Ka Nupepa Kuokoa, Volume LI, Number 47, 28 November 1913 — HE MOOLELO NO EMALAINA MOATANA A I OLE Ke Kaikamahine i Hoehaehaia. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO EMALAINA MOATANA A I OLE Ke Kaikamahine i Hoehaehaia.

Aohe anei ou hooniaoj:7opo nou iho ia mea ua awiiiia kekahi laau' inake iloko o kela waina au i inu ai? Nawai mai kela waina i haawi ma'i ia oe? Oielo mai o Aio ia Emalaina ua papa loa aku ka ot iaia aole e kamailio i kekahi mea, pela anei?" Pinapinai mai ia ka ke kanaka opie hanu ana a huliii ae ia kona | mau maka me he mea la ua piha loa oia ike pihoihoi, a i mai la: i Ke manao nei au he mea pono ia kaua aole e kamailio hou i ke-| kahi mea e pili ana i kela waina i inuia ai e a'u, o ka uuku.o kt | kamaiiio ana i kekahi mea e piii ana i kela waina i inuia ai e a'u, oj wahi ake kanaka opio. * | ia ka oi loa aku o ka maikai no'u e loaa ole ai ia'u ka ehaeha,"' | "ina pela ua pau ae ia, aohe a'u huaoieio hou e kamailio aku «*• j ia oe no ia mea," wahi a ke Konela. Noiaila, ua hooki loa laua i ke kamailio iiou ana no ia mea ia manawa, a i ka hala ana he mau l.i ua hoopoina loaia na mea e pilī anJ i kela waina ame ka omole, a peia hoi me'ka mea nana i haawi mai iaia e inu, oiai nae, aohe i pau iki ke pohihihi o na mea apau no ke kumu o ko Kakelamaine haule kupanaha ana, ua nui na mea i ka maiiioia aohe nae he mea oiaio i ioaa. (.) ka lehulehu ka i pohihihi loa ia mea, aole nae pela o Emalaina, ua ike oia i ka mole o ia mea huna, waiho malie no nae oia ia mea iioko wale iho no ona. Ua maopopo ioa iaia o kela waina a Kakelamaine i igu ai mamua o kona kau ana ae iluna o kona iio, ua awiiiia me ka laau make, me ka maopopo pu iaia o ka mea ia nana i i'.ana i kela hana ano e, o ke kumu nae o ko Kakelamaine huna ana i ka mea oiaio oia ka ninau pohihihi loa ia Emalaina a pela no i kekahi poe e ae. Aoie oia wale ka mea pohihihi i ko Emalaina noonoo, o na ole!r :i kela wahine malihini o ke kamaiiio ana mai iaia ma keia po kekah mea nui nana i hoano e ioa i koiia noonoo, a oiai ua hoohiki aku oi» imua o keia wahine aoie oia e hoike iki ana i hookahi huaoieio imua 0 Kakeiamaine, noiaiia, aohe ana aiahele e ae e hiki ai ke imi aki e loaa ai ka mea oiaio a e hoopauia ae ai kona mau manao iuuiuu. Iloko o ka oiaio o keia mau oleio apau a kela wahine i kamailū mai ai iaia, eia nae aohe oia i manaoio; ma kona noonoo iho, malia he wahine wale no paha keia i h<elc mai imua ona me kekahi manao huna iioko ona, oia no ka i maopopo. a ua hoopunipuni mai iaia i kumu nona e manaoio aku ai a pau kona noonoo hou ana no Kakelamaine. Ma kekahi kakahiaka. he pule :mahope iho o kela heihei, a oiai ua oiuoiu maikai ioa ae la o Kakelamaine i kela manawa, ua akoakoa yku la lakou Ia apau ma ke pakaukau aina. Ua hiki loa ia Kakclanraine ke hoiohoio me ka ikaika maikai i kela manawa a oia pu kekahi ma kela pakaukau aina ma keia ka kahiaka. O kela ano ohaoha a hoihoi oua me ke ano oluoiu ua ma mao ioa ia mai iaia aku, lie ano hakanu oia i keia manawa me k<ohiohi wale ole mai elike me kona ano mau, a ke nana aku i kon? helehelena me he inea la aia iloko o kona noonoo kekahi mea ana 1 noonoo ino loa ai. Ua hoomahuahua loaia aku kela ano hooluuluu i kona noonoe mamuli o kona ike mai i ko Emalaina loli loa mai kona ano mai ae, aohe ano hoihoi aku o Emn.la.ma \a\a, nolaila, i na manawa apa % ?.na e nana aku ai ia Emalaina, me he mea la. ua piha loa oia i k', huhu ame ka iili, aohe nae oua ninau mai ia Emalaina i ke kumu i kona hoihoi ole ana aku iaia, malia paha ua koho hewa oia i kt Emalaina inanao. O ke Konela Moatana pu kekahi i hookahahaia no ke ano e ma oli oka iauna ana o kana mau keiki. He pule wale aku no mamu« lie mau keiki hauoii iOa laua. iiehe na aka a piha hoihoi mau k«. laua mau heieheieun, a iioko iho l!a no nae o ia maikai a o ke an< e iho ia no ka ia, me he mea la ua hoopiha likeia laua me n? manao kaumalia a e lilo aku ai paha ia mau manao luuluu i kumv no laua e make ai. Iloko o kela manawa apau a lakou e ai ana nia kela kakahiaka, t iiakilo mau ae ana o Emalaina i ko Kakelamaine mau ano, ke ka naka ana i hana ai no kona pono a kekahi waiiine e hana ole ai, aia mau nae iloko ona ka lili mamuli o na oleio moakaka ioa a kela wahine i kamailio mai ai iaia. Aohe mea hookahi iloko o kla liale i ioaa na manao lana malie i kela manawa. a ina aole o Mrs. Galebareta e kamaiiio mau mai ana >na na mea e lioolanaia ae ai na manao o keia ohana Moatana. inr« Ja paha ua liio kela ai ana i aina kstkahiaka hamau loa i lohe waleia aku no i ka nakeke mai o na o aiue na pahi. He wahine kane make keia Mrs. Galebereta aole i iaia na makahiki he iwakalua-kumamalimai. a he wahine u'i no hoi elikt me ka nani o kona mau aahu e konno ana ia manawa. O ke keikikane hanauna a ke Konela M*>atana kana kane mua, ? j i ka make ana aku o ke kane. ua htx»holo ke Kon£la he mea pono e I hoihoi mai no.i ka \iunonawahinc malalo o kona malu ame kana | malanui ana. oiai e mau ana no kona aloha no kana keiki i hala aku j i ka make, a mai kela manawa mai i lilo ai keia wahine i lala no kela j ohana. j O \ r itoria Karatona Galebereta kona inoa ponoi: he uliuli nupamipa kona lauoho. a oiai aia no oia i na la onio o kona ola ana, oia i:iait «o kona w'i; he heleheleha hoihoi mau kona. he uliuli ponipon' na mnka me ka mii o kona pit oho me ka hinuhinu elike me ka pahoehoe, He kamailio mau keia wahine ma na olelo a hoomakeakn e lilo ai i mea hiki ole i ka poe mumuie ke hookuoo iho. a ke mai oia, tia like me kekahi kahawaii o kuahiwi e kahe ana ka ka hoene o ka leo. Ma keia kakahiaka, ua w*he oia \ kona lole kanikau. a he lilin*? kona lole e komo ana ia nianawa. mte na lihilihi keokeo ma kona a-i a ma na pulima, he mau pua rose nia kona umauma. a he pine cjai mana ka i omauia ma kona pu ohi>. | "Heaha hoi keia o oukou apaa loa?" wah ; ana mahone o ka noho hamau ana o na {>oe aoau maluna o ke pakaukau no kekahi mau n:inuke, a maho!*c hoi o kona haohao ana i ka pane leo ole, mt ka nana ana ae ma o a maanei i ka poe e noho *nai ana mi hai o ke pak?ttkau. "Aole au i ike i kekahi mau helehelna kuoo a piha kaumaha 1 ka nana aku mamua e like me ia a'u e nana ak : u nei ta oukou i keia manawa.. Ea, eke Konela Moatana. heaha keia? Ua who anei kau mau dala apau i hookomo ai iloko o Ika hanako. a i ole ua haki anei wawae o ko lio heihoi. a ina aole ia, ua make kekahi o kou mau inakamaka?' c ,T -► s, .. i: W"* . * • t Si . • ■ , -

"O. mai ninau hou mai oe i kekahi mau ninau hupo elike me kena f \'itoria. Aohe«o makou pilikia, peia ko'u ike i keia manawa." **Alaila. heaha ia ka hoi keia kumu miimule loa o oukou i keia kakahiaka. aole hoi elike me na manawa if»amua aku nei?" wah» hou a kahi iede hooulu kumuhana o ka niele hou ana mai. "Ke ike aku nei au ia Emaiaina me he mea la ua naha kona puuwai, kaumaha launa ole mai kona helehelna. a ke nana a no hoi i ke Kapena Kakelamaine o ia iike ana no. nie he mea !a he kuahiwi kiekie olohelohe ke nana akm me he mea ia o ke kaumaha o ka honua holokoa aia maluna o kona mau poohiwi iho kahi i kau ai, a ;—o, nam maoli ka hoi kena mau pua rose au e Toma! Na u anex ikena mau pua au i iawe mai ia?" | "Aoie. e ka mailame," wahi a kahi keiki kauwa Paele uuku me ke knnou ana mai ia. hookahi a komo ioa mai la iloko o ka umiiaina me ka huihui pua ina kona lima: "na kē Kapena Kakelamaine keia mau pua a'u i lawe mai la. M "Na'u?" wahi a ke kapena o ka huii ana ae ihope e nana me ka h'kiiele"; mai hea mai nei kena mau pua o ka loaa ana mai nel e Toma?" "Na kēkahi wahi keiki uuku i iawe mai nei, e kuu haku, wahi a kahi keiki kauwa Paele. "Nawai ia keiki?" wahi hou a ke kapena. "Aohe au i ike. e kuu haku! Aole au i ike i kela keiki inamua. 0 kona lawe ana mai la no ia la a oielo mai nei na ke kapeua keia mau ti*. rr. "No ke aha la hoi kou mea ninau ole aku nei ka hoi i ka mea nana 1 hoouna tnai nei i kena mau pua, e kena hupo nui?" ,k Ua papa mai hoi oe ia'u aole e niele wale aku uo kekahi inea i j ili ole ia'u?" w?hi a Toma. a emi hou aku la wahi keiki la waho me ke kunou ana mai. I ka nalo ana aku o Toma, alaila nana pono iho la ke Kapena Ka 'eelamaine i na pua rose a hooho ae la me ka helehelena hoihoi: 'Nani maoli ka hoi keia mau pua i ka nana iho, eia nae. ke hoomao)opo iho me he mea la he mea huna poh\hihi aia ma ka mole aku •j keia mau pua i laweia mai la." "Ae i'o no hoi, he nani io' no kena mau pua a he nani pu 110 me na mea huna pohihihi aia mahope aku o kena ke ole au e kuhihewa. Ina owau ma ko ke kapena wahi e huii pono aku ana au i ka mea ;iana i. hoouna mai nei i kela mau pua. O i ana keia mau pua, e Ka\*elamaine?" wahi a Mrs. Gaiebereta. Aole oia i kali iho a haawiia mai, aka lalau koke aku la no i ka nanawa hookahi ana o ke kainailio ana aku a kaili mai ia i na pua ose mai ka lima mai o Kakelamaine. I ka lilo ana mai o na pua i I <o Mrs. Galeberata lima ua hoonioni puia ae la na pua , a ia mana va hookahi a mamuli o ka onioni ana ae, hanim iho la ka waiala inailuna aku o na pua a puia ae ia oloko o keia rumi i ke aia, a ia uianawa hookaJii no haule iho la he wahi leka uuku ua opio;v huinakoluia a hookomoia iloko o na pua. Ua ike koke aku la o Mrs. Galeberata ia haule ana o kalii leka ? iwa ae la; ua kau pono iho la kela wahi leka iluna o ke pa a Kakei.imaine. "E oluolu anei oe e nana iho i kela mea i haule iho la?" wahi ana > ka olelo ana aku i ke kapena. O, e na lani, ke ole au e kuhihewa !->e ipo okoa aku no ka ke kapena, a e olelo mau aku ana au peh olike me ka loihi o ko'u ola ana! Ike pono iho la oe la ea. ua polok : \a'u i olelo mua aku nei ia oe he mea huna pohihihi aia mahope a<ku 3 keia mau pua." Hene ae la kana aka ia manawa me ka pa'ipa'i pu ana ae i kon? mau lima. Lalau iho la ke kapena i kahi leka o ka haule ana iho la a nana )ono iho Ia me ka helehelena maikai ole no ka ike waleia ana o .ana noa huna. Ua hooi loaia ae ke ano e o kona helehelena i konr .va i wehe ae ai i ua wahi leka la a nanā iho la i na manao i kakauia naloko a ke noho malie ioa mai la ko iakou poe na'na iaia a ke ahu vale loa mai ia no nae kona manao ia Ēmalainal : ; "O, lapuwale!" wahi ana, a o kona eu ae la no ia a haalele mai la ka riimi a hele aku la me ka pane wahi olelo ole iho. MOKUNA XI. "E Emalaina. ke ole au e.koho hewa mai kekahi hoaloha kahike uai o ke kapena leela leka ana i heluhelu iho la, aole nae oia e hoike iiai ana. Kupanaha maoli no na kanaka, noho;atia no me kekalr 'ioolalao ana no nae ia.ha'i, aka aohe waiwai o ka lili ana aku iaia \ia maluna 011 kona manao nui, pela ka paa o kuu manao a eia nat aoi—" n. Aōhe pane mai o Emalaiiia i kona noke aku i ke kamailio i kel? uau mea, aka ku ae la oia a haalele iho la, i ke pakaukau aina. me <e kaumaha o kona naau, me-he mea la he kui a i ole he palii oilua a i'houia mai i Wona puuwai e okiokiia ana'a weluwelu. Eha hoi paha ua loaa ke kutnu e eha ai. A eha wale ka hoi k? 11 i ka iniki a ke kehau, aiwa loa aku hoi palia keia he aloha kakia jt ka. iwihilo. Aia maloko aku o kekahi rumi V ona kalii i kau ia ai iluns ! ) ke kui ma kahi kau papale; hele pololei loa aku la oia a loaa, ki- ! 'eepa ae la ma kona kua a puka aku la iwaho, a i ka haule loa ana ! iku ilalo o ke kahua manienie, hele pololei loa aku Ia iloko o ka I ilulaau kahi o kekahi mau laau hihi e hoomalumalu ana i keka'ni ! »vahi lanai hoomaha i hanaia no na la wela ikiiki o ke kau. 0 kona ano mau iho la ia ke loaa kekahi mea nana e hoehaeha »10 i kona naau. nolaila, i mea e loaa ai iaia ka maha, hookahi wale mo ana hana pono o kona noho mehameha, i loaa ai iaia i mauawa 'awa ioa e noonoo ai no kana mea e liana aku ai, ina e manaolana ina oia e hiki iaia ke hoomanawanui i na ehaeha i halawai mai me a. 1 ole ai oia e ikeia mai a i loaa ai hoi i noonoo maikai iaia. heit •alamimo loa aku la oia me he mea la he mea kana ē hahai ana niahope me ka nihi malie loa a koinō aku Ia iloko o ka malumalu o na 'aau, a iaia i haule pono iho ai maluna o ka noho laau i hanaia. uhi la i kona poo a paa a kulou iho la e uwe me ka noonoo nui anu i>e ka walania loa, Ua kaulana ka ohana Moatana mai ka manawa mai i hiki ole ke hoomanaoia aku no ka hanohano, ka waiwai ame ka lokomaikai; he »hana i ikeia ke koa loa. he manao paa i like loa "ka paakiki me ka he luli wale ole i ka hal alakai mai. he oiaio ma ka mea e paa ai, a eia nae he hili hewa mamuli o ke kuhihewa i ka hapanui o ka manawa. 0 keia mau ano a*?au ua loaa ia Emalaina. Iloko o ka nui o kona iloha no ke Kapena Kakelamaine «a aa aku oia e heihei no ka pono \i ke kanaka opio ana i kuhihewa ai. me ka haawi ana i kona ola to ka lanakila o kela heihei a kekahi wahine opio elike me ia e la >le ai e heihei. a ia manawa hookahi no nae. oiai oia e hooapkele ma i na kaukani data a Kakelamaine i pili ai malalo o kona lio. a «a hookau aku hoi i ka ieialii hanohano maluna o kona poo. eia nae *ke iho la oia, eia ka oia mau hooikaika ana apau ana e poho wale '+na» no ka mea. he kanaka q:jl i lilo mua ia hā'i a he kanemare hoi na ka wahine e. 1 keia manawa. mamua o ka poina loa ana aku o kana hana kau*ana loi i hana ai, eia oia, keia kanaka ana i mauna ai i kona ola a nona hoi oia i hoolilo aku ai iaia rho i kanwa a i ino aloha mai mua nai a no ka manawa pau loa. eia ka ke huikau hei me kekahi wahine ma kekahi ano lapuwale haahaa !oa me kekahi hoakaka maopono «>!e mai! iaia mai—o ka niea maonopt> loa iaia e kamailio ae ai hcj kane oia na kekahi wahine okoa aku. 1

!.. * | No kekahi manawa pokole ua hoehaeha loaia ko Emalaina naau j ;t»c kekahi aloha e h«x>poino maoli mai.ai i kona oia. j Aneane mai kona hoomaka mua ana e hoomanao no Kobe Ka-i I kelamaine ahiki i keia manana. ua lilo !oa o Kobc i mea nui hoo-1 kahi iloko o kona naau. aia wale no maiuna ona kona mau noonoo apau i kela ame keia rnanan-a. ua pauiele loa aku oia maluna ona me ka manaolana mau e hookoia mai ana k«nva mau iini apau i ka wa p>ono. eia ka e hoohokaia mai ana oia i ka manawa hope k>a. L*a >i aku ka awah'a o keia hsna i kana noonoo »ho mamua o na mea n\vah"ra a au o kvia ao: aole mea oi aku o ka paakiki ke hoomanawanui mamua o keia. * He nian minuke ka Emalaina o ka hakoko ana me keia mau mar,ao. alaila me kela manao paa naue ole. kapae loa aku la oīa ia mau rr.ea hoehaeha apau tnai kona noonoo aku me he mea la he hoartoha nsrna i hookae loa no ka manawa pau 6le. Aole oia i enanao iki he kanaka apuhi o Kakelamaine iaia mai mna ,nai. ua haawi aku oia i kona naau apau maluna ona hookahi wale no a t»a hoike mai no hoi ke kanena opio i kona paulele maluna ona. * eia nae. ak? hi.no oia a ike iho ua apuhiia kona noonoo. ua kaili '.iwaia aku kona mau manao maikai a*>au. "O, no ke aha no U u i naulele naaupo aku ai maluna ona?" wahi ana." Holoi ae ia oia i kona mau waimaka e kiheahea ana ma kona mau •af>a!ina a mn na lihilihi a i waie iho ia no iaia iho: "E hele pololei aktt ana au imua o Kakelamaine a hoike aku iaia na mea apau a*u,i ai. a ke lana nei no kuu manao e hana tnai :na no oia ma na ano apau e hoopauia ae ai ko'u mau manao kau•naha." Mamuii o keia manao hikiwawe loa i ulu hou ae la iloko ona ua i( oniia ae ia kona mau aaiolo apau nte ka ha(toii.. Ku koke ae la oia na kona mau wawae. uhi ae la i kona poo a paa rne ke koloka lelepo a ke pana kanaliii ia no hoi kona puuwai. a iaia i makaukan n«> ka oiii ana aku maMoko aku o kela wahi malumaiu, iohe ana o oia i ka nakeke mai o na lau laau a hikilele ae la. Aia*«>lawa ae 1a oia ma o a maanei, a i kona huii ana ae e nana a kona aoao hema. ike aku la oia ma ke kowa aku o ke kumuiaau ia Kakelamaine ame ka wahine e u ku mai ana kekahi ma ka aoao 0 kekahi.. He wahine me ka lole eieeie kanikau, me kekahi kihei huluhulu e :au ana maluna o kona mau poohiwi, me kekahi pti iauoho nui e Kau ana ma kona poo. a ia aiawa ana aku no ana a ike. hoomnao oke ae ia no oia o kela wahine no i halawpi ai me ia ma kela po i '.aule ai o Kakelamaine oia no ia e ku mai la ma ka aoao.o Kake'amaine. O, he minuke kela no Emalaina no ka "ehaeha loa: iioko o kona nau la apau o ke ola ana aole naiowale iki o na hoomanao ana iaia no kela po. Aohe oia i kahea aku. aohe no hoi oia i uwa ae. aka eu maiie ioa iho la oia me ke keokeo pu o kona helehelena, a ke kaukoio loa la kana nana ana maiuna O na kino eiua ana e ike aku ana. E kuikuilima pu ana o Kakelamaine me keia- wahine i kela tnanawa. Lamalama 110 hoi ka helehelena o keia wahine me ka ptha hoihoi a e kau aheahe ae ana kana nana ana iluna ia Kakelamaine. » pela 110 hoi o Kakelamaine e nana iho ana iaia. Ae, i keia mSTtawa na oiaio na mea apau ana i loiie ai i kela wahine ma keia po, no ka aiea ke ikemaka aku nei oia. Aohe ana oieio aku e ua loaa pono olqa ia'u, a i ole e aha ana »lua maanei? Ua ku mai Ia oia i ka pua & eha loko: huli ae la kon\ i!o i kahi e a hoi pololei aku la noloko o ka hale, a iaia i hiki aku >i nia kahi o ka uwaki la pohaku kahiko. ku iki iho la oia malaila ne ka wili ana iho, a ke paa ia kona mau lima a elua i kona puuwai, 10 ka mea. ke ikaika pono ole la ke pana ana. Ke ike iho Ia oia i ka eha i keia manawa, me he mea la ua houia nai kona puuwai i ka pahi a ke wili Ia oia.me k;a.ehaeha. I laalulu ae la kona kino a puni a no kekahi miuuke ke ike la oia ke paua ole o kona puuwai, a ke umalu iiio la ke aka o ka make -»ia kona mau maka.. No ka pouli ae la o kona mau maka hina ilio a oia ilaio a hikaka aku la a pili i ka uwaki la kahiko, a no kekahi -ninuke me he mea ia ua liala aku ke ola mailoko # aku ona. Aoie oia i hoomaopopo i ka hele ana mai o kekahi mea. i ike nae ia i kona hapaiia ana ae me ka pa-e ana iho o kekahi mau huaoleio •> ka menemene ma kona mau pepeiao, a i kona pohala loa ana ae 'kahi no oia a ike iho eia ka.ua hina oia maiaila. aole nae oia i H*>o j 1 ?opopo i ka loihi o kona waiho a maule ana. "E kuu ipo aloha, e kamailio mai ia'u! E nana pono mai ia'u e Emalaina! E ha'i mai ina ua loaa ia oe i ka ma'i kuhewa! Ea. eliea oe?" Ua like loa kela mau huaolelo nahenahe i piha i ke aloha kuio me l;e kui la i houia mai i kona puuwai : ku koke ae la oia iiuna a i mai i i ke kanaka opio pauaka: "Mai hookokoke mai oe ia'u. E hookaawaie ioa aku oe ia oe iho ♦nai keia manawa aku. e Kapena Kakelamaine, a mai kamaiiio hou nai ia'u ma na olelo hoinainau eiike me na la i hala! Ua pau ati ne oe mai keia manawa aku a i ka manawa mau ioa!" "Auwe. e kuu Emalaina. heaha iho ia hoi keia. Ma ka inoa ona 'ani, heaha keia loii koke ou mai kou ano mau mai? (), e kuu ipo iloha hoi. lieaha iho la hoi keia kumu ou i piena ai?" Ua iioao pu iho ia o Kakelamaine e apo hou mai ia Emaiaina. aka la pale mai la o Emalaina me ka ikaika apau i loaa i kona mau wah» tma palupalu me ke kahu o ka enaena, oia no oe o ka liona wahine i piha loa i ka huhu i kona enemi. "Pehea oe i aa ai e hookokoke hou mai ia'u a e apo mai mahope > ko'u kaiehu loa ana aku ia oe? Mai hookokoke hou mai oe ia'u i mai hoona hou mai. ua kapu au mai keia ipanawa aku, lohe oe!" Ku iho la ke kapena opio me ka nana aku ia Emaiaina me ke kahaha loa. ke ui la oia iioko iho ona i ke kumu piena o kana aloha maniua aku iaia, aka. i kona ike ana iho i kona hewa a o ke kumu 'ioi o keia mahae ana o ka iaua pili i kaakolu ai mamua, aiaiia oielo iku la me he mea la e mihi aku ana: „ 4 'E kuu Emlaina. e oluplu hoi e hoolohe mai ke ae mai oe; e olu>lu o? e hoolohe mai a hoakaka aku hot au ia oe no'u iho." Hoao uou aku la oia e hopu aku i ka lima o Emalaina, eia s nae. ua like loa >ia ia Emalaina i keia manawa me he moo nahesa la. a ekekei aku 'a o Emalaina me ka neenee hou ana aku a kaawale loa mai iaia aku e hiki ole ai ke lalau aku. "O. aole—aole e ae iki aku ana e hoolohe i hookahi hua'.lelo tßa»?a oe inali keia manawa. a i na manawa apau ma keia mua aku —aole o'u makemake e lohe hou aku i kau apuhi mai. ua lawa au ia oe. O ka mea a kuu mau maka pOnoi i ike akn m ua lawa '.oa ia e hooiaio mai ai ia'u he kanaka epa oe o ke ano haahaa loa Afai keia hora aku, e kaawle ana kaua no ka manawa mau loa." Hakaiia no a pau keia mau huaolelo i ka hoopukaia mai eia, o kona huli aku ia no ia pii i ke alanuipii a nalowale aku la iloko o ka hale. MOKUNA XII/ Ua hala hone aku la he pule holookoa, a iloko o ia manawa aole o Emalaina i i kekahi manawa ehaeha loa elike me ia. Aohe mea i hoakakaia mawaena ona ame ke kapena opto T nolaila ua lilo ko laua mau ano nohihihi o na la i hala aku i mea poult loa i ka no*> n*x> o ke Konela Moatana. Ma ke ao ana ae o kekahi la, mahope iho o kela halawai Itot>e ana o Emaiaina me Kakelamaine maluna o ke alanuipii. ua holo aku la o Kakelamaine no Lekinekona. a mai ia la tnai aole oia i ike [houia. aole no hoi i lohe houia mai kekahi mea nona. j (Aole i pau.) j