Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 45, 18 Nowemapa 1910 — HE MOOLELO NO IVANA KA LO-PA A I OLE Ka Hoopakele Iloko o ka Aahu Huna Hoonalonalo. [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

HE MOOLELO NO IVANA KA LO-PA A I OLE Ka Hoopakele Iloko o ka Aahu Huna Hoonalonalo.

IMOKUNA X. • He lab«i kaoaka kela e nobo nei ma o ako o Laba, a o lakoa V:-kahi lahoi hihiu i like ole me ko-u Jahui poooi. O ka'o wale no v k«»ho wale oei i keia manawa. me he mea la eia keia poe ke hele mai n»-i e ho«>jK)ino i na kanaka o ko kakon wahi, no ka mea heaha auanei ka manao o kela mau meakaua a lakou, no ka imi wale ana niai «o ia e hoopilikia i ka poe hewa o!e/ ? • Alai)a e olelo mai ana anei oe, he nohona enemi a ku-ee ko oukon me kela lahui ganaka? ,? "3la ki-ia wahi, he mea pono ia oe ke huikala mai ia'u, no.ka m«*a aole au i hoike akn ia oe i ke ano o ko makou lahui kanaka. K like no me ke ano mau iloko o kela ame keia lahui kanaka r j>ela iii > la uo ko makou ano, oiai eia kekahi i>oe ke noho nei ma ke ano j»alaualelo, a kaukai aku nei iko lakou pono mamuli oka limanui ana aku i ko ha*i mau pono. a pela iho la ke ano o ka huakaij a ke!a ]>oe kanaka e koho nei, a e ike aku ana no oe i ka oiaio Oj kvia mau olelo a u e kamailio nei ia oe 110 ka lakou hana/' • Ina o ko lakou manao ia o ka >kele ana mai no ko kakou wahi, alaila he uuku loa kahi pomaikai e loaa aku ama ia lakou, no ka 11;«*a lu- ililmne wale no ka nui o na kauaka. a owau paha ka mea niahuahua iki o ke dala, aka aole naē e loaa aku ana ka'u mau <jaia ia lakou. ke ole e nakiikii maoliia kuu lima a paa e lakou." -Mai kuhihewa wale oe e Rurika. no ka waiwai ke kumu nui Byjr'.«» iaknu liele aua mai e hoopilikia ia kakou, aka no kekahi mau B]M»;na\kai e ae. Eia ma ko kakou kauhale, he nui wale na kaika- ■ iuahint* u'i, a no ua mau kaikamahine la ka lakou i ake ai e kaa Hakn malalo o ko lakou malu, a ma ke kuai ana aku i kela mau kaiHkaiuahine. e loaa nui niai ai ia lakou ke dala, a e-hooiilo ana no B| iioi lakou i kekahi o ia mau kaikamahine i mau wahine na lakou," Haiaihi luliluli ino iho la ke poo o Aleka, no ka inea aole ona iua--9K kemake e lanakiia ka poe pakaha maluna o lakou, a oia kana o Hka hoomau hou ana mai i kana kamailio ana: . Wm "Aol<* a kaua hoololohi hou ana iho i koe, aka e hoi kaua i Hkviu inanawa, a ma ke ola ana o ke kaula nui, e hoi aku kaua a H h(H*ueu aku i na kanaka o ko kakou wahi e ku me ka makaukau Huo ka manawa a ka enemi e hoea mai ai." H Xo kela kiunailio ana mai a Aleka, ona kaikamahine u'i keHkahi mea makemake loa'a ka poe pakaha, ua ala mai la ka minaH«*na ame ka manao aloha iloko onu no Anianiku, .a. i aku la ia (Ahka: •*Ke hoohiki aku nei au imua ou e kuu hoaloha, ina e hoao ana kela poe kanaka e kau mai i ko lakou mau lima maluna o kuu Anianiku, e ikea ana lakou i ke kau aku o kuu inaina maluua o lakou v hiki ole ai ke na i ka hoomalimaliia/' -l a j>ii mai la ka manao uilani iloko o Rurika no ke ku ana aku a paio nie kela poe e ake mai ana e pakaha iloko o ko Ilakou wahi. alaila, ua i hon aku la oia ia Aleka i ka ninau ana aku: 4, He hiki pono uo anei ia oe ke kau iluna o kou lio e i>ilikia ole ai kaua ke hoeleu aku i ka kaua holo ana?" "Mai hopoliopo. mai oe no*u, oiai ua hiki mai i ka manawa e ia ai ka noonoo no ka pilikia, a o ko kaua lioea wale aku 9ino i ka liale a hoike aku i ka lohe i na kanaka e liuliu hoomakauo ka mea nui wale 110 ia a'u e noonoo nei i keia manawa." m liji* hookahi nana hou ana aku a Aleka ihope ma kaJii ona SBkanaka a laua o ka ike ana, alaila ua hoomaka mai la oia e kuu i Hka ho\o o kona lio a aia hoi o Rurika ke nana mai h\ me ka maHpiao ]»ihoihoi, 110 ka mea o ka makamua loa kela o kona ike ana Hiuai i ka holo nui o Aleka me be mea la aole he nawaliwali o kona a no ia ike ana mai ona, aole he pilikia o kona hoa, nolaila HLa ukali mai la oia uiahope, me ke kuu pau ana no hoi i ka holo o K T"a l\ele no hoi a ahialii loa, hoea akn la lana nei no ko lakou a ia wa i hoike kokeia aku ai ka lohe i na mea apau no ka 9Hpn!ikia e hoea mai ana. He 'lii 110 ko kela wahi o Rurika ma e like no me na wahi e ae, Wk i kona lohe ana aku i ka nuhou hoolele hauoli, ua inanaoio koke |H)ia. oiai ua hilinai oia ia Aleka, a o ka mea a kela elemakule e kaai. aole ia he mea hoopunipuni a o kekahi no hoi ua kamaS»nia 110 oia i ke ano o ka lahui kanaka e hele aku nei me ka manao Hf l a pahola ae la kela lono no ka lele kaua ana aku aka enemi o na mea apau, a ilokogft ka hapalua hora, aia na kanaka ikaika he kanaha kumamalolu, ke ku la me ka makaukau loa ka lakou mau meakaua, a%koe aku na kamalii ame na wahine, |Hno ka mea asle e hiki ia lakou ke-komo pu mai ma ke kaua ana. He hookahi nae hana nni ma kela manawa, o ia no ka noonoo Haa i kahi e maluhia ai na wahiue ame na kamalii, a oiai o ka wale no kahi ano kupono iki, no kona ku ana malalo o Hke kumu o kekahi pali laumauia, nolaila ua hooholo'lokaui na |Hkanaka, uialoko o kela hale na wahine me na keiki e noho ai, a |Hmawuho hoi na kane e kupale aku ai i ke komo ana niai o na euemi. lloko o kela manawā' o ka pioloke ame ke kupīlīkii. he make■Btea ka uwe ana, a ma ia ano, aole o Anianiku i hoopau wale i maaawa ma k* hookahe ana i kona mau waimaka aka he hooSpdii no nae mea ana i hoomaopopo, ina no ke kaa o ka lauakila Hima ka aoao o na euemi, e 1110 aku ana oia i kauwa na kela poe ka- & e kat\wale ana hoi oia mai ke kanaka ana I aloha ai, a mai Hkona makuakane aku hoi, H No ko Rurika ike aku ike kulana pihoihoi iloko o Auiauiku, Hua kamailio aku la oia i na olelo hoolana i ka i ana aku. ■ tl Mai maka'u oe eke aloha, no ka mea eia kakou me ua kaHnaka i makaukau e molia aku i ko iakou mau ola no oukou, a ua Hlako lakou me na meakaua e nuika'u ole ai. a ina i makemake ka Benemi e kaa ka lanakila ma ko lakou aoāo, he mea jx>no e nui ko Hlakou huiua e lele poipu mai ai mahana o kakou/' K "Aole no'u ponoi iho ko'u maka'u aua, aka nou e kuu aloha, ■ no ka mea ina e iiookaawaleia aku ami kaua ma keia hope aku, he I keu aku a ka mea ehaeha o ka naau, e aho ka make ana mamua Io ka lawepioia aku e enemi/l| *Ina pela e hoopau ina olelo o kena ano. a e hoolana ika I! manao, a no kou pouo e Auianiku. e kaua aku aoa au i ke kaua o Mka lanakila. la'u eku aku ai imua onā enemn e kii aku ana au ■ ma ke ano, o oe ka makana nui e loaa mai iaX uolaila o ke aloha I no kou, a na ke Akua lloko o kona lokomaikai e hoohalawai hou ■ia kaua iloko o ka hauolL" I Me kela mau oielo hoolana mai ia Rurlka aku i kana aloha, sua honl aku ta oia ia Auianiku» a hele aku la no ka liui pu ana Ime na kanaka e akoakoa like mai ana i makaukau me ka lakou Imau meakaua* ■ Ike kaalo pouo ae a Rurika mamua oke lii o kela walil, JHlfe ikeia mai !a keia, aoiaka ua ? !H ao ka ninau ana mai: c *Ke jjjgpP We uei au o ka ike aku ia oe, a he nani hoi ia ua hoea mai la oe, *iolaila e nmau aku ana au, pehea la ua maa no anei oe i ke kaua B>kl oe ma kou aiaa haaau^

"Ae, ua maa ko'u māu*Mkā i ana ia mea he hoooka kaua, a tia hoai hoa ko'a m&n pataiba i ka hohono o ka uwahi fiai2da." pela, oa malkai, a pebea be noi anei kaa mau kaaa 1 booaka a i? ,J **I>l aa komo kioo aka aa iloko o na kaua iehalehu, oa ipioe pa nie ko'u mau hoa iwaena o ka pae make r a oa !ke i aa iaea a« paa o ia hana.'* pela, oa pooo. a e haawi akti asa au ia oe» i ke alakai aaa i kekahi aiaa kaoaka o kakoa, o ia hoi, o oe anie kou maa kanaka he anii kamamaiiioa, maloko ookou o kela maa komuiaau oliwa e pee ai ma ka eheu heiua o ka halepule nei. a ma kekahi aoao mai hoi aa me kekahi poe kanaka. Aia a hoea oiai ka eaehi, alaiia aa makou mua e noke mai i ke ki ia laMou me ka makou mau meakaua, a i ko lakou manawa e holo mai ai noiuua nei o ka haiepale, ia wa auaaei oe aioe koa mau ka&aka e holo mai ai imoa, a o ko iakoa pau no ia i ka make ia kakou."

"He maikai no kena hoolāla ana au e ke *li| aka o ka'a waiej eo e a'o aku nei ia oe e kaukai oe maluna o kou mau kanaka mei he mea la-aole he poe hou ae mawaho o oukv>u. a o oukou waie noj jia e paio mai nei me ka eneuii, a ma ia ano e ike auanei oe i ka| uwila o kou mau kanaka, me ke kauka'i olt* umi maiuna o makou/*| t4 Peia inaoli no ko'u manao; aka mawiu-na nae o kaua iho, ej kaukai aku ana no au 'maluna o oukou, a t hoomanao no hoi oe ej lilo ana oukou i kokua nni ma ko kakou aoao, ina e hoouee mai ana oukou i ka oukou papa hoonohonoho hana iloko o ka manawa kujK>uo ioa ,? I "Mai kanalua oe no kekahi mea ma ko'u aoao % no ka mea na ? uj e makaala aku i ko makou j>ono, aka e hoomanao nae oe» e ke *lii. he po pouli maoii keia e liiki pono ole ai e ikeia aku na enemi, aka e hooikaika aku aha no nae au e alakai i ko'u mau kanaka ma ke alahele e poino ole mai ai i ka enemi." "He oiaio aole he mahina o keia po, a he hana numlahi ioa ia kakou ka hele ana aku e hooiuakakiu ma na wahi a ka enemi e hele e mai ai, aka hoi no ka pouo o na wahine anie ua kainalii, pela wale no kakou i lioakoakoaia mai ai ma keia wahi hookalii. **L'a pau nae na kainailio ana i keia manaw, a o ka hoomakaukau wale aku no ka hana i koe i ka manawa a na enemi e hui ai me kakou. Eia kou mau kanaka ua makaukau nui ko lakou aoao, a aole a'u mau a'o hou aua aku ia oe, koe wale no kou hoohana ana aku e like me ka ike ame ka makaukau i loaa ia oe." %t Mauiua hoi o ko'u hele ana aku e hooko i ke kauoha, pehea ana ko Aleka pōno?" "Ua paa loa koua mauao e hakaka pu uo me ka poe ikaika, oia pu kekahi me a'u ma ko makou aoao, a e hoonoho ana au iaia ma kahi kokoke i ka halepule nei, i ole ai e nui kana hana, a i ole ai no hoi oia e koino iloko o ka pilikia, a malia o loaa uo he mau kokua mai iaia mai."

"E inakaala, loa mai oe i ka poe oloko o ka lialepule;' i hooho ae ai o Rurika iaia i auelie aku ai e ka'i i kona mau kanaka no kahi 1 kuliikuhiia aku ai iaia, o kona aoao ia e makaala loa mai ai, aka ua pane aku la no nae o Ofa, (ka inoa ia o ke r lii): "Mai mauao oe, aole i lilo na ola maloko o kela wahi i mea nui ia'u, oiai eia uialoko olaila ka'u wahine ame ka maua mau keiki! eha, a no ko lakou ola, au*e hakaka aku ana me na enemi." Ke hele iho la e ano poeleele loa i kela manawa nolaila ua hele aku la o Rurika no kalu i kuhikuhiia aku ai iaia, me ka 4ialu\i ana o kona mau kanaka mahope ona, a oiai lakou i hooluana iho ai ma ko lakou walii, oia hoi he wahi maikai loa e ahuwale mai ai omua 0 ka halepule ke nanaia mai e lakou, me ko lakou ike oleia aku e poe mawaho aku nei, ua haawi aku la o Rurika he mau olelo hoolana i kopa man kanaka, a i ka nana aku ia lakou, ua paa u\aoli no ko lakou mftianao e halawai aku me na enemi he alo a he alo. 1 Aia nae kekahi & na kanaka o Rurika ke moe la ilalo, a iaia no paha ka ike ke hookokoke nf&i nei na enemi, ua puiwa hikilele mai la oia i ka hooho ana ae: "Ha! ke lohe nei au i ke pahupahu o na kapuai o kekahi poe lio me he mea la eia na o enemi ua kokoke loa mai ma ko kakou aina nei. Ke ole au e kuhihewa, eia lakou ma ke alaliele kuahiwi mai e hele mai nei." v Ua huli like aku la ka nana ana a na kanaka ma kahi o na puu e ku mai ana-,. a i 1?a Rurika hoomaopopo aku, me he mea la ke ike la oia i ka oiliili mai o kekahi poe ma kahi maniao iloko o ia pouli o ka po, a no kekahi manawa loihi kana nana ana aku, ua nalowale aku la na mea ana o ka ike ana, a o ia kana o ka pane ana ae i kona mau hoa: "He poe io kela maluna o na lio, a ke ole no hoi au e kuhiliewa, he heluna nui maoli o kela i>oe e hele mai nei." wahi ana imua o lakou. ke ano mau iho la ia o kela poe ina e uianao ana lakou e lele poipu mai maluna o ko lakou mau enemi, he makehew T a ka olelo ana ae he hana maalahi ke ku ana aku imua <5 lakou, no ka mea ma ko ? u kamaaina i keia poe kanaka, aole a lakon mea maka'n, a ua Hke ke ola ia lakon me -he wahi mea liilii loa la," i pane mai i kekahi o ua poe kanaka la imua o Rurika. Ua noho hamau iho*la no ua poe kanaka la me ke kakali ana aku i ka hopena o kela huakai a na enemi e hele mai nei, a ua hala he hapalua hora o ia kakali ana a lakou. ua lohe aku la lakou nei 1 ka hamuinu mai o na poe la. e lioike mai ana i ko lakou kokoke loa ana mai i kahi o na kanhale e kuku ana. Ua hoolohe aku la nae lakon nei i ke pahupahu mai o na'kapnai wawae lio, a hiki i ke ku honua ana iho, a hoomanao ae la !akou nei, ua komo aku la lakou ina ka hale o Aleka no ka mea o ka haie mua loa ia e loaa mai ai ia lakou. Aole nae i emo iho ia meha ana, ua lohe hou aku la iakou nei i ka haluku mai o na wawae o na iio, me he haneri la e holo mai ana imua no kekahi mau kauhale e ae. Ke nana aku nei no o Rurika ma i ka hana a keia poe kanaka, a me ia ponli no a.lakon nei e nana aku ana, ua ike akn la lakou i ka a mai o kekahi mau ahi ma Ikekahi mau hale, eia nae mai ka uuku mai ka a ana o ke ais a hiki i ka hele ana ae i ka nui, no ka mt a i na kanaka kolohe o ka ike ole ana he poe kekahi maloko o na hale a iakou o ke komo ana, ua pnhi okoa mai ia lakou i na kauhale. i loaa ai ka malamalama ia lakou, no ka ike ana akn i kahi i holo aku ai o na kamaaina e pee. Ke ike pono ioa la o Rurīka ma i na enemi maluna o ko lakou man lio, a ke olapa la ka lakou mau meakana; i ka maiamalama o ke ahi» a ma ka hoomaopopo aku, aia ko lakou heluna ma kahi 0 ke kanahiku knmamalima, e holo-ke ami i o.aia nei no ke an ana 1 kahi e loaa ai na kamaaina o keia wuhi ia lakou. i Na ka malamalama o ke ahi i knmakaia aku | na kamaaina, no ka mea, na ikeia mai la na kanaka o Ofa e nonoho ana mamua o ka halepule, a ia manawa i noke mi ai na enemi I ka huro. a hoomaka mai «la e ki i ka iakou man pu, oiai hoi o Ofa ame kona mau kanaka i makaukau ae ai iloko o ia manawa hookahi e kaua akn no ke knpale ana ia lakou iho ame ko lakou mau ohana. Ma kela hoouka kaua ana, he nui ka poe iwaena © na enemi i ioaa aku i na pu a na kaiuaaina, aka aole no nae ia he mea no ka poe akn i loaa ole i na poino e kuemi feope ai» aka ke nee mai ia no lakon imna maluna o ko lakou mau 110, me ka maka'n ole. Ke kokoke loa mai la na enemi e hui kiao ine na kiimaaina, a ke noke mau la no o ofa i ka hookikina i kona ma« kanaka e liaawi akn ! na huaale i ka eneml me kona lele aoa mai mamua o kona mau kanaka. a ma ia keehina wiwoole nae a Ofa o k& lawe ana ae, i ikeia akn ai ka nwila iioko o kona «i&o kanaka. j : 4 ■ (Aoleipao.) !

MOO&ELO O JCA AHAHm SSASBLXO AKAHUIKA O KA MCHO7< tvm o kauai t hoho ma ur~ HUB.MAKAPOALIMA,LA2i,O *OSAXOBA» 19i& i POAUMA. Okntob» 21, 1910. Ua l»ire a* ksf W. Es»E»ai aaw ke kaaleka Rer. W. EL malea» a

ka «w»« iae U kaomaka «a* o m me ka ikiaaeni 132 m» km pale mai u Kahu Ksm«e bqai, me lu {umeai hoa 3$ a kWo oni oi* uli )aalt; e haolalelale isa i aa Kshu&& aa Lana sat na e lik» ot« k« ik» wt o Elia k# Kaala; o na slakat aha&e owsi Ukoo, o» so os Kaha Bkaksi», ba iaaa hoahaoau » ka w e oia ai x» pomaikai e lom mai ao, ke aai aku ao u oieio i'o a ku i ka waiwai a e ola si ka U haae, eia aae ua pomaikai bo aa Uluuae, e lohe a mslama oia h wai«rsi. ] Na ke Kaha Kamsa i paip«: m&eao mai ao ke Kamahaaa s ke Ksksuleka i paipai maaao iho si mamua. a lawre ae ia ke Kahu i ka hooUon* spo aioks| ana mai i ka Ahahai Eaawlio ma ks naau aloha me k a hauoli aai e han* ska me ks hoomaikai nui aka i ke A kua. Ka ka Luaahoomalu o ka aha ij paoai aku i ke koao aloha a ka Kkaio sia & Lāhue, a ke hoomaikai aui aku neij keia Aha, Na ke Kahu Kamaa i haawi mai i ka pule hookuu ao keia wa haipule. $ Noho mai ka* Aha lunahoomalu me Kakaaolelo ma ka noho, a hoomaopopo ia na lala o ka Aha i hiki mai.

Apana o Waioli, Kabu D. P.Mahihila, J. K. Lota, Elele; Koolau K. Puuki, S. Paaluhi Kahu; Kapana I. K. Kaaawai, C. K. Haae, IwK'ie; Lihue Hawaiī W. Kamau, Kahu; J. H. K. Kaiwi, E~ lele; Lihue Haole J. M. Lydgate, J. M. Kaneakua Elele; Lihue Japanese> M. T. Suji, Kahu; Koloa Hawaii J. M. Kahu, D. K. Kapahee, Elele; Hanapepe J. A. Akiua Kahu. Mra. Emaoia Ono kea. Elele; Waimea J. A. Akina Kahu, J. K. Kapuniai Eleie. Na Lala mau—W. B. Oi«»son, O. Hu GuHck, Frank Scudder, Hon. W. H. Kiee, S. W. Kauauoe, J. Aiu, J. K. Apono, W. Ellia, J. M. Kaneakua, D. K. Kapahee arae . H. K. Kaiwi. Koho ka Lunahoomalu i ke Komite Imi Kumuhana—l M. Lydgate, W. B. 01eson, ante S. K. Kaulili. 2. Konūte Hoike Papahelu ana Ka* hu ame na Elele. 3. Komite Pa'i. ke Kakauolelo, Jas. H. K. Kaiwi. Na ke Kakauolelo i lieiuhelu mai i ka hoike a ke Kouaile Imi kumuhana penei: 1. Hapalua hora haipule. 2. Papa Hoike helu ana kahii. 3. Ka Hoile a na Elele. 4.. Ka hoike a na Komite mau. 5. Na palapala hoopii. 6. Na olelo hoalohaloha. 7. Waihon& o na wahine kanemake. S. Na Ahahui Manawaioa. 0. Ke ola kahu. 10. Na Kahua Luakini. 11. Kula Kahunapule. 12. Hoole Waiona. 13. Na Ilina Ekalesia. 14. Na Ha!e Kahu ams na Luakiai. 15. Koho ana i na Lunanui. 16. Kahl ame ka manawa e noho ai keia Aha.

Komite—J. M. Lydgate, W. B. Oleson ame S. K. Kauliii. Hooholoia, e apono i ka hoike a ke Komite Imikumuhana. Hapaiia ka Hoike a ke Komito Papa Kuhikuhi hana. Na ke Kakauoielo i heluhelu mai i ka hoike a ke konaite e like me ka mea i pa'iia ma na-pepa ame ka Nxxpepa Waialeale. A hoololi mai o Mr. Kapaliee i kona inoa e hooeeomo ia Mrs. Palikea ma kona wahi k a Inea nana e maiama ma ke kakahiaka Sabati, Okatol>a 23. halawai C. E., a hooholoia ka hooloii a apono loa ia ka hoike a ke Komite Papa Knhikohi hana. Hapaiia ke Kumuhana 2, Ka papa hoike helu a na kahu, na M. T. Sujt ke Kahu lapana i mai i kana ho* ike heln a komo i ke bomite. Na D. P. Mahihila i heluhein mai i kana hoike papahelu mai Waioli. Hanalei, komo i ke komite. hoike i makaukau mai ke Kaha mai o Kooiau. Na L K. Kaauwai i kana hoike heio mai Kapaa mai komo 1 ke komite. Lihue Hawaii aole makaukan/ apopo hoike loa mai. > Na J. M. Lvdgate i kas& hoike hela komo i ke komite mai Lihue Union mai. Na S. K. Kaulili i kana hoike helu hope kahu mai Koloa mai kome i ke k«> mit«. Na J. A. Akina i hoike hela mai Hanapepe ame Waiiaea, ko«oo 1 ke Komile. Hapaiia ke kamuhaaa 3. Hoike abs £ieie. Na ke Kahn J. A~ Akina i haawi mki i ke dala hookahi mai ks Eiel» Kapaniai mai, komo ka hoike iloko o ka lima o ke komite. Na Mrs, Ema Onokea i kaoa hoike Elel« mai Hanapepe mai komo i ke ko< S9ite me ke dala hookahi. Na Mr„ B. K. Kapahe« i kana. hoike Elelft mai Koioa mai koiao i ke Komiie me ke «lala hookahi. Na Jame» H. K. Kaiwi i kana hoike Elele mai Lihae mai komo t ke keu&ile me ke da£a kookahL N»C. K. Haae i kaaa hoike H!el» mai Kapaa mai konio i ke Komile uie ke dala hookahL Pili po M. 6aslro i kami hoik» Ekle 3s«l Koolau mai ko»o i ke komHe me k* daia hwkahi. Noi mai ke Kaha K&alili o n& Holke £3«!* i koe e hoopanee «popo a ap>»oia Im' ka heop&aee o ka Aha km hii»**

ni 40 me ka pule :i ko Kahu Kamau. Hoopanee ka Aha. Waihoia ma ka Uma o ka Puuku Lydgate mai na Elelo mai he #6.00* Waihoia ma ka lima o ko Kakaulek» $2.50 uo Bosetoua mai Hanapepe mai. loaa p j maī i k€ koraito ola, Hon. W. H. Bice uiai Waioli, Koolau. Kapaa, Koloa ame Waimea be $10.00 pakahi ame Hanapepe $5.00 huiia $55.00 koe o Lihue Hawaii arae Lihuo Uoioa. Ln Hana 2. Poaono, otatoba, 28. hora 9 a. m. NoUo bou ka 'Aha makua, Lunahoomalu ma lta noho, me 8. Paaiohi malamaia ka hapalua hora haipule. no ke Kahuhipa mailtat Hoomaka ka. Aha i na haoa me ke iakauolelo ma k«i noho. Iloomaopopoia ila laia o ka alia, heluhelu ia ka m«» olelo o ka halawai v hala a aponoia me ka hookomo ann i ka inoa o ka £- le)e o Waioli t ma ko noi a kahu Kau lili e hoololi i ka manawa o ka ahaaina a ka Haku e maltimaia ai, a hooholoia.