Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 25, 24 June 1910 — HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA

MOKUNA LSVII. , '*He mea makehewa wale no kou hoolalaa aoa mai ia'u, ua loaa pono oe. aoie oe be kanaka okoa uku. aka o oe no o Makaikiu Uwila, a ke niuau aku nei au ia oe, heaha kan i makemake ai e ike ia'ur* Ike iho la ka makaikiu he mea makehewa wale on ka huna hon ana iho i kona ano maoli, nolaila ua pane aku la oia me ka leo kaoo: M l"a nmkemake au e kainailio pu me oe no kekahi mea, ahe nani hoi ia ua loaa pono au ia oe. nolaila noho iho hoi paha ilalo!' ? 'Ke hookuu akn nei au ia oe nau wale mai no ke kamailio, i hele mai nei hoi paha oe e kamailio, noke ia hoi paha i ke kamailio i kau mea i makemake ai! ' Ua noke hou ao la ka makaikiu i ka akaaka, aka aole nae he hoolohe aku o Kalaka, a hoomau aku la no i kana kamailio ana mai: "Ua ike au ua oi aku kou akamai kamailio mamua o'u, no ka mea ua pulapuia e oe o Gere, kela kanaka aihue, a nau no hoi i apuhi i kuu kakauolelo. aka'aole no nae o ? u nana no ko laua pauakaia ana e oe, a pehea oe ina au e hoike aku ana o oe kekahi o na kanaka a ka pauaka nui wale?" "He hana maalalii wale no paha ia i ka olelo mai pela ? aka i hele mai la au no ke kukakuka maikai ana me oe. aole paha hoi pela iho la oe e kukalialake mai aiP "Aohe o*u makemake e kamailio pu me na kanaka i kulike lakou ano me kou, 110 ka mea, he hana no ka'u no'u iho, me ka nnua ole heaha kau o ka makemake ana mai ia'u, aka e nana mua ae nae kaua i ko īnan lole, heaha kau i makemake ai ia'u e kuai aku no keia ukana au ?" k4 Boole mua mai nei hoi oe, aole ou makemake, a ke i hou mai nei oe, e makemake ana oe e kuai, he keu aku no oe e Kalaka a ke kanaka a ka apiki nui wale." **Aohe 110 o*u makeniake maoli i keia lole, aka no ka malama ana no hoi i mea hoomanao noloko o kuu hale hoikeike o na mea kahiko." > T o keia mau pane hoolalau wale no a Kalaka, ua hiki ole i ka makaikiu ke uumi iho i kona aka, a no ia aka ona, i ninau hou mai ai o Kalaka: 4< Aole no hoi oe e hoike maopopo mai i kau hana la, malia e hiki ana ia'u ke ae aku e kamailio pu me oe." "O ke ano nui no o ka'u huakai o ka hele ana mai la e ike ia oe, no ke kauoha ana aku no ia ia oe, mai haalele iki oe i ko halekuai i la!*' "He makehewa wale no kou olelo ana mai ia'u pela, oiai ua paa mua no ko'u manao, aole no au e hele i kekahi .wahi no keia la." "Aole hoi no keia la wale no, aka ke makeinake pu nei no a(T e noho malie no oe i kou hale i keia po." "Aohe no a'u hele ana aku o ka po, he hiamoe no paha ka hana a na elemakule o ia manawa." '•E hoomanao oe e Kalaka, ina e ike ana au, ua haalele iho oe i keia hale mamua o ka hoea ana mai o ka la o ke kakahiaka, e ike auanei oe i Jco paa i.ke kupeeia e a'u i ka hao." |) "Alaila o kau hana nui iho la ka paha ia oka hele ana mai nei lio keia wahi loihi ea? Ina no hoi paha i maopopo mua ia oe ko'u ano ina aole oe e hooluhi hewaia ma o ka hele aiia mai nei no keia wahi loihi, oiai ua hooholo mua au i ko'n manao e noho malie i kauhale nei." "Aole keia he mau kamailio palaueka wale aku no a'u ia oe, aka he mau olelo kuio maoli no, a ke hoomanao la no nae paha oe no na mea e pili ana no kela mau waiwai o ka hoounaia ana mai maluna o ke kaa lawe ukana ea?" Ua haikea koke ae la ka helehelena o Kalaka, a pane mai la: "He mau hana hoomakeaka wale no kela maluna o na keiki, aole he mau hana oiaio. i "Ha! lia! oka hoomakeaka iho la ka ia, okaaa o na maka 'ea?" "Mai holopono hoi paha kela hana ina aole oe i hele mai e hokai i ka lakou paani ana!" "Ke ike la oe ea ia Makaikiu Uwila, nolaila o ka*u ia e hoike e aku nei ia oe. mai hoao oe e hele i keia po, o hoea ae no auanei 0 Makaikiu Uwila ma kahi au i maopopo mua ole ai, o ko hauhoaia mai no ia a paa i ke kaula!" "Heaha auanei hoi lie laki maoli no hoi no'u i ka iohe ana aku la i kau kauoha, aole au e hele aku ana i keia po, o paa mai auanei au i ka hopuia e oe." "Mai manao oe e Kalaka he mau olelo hooponipuni wale aku no keia a ? u ia oe, aole, ke kamailio aku nd au i keia no kou pono, nolaila o ke kuli ka inake a o ka lohe ke ola, e hoolohe i pakele oe e Kalaka." "Mahalo maoli an ia oe e Mr. Makaikiu, a ke hilinai aku nei au eia oe ke imi jnai nei i wahi no'u e pono ai." "O keia wale iho la no ke ano nui o ka'u mea i makemake ai e ike,ia oe e Kalaka i keia la, nolaila e hookuu koke ana no kaua/* "He wahi hana uuku loa no ka hoi la, hooluhi makehewa mai nei no oe ia oe iho." V ,4 He wahi hana uuku hoi paha ia, eia nae hoi he mikomiko ke pa aku i ka lehelehe e pii ai ka manene iluna o ke kumu pepeiao." "Pela io ka hoi, alaila o ka pau ae la no ia o ka kaua mau kamailio ea ?" "Heaha hou aku auanei ia mau mea au i makemake ai. nolaila o ke aloha no kou e Kalaka, a maiamaia aku hoi paha ko puolo waiwai, uialia o loaa ka mea nana e kuai mai," / MOKUNA LXVIII. » Ua haalele koke aku la o Makaikiu Uwila no ka halekuai o Kalaka me ka hoopilikia ole mai o ua elemakule nei, aka aia nae ma ka helehelena o Makaikiu Uwik ka minoaka e hoohie la no ka holopono ana o kana hana ma kela kakahiaka, aka i kona hala ana mai nae, ua noke wale iho Ja nq o Kalaka ike kamailio iaia iho. "He keu aku kela a ke kanaka a ka aiwaiwa, a laki maoli au 1 ko'u kaawale ana mai ia Gere mai, a e ike ana oia i kona uwi malooia e kela makaikiu. Ua kohu maoli no kēla iiioa oke kapaia ana iaia, o ke diabolo hoomaka'uka'u o ke kuln aumoe." Ia haalele aua aku a Makaikiu Uwila i ka halekuai o Kalaka, ua iiala mai la oia no ka ike ana I kona hoaioha, oia o Kolina, a I ke ku aaa aku o ua makaikiu la ma ka puka o ke keena o Kolina, ua hooho koke mai la ua loio opio la i ka, i ana mai : "Auwe! eia no oe e ka mea i piha i ke aiwaiwa, a heaha mai oei keia hana uui aaoka hoea ana mai nei?' ? "I hele mai ia au e hoike aku ia oe, e haalele iho asa aa i ke nei no kekahi mau la pokole."

"Heaha la e hele oo [*aha oe e like rae kan e maaao neu ak.i ua ike no nae aa oa hiki ia ke pulapu mai ia'a ma na ano e oJ«* ui au e niiiuu aku i kr>a wahi e hele Qei. aka htx»kiihi na»' a*u mea e oiiikemake nei e ik<\ p«?hea ka loihi o ka naanawa au e hele ai mamoa © kou hoi ana mai? T "Aole paha e.hiki in'a ke hooia ako ia oe i keia niunawa. nialia paha e hala ana ia'u he man pale a he niau mahioa ]:aha. pela e hiki ole ai ia'u ke hoike maopopo aku i ka loihi o ka manawa a'u e kaawale ai uiai ia ot» mai." "Alaila heaha kau i makemake ai ia*u e hana aku ia oe e kaawale aku ai no kekahi wahi okoa aku "i'a makemake au e malama pono loa oe i keia mau. pepa iloko o keia pahu a hiki i kuu huli hoi hou ana mai." me ka unuhi "ana ae o Makaikiu Uwiia he wahi pahu mailoko ae o ka pakeke o kona kuka, a haawi aku la ia Kolina. 'Ae, ua pono kou waiho aaa mai la i kena mau |>epa malalo o ko'u maln. a pehea e hiki ana anei ia'u ke nana i na mea maloko 0 kela mau pepa?" "Aole oe e wehe iki i kela pahu, a aole hoi e nana i na mea 1 kakauia maloko o kela mau palapala a hiki i ko lolie ana ua make au. ia manawa auanei e hiki ai ia oe ke hana e like me kou makemake/' ki Alaila he huakai ano nui aku la keia au e hele nei. ke hoopukapuka mai nei oe no ka make!" "Aole no keia he huakai nui loa, koe wale no kou hoomanao ana iho, eia kaua'ke hoopuniia nei e na enemi, a malia paha o loaa au i kekahi poino mai ia lakou mai, ua hiki ia oe ke hana aku i kau mau mea i manao ai no kena uiau palapala/* "Akahi no au a hoomaopopo i keia manawa, no ka mea ua like no ka poino ma ke kai a ma ka aina nei paha i loaa ia kaua;'' "O kena maoli no ka mea oiaio, aka i loaa aku nae o Bete ia oe a i kekahi mea okoa ae paha, o ka'u wale no e i aku nei ia oe. e malama aku oe iaia ma na ano apau i wahi nona e pono ai, a e hoopilikia hou oleia mai ai hoi e keka&i poe. "Aia hoi paha oia a loaa aku alaila hoi kohu kou olelo ana mai ia*u e nana aku iaia, eia no ka oia i kahi i maopopo ole, ke i e mai nei no oe ia'u e malama aku iaia." "Aole loa o'u kanalua 110 kona loaa, i hakalia wale no i ka huli oleia aku."' "Alaila no ka huli ana ka j>aha ia Bete ke ano nui o keia huakai au e hele nei ea?" "Aole loa au e hoike aku ana ia oe ike ano o ka' t u huakai ? aka e hoomanawanui oe a iia ke au no o ka manawa e hoike mai i ka hopena o ka'u mea o ke kamailio mua ana aku nei ia 0e. ,? E noke ana no nae laua nei i ke kamailio. ua weheia mai la ka puka o ke keena loio o Kolina, a komo ana nu ka Makaikiu Ailiki, a o ia ka Makaikiu Uwila o ka i ana aku: "Heaha ka meahou e kuu hoa makaikiu?" "I hele mai la au no ka hoike ana aku ia olua. na loaa ia'u ka moali e hiki ai ke loaa kela kaikamahine, a e kali wale ana 110 au 0 ka maopopo mai o kekahi mea nui a'u e ake nei e ike, a no ka hoohala manawa ana. pela au i hele mai la ia nei nei e kamailio pu ai me kekahi o olua, a he laki loa iho la hoi keia, ua loaa like iho la olua i ka wa hookahi." "Aole no o'u kaualua e ukaliia mai ana oe e na ulia laki, a ke hauoli nei au i ka lohe ana i kena meahou mai ia oe mai e kuu hoa o ka oihana liookahi." , Ua noke nui la lakou i ke kamailio ma na mea like ole 3. hiki i ka piha ana o ka hora hookahi, a hookaawale ae la lakou no ka lakou mau hana, oiai ke hookokoke mai la ka manawa no ka hakoko ana mawaena o ka make ame ke ola me ka enemi. I ka hui ana mai o ke ano 0 ke-ahiahi, hoomanao mai la o ,Makaikiu Uwila, he hana nui kana 0 ia po iho, nolaila ke kakali la oia o ka hiki mai ia manawa. E hoomanao mai ka poe heluhelu 0 heia moolelo, ma keia po e hui ai o Loio Gere me Alika, a ia wa. e haawi aku ai ka wahine 1 na haneri dala iaia i hookoia ai kona iini no ka loaa aku iaia he mau haneri dala. Ua nui no na manawa a Gere 0 ka hoao ana e aie daia, me ka hoao ana e hoopaa aku i ka waiwai o Bete. aka ua loaa e aku nae ka ike i ka poe mea dala, aole e ae mai i ka haua a kela loio, a pela i hoohokaia aku ai o Gere ma ia mau alahele ana o ka hana ana, a hiki i kona kaukai okoa ana aku na Alika e kokua mai iaia iloko o kona manawa 0 ka pilikia. # I ka hala ana ae he iwakalua minuke o ka hora eiwa ma kela po, aia ua o Fere e hele ana no kahi a laua me Alika o ke kukakuka aua ilaila laua e hui pu ai, a e loaa aku ai hoi iaia na haneri dala, a ua hoanoe loa o Gere iaia iho, a kohu kanaka e loa ke nana aku, aole hoi 0 ka loio i kamaaina i ko ke kulanakauhale poe. E konio ana o Gere he kuka kahiko, me na umiumi ku'i, a he papale loihi ka mea naua e huna aku ana i kona poo i piha me na noonoo pauaka o kela ame keia ano. O kahi o ka laki ma keia hele ana a Loio Gere o ia no ka nui ole o na kanaka hele 0 ke alanui e ikeia mai ai oia, aka aia no nae ke noke mau la oia i ka namunamu e loheia aku ai no e kekahi mea, a penei kana mau olelo: "Ina eae mai ana kela kanaka e hana aelike me a ? u, me kona pee malie ana iloko nei o ke kulanakauhale a hiki i ka pau ana ona palapala ika hanaia imua oka aha, o ko ? u mahuka no ia n* kekahi walii okoa aku e ku iho ai kela makaikiu i kahi o ka hoka. "No Kalaka hoi, e ike ana kela elemaknle i kona ku i kahi o ka hoka aole au e haawi aku ana iaia he hookahi keneka o na pa maikai e loaa ana ia'u. "He keu maoli no paha ko'u 1010 0 ka hui pu ana me kela elemakule a mai poino ma ? uwale au no kela po\tfa ana i na dala oluna o ke kaa, a ke pakele ka hoi au mai kela pilikia mai, o ke kani no ia 0 ka'u aka, a haalele iho iaia e au ae iloko o ka inoana kai akea." X kela manawa i hoea aku ai o Gere no ke alanui Komohana, a kakali iho la no ka hoea mai o ke kaa uwila, aka aia aku nae maloko o ka hale inurama, e haka pono mai ana he mau maka no ka nana ana iaia, a i hakalia no a kau 0 Gere maluna o ke kaa, ua kau pu mai la he kanaka elemakule o kc< ano kuaaina maluna o ke kaa hookahL Ua holo aku la ke kaa a hiki i ka uwapo o ka waapa holoholo muliwai e pili mai ai, 0 keia hoi kahi i hooholoia ai no ka halawai pu ana o Gere me Alikau ua lele aku la o Gere ilalo, a he wahi mamao aku hoi, ua lele iho la ka eleniaknle, me kona hoolalau ana 1 o a ia nei, Ia Gere e ku la me ka ha-lo ana o kona mau maka o ka ike aku i ka oili mai o Alika, ua hooho ae la oia i ka pane ana ae: "Ke kaumaha loa nei au no kuu noi ana aku ia Alika e kokua mai i ko'u pilikia. Ua ike no au he hoaloha oia no'u, aka aole nae o'u hilinai iki i kela wahine, aole hoi e hihi o kahi ole e loaa ai ia J u ke dala. w l Ke iioloholo wale la no o Gere iuka a i kai, a ke ike aku ia no I hoi oia i ka elemakule o ke kau pu ana mai me ia e holoholo ana ma kahi mamao aku, a hoomanao ae la oia, ua kumakaia paha o Aiika iaia, aka ke noke wale la no nae oia i ka namunamu, a ia manawa i ike aku ai oia i ka holo ana mai o ka waapa, a ia kokoke ana mai i ka uwapo. ua puiwa hikilele ae la oia i kona ike ana aku i kekahi mea ana o ke kamaaina ana maluna o ka waapa. Ua ike pu mai !a no hoi kela mea malluna mai o ka waapa ia G«e oiai no oia iloko 6 kona aahu hoano e, a I ka pili ana mai o ka waapa, ua pa& koke aku la no ke kanaka o ka waapa ia Gere a I ako la: