Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 2, 14 Ianuali 1910 — NA OLELO NOEAU. [ARTICLE]

NA OLELO NOEAU.

t - | Oka paxe!e aea mai ka make mas. i ua oi aku ia imaa o ka p«W a ke ka--1 naka niaikai.—Don Quoiaole. | I ka hanau ana mai o ke kanaka, ī hanaa pu mai no oia me ka make.— | Ger. I O ,ka make. he maa pukalkona he j mau kaukani e hikl ai ke kinai i ke ola. Massenger. Hauoli ke kanaka i lanakila mai ka noho aie ana.—Latin. 0 ka mea hana hewa ole. aole ona maka'u i ka hel»? mai o ka makaL— Latin. O na mea apau i oili ae, e īiapoo ana iakou apau, peia hoi e popopo ai na mea apau i ulu ae.—Christv. Mai iim i kekahi mea me ka īke mua ole, pela hoi e kakau ole ai me ka heluhelu mua ole i ka mea i kakauia. — Por. O ka poe akamai i ka au, o lakou no kekahi piho iloko o ke Sai, pela hoi e haule ai ka poe kaulio mai na lio laka mai.—Chinese. O ke eke dala a ke kanaka inurama, 0 ia no ka omole.—Christy. 0 ke kanaka ona rama, oia ka haumana holomua ma ka hulahula.—Dan. 1 ka puaa palaualelo, he puanuanu mau ka honua iaia.—Dan. He hana lohi loa ka ai pakiko ana, 1 ka wa e kokoke aku ana e pau ka bukela palaoa.—Seneea. ' O ka puhi i hopuia ma ka hi-'u, aole i maopopo kona paa ia oe. —Christy. 0 ka huamoa ame ka olelo hoohiki, he mau mea hiki wawae laua i ka nahaha.—Dan. 0 ka mea maka'u wale i ka make, mai hookokoke mai oia i kahi o ke kaua —Christy. Aole e kaulana ka imu.puaa, ke ole ke poo me ka huelo. —Kuokoa. 0 ka hana maikai ana aku i na kanaka haahaa, ua kiola aku oe i ka wai iloko o ke kai. —Don Quixote. Maloko o ka hale o ka mea hookani pila, aohe mea ike ole i ka h(ila. —Ger. Ina oe mft ke alanui kahi 1 hele ai, inai hoinoino wale oe no kou enemi.— Sp. He pau ana ko na mea apau, aka no ka naau kake nae, he elua A ona mau wahj e pau ai.—Dan. O ka mea i naliuia e ka moo, e maka'u auanei oia i ka puhi.—Christy. O ka mea i wela mua kona waha, aole auanei e nele kona pukipuhi i kona wa e inu ai i ke kope.—Ger. Ina aole e kaa ana ka mahalo ana i ka maka, pela no auanei ka naau e iini ole ai.—ltal. He liiki i ka maka ke ike aku i na mea apau, aka aole nae he hiki ke ike iaia iho.—Christy. O ka mea noho ma kalii haahaa, aole oia e eha ke haule iho ilalo. —Duteh. O ke kiekie o ka mauna ka mea *> hohonu ai ke awawa, pela ifr»l e kanono i ai ka haule ana iho, mailuna mai u! kahi kiekie.—Dutch. 0 ka imi ana i mea e hewa al o ha 'i, aole ia he hana paakiki.—Christy. O ka mea hoohiki wahahee, ua lioole aku oia i ke Akua. —Ital. O ke kaulana. he laau ala ia i ulu ae mai na hana mai.—Soerates. He oi ae ke kaumaha o ka inakua- * kane ke inake aku kana keiki iiamua o kana mau miaoaka ke haawi aku i ka hanau ana mai o ke keiki hon. —Christy Mamnli o ka ike ana aku i ko ha'i hewa, i hooponopono ai na kanaka na auao i ko lakou mau hewa iho. — Christy. . Ua hanauia mai na kanaka apau loa me ko lakoa mau hewa pakahi, aka,| o kā mea uuku loa nao o na hew3. ka \ mea oi »ku o lakou.—Horaee.