Ka Nupepa Kuokoa, Volume LI, Number 34, 29 August 1913 — MAKE MAIKOIKO MA KE KAHUA MA'I [ARTICLE]

MAKE MAIKOIKO MA KE KAHUA MA'I

Mr-. '•>» h"kp*?»».3 0 ka JMJ ty k* >* 2» •• V-b hale o M». R#« ]{</♦ ; ko »:u «• Jack Kolaiwah**. »*» rlo,i ola, Mr. 11, oolt. bf n ,* sve Mrl, i!o}«?ia HnU, o Ue» r. * i ona haie a he h*le hoa loa keia • ;-i;a »Lo n*s, ua hikl «hti hoo- :-•«- V_-i':;kani a oi aku a eroi mai ; •* r,n {f>no hale oloko he mau ha- :• r: a oia mau pono apau na lilo ■ ! T 'T • r j ka m<»a hana karaima iloko o !oa,i i «:» Hma kokoa, hukiia :r;i..-i.M ?i>ai o ahi a |«u iaia • ;«-a 'iorv> o ha??u hou aī i na ea ha'ib . ■ oU aoa me ka ike pa ina •.... . i. ,i ma ka hora 9 a. m. o ka U ... }-a ;:»hu ma» la i keia ola ana a ■• ;s ;.i mn \-a uhano i paumaele.i i f , ! :.ftko a kona litqa j»onoi i .\ ;rīi;iim>ino wa!o! Penei I «■■..!.•:». ) hoikoia mai ika mea. '> ■•> i : iiiu mrti #ti kHa oki pon: !!«■■ K» rna'm»|>e a<? ua u!n mai la ',«• 'iuiii ana mawaeua o lakou, no ;i :i«•:•.! paini, a mau no ia kawelowole | a ma ka ia 18 ua haie aku oi .';»<• k Kul.uwaiM'a e hui me ka Lunanui; i i'. »n ke kuai ana i ka liale j <» Makain.n. hoikeia mai ke ku-1 ri ::kt;:u he f" , k hoi mai a hui me Mrs. i I!. !!•»!{ :i hoike mni i ke kumukuai; ! • M" 1 • 1 :iK " '•> Hokela Holt ua pono e hoi '>»• ilailn. a rna ka hale kipa kakon e hr: :ii. Ma k»-ia inau olelo a Mrs. H. Holt, ine })«• !n ua konio k«?l» manao iuainn, oiiii «• ivclio ana ka pili hookoo ialoko. K luKikaka iki aku ka moa'kakau. A>» t ka la 115 o twp»teniaba ae nei l'U,:» ka owalu mnkahiki o ku mea ka-l-ar. ma k«' kaliau ma'i nei. Mai ia manawa mai ku iko .> ka mea kakan i k& ti<»ho | 'ii ika luile hookahi. ai pu, hele ['ii a koo aku nia-o. I'a hoikeia mai i ka mea kakan aia muwaona o oiwa me umi makahiki ko I iim launa howa ana, uolaih». ua kokoio k». aa woU ku honua. I hewa «o la hot ka honua ia Kva a puni walfl hoi »'li'knK>. hanhili ka mana, a nona keia wahi ana: I inai hoi oo he aloha kou, 110 al«»ha walo no i ko lehelehe. Mahopo iho o ka papa leo nna, ua noi mai la o Jaok i ka hale liana (ha)ft ka-1 mol;a kamaa noho lio) ilaila oia e moo ai, ua :io ;iku no n Mrs. Holt, oin! no nao ho ruini uo ko .laok oloko o ka hale Ikiii, a nia koia hookanwaleia ana, na pii īiiu ke aiKiwai mahu a kupaiaka, «olaila, Hohe Ih» \vat e pio ai.

Hoihoiia na |iono m.ie nin kela halehana, a i Un poejlcele ana, ua olelo aku noi i ka mnopuna e tnoe no \ ka t>alo 0 laim, o kii au i ka helu bipi a hele nku la nole nao i muopopo k& hora i haalo!<» ai i ka hale. Mc !ie la ma keia hele ana tia hele e ninini i ka nila nuihu a puni ka hale a lii/okouu) i kokahi aila iloku o na kini liilh, ua h»>otnaopopoia no ke pa-hu ma ia wahi aku ia wahi aku o ka hale. O ko kiai po e noho ana iluna o na eko lanahu o kokoke ana i ka hale kii onioni e huli ana no kona ah» i ka hale pauahi, ike aku nei i ka a liilii o ke ahi, numv oia i ka uwaki, he 7 minuKe 1 keo kani ae ka hora 1 o ka wannao, hoomnu ka nana ana 3 minukn i koe kani no ka hora i hoikeiu, ike aku la ke kiai po i ka lalapa nui o ko ahi me ka pii pu ana o ka uwahi eleele, huokani i ka ulili, kii i ka lio, a ho'o aku i kahi o ka lunanui. la>lio o Honepake mo Sam Kaai i keia ulili aumoe. puka mni laua mai ko laua mau hoiuo niai a iko mai la i ka a o ke ahi, holo laua a ike laua i ka oni o kekahi papa paku malalo o ka hale, wohe mni laua, a ike iix Jaek. huki laua iwahp a ike ilio la laua ua papaa ko kua mailuna a?,iki i na wawae, aia no ke alo ilalo, aole laua i iko ua moku ka puu, ka'ika'i lnua a he wnhi okoa, aia no ke alo ilaio. lloi hou aku laua i ka halo pauahi, ike aku la laua ia Mr. ame Mrs. HoU e puka mni ana mailoko tnai o ka hale, puai loa ae la ka halo i ke ahi, aiol« e hiki e komo aku iloko a lawe mai i kekahi ukana.

l'u ho a muiU« ke dtti o ka halekuko ma ka aoao lulu ? a o kahi i ho a hopeia m« n:»o o ka halo, ho-a paha « a ko ahi ,oKi t kona puw. aoh? uae i nmke k%>k**, « iko »na no oi» i n» ehaohu a ko ahi o a 1» l kona kino. Hoea mai ka hmanui, hoohulii» ke tlo Uun* a r ! citi «* nn «m?» a|wu, u« nioku ka puv. Kiii.n ke knuka, ma kHiia iko attl« « ula» ua nieku $:a oho makani me k«k»hi nuu a e ao y wo kela papaa o kq kmu Ua ku i ka weUwoli n» UBM3& i ika no i ku hoho mai o ka makani m* ka pnn. \*a kauoKaia e htMhoi taa ka Sa> Viow Homo mo ka ikaika no. noi »ai » wni me ona ai, u\ hookomoia ka *rai u:u Ka ohe makani, a mn kx hora i' a. n>.. Angste &>, henikh mai oia » kela t»la ana m» keia lim» a puuwai t pau ma«?k i k* koko o kv maaaa Mi p«n* lua. He keīki kup* oia ka «hiikai o Waialua. ma Oahu. Hc hili kanla kaohi tli, ho kopt«kja noho lio. h<* hili ka ttla hoohei kana mau hana lima ike i noho iho !a ma keia kahna m*'i. Aia ma kahi o umi a oi aku a *»mi mai pah* kona ntau makahiki ma ke kahu» ma'i tu % i, aoW no he nui koaa ma'i, aia wal« no ma ka maka, he »no iwi a mi ka waha he ano oukee, a koaa atau lala he maikai, o ka inea t>o (mha ia i hoohihi ai ka hee a ou ana Uuna

'o xe kakala e i>aner nei. O h;a kei.i *o k*r»ima i hanaia ma is* ■ kiha* »a 'i n«. < Ma ka nakahiki 1909. % i ol« IIK9. •na lilo ela* ola aha&e m keia aao like oc« h« hookahi m> leho. elua kakala. 'na ke kane mr»(t i pepehi ia lana eioa T a ko* ka wahine, ma ka apaa ke ola, o keia hoi na ke kano manuaii i lawe i ikona ola, ka h*l* me na pono hale, koe ■ ke kane i ka ili »c ke?» wahine. piha kaumaha laua e noho nei i keta : mau la. B na I*l* e nana iho ana i keia moo- , leh» walohia. mai lawe i elna paUUea ; ahīnahiea, t lawe ao i hookahi, a aa;haeha« (make) knai aku aaa, a laa ka : poino la! | Ua hoikoia naai ika kakau aole |he hoomana o Jaek Kalaiwahea, aole i Ipuleia kona kioo kupapau a moe aku la )i ke one o Papaloa; \ia piha nt> me ka ! pegaria. l"a hoike houia ts«i i ks mea kakaQ { |ua makomake no keia pegana e> lawe i mua i ko ola o 3lr. Holt, aole nae i ae ike Akua ia hana pouwai eleole, oiai ; ho kanaka haipulo o R. Holt. E kala mai i ka mea kakau ina ua , paewa ka piliaa me ka nihoniho o ka moulelo. Kou oiaio, S. K. MAIALOHA. Kalaupapa, Aug. 21, 1913. ~