Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 52, 30 Kekemapa 1910 — HE MOOLELO NO VIOLETA HAMANA A I OLE Ke Kaikamahine Iloko o na Hana Hoomaewaewa he Nui. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO VIOLETA HAMANA A I OLE Ke Kaikamahine Iloko o na Hana Hoomaewaewa he Nui.

MOKUNA XVHI. Aole oia i makemake e noho iho ilok<o o Kinikinaki no kona hilahila o loheia ae kona pilikia ame ke kmnu o ka haalele ana mai o Meineki iaia, nolaiia o ua wahine nei nana e rula ana i na wahine o kela wahi, ua pau kona hie a ua ahona kona hele ana e pee ma kekahi mau wahi, a ma ia ano, i naiowale honua iho ai oia me ka maopopo ole i kekahi poe kona wahi i hele ai. t MOKUKA XIX. , Ma keia wahi, e hoomanawanui iki mai kakou eka poe heluheiu o keia mooleio. malia paha ua heie oukon & ui-ha no ka make ana o ka mea nona keia moolelo, aka nae e hoohuli ae kakou ihope, he hookahi makahiki me ka hapa mamua aku o ka lilo ana o Mei iieki aiue kaua wahine i mau mea ilihune a nele, a e ike no auanei kakou, aia kekahi mea ano nui i pili i keiia moolelo, ka mea hoi nĀoa e hoauhee ae i kekahi mau kuhihewa i hanaia. Aia ma ke kumu o kekahi mauna e hookaawale ana i na kapakai o Palani ame Italia, e ku aua kekahi hale no kek&hi kanaka Italia, he kanaka hoi i oi ae kona kulana imua o kekahi poe ka-aka e ae, no ka mea he nohona kuonoono kona, a he nui kona mau aina ame na holoholona i like ole aku me ka nui o kona lahui ponoi. Aole nae oia he kanaka oluolu, aka oia kekahi o na kanaka uahoa e hiki ole ai i kekahi o kona ohana ke pakike mai iaia, a ma ia ano e lilo ana oia i kanaka maka'uia e na mea apau, a e hooko ponoia ana kana hana, ka mea nana i hapai mai iaia mai ke kulana ilihune mai a hiki i kona kulana e ikeia aku nei e na mea apau. Ma kekahi po pouli nae, a o ka la umi-kumamaha ia o ka mahina o Mei, oiai ua kanaka Italia la e pauhia ana i ka hiamoe me kona ohana, ua wehe malieia ae la ka puka o ka hale o ua kanaka nei, a oili aku la kekahi mea me kona kino pilalahi, e aloalo ana hoi malalo o na laau oliva a hiki i ke alanui akea e moe ana no ke kaikuono. I ka hoea ana o ka mea mahuka ma ke alanui, akahi no oia a hele malie iho, no ka mea ua hele apau kona alio, a hoohuli aku la kona alahele no Menekona, katyi kokoke ana i manao ai, ilaila oia e noho aku ai, no ka mea ua hele oia a kena i ka noho ana malalo o kela kanaka Italia. Ko ka hora hookahi kona hele ana iloko o ia pouli, me ka maopopo no nae iaia o kana wahi e hele nei, oiai ua liele mau oia ma ia mau wahi i na manawa mamua aku, a no ka loaa ana aku iaia o kekahi hale papa'i, he hale i kukuluia no na kanaka lawaia, i malumalu ai mai ka wela mai o ka la, i ko lakou wa e unahi ai i ka lakou i'a, ua komo aku la oia maloko o ua hale nei no ka hoomaha ona.. L'a hele aku la nae keia a ma kekahi noho loihi mawaho o ka lanai ua noho iho la oia hoomaha, a wehewehe ae la no hoi i kekahi pnolo ana o ka lawe pu ana aku me ia ;l ua lawe mai la keia he mau mea ai nana, a hoomaka iho la e ai, no ka mea ua pololi no oia, aole oia i ai i kona aina ahiahi ma kela la. laia nae e nanea ana i ka no«ho me ka ai malie ana i kana mau meaai ua hoohikileleia oia, i kona hoomaopojK> ana iho, he nakeke kana o ka lohe ana aku mahope pono ona, iloko o kela hale. Oiai nae* oia e hoolono ana o kona lohe hou aku i ka nakeke ana o ka lohe mua ana aku, ua lohe hou aku la oia no ka lua o ka manawa me ihe mea la nae, ke lohe la oia i ka pinapina'i o ka hanu ana a kekahi mea. Me ka hoohakalia hou ole iho, ua ku koke ae la oia iluna, a komo aku la iloko o kela hale, oiai ua kamaaina mua no oia ialoko o ua liale la, aole mai la ona maka'u no kekahi mea, ua koe ae la no hoi oia i ke kukaepele, me ke kuni ana i ka ihoiho kukui ana o ka unuhi ana mai kona pakeke ae, ua hele aku la oia e hoomalamalama ialoko o ka hale no ka huli aua i ka mea nona ka hanu ana o ka lohe ana, aia hoi e moe mai ana ma ke kihi o ua hale la, he kaikamahiue u*i, e moe ana hoi maluna o kekahi kihei iwaena o na limu maloo i pailaia. O keia ke kaikamahine u'i hookahi ana o ka ike ana, he kaikamahine iioi i kaokoa loa mai ke ano mai o na kaikamahine Italia, a aole i hoohewahewa oia i ke kulana ame ke ano o ka mea ana e makaikai nei, a e hoonuu nei hoi i ka helehelena u'i o ka malihini. * E aahu ana ua kaikamahine la i kekahi lole a ia nei e makahelii loa la, a aia hoi maluna o kona poo kekahi papale laulau nui, me kekahi hainaka i nakiikiiia mai ka papale mai a paa malalo o kona auwae. Va hele aku la oia a kokoke i ka mea e hiamoa ana. a ke noke la oia i ke kilohi i ke kaikamahine malihini nia kona mau aoao ai>au. he hookahi no ana mea e haano'u wale la no iloko iho ona, o bx no ka u'i o ka helehelena o kela kaikamahine, a pela pu hoi me kona lole e komo ana. No ke ala ole ae o ua kaikamahine nei, ua kukuli iho la keia ma kona aoao, a hamo iho la i kekahi lima ona maluna o kona lae, a p<\ne iho la ma ka olelo Halia. "Heaha keiia pilikia nui o kou hiamoe ana ma keia wahi?" l'a puiwa hikilele ae la ua kaikamahine la )( me kona piha loa i ka uiaka'u, aka iaia nae i ike mai ai i ka helelielena o kek&hi kaikamahine opiopio i like aku me kona ano, e knlou iho ana maluna ona, ua loli ano e ae la kona ano mai ka maka'u a i ke kahaha e like me ka haawina i loaa aku i ka mea e noho< ana ma kona aoao. "Pehea w i hoea mai ai maloko nei o keia hale, i kupono ole nou e hiamoe ai? v i ninau hou iho ai ke kaikam&hine Italia, ma kana olelo makuahine. Va lullluli wale ae la no ke poo o kela no ka mea aole e hiki iaia ke pane mai i ka ninau a kona hoa, mamuli o ka hiki oie iaia ke kamailio mai ma ka olelo i malihini iaia, a aole no hoi oia i maopopo i na mea 1 kainailioia aku iaia. l'a hookahahaia aku nae ka manao o kela kaikamahine, i kona lohe ana mai ii ka ninau hou ana aku o kona kokoolua iaia ma ka olelo Palaui» a manao iho la oia he mea pono iaia ke hoike mai i ka mea pololei no kona hoea ana aku maloko o kela wahi. ' Ua loaa ia'u kekahi pilikia aui, a no ia pilikia, ua konoia mal au e hele i kahi e loaa ai ia'u ka maha. Ua hele mai au no kekahi wahi loihi, a ua hele hoi a luhi. a o ka loaa.ana ia'n o kela hale, ka mta naua i koiao ma» ia'n e hele mai au maloko nei, a o ko T u haule iho nei no ia hiamoe, a no ka maluhiluhi loa hoi paha. ke kumu o ko'u waiho iioo, a e ole wale no oe i hoala okaa ae nei ia'u, pela wale no au i nla ae nei," wahi a ka lua o na l aikamahine i pane mai ai tna ka olelo Palani, no ka mea ma ia olelo e hiki ai ia laaa ke kamailio pu. Ua hu mai la ke aloha iloko o ke kaikamahme Kalia mamnli o ka lohe ana aku i ke kumn © ka hoea ana alku o kekahi kaikaokoa nku ma kela hale, a o ia kaoa o ka i hon ana mai: Ke manao nel an aole no hoi l nelp kon pololl f

"Ae, he oiaio ua pololi aiaoli no au, oiai aole aa i ai i ko*u aiua! ahiahi. a no ka mea aole e hiki ia*n ke ai i kek&hi me«, a aa hele no hoi au a aawaiiwaii k>a, oi£i ua loaa au i kekahi mal nana i hoonawaiiwali mai i ko'a ola kino." Ua kukulu aku la ke kaikamahine Italia i ka ihoiho kukui maluna o kekahi pohaku. ua hemo hou aku la oūa iwaho no ke kii ana i kana mau meaai ana o ka waiho an aku maluna o ka noho, a lawe mai la oia no ka haawi ana aku na kela kaikamahine. o kana mau meaai, he mau apana palaoa, me kekahi waiu paa, he mau piku maloo a he mau meaono, a iaia i hoi hou mai ai, ua waiho aku la oia i kana mau meaai imua o kela kaikaniahine poloii a pane aku la: "Eia keia mau meaai. āole no ka maikai loa, aka he mau meaai keia e ihiki ana e hooikaika mai i kou kiuo, no ka mea aole oe i kamau wahi ai iki no kekahi nianawa loihi.*Ua bopu mai la no hoi ke kaikamahine pololi i kekahi piku, a ai ae la, a no kona makemake ole e alunu wale no i kela mau meaai nana, ua hooki honua iho la oia i kana ai ana, a i mai: •'Aole e pono ia'n ke ai hookahi i kela mau ineaai, be niea mai« kai o kaua like no ke ai pu mai, no ka mea nan ponoi no paha keia mau meaai a\y o ka hoomakaukau ana, ke pau e nei nae ia % u i ka ai ia. v Ua luliluli wale ae la no ke poo o ke kaikamahine Italia, a mau aku la no kana hookikina ana i kekahi kaikamahine o laua, i ka pane ana aku: "Mai nana mai oe ia'u oiai he kino ikaika ko'u, a aole no hoi o'u pololi loa e like me oe, nolaila e ai aku oe i kena mau meaai apau, VJ a o ka hoomaka iho la no ia o ua kaikamahine nei e haupa, a o ka apana waiu paa wale no koe ana o ka waiho ana iho. a akahi no hoi oia a ike mai i ka piha aku o kona opu, me ke ano maikai mai o kona ano. "He keu aku kou lokomaikai o ka haawi ana mai nei ia'u i kau mau meaai, a ke hoomaikai aku nei au ia oe, a oiai hoi he mau inalihini kaua a elua i keia po, ua hoalaia mai ia'u kekahi manao, e ninau aku ia oe, pehea la oe i hoea mai ai no keia wahi nei. iloko o keia hora o* ka po? ,? Ua pii ae la na poohiwi o ke kaikamahine Italia iluna, a halii ae la ka nanaina kaumaha malua o kona helehelena a i mai la: "E like no hoi me oe o ka hoike ana mai nei ia'u, ua holo mahuka mai oe mai kou mau lioaloha mai, mai kou »home mai hoi, pela no an i mahuka mai ai inai ko'u oliana mai iloko o keia po. "Ua noho hoomanawauui aku au malalo o ke kane hou a ko'u makuahine, a makuakane hou hoi o'u, aka ua lawa nae ko'u noho ana a o kekahi kumu o kuu mahuka ana, toamuli no ia 0 kona ihookikinā ana mai ia'u e mare aku au me ke kanaka a'u i aloha ole ai." u He keu aku maoli ka ke aloha ole o kela kanaka ia oe," i kaaku ai ke kokoolua o ke kaikamahine Italia, a o ia ka ua kaikamahine Italia la o ka hoomau ana aku e haha'i i kona moolelo: , "Ua noho aie aku kuu makuakane hou malalo o kekahi kanaka okoa aku no na hoki ana o ke kuai ana mai iaia mai, a no ka hookaa ana i ua aie la, ua koi mai ka mea nona na hoki, ua hiki ke ukuia kela aie o kuu makuakane, ina e mare aku au me ia. "No kela kumu, aole loa o'u makemake e kuapoia aku au no ka ihploholona, aole hoi e noho aku malalo o kekahi ma ke ano he kauwa kuapaa, nolaila i mea e pakele ai mai ka lilo ana aku i wahine na kekahi kanaka a'u i hoowhawaha loa ai, ua mahuka mai la au i keia po," 4i hooki honua iho la oia i kana kamailio ana aku, me he mea la ua hele oia a piha loa i ka hoonaukiuki. ''Alaila ihea oe i nianao ai e ihele mai keia wahi aku?" i ninau imai ai ke kaikamahine ma^liini. '•E hele aku ana au no Monako, no ka huli hana ana iwaena o na ohana kuonoono ma k'ela wahi, ma ke ano malama ma'i, a biki i ka loaa mahuahua ana o ka'u mau dala, e hiki ai ia'u ke hele i ke kula, no ka mea ua paa kuu manao, be mea pono e loaa ia'u ka iioonaauaoia, aole hoi o ka noho naaupo wale iho no e like me ke ano o na kaikamahine Italia. "Aole anei oe he kaikamahine Italia?" "Aolē au he kaikamahine Italia, no ka mea ma ka aoao o ko'u makuahine, ua puka mai au mai ka lahui Suiki mai, a he Palani hoi ko'u makuakane, nolaila he kaikamahine hapa -Palani au, ma ka olelo ana ae," me he mea la, aole ona makemake e kapaia aku oia he kaikamahine Italia no kona hoowahawaha i ke ano o kela lahui kanaka. "Pela ka i like ole ai kou ili me ko na kaikamahine Italia maoli, a ma ia ano pu no hoi i hiki ai ia oe, ke kamailio i ka olelo Palani, aole anei pela?" E oluolu ana anei oe e hoike mai i kou inoa ia'u?" "Ive maka'u nei au i ka lioike ana aku i ko'u inoa ia oe, mahope auanei kumakaia oe ia'u ma ka haha'i ana i ka poe e huli mai ana, ua ike oe i ka'u wahi e hele nei; a ina aole oe e hoike aku ana i keka&i poe okoa, no ko kaua halawai pu ana, alaila ma ia ano wale no au e ha'i aku ai ia oe i ko'u inoa," me kona manao ana iho no nae, he oi aku ka pono o kona ae ana aku i ke noi a kona hoa, e hoike aku i kona inoa. , "Aole au e kumakaia ia oe, oiai no hoi, ua like pu no ko'u kulana me kou. Eia au ke mahuka nei mai ko'u ohana mai, a e manao ana au e hele aku no ka aina okoa, nolaila aole au hopohopo ana i ka hoike ana mai ia oe iho imua o'u." "Ua kapa mai ko'u mau makua ia'u o Liseta Vamila, a o ka umi-kumamawaiu 'keia o ko'u mau makahiki. Xo na makahiki ehiku i hala ae nei, e hana ana au me ka hoopianawanui mai ka puka ana o ka la i ke kakahiaka a hiki i ka napoo ana o ka la, e hana ana iloko o ka pa uwi waiu, e hana ana hoi iwaho me na kanaka hana ma ka mahiai ana, a ua kena t au i ka noho ana malalo 0 ko'u mau inakua, oiai aole i loaa ia'u <he hoomaha ana mai kela manawa a kuu makuahine naaupo, i ae aku ai e mare hou me kela kanaka a ka hana ino nui wale. j "Ua pau nae ko'u noho hana ana ma ke ano kauwa kuapaa, aole he mea nana e hookikina mai ia'u e mare aku i ka'u kane, o-, wau hookahi wale no ke kuleana ma ia mea, a aia no boi i ka manawa kupono no ka noho pu ana me ke kane, aole iloko o keia manawa. No keia manawa opiopio nae o'u, aole a'u man mea nui e e noonoo ai, koe wale o ka loaa ana ia'u o na hoonaauao ana, no ka mea ua lohe au i ke kamailio ana mai o kekahi kaikamabine IPalani, e pili ana i na pua, na mann, a me kekahi 'mau mea lehue ae, i maopopo mua ole ia'u, a ua uwe maoli iho au, no ko'u naaupo no na mea like ole o keia ao, a ko'u mau makua i nana ole ai ai i ko'u <pono," a hooki iho la oia me kona nwe okoa ana iho, no kona ano. "He mea pono e loaa io ia oe he hoonaanao ana, aka aole anei ou maka'n no kou loaa aku i ko makuakane lion ke huli aku ia oe?* wahi a ke kaikamahihe maiifcini. 1 aQ £ maka'u loa iaia, oiai ina au e loaa ae ana i ka huh īa eia, e nokeia ana au i ka pepehi a hiki i kuu moe okoa ana, lai ma paha no ka loaa ia'u be mau m«te hoanoe e kaokoa ae a»* koo ano mai ka meai maa iaia i fea ike ana mai ia'n, he oi loa ae ( ko u maalahi ma ka pee ana mai iaia mai," Akahi no a mohala maikai ae ka helehelena o kekahi kaikamahme o laua no kela man olelo a liBeta, oiai aia iloko ona keKata manao o ka oili ana ae, e hiki ana no hoi kona ano ke nalo mi ka īkeu» mai ina lana e knapo lole ana, a o iakana o ka i ana "Akahi aa a ike i ka maikai o ko kana hoololi ana i ko kana

niau iole ibo. no ki\ mea nia ia ano o ike ole mai ai ko ka«a mau oiiana i ko kaaa mau am». iiui iakoa e holi mai ana 'ui kana.** 4i He manao oiaikai oo kena oa, aka he mea liHahiia nae no'u ka baawi ana ako ia oe i ko'u lole pupoka. a o haawi mai hoi w 1 fcou iuaa lole nani, M oiai uo aae aia iloko o Useta ka hwihihi e Joaa aku na lole maikai o kona kokoolna auie kela paf»ale nui i loaa ole kekahi papale o ia ano iaia maimia. "Mai nana oe i ka pnpuka o kou lole. no ka mea e maalahi auanei an ma ko*« alahele* a pela hoi e hiki ole ai ko maknakane hohn ke hooniaopopo ak« ia oe. me kena mao lole o'u, n»laila aole a kana nana no kekahi mau mea okoa ae. koe wale no ke kuapo ana i ko kana uian lole i keia inanawa." "He ken akn kou oluola e kun kokoolna o keia po pouli, a o k)*ia wahi mehameha hoi. nolaila e ikeia mai ana paha au nia ki* ano o ka moiwahine ko*u hW e kolm ai. aka mamua o ko kaua knapo lole ana, e ae mai ia*« e niuau akn ia oe i kou inoa,~ wahi a Liseta me kona knlou ana aku imua no ka honi ana m& ka papa lina o ke kaikamahine malihini. <4 0 Vaioleta Hamana ko*u inoa s a eia ati ke makemakeia noi e ko*u mau hoaloha, aka aole e hiki ana ia lakou ke buli mai ia'u mamnli o ko lakou kuhihewa ana ? he kaikamahine kaokoa loa au a lakou i ike ole ai" O Vaioleta kela kaikanuihine i moe maloko o kela papa'ihaie o na kanaka lawai a o ka loaa ana mai \ ke kaikamahine lialia, a ma kela kuapo lole ana o laua i kuhihewa loaia ai r o Vaioleta maoli no la ka mea o ka loaa ana aku ua make t he kaikainahioe okoa, a eia no o Vaioleta ke ola nei, oiai nae kona mau kaikuaana. ame na mea apau i kamaaina iaia. i manao loa ai, aa hala aku oia ma kela ao, ma kahi a lakou e ike hou ole aku ai iala. Mahope iho o kela hoole ana aku o Vaioleta i kona kaikuaaua. aole e komo aku maloko o kona rumi, ma kela po mamua ae o k.i la e mare aku ai oia me ka Haku Kamerona t ua hoohala oia i ktkahi manawa o kela po ma ke kakau ana i kekahi leka. alaila mahope iho o konu heluhelu ana iho i na mea ana o ke kakau aua, ua iieluhelu ae la oia me ka leo maie. alaila ua ku ae la iiuna. a nok«* iho la i ka haehae me ka hooho ana; 4i Aole au e hoike aku ana ia iakou i ka'u wahi e hele nei. niue ke kumu hoi o ko'u hele ana i keia |k>, na lakou no ia e hana e lik>me ka lakou i manao ai lie |miuo, aole au e walho iho ana he moalī no lakou e hookolo ae ai uiahope o'u. He *hana ku nae keia i ka lokoino a'u i ka Haku Kamei-ona, eia nae aole e hiki ia'u ke noho hou iho i hookahi po me lakou, a aia a loaa he manawa kupono ma keia hope aku, e hoike aku uo au iaia i na mea ajmu." Ua hele aku la oia noloko o kona pahu lole, a hu'e ae la i kela loli ana o ka hele ana ma kela po y me ka paa pu- ana mai he kiliei nona, a hoomakaukau pu iho la he puolo, me kona manao he mea inaikai ka paa ana i kekalii mau lole kupono me ia, aka ma* hope nae o kona noonoo akahele ana, ua waiho h6u iho la oia i na mea ana i puolo ai, me ka i ana ae: "He mau hana hooluhi wale no keia a*u e lawe pu nei i keia ukana ime a'u oiai he wahi kino nawaliwali ko'u e hiki pono ole ai ia'u ke hapai hele ma ke alhuui, a o kekahi no hoi, ua hiki uo ia'u ke kuai hou aku i mau iole no*u, ame ko'u mau hemahema apau/' wahi ana o ka namunamu liilii ana iho. Ua komo wikiwiki iho la oia i kona mau mikinilima me ka !&ioonoo ole i kona mau komo o ka wehe ana a waiho iluna o ka ume, a mamuli o ka pupuahulu loa, ua poina kana uwaki, ka mea ana i minamina loa ai maihope mai. pehea hoi e nele ai ka poina, i kona pupuahulu maoli no aia ka pono o kona kaawale mai kela hokele aku me ka ike oleia mai e kekahi poe. Ua paa loa kona manao, o kona hele ana mai kela wahi mai, he mea ia e hoopakeleia ae ai kekahi kanaka hanohano e like me &a Hitku Kameiona, mai kona mare kuliihewa ana mai me ia, a i kona makaukau ana, ua kinai iho la oia i kona kukui a pio, alaila noho poeleele iho la no ke kakali ana a hiki i ka hoi ana o ua mea apau e hiamoe, o kona manawa ia e oili aku ai mai kona rumi aku. He elua mau hora loihi o ia kakali malie ana a Vaioleta, a•kahi no oia a ike, ua hoi na mea apau e hiamoe, o kona oili mai la no ia jma ka puka aniani a haule iluna o ka lanai, alaila ua nihi hele aku la oia a hiki i ke alanuipii o kona iho malie aku la no i . a Kiki i ka pionna paa, aiaila hele aku la iloko o ia pouli o ka po no kahi ana i maopopo ole. Oiai nae oiii,e ku anh iwaho o ke alanui akea, akahi no a lana mai kona manao, o kana wahi kupono wale no e hele aku ai, oia no 0 Sana Remo, he wahi he umi-kumamalua mile mai ke kulanakauhale aku; a ina no kona hoea i kela wahi me ka ike oleia, alaila e kau ana oia maluna o ke kaaahi uo ka holo ana aku no kekalii wahi mamao loa, e kaawale ai mai kona mau hoaloha aku. , 0 ke alanui e hoea aku ai no kela wahi a Vaioleta e makeuiake nei e hoea aku ilaila, aia ma ka pili kahakai, a ma ka ulia laki wale no i halawai ole ai oia me kdkahi ulia poino, a ma kela alanui no hoi i haule ai kona kokoolua iloko o ke kai a mAke loa, ka mea a nu kanaka mahope mai o ke kamailio ana i ko Vaioleta laki maoli o ka hoea ana ma kekahi aoao me ka maalahi. 1 ka hala ana mai o kahi kuhoho o ka pali, ua pii aku la oia ma kekahi piina kiekie a o kona haule aku la no ia ma ke alanui palahalaha, a no kekahi wahi loihi kona hele ana, ua loaa aku la iaia tela papa'ihal'e, a no ka maluhiluhi me ka makehiamoe pu, i lawili puia hoi )me ka pololi, ua haule aku la oia hiamoe, a hiki i ka loaa ana mlii ia Liseta. Me keia mau hoakaka pokole ana, no ke ano o ka hoea ana (aku o Vaioleta maloko o kela hale ona kanaka lawai-a, e hoohuli "hou «e ka kakou kamailio ana ma ka manawa mamua iho o ka haalele ana o ua mau kaikamahine la. Ua ikaika maoli ae la o Vaioleta ma o ka ai ana aku i na meaai a Liseta o ka haawi ana aku iaia, a mai ka loaa ana no hoi kekahi o ka hiamoe maikai ana, a ia laua e kamailio ana no ke kuaj>o lole ana, ua haawi aku o Vaioleta i kona mau pono apau mai kona papale a hiki i kona mau kamaa, a o kona kihei Wale no kana i malama iho, no kona manao he mea kokua aku ia iaia ma ka hoopumehana ana ma ia po. # I ko iaua makaukau ana, o ia hoi. ua lilo aku la ko Li»eta man pono ia Vaioleta, a pela mai hoi ko Vaioleta ia Liseta, ua ninau aku la o Vaioleta i kona hoa i ka i ana aku: "E hiki ana anei ia oe ke kuiiikuhi mai ia'u i ke alahele k«> koke loa e hiki aku ai ika akau? Ua makemake au e loaa aku ia u ke kaaahi e holo ana no kahi kokoke i ka mokuahi, oiai ke iini nui nei au e huli hoi aku no Amerika, ua lawa ko'u ike ana i ka aina malihini nei." "Ina o kou makemakeia ea, alaila he oi loa ae ka pono ame maikai o ko kaua hele pu ana no Menekona, a iiaila e loaa ai ia oe he kaaahi nana e lawe aku ia oe no kau mau wahi apau i nia emake ai," wahi a Liseta. . . "O! aole e hiki ia'u ke hele pu me oe no kela wahi, oiai mai laila mai nei no au o ka hele ana mai nei, a i mea e līoopokolem ai na kamailio ana mawaena o kaua no ia mea, aole loa ma kekahi ano e hiki ia'u ke hoi hou aku ma ke alanui a'u o ka hele ana mai O Vaioleta wale no ka mea i ike i na piHkia apau e hoopuni ana iaia, e like me ka ka poe heluhelu o keia moolelo i ai ma na moknna ae nei i hala, ana nae i makema e oe u wale aku i kona h6a o ka hui malihini ana ma hofhou no 1 hoike ole akn ai i ke kumn o kona makemake ole ana e hoi hou Menekona. (Aole J pan.)