Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVIII, Number 17, 26 ʻApelila 1912 — INA E MAKAUKAU I KA OLELO RERITANIA LOAA KA LAIKINI [ARTICLE]

INA E MAKAUKAU I KA OLELO RERITANIA LOAA KA LAIKINI

f lo» keia m»BX» o km P»p« ; KoEaŪMn» o k* koakmkm »ds me su k» 1 Paaiimi tki r« * ♦ )mto w »m lakoa <ni «lelo aam k«b nakūui *» • ka ' mun « kii b«m mai ai ka poe « mau nei i e» t«iki*i kaai w*io m i *.*«. Uikiai ho«. «Uila.. • k» p*x ao i ' ikri» ka maknukaa i k» olek» Beri- , taaia ke kupoao e hoopok»ia aka M )miktuii i» lakon. [ Mi ka a»ho aaa oka hilawii a k» l>«|>a komisiaa Uikioi ma ka Poalioia aku ne», h« hana {>aakiki ma ka aoao i o ka papa ka huli |»000 aa» aku a m.ioipopo ke kumu o ku hakakiia aba o o« s rula a i» p»pa i k«u at, oa loaa oae i* 'iakou ka ike o ke kumu mai o ka m*- ! lama poao oleia o m /uli e kekahi poe ; kuai waiona, mamuii no ia o ka makia ■ kau ole o kekaki poe i ka olelo Beti ] tania, alaiia, 12a loaa ia lakou kfia m» I aao, o k* )»oe makaukaa ole i k» oielo ; BeriUnia, aole e hoopuka houi» aku | »na kekahi laikini kuai waiona ia la- | koo. O ka hopena oi» noonoo ana a k» jpapa ame he mea U e hooko 10 la mku j ana ia manao, peia ma ti la 1 o luae ae nei e hiki mai aoa, o ka poe makau- ! kau waie no i ka olelo Beritania ke i loa» ana na Uikini, m mamuli oia mm j nao, e nui ana ka poe e hoi meie mn» mm la la me km lomm oie o nm iaikini. I kulike mi nie km mmnmo i homkmkmi* me e kekmhi o nm hom oim p*pm, mohe kaha Iminm mnm mmmuli 0 km ili e ha ; naia ma ra la, no km mem. aole mmmuli o ka ili m Imhni pmhm ke kumu o ko ' lakou ku e anm, mkm mmmuii o k* haki- ; hmkiia 0 na rulm m im pmpm i kau mi, 0 ke kumu inai oia no ka makankmu ole 0 kekahi poe i k* OWO Bentania, m peJm 1 hiki ole mi im lmkou ke īke i ka mmnmo 0 nm rula i kmuim e pili Aum im oihmna. O km Mhia mno nui nmna i hookahnm 1 keia manao iioko o ka papm, oia ka j hihia o Saaaki, be ona no kekahi h»leiuurama i ka|vaim ka Prost Smloon. Mm km oleloiA, ua hamwi keim Kepani i km waiona i kekmhi kanaka i hooknpuia ka haawi hou ana 1 km wniona iaia, a he kftnakm no hoi oim i ikeim mku um ona i ka wa i hamwi houim aku ai km waiona iaia. Ma ka ninaninau ponoia 1 ana o na niea e pili ana i kela hihia, i | ioaa *i ka ike i ka papm i Impanm keim ; Kepani kahi i hoio aku nei niai km mmnawa mai i uoopukaia ai ka Imikini iaia, a ua hoi mmi nme mamuii o ka hoikeia anm aku iaia no keia' hooupuupuim mna aku e laweia ana xoaa laikini n ia hoi ana mai ana iloko oia o ka haukipila kahi i noho ai i ka ma 'i, a o kona loio ka i hoea ae imua o ka papa i ka wa i uoho ai km halawai. 0 na kana*Kn hana OIOHO 0 ua haleinurama la me 6e kokua iunahoohana ka i hoea kino ae imua o ka pmpa, a ma ka lakou olelo, o ke kanaka a lakou I i haawi ai i ka waiona, aole oim i ona i koaa wa i komo mEu mi, m i kekmhi o kona mmu hoaiohn o ke komo pu ana aifu ka lakou o ka hmawi anm aku i km waiona, aole i kela kmnmka. Ua loaa ia Fenneli ka ike oiaio oiai oia e hakilo loa ana, um ona maoli kela kanaka, ua waiho pu ae oia i kekahi mmn palapala m ka aha e hoike ana ua hopu kokeia keia kanaka mahope īho a ua ae aku i kona hewm no im kuniuhoopii. Ua ninaninauia nn Kepmn) m piu \a hoommopopo lakou i km mmnmo 0 ke kanawai; 0 ka mem i ikeim aoie hookmhi 0 lakou i mmopopo. No ko lakou nmmnpo maoli ua kahaha loa ko lakon loio im mea, a mamuli 0 km ike 0 ke komiaina 1 ka nele mmoli o keim poe i km ike i km olelo Beritapia i ulu me mi km mmnmo iwaenm o lakou e hoopau t n& laikini o ka poe makaukau ole i ka olelo Bentania, a o kt poe waie no i makaukau ka poe e loaa aku ka laikini, i hiki mi im lakou ke hoomaopopo i ka manao o ke kanawai, a ao)e lakoo e a'e mnluna o ia mau kanawai. O kekahi hihia m ka Papa Komipina Laikini i noonoo ai, oia ka hihia 0 Maej farlnne & Co., ma o kona lunahoohana ; la Mr. Anerbach, no ke kuaiia mna 0 ka I waiona ia Ulii, he kanaka kuai wai- ! ona laikini ole ma Kewalo, a i hopui* ai e ka Lunmuana Fennell mm kolm pule nei. Ua laweim ae e ka Lunanann Fennell nm Inike m M4icfarlane e hoike ana he elnm mahinm ke kuai hoomauim ana 0 ka waiona ia Uli>, a eia nae, he ! mau inoa lehulehu kn i hoopaaia, m ram |ka inoa o Ulii e ohiia ai ka waiona. Um pale o Mr. Auerbaeh imia iho mmmuli o kana olelo ana ne na ke kmlmiwm Pukiki e lawe mai i nm kauoha, a 0 ka hooko aku kana. « oiai aole no oia I nann iioko o na buke e maopopo ai. I pela i ala ole mai ai kekahi mmnmo hoohuoi iloko ona no kela mau inom lehuleha. Ua ae ka papa i kana hoakaka a hooknuim oim me ke a'oia aku nae ina e alm hou mai mnm kekmhi hihia oia mno ma im hope mmi, e hopaim aku ann oia. He elua mau noi i hoounmim mmi i km papm maloko o nm lekm, mai ka Hokele lana mai kekahi, a mmi ka Hokele Momna mai km lum; 0 km mmnao maloko oim mau pmlmpmlm e noi mmi mnm e hamwi ia aku na pono kuikawa ia laua no km hoolmko mnm aku i nm mmiihini e noho ana mmioko o ia mmn hokele me na wal- ! onm mmloko o ko lmkou mau rumi paka hi. Um mmhme im mmmao o na hom 0 km pmpm komiainm mm keim mmn noi; mm k* homkmkm m kekmhi 9 nm komiamm ua hiwm loa km haawi mna *ko i m pono mmlmmm wmiona kaikmwm i km llokele Imnm, m o kekahi mmn kom hoi e koknm lom mam i km hmmwi hon mam mko i kelm pono i km imnm Hokele, he mea pono no e hmmwii* mku e like me ke noi. O km mem nme 1 hooholoim, oia km hoopmnee mnm i km moonoo ana mmlumm o kelm mmu noi mhiki i km noho hou anm mmi o km hmimwmi 0 noonoo mi no km hoopukm hou mnm mkn i nm,lmikini mm km paa ana o keia makahiki.