Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 43, 22 October 1909 — NA OLELO NOEAU. [ARTICLE]

NA OLELO NOEAU.

Ina e alakai kekahi makapo i kekahi, e haule like ana laua iloko 0 ka lua. —Kauoha Hou. 0 ka i'o pili loa aku i ka iwi, 0 ia kahi ono loa.—Dutch. He mea waiwai ole ka hele e lawai'a me ka maka ole, pela hoi ka m©a e ake ana e loaa aku ka ike me ka buke ole.—Dan. 0 ke Kipe ame ka aihue, he mau hoahanau like laua a elua.—Fr. 0 ke kanaka i nele i ka minoaka ma kona mau papalina, mai hoao oia e kukulu i nona. —Chinese. 0 na kahuhipa hoohemaljema wale, ua hoomahuahua aku lakou i na meaai a na iliohae.—Christy. O ka mea e inanao ana e ko ma ka hoopii kanawai, -he mea pono e loaa iaia keia mau mea ekolu o na hoakaka, ke gula ame ka laki.—Ger. Ina aole he popoki, e hulahula auanei na iole liilii.—M. Greek. Kau kekahi i ka ipukukui iluna 0 ka puu no ka hoomalamalama ana aku i kahi mamao, noho no nae kona hale iho i ka pouli, pela hoi ka mea i kokua aku ia ha'i, me ka nanamaka i kona ohana iho.—Chinese. ; O ka hana maikai ana aku i kekahi kanaka ino, ua like pu ia me ke kanu ana al& i ka hua maikai iloko o ke kai.—Phocylides. O ka hora hookahi i loaa 1 ke kakaliiaka, usa oi ae ia i na hora |elua i loaa i ke ahiahi. —Christy. '• O ka mea akaaka aku i ka pilikia ana 0 ha'i, ke waiho mai la no he aka nona mahope o ke pani puka.— Ital. 0 ka loaa ana hei hoaloha iloko o ka aha hookolokolo, ua like ia me ke dala i komo Mua iloko o ka pakele. —Oshristy. ,0 ka mea e hele ana no ka hookolokoloia mai, ke paa la oia i na pepeiao 0 ka iliohae. —Burton. Mai hokai wale aku oe i ka lepo, 0 lele mai auanei, kekahi a pili i kou lole maikai. —Dan. O ka loio ame ka huila kaa he mau mea pono laua e aila ia i mau ka niniu.—Ger. O na loio ame na kanaka pena, he hiki no'ia lākoi ke hoolōli'ae i ka; eleele a lilo i keokeo.—Dan. v ! He kupapau pillē oleia ka loio.— Hawaii. ' i 0 ka mea palaualelo i kona wa opio, I e hooikaika aua-&ei oia i ka hana i kona wa elemakule.—Ger. 0 lee keiki palaualelo, ame kahi moe pumeliana, he . mau mea paakiki laua 1 ka hookaawale ana aku,—rDan. Mamua 0 kou lele ana aku, e nana mua iho pe ialalo 0. ka honua.—Balabar. 0 ka mea haawi wale aku i ka mea nele, e ohi 'auanei oia i ka ukupanee mai ke Akua mai.—Ger. 1 1 kou lioaloka oe i haawi aku ai me ka maikai, aka i kou enemi nae oe e koi aku ai no ka uku hou ana mai i kau.—Sp. O ka malamalama, he malamalama, aka aole nae e hiki i ke kanaka makapo ke ike ia mea.—Ger. O kahi iliili uuku, he mea auanei ia e huli ai ke kaa nui.—ltal. j He oi ae. ke oki ana i ka heleuma, mamua 0 k& poino ana 0 ka moku holookoa.—Dutch. O ka mea haanui, oia kai mea oi aku 0 ka wahahee.—Fr. j O ke kanaka haano'u ma ka olelo, aole ma ka hana, ua like ia me ke kihapai i piha i na nahelehele.—Christy. E make ana na kanaka maikai, aka aole e hijii i ka make ke pepehi i ko lakou inoa.—Christy. O ka mea. he elua ona mau haku hana he pono iaia ke hoopunipuni aku 1 kekahi 0 laua.—Sp. O ka mea hiki ke hipuu m'e kona &]elo, aole e hiki iaia ke wehe ae me kona mau niho. —Christy.