Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 15, 15 April 1910 — HE HOONANEA NO KA MANAWA. [ARTICLE]

HE HOONANEA NO KA MANAWA.

O sa hua piku ma kekaki aoao 0 k& po, lie oi mka ko lakoa laomoaa 1 na pīka o kaa koke mai &&& iraxUi o u makk.—SerTiaß.

Aole ka hoa kuli&& kooktM k« inea e pika 11 k« «ke, «ka ke mea we i* e tkß ti i ko&a. nttt kos. —4Sjp» « Xna e ua ia oe ke kokua ia oe iko, pela anuiei ke Ako& e koko» m&i ai it oe.—Dat€k. Aia a hoe* mai i ka naoawa o ka popiiikia, ia wa anaaei e lilo ai kekaki i ka&aka koa* —Hebrew. Ina • knki oe i hookaki paaa uaa kona kaelo/ e paa aaanei sa paaa e ae i ka aiala pa mai.—Dutch. ' He oi ae ka makeoiake o ka paaa e moe iloko o ka wai lepo maiaua o ka wai maikai. —Latin. 0 ka mea aole osa kome e soko ai, ua like wale no na wahi apaa me ke home la iaia.—Christy. O ka loaa ana mai o kekahi mau mea aaka ma ke ano hewa, he mea auanei ia nana e nme aku i k» pomaikai i loaa pono mai.—Latin. 0 ke kanaka hoopono, aole no e nele kona aoaia e ka ilio e like me ke kanaka kolohe.—Dan. O ke kanaka i nele me ka hanohano, aa oi aka kona inoa mamaa o ka make.—Don Qnixote. O ka lio i loaa wale mal, me na kepa npu ponoi iho, ka mea e hoopokoleia mai ai.ke alahele. —Dan. 0 ka lio i hanai mauia i ka ota, aole e nele ana kona peku.-—ltal. O ka mea i piha me ka hookamani, me kekahi maka e nwe mai ai, a akaaka mai nae kekahi maka.—Christy. 0 na kanaka palaualelo, he mau hoa paani lakou no ke diabolo.—Chxisty, Ke loaa kekahi kanaka i ke diabolo e noho wale ana, e hoohpna kokeia auanei oia.—Chrisity, Ke loaa ka paoka iwi i kekahi ilio, e pau ananei ka nai o na ilio e ae i ke alualu iaia.—Chinese. O ka mea i pau mua i ka ai ia mai ka' ipnhāo mai, he hana paakiki ka lua'i aoa aka iloko o ke pa.—Dan. Ina aohe o ke kekake, aole no oia e inu ana i ka wai ke noke aku oe i ka hookikina.—'Fr. ' I ka mea inu rama, aole oia e ike ana i kona kena, aka na ka ona i hoo* ki i kona inu ana.—C2unese. Mai hanai oe jl ka iliohae i ka hooilo, o nanahn mai auanei ia oe iloko o ke kau wela.-—M. Greek. O ka wahine hana mau, aole nele kona hoonioni mau i kona mau pono hale.—Chinese.