Ka Nupepa Kuokoa, Volume LI, Number 14, 11 April 1913 — KA MANAOLANA O HAWAII LAHUI [ARTICLE]

KA MANAOLANA O HAWAII LAHUI

«> .» I : ; , V. ~t :::■*■ 0 ;\:i .... L h ,<i. > - ■ ' !i-> "■.% ':■.<.:: "*.t r t :s '•.» .. t. .-• i o ' A- •••• '• • -V• • ' : V 1 !•• i ei ;; v,(, - •'• >■ . - * ;■ o K<- * v - » >ki. rn»"r ka a?>i i-i-.'• .. •'« ' - " rr;.i ' i ;;U'. .-'• ?'...• ; M •: it k? }i.d:i 'y.<f \ > »'i ■'»: a a«. _'u " k-%'.'iii** r ■ • , *r,i ;■:<> 1 •■> h : i."ti ; h-:.i 7 •: ■ -• maki*;, j I;; ; bk»>;i >*: a e imi ' ;-t ?'■'/ ka h»»L».»?a!:a wa n:i uno 1 hiki »!. ;a i/a-.i 0 r . haole n.», . 1 ;ra;; ;: i:t ro i/ :;:a;v;i v ns o hi\ uuu' \:\ .}<:« i k<n.( | '•/■ 'iī.l ;»*■": n ; !» a t»i. j ][<-;<!;.« ! f !:p<> !; ; i f -rfsi n«;i ;i?;n e |';Kr .i:O < "• f'V.'3».'! f ':• * \<><' II ■ ■(}. ;»!tei. k;:- | '-hui k:i • {:m<uJ m:»l>siia »» kela rr»a;i n >■*<>• ; f ko'a ua 1r:: -v;.īe •;,* poe \ 2100- : noo no !;» :a ry".. ;» •!%•.-• :!<»■ ..-noo nuiu ih:*; i h'-' i i;i. ua ij%?i vva»e paha i 3!;i k;:j»iu o ku :"in o k»;ia lnu;?i i ;».» ur; : .i! ''.''■■ ntioiuto. aim nal>! 1 hi ;ou •!■>:<.> »} <,u mnu ! u»> ke'a j»:0;>. ;r j.t? w.ik- iho . 2a J!<>. Ho in.n? nni k.*ia. oi-i hoi: '• {[.'. :<h.i »ii fcumu o ka »-'!:i a:;a 0 k<';';< lali'ii ?: Ho.'ili.i ka {,v.".'i !.; ;• :;\n (reine»i") o' hoeulii ;» bo.;tP;ih:! t-;i ;> ;ā ? lle iiui "»*;«!<• nn k!!:'<;>! o i.a e:ni ar:a. :t i ko K \\ ni'.in::o h.» kiH<!u p»»l.i] t >i wale 'no . i:«. 1 t > h.i'i mai anā k»»la : •W!.> k««ia k-n:{'-a H:'.v.-aii i ka ki'.on uK'u kum:i i n'.;\i»no j !;ooinu»>t}ono a*. 0 lo:ia ana he nui-a l-'inlehu w»U» 0 na !'.i*.';i!:: aka o iu 'ua hoohaiki io;t iko iako;; ■'!-)«■»»;oo. a ni;?nf».o ilio h l!v» honk;>iii >vi;o. a 7>rtk i1 fit:iht!ia o is ki!!:;a h.;»ol.a!!i.' uo!ail ;i },e' mea e pono ai no =\ini .. hooakea i ko kakon '«oonuo. i i7oo.'aaot»op<> ;>i kakoi? ; Jv:i o.klio. No keuahi !n:t...'.\v,t okoa aku e honjv;ik;> aUil .• ; ; 0 •<(-[;» ju;mi Ilina*t. ka ouu au:o k ! 'laau l:;;.o. )u o k«'ia k».l;i:i; a uoiaiia o Kalele ana ka 'u m.iu hrak:»k:i ;,ni i koia : :l aluua ona koiki a kakna. O o na kuieana. nni o na'ma•kua. o k:t n;;'.! ;»n.! ara i ua keiki a ka H.*»ku i i:f..o];.-:i Alaluna o kei.'iku.eana uui kekniii. o na loea o kokahi ">:tii nnpuni nni o iuii aui n:»i i ke ano pololei o kn !;:.'!unS. : ,»,e ka hoonaauao ana ina .•:i»ui; ko ike mn no hoi <> keia kekahi o „« loina uema.iemn loi n kakoa nn ll;nvaii f koe wale "'O maw.U'nn <v knkahi i oe knkaikahi. Vn olelo ae kekahi loea kaulnna (: F ka an.i i ke keiki hi» kain'n nrik:»li!.ki nuunua o kona lian;iu ana. A\ ka noonoo au:». i !;•■» n\iuao o ko» hor-.iu;>ok.]o. j u > ohio'maoli 110 ia. K i ni!ii :»nn k-kahi, "IV !iea la e !i*ki , r i; ke hooaaaaao i ke!.-ahi uiea he h:vui»ri nmkuhiki mamua o kon? hnnau ana/ "Ka! e ka moa o uinau 4 <na i. o-k::!<>u ;> no»>;ioo ihn, Aole anei ou lone i ka ole'o o na kanaka. _Ku no k' M .a i;p'.ki i ko-ia iuakuahino-n 1 o!e i kona ui.'.ku ikane a j ( ,1 P i h o ' na knpnnav:ah?ne. :« i <»Ie i kona kununakano, a i o!o i kona hanauna, a 'i O U\ ■<o n-:n no ?a o ko'a ohana, a'i <>I ( > ],o we o kvi:t. n n-la aku. a ]M >l a nk u ? Ao.e ::no! oe i m wiao. o* ka niea o ki ,la npopo. o,a kan niea o ka hoomnkau'Kaiiiaa.i i keia In ? A pela no nie na .e:ki a kM <ou . 0 Rn kojkj o ■a. oi;i ii-» !!i-a i hookumu ia o rn |M t ki::, a»ae na k- una. a „ ,» n keiīH o kei'i" mua_!!■;!, oia ka kak'ou e hookumu noi i k/'ia u;i. 0 n:i keiki a kakou he hoohaliko'ike me na makna nonoi a i o) 0 ~!<• ka *.r.e e ae; a nokula i ske ai knkou i n a 'kem;i e haro a e nn;i no j na mea a *o lakou J7 ikna i hana ai a '/ V lko , o! ' k(,V i ki poo e iīimn ana kakon c maikni ka keik» 0 knkulu kakou i kanua maikni no iakou e hooiialikel'ko K oleli. mai Ana. p.,ha k*kn?ti • ■ \ .pehea hd. i iV.o «i hekahi juaii keiki a ka poe, maiku?Ke ha'i uoi na keia innnao iloko o na kan.-ika, e !;i" mu nei ka liolomua 0 ka 'ahui. o '' -i poe 0 niar.no aun'r»ob. h'e !»oe haiki loa ni o k.t noouoo. ivhea e maonoi.o ai' A ]>enoj no !•». K l'e:>manao *:»> r:ni ka i.n,» maikai o no.io īi.!. a : !o.v< m\ koiki; n o !e l;v. X0?l h f*?;ff -• ; oka |o a:! nn \ Ona k<.' .: i % ;i ,> ~l- ■ >'; , , U lako.i ' I ,-:S* wa <•• V*™ l ano. n n.auo r e na;o ko I »';<>», { ! o |j rt a . hk \\ ■•■■<■". * ' k° n-a i i-:; = ai :? *« ; "> i poe r';-i,k-;i. a h»o'»:trn • 3ku i ka ?j!,-„ u rn , } n,.0 v t ,s sat,ot? no.;»*:sa»»j , .oj'o nna. a i •»?»•• r.»^l; ; s -'!.ū '• =■» v..> 5 kahi "«. e 'irVi' i hn'i nui ne k.i nn- ; , -vt kin";"H .o ke:a •.' '.::e • h\ 150 j»oe. " ' 1 kokal-i &orf\ •••?*••. ; ! -e.vc> j * K; s r;;;' Hk? ;' ; V '_ ; • "'•" " V ■' "''\ H ' r,. 5 ' ka o ku \ 3 ". 1\ i V\-l ti* .- >* .* ,0 '• . ~ ... •." • * * *:■ •-.. -- ■ ... ■""" i ' , - ~ ; \ū ke;xi. a ■; %k,oiu.

r .'.4--4:?r.3.watc (?!« 13.*' | > t?»;, :r.o 1 f r>- ■ '.;;• , .- u> 3'j ..feas« 3m«> E3 J "'■.- ■-. *3 a "oa "o„ ' ; . ; •>.- tft*2>iha ? e koo j * :>.* īaakua . ■■" './V ••■ ' • "V V., A S v»« f : >•• e sku v e ;•,..' • . ,N ' > .Na kekahi.. !■ ■~ ',V • :• •- : .r/t » E . ". •-'. ■*- (V- -,-v> W-v':\ a oht. ; : , r , ' < >v ;- w ha"i f .!■••■ •• ■■! r * ttft ; ' • h.r«>. '..i {•,.I'i ar:-.-< aa *»»?<►. ;r.-i iu i ;. :u hax»a M * - i 1 <K>- ; ..>,.- ■•. t. , i i k<t- j 7 i'. u .'■■ ■<: \ : •.. • r t uhi; • ..• . ! •.. - Hm; •'•• ' •.' V, ■ < :*>o- : ■ »na ■ •.'.■: i > rr. o .. l '.-n r.r« ",a . :■■■»••. iie . > e i*i- k»i.: ' 5 :.-i- 1 i j « 55f ;»... «!'• :..T-.'5 *:a <>.* » Kf>:i KMW.'ĪHI «ana ; .*i-iif o kuuiiai !i.4 e ha- ! '■' h-r.;r, r.:a ka hiik» k;i?a n.na o ; '■■'• i-'* - . o n?ak;;ai.ißt! maikai. oia I : ... -••.:.•>:*«x ••!-.; naikai, a o ka makua- ! ■ r. <«ia ke k:isnikala | ' • t--_\ i ka iw\i> ana © na keiki \ ..' >. :b a holo'nna r.a !u»»kt a kekahi ;■■ ■. a h:»!oL.vpe :•• ,in. u'u»?a hoahewa aku •;c i l.e t.iiux u » ku ik;' o'e. a ia ant> ; n :»v ia a v .f> T\a ae. i 'i' !o hou inal ana nuha 00, Ka! no ka n t> 0 |»aa:. <■ makna 'u ia {>oe ; ' v: - :t>» k»i ?iī#a*e ai ia ; 1 ; riki. Af, }>via no. i:;a ui he ioea ; -*'i " t=a ktiki, i) ka i.aaaao t ■ o ii.i ;naki)a; ahiHa, oe'e p'ono : ai. j M„.i iioo.'.uika;! kakoH i naauao | Mio tio ka mea. he nui ka 11 1 '' h'- ":;a o ;.aa.u]»o loa, ahe nui,ka j , oo iiih;;nc ?-!a K*ekahi oieio ana, he poe aaauao !o:t. I ko'u oielo ana "ilihune" ;t i i ui.iaao, o ka '*hune me ka j;eh* <povoriy) aky, o ko'u nianao ma «' i h "ii'hane, '* he wahi horne i!:;'.! j}iia. U' . h* l wahi urueke i p»ha i ka ui. : a i> o ko loko o ka ipu•••;i. .i <:e jīi;m wahi kenikeni no, e-pono ;ū o ka uoiio ait;i. I a ike no p;iha kakon, o ha mea i ;i o Kuu!htua aiua' ia, he paakiki kn ■ i!»oi'dio!ei a. pehi k a iioopololei | .i!:a ina j::t a i kekee. Pela no na keiki t I .'iKou. i'iii ;;ole kakou ea 'o ana a noopo.oiei i ko lakoa mau hemahema, e i'..u :ie ana lakou u kuluma iloko O ke Mihihewa, a me ka {>iha tne na hana ap*«i o ke ao nei, Im* iko nei ka meakakan*msluna o we.a nuuui 4< o ke i na keiki'* yv 11 «n? o!e noi nn mawua, a aolo no e like :-.na na makua, aia Wale no a like ■ e a o ia aua, a l:ke ka hoomaopono ;.;r.a, iike !;a Uan ; i *kui, a like ka maiiaoKUia īoo o lakou v pakahi. l'u ik«: a kamaaiu* au o*ka mea i l'tro i K-kahi poe makua, he hewa loa ' f A 't ' °; ku . ,, ! oa f K)UO ho » e hanaia, hana i a , ī kekahi e makaaia ana ; :ui Keia mau mea ; a ; i kekahi e hoopnla.'eha aiui. Kn, am ko kakou m*/iaolami o na ke- !;<, a; n°la« ia e imi, huli nui, a e hoo-?--j-aakau kakou no lakou i Jn au ai ke o.a O ki> kakou t:ihui,#lpba; nolaila. he , l ! ,!0 keia k ,kakou na ma» n nnn keiki, e a e aoouaai'.no mua i k a , jjsakou. mau ieeiki .w hoiue. a mahope ai<u ka ka poe « h'H'.vi;:!\v;i loia na, 0 ke anAk!'. 0 k:l,iaka » a »>e ke aupuni oke 0 keia m«u karaima e hanaia mai nei 0 na ka, t ka,„ahine opiopio Joa ; -e na opmi nanx o Hawaii, o ka hapah.' oa. mainuli no ia hoohemahema .. m.iKua, no ka hookuuknu wale no 'o t \n? 0 \ "° ka Do,e ame ka h ' Uß e '*{ r ~Un l lilcsin! \ °. >nak«a e hana : l a ' aob no Tie kumu knpono ■< a na ano apau. 1 1 kekahi manawa hookmi wale na ma» w, i ; °" - mau k « ik i k ane, mai ka «•i lM u a nuHui. a maa lakou i ka Da. he hookani pil a ka hana a po 1 R . P ° e . hool,alua ai, hoohino hll bOO ' al,raia *na I a P»na™ ola o Hawa». i*r! v 'i" k< !,! an makl !\? pono ' - ,l 1 K '. l . ,jko " mau keiki i o le e loaa 1 T i a 'V' 1 1 PepeM 'lahui, i kekah poe h o l 1 ana nta keia mpu mea! kn-' i'vv!! :, ? ao? n,Cīl h<? P uni ka " I o ;Vie mv ame n ? keiki Ika hoowa*h\ i 1 a hoi kakou i • V- ; p . kor "° »«ai ai ka hoo- ; tn. . 110 1:1 mca e wakaala. a e ma,, kakoa. Aole o"» ra ». V. 0 * mnlaina au i kau mau kalkn me ka maikai, ka maluhia me - h ooaaauqo pono ana, a e hele mat '' "ko'm, -"i 0 a t i* P ° e hook «« k un wale ■ • lui ko hikou mahihia a e han-t i Uana c mihi a e hoehaeha ■ «tau manao mahope r.A-u * : \?VTI?ri 1 ka?M mau O Kt nianao nei a u n C i a maano o na makua he nul ioal - ma ! nianao, *•" mea kefkikane a knikar° « na **»*o 1 ! '"i fl-ili''"h- 1 1° noil(> rna^n i«e ana a raa ka herita «*»e. I • , " 1 ka O i* fee lokahi a k«iaiwi " a l° ko »ina h'.h',ha ho na hoa |aj'M»naknpuna/ ' ai ** wak «a ! l " o,i »««'»;?Wana Hoko o ka'u n»- ln mau ho *~ liiS1 * i* ma keia I: : v ** la nn p*n*»* ea« |o! t lakoV M» 1, ' a • Ul» nh-;.";? • ma!t,h,a ' a i »« «Ole f ' o luaa an?i - ka Inuluu i ! i.ahnl n o ke kao- •; > <;••„ 1 ai nra ke • v ? -> *r<> i v t?' ku l fai%att - a e hoo- ! >-„•.' "• oilawaii lahui .u« : r'*i£" n ?' ,noo ; mah:Rs ° m a « • i:;o —; 1 ntl < ';v- ; • ■: . 4 e ** i»- : :>a f *? "A 0 aaa aku i : -■,^ ! " ? ;. s .- tK, - % lakoii aia ■ • aw* k» ia. :'• J t: r i . a *pe kei a ;.. ■ , • ■... ;'. f «e l- ü b, a : a | ••:-« -1 ; 1 k» ©hsr,a. 1 fe' T kala { ■; '-■■ : ' •" ī«ha ka j • r .-: : .- , - '; .'■■;;• • ' : ono c c , | ?: ■ . , —| ■ :. ' . ■ * - s - i •>....; ;.:; ;; ;;••; ;•'•; ■< e i : ;■"' mea. ah-u.'a <ef ■• -sna && | ■ • ' ; .kākoa o® j