aohe kanalua ana no ia mea, no ka mea, he hupo io no au; aka ua lohe aku nei nae oe | i na mea a pau mai ka nuia a i ka hope, a nau ia e kaana nou iho. ! Ina oe i hoike mai he aloha iki no kekahi iloko ou no Keaka I e•ialatona, ina ua pepehiia oe e a'u a make. aka i kuu wa i lohe aku | nei aohe ou aloha iaia hauoli ae la au. Aohe io no paha ou aloha | aia, ea?" | "Aole ia mea he aloha iloko o'u nona, mamuli wale no o kuu | makemake e pakele mai ka waiwai o papa mailoko mai o ka puliki Ima a kefa kanāka i haawipio aku ai au ia'u iho e mare aku me ia. Ua oi aku kuu make ana i kaukani manawa mamua o kuu ae ana ! 'iku e mare me ia i keia :io." ! Xee ae la ka wahine ika akaaka, aole me ka leo nui aka me ka ! !eo liilii e lohe oleia mai ai. alaila pohina ae la kona mau maka i } ia waimaka a i mai la: i "Pela no hoi me a'u; e aho au e make i kaukani manawa i mea e hoi hou mai ai ke aloha o kela kanaka me a'u, he aloha na'u i hii>oi ai ika manawa i hala. Kupaianaha maoli no paha keia ao ika |aana iho! Ua nui ko'u aloha ia Keaka Tepalatona a ke mau nei no ia aloha iloko o'u nona me kuu nana ole aku i ka nui o kam •nau hana lapuwale i hana mai ai maluna o'u, a nou hoi he hoowahawaha oe iaia. O ke kupaianaha i kau nana aku nie kona ike no he wahine mare mua kana. a he hoowahawaha hoi oe iaia. ke makemake mai nei no nae oia e mare me oe! "E ae mai oe owau kana wahine c mare ai i keia po, aole o oe, nolaila. weheweheia ae ou mau pono marc a pau a waiho mai oe i ke koena aku o ka hana na'u e hana. Ua piha loa iho la o Emalaina i ka hauoli i kela manawa, nolaila. aohe an.i hana pono e ae o ka hoolohe wale aku no i ka olelo a ka wahine. " 'JVJ •• . MORUōiArXXXIII. "E i ae oia ke iho mai nei! O, u i maoli no hoi oia! Ua like maoli no oia me he moiwahine i iianauia!" O keia ae la ka leo hooho a ka lehulehu i ka wa i ikeia aku ai o ka wahinemare e kai mai ana me kona mau kuaoao noloko o ka rumi hookipa nui kahi a na makaikai e akoakoa ana. Ua kahikoia na kaikamahine kuaoao me na lole keokeo i hoano-e waleia ae no ko lakou mau aahu keokeo e na lipine polu ma ko lakou mau puhaka, a no ka wahine inare hae he kahiko keokeo kona mai ke poo a na wawae. me na pohaku momi e anaanapa mai ana ma kona poo, ma ka umauma me ka a-i. Mama ko-.ia mau kaina wawae o ia hele ana mai ana, o ke ano o leeia hele ana mai la ana me he mea 1a aohe ia mea he maka'u a hilahila iho iloko ona. Ke noho mai 1a ke Konela Moaiana nana pono i ka hele ae a ka wahinemare ana e kuhihewa mai ana o Emalaina, a ke hauoii wale la oia i ka u'i maoli o kana kaikamahine, a i wale iho la no iloko ona: (Aole i pau.)