Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 4, 27 Ianuali 1911 — KA OLELO HOOHOLO A KEKAHI LUNAKANAWAI. [ARTICLE]

KA OLELO HOOHOLO A KEKAHI LUNAKANAWAI.

Ia Kuokoa ma. Aioha m.iu no: K kala niai i ka meakakaa maiia i ike kii mahele me hoohelu. ina ua ] ke. nou ir»ie no ia kuleana. Ma k& mahiua o Augate. a ma maa aku o G!asgow ka inoa, heie aku la kekahi poe koa i ka ia Sabati i ka pule, a he mea raaa mau iloko o ka oihana hoomana Epi»eto2e ? ka lawe mau o kela ame keia i ke Kakalema. oia hoi ka Aiokala ia kakou. a ua hui ia ka Baibala Hemolele me kona mo olelo iloko o ua Kakalema nei me ka Alemanaka pu no. lloko o ia pualikoa o loane Likeke keiahi me lakou i hele i ka pule, ua hele kona mau hoa me ka lawe i ka lakou kakalema, a o loane Lik<?ko hoi ua lawe pu aku ia i kana Buke he pu-a pepa hahau, i ka wa i ku mai ai ke kahunapule e hoike i ka moolelo o ke Sabati i hala. e like no hoi me kakou nei, ka nana o kela ame keia mea i ka moolelo o ka pule i hala, |wehe like ae nei na koa i ka lakou j mau buke a o loane Likeke hoi, wehe |ae nei oia mailoko ae o kona pakeke he pu-a pepa hahau. E lrke me kona mau hoa e wehewehe ana i na haawina i koe mai kela pul*? mai, pela no keia e hoonohonoho noi i ka pu-a pepa hahau iloko o ka halepuie mai ka eki kaimana a hiki i ke kini ia manawa i ike mai ai ike 'liikoa, i mai la: 44 E Likeke e waiho oe i kau pu-a pepa. aole keia he Hale 'Piliwai wai, e waiho loa oe i na mea ma kahi e. aole i kupono i keia hale/' "heaha hoi ka hewa no ka mea. aohe no hoi a'u buke?" walii a Likeke. Ka Hopuia Ana o Likeke. I ka manawa i pau ai.ka pule lawe ia o Likeke imua o kekahi Lunakana wai no kona hewa j>epa i ka halepule. i ka wa i hiki ai imua o ka Lunakan.i wai, ninau mai la ka Lunakanawai: "Heaha ka oukou i lawe mai nei i keia koa ia nei?" olelo aku la ka makai. '' no ko ia nei pepa i ka halepule,'' olelo aku la ka Lunakanawai me na maka huhu ia loane Likeke: "Heaha kau kumu pale nou iho?'' i aku la o loane Likeke i ka Lunakanawal: "He nui no ka'u mau kunui pale imua ou,*' "e hoike mai o hoopa'i ia aku oe e a'u i kahi hoopa'i ikaika loa. Na Kumu Pale a loane Likeke. I aku la ua wahi koa nei i ka Aha: "Eia ka'u mau kumu pale, akahi. Eono o'u mahina i ka oihana koj\, he uuku kahi uku," "aole o'u makemake i ka uuku o kou uku, aole i ike ka Aha ia mea."A ma keia wahi pu-a pepa i ike ai au i na pomaikai o kc"*u kino ame na pomaikai heihei lani." Ka Wehewehe Ana i ke Kumupale Ulaa. Hele aku la o loane Likeke imua o ka Aha me ka pn-a pepa hahau, a iluna o ka pakaukau a ka Lunakanawai, j i wehewehe aku la i kana mau kumn I pale, "aole au i makemake iluna o ka 'u pakaukau kau pu-a pepa e waiho mai ai." "1 ike pono mai oe i ka'n mau kumu pale e pili ana i ko'u hihia imua ou." Hoike aku la ua wahi koa nei i ka Eki Kaimana, a olelo aku la imua o ka Aha: "Hookahi wale no Akua ma ka Lani, hoike-i ka lua a olelo aku ia elua mea Akua ma ka Lani, ka Makua ame Kana Keiki. hoike keia i ke Kolu Kaimana a olelo aku imua o ka Aha, Ekolu mea like ma ka Lani, ka Makua, ke Keiki ame ka Uhane Hemolele, hoike keia i ka Ha Kaimana, eha kahunapule Makaio, Mareko, Luka ame loane, hoike keia» i ka Lima, Eliwahine Puupaa! i laweia na ipu kukui elima, a elima, i hoomaikaiia, hoomanao keia i ke ono, Eono la a ke Akua i hana ai i ka Lani ame ka Honua, hoomanao keia i ka Hiku, i ka hiku o ka la hoomaha ke Akua. nana keia i ka walu, Ewalu poe a ke Akua i hoopakele ae i ke kai a Kahinalii, o Xo*l kona wahine, na kfeiki ka laua mau wahine, hoomanao au i ka Iwa he Ei-1 wa poe a lesu i hoola ai no ka ma'ii L«pera, hookahi aole o losu i o.im! aku i ka umi, hoomanao au i ka Uiri | he nmi kanawai a ke Akua i har» wi | ai ia Mose ma ka mauna o Bin,\i. Hoomanao au i ke Kini, hookahi wale no Moi ma ka Lani, oia hoi ne Akua ka Makua Man loa, nana au i ka wahine Kaimana, hoomanao an i ke 'liiwahine Shepa i hele ai e ike i ka naauao o Solomona, a lawe gu «&kn ia hookahi hanen keiki, kanalima keikikane, kanalima kaikamahine. ua ho aahu ia lakou i ka lole kane, i m«i ]a ia Solomona ua lawe mai au imna on hookahi baneri keiki e ike ia i kou naauao, ma kou hookaawale ana i na keikikane, ame na kaikamahine, ina na pono keia. Ia manawa i kauoha aku ai o Solomona i na kanaka e lawe, mai i kapn wai, kena akn la o Solomona i na keiki e holoi i ka lima i ke kipn wai, unnunu mai la na kaikamahine i ka lole a ke kn 'ekn *e, o na kekikane ununfiu mai la i ko lakou lole a ka pulima. Ia manaws i hookaawale ai o Solomona i sa keikikane, ame na kaikamahine, oa eo an ia «e wahi a Sfcep*. Alaila, pan ae la ka olelo a na wahi koa nei, nana mai )a ka | ia loane Likeke me na maka oluolu, i mai 1a ka Lunakanawai i kahi koa. ha'i mai nei oe i na pepa apan a hookahi pepa i koe, o ka pepa hea la ia." I mai la ka Lnnakanawai: "O ke Keaka boi.*' i akn la kahi koa; "E hiki no ia*i ke ha'i akn i ke ano o ia

pepa ke oie oe e huhu mai ia'u," i mai ia ka Lunakanawai i ke ae au ina aoie oe e kapa mai ana ia 'u owau ke ano o ia pepa, *'aole o oe o kahi makai nana au i hopu." Akaaka iho la k» Lunakanawai ae io! ua naaupo ke koa i kou hewa, olelo aku la: "I ko'u helu ana i na kiko hou aku la ke koa i ka Lunakanawai i aku la: 4< l ko'u helu ana i na kiko iloko o na pepa apau 365 ua like ia me na la iloko o ka makahiki. '' I huu helu hou ana i ka nui o na pule, oa like ia me 52 pule i ka ma kahiki hookahi, a ike iho la ti eha ano o na pepa kii ua like ia me na pnle eha i ka mahina hookahi, i ko'u helu ana i na pepa o ke ano hookahi he 13 ua like ia me na pule iloko o ka hapaha makahiki, nolaila, ua ike oe e ka mea i Mahaloia ua like keia pu-a pepa hahau ia'u me ka Baibala ame ka Aiakala Alemanaka," ka olelo hooholo a ka Aha "Ke hookuu aku aei an ia oe e loane Likeke ma ke ano ua nui loa ko'u akaaka ia oe," noke iho la na Lnnakanawai nei i ka aka a kahe ka haae. Aloha no. W. H. KAHIKUOKAMOKU. Koloa, Kauai, lanuan 21. 1911.