Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 39, 24 September 1909 — KA KAUKA COOK MOOLELO PONOI [ARTICLE]

KA KAUKA COOK MOOLELO PONOI

LERWICK. Shetland Islands, Poakolu, Sepateinaba 1. —Mahope o ka paio loihi ana me ka pololi ame ke anu.ua hoea aku la uiakou i ka Welau Akau. He alanui hou me kekahi aina i noho oleia e kekahi mea ola ka i loaa aku. Nui na wahi o na holoholona o ka akau i loaa e hauoli ai ka naau o k?i poe ki holoholona e hoopalahalaha aku ai i na wahi hahai holoholona o na Eskimo. Ua ikeia ka aina kahi i ku ni na pohaku ma ka Akau loa o ka honua. He huinakolu nona ka nui he 30,000 mile kuea ka i okiia aku a kaawale o na aina i ike oleia. O kela huakai i ka Akau o ka hua ia i loaa mamuli o ka hele ana i ka wa mahana ma na kai o Augate. Ma ke Smith Sound ka o kahi 0 na moku e holo aku i hoea ae ai kahi moku o Bradley iloko o Augate o ka 1907. Ma keia wahi i ikeia ai ke kupono loa o na mea paahana no. ka hoomakaukau ana i ka hualeai no ka Welau Akau. Mai kahi moku mai o John R. Bradley i loaa mai ai na lako ai kupono loa no ka noho ana malaila, a huipu me kekahi mau lako mua i loaa ia'u ua manaoia ua lawa loaia no na makaukau apau no ka huakai i ka Welau Akau. Lehulehu na Eskimo i akoakoa ae ma na kapakai o Aina Omaomao ma Anootok no ka hahal bea ana iloko o ka hooilo. Nui na i'o holoholona i loaa. Ma na wahi kokoke mai i na hale hoolulu ua nui a lawa na ilio ikaika e huki ai i na moemoe. Ke huiia na mea apau he haawina laki maoli, no ka mea, he nui na lako me ka lehulehu o ka poe akamffi loa 1 ka alakai ana e lilo ai i mau kokua me ka lako pu i kekahi kaa a waapa otomobile no ka hau, a o na mea e ae apau makeniakeia ua hooponoponoia a makaukau me ke kupono loa ma leahi he elima haneii inile wale no mai ka Welau Akau mai. Ua hanaia he hale e moe ai me kekahi halehana i kapiliia me na pahu. He elua haneri Eskimo, i haawi mai i ka lakou mau kokua no ka hoolala ana i na lako e kupono ai kela huakai, a mamua o ka pau ana o na po loloa o ka hooilo ua makaukau pono makou no ka huakai huli Welau Akau. Mahope o ka hala ana o na la o ka hooilo, ua hoounaia kekahi poe Eskimo makaukaii loa ma ka hahai holoholona ana ma na kapakai o Amerika no ka huli ana i kahi o na holoholona. Aohe i holopono ka lakou huakai mamuli o ka uhipaaia o ka mahina o ka malama 0 lanuari e ka noe. Ma ka puka ana o ka la o ka mahina o, Feberuari 19 o ka 1908, ua hoomaka aku la ka nee ana o ka huakai no ka Welau Akau. He umi-kumama-kahi kanaka ame 103 ilio e kauo ana 1 na moemoe i hele a kaumaha me na ukana i haalele Jho i ke kapakai o Aina Omaomao a Kamoe aku la ka hele ana no ke komohana maluna aku o na hau ake'ake'a mai o lea Smith Sound.

O na hota loloa o ka pouli ua bookaawale iki waleia aku no ia e na wahi hora pokopoko o ke ao. O ke anu iniki o ka ho'oilo ua pa mai ia me ka ikaika. Ia makou i kaa aku ai ma o 0 na kiekiena o ka Ellesmore Sound e iho aku ai ma ka aoao o ka Pakipika ua ike iho la au he 83 degere ma ka mea ana anu Fahrenheit. Nui na ilio 1 make i ke anu me ka nui pu o ka ma 'i o kekahi mau leanaka, aka nae ua loaa iho la ia rfakou ka meheu o na lioloholona e moe ana, a he alahele maalahi ia e hookolo aku ai mawaena aku o ka Sound a hiki i ka palena mai o ka aina. Ma kela hele anā ua loaa ia makou he 101 bipi kuapuu, ehiku bea ame 535 hea (he holoholona i ano like me ka popoki), a i ka loaa ana o ia mau hol6holona ia makou ua nee aku la makou imua no ke kai o ka Welaxi Akau mar kā t lae hema loa aku o ka Mokupuni Heiberg. Ma ka la 6 o Malaki, ua huli hoi mai la eono mau Eskimo, ame na kana,ka eha.i koe me na ilio he kanahakumamaono me na lako ai e lawa ai no kanawalu la, ua hoomau aku la i ka nee ana no mua. ( E kolu la mahope iho, komo aku la makou i ka poai o ka }Velau Akau, a 0 na Eskimo i koe iho ua hoi mai la kekahi • lakou a koe iho la elua wale iio me a'u, no laua na inoa pakahi o Etukeshooke ame Aswelab, na kanaka maikai loa iloko o kela huakai, me na ilio he iwakalua-kiimamaono no ke koena aku o ka huakai. Ma na la mua loa ua loihi loa kahi 1 heleia e makou, a ua nui kahi i hala hope me ka hoohaiki mau ana aku i kahi i koe. Ua lilo ke afcu i mea hoopilikia mai me na makani huihui e houhou mai ana ,eia nae, ua malu makou i na hale hau i hanaia a maloko olaila makou e pee ai me ka ai ana i ka i'o holoholona maloo me ka aila a e inu ana i kahi ti wela a pela iho la i loaa ai ia makou ka ikaika e nee imua. No kekahi mau la lehulehu mahope o ka nalowale ana o ke ao aina a he ao uliuli wale no maluna iho me ka hau ma o a maanei ua hiki ole ia makou ke ike i ko makou kulana i kēla manawa, oiai ua pouli py ka lani e hiki ole ai e loaa pono ka latitu ame ka lonitu. Ma ka la 30 o Malaki ua malaelae iki mai la ka hookuina aouli a ike

aku la makou ma ke komoliana lie aina hou. Ma ka nana ana i ka la ua ikeia aia makou ma ka latitu 84 degere, 0 miuuke 37 minuke a lonitu 86 degere, 0 minuke, 36 sekona. Ma Kela "wahi i ike hopeia ai kekalii hoailona" o ka aina paa. Ma o aku olaila aohe aina paa a ma ka hoomaopopo iho he kai wale aku no malaila me ka hau paa e lana ana. Ua hoomau loa aku Ia makou i ka nee malie ana maluna o ka hau wale no e like me ka laula a ka maka e ike aku ai. Ma kela wahi ike iho la makou ua mamao loa aku makou mai kahi aku o na mea ola apau. Aole mau meheu wawae bea i ikeia aole no hoi na lua o na sila pela pu me na holoholona liilii o ka hohonu malalo o makou. 0 ka makani huihui e hele pu mai ana me na huahau ua aneane hiki ole ke hoomanawanui ma ka hele ana aku imua i kela ame keia la, a hala he mau la, ua akakuu mai la ka pa ikaika ana a ka makani a mau no nae ke oaheahe e kinaiia ai no ka ikaika o ka manaolana. A mamuli o ka, ikaika o ka manao no ka hana ua hoomauia no ka nee ana oiai nae ua lilo ke anu i mea hoonawaliwali mai i ka ikaika o ka oni ana o na lala o ke kino. A me ia ano nae makou i nee aku ai me ka hoomanawanui i kela ame keia la me na wawae i hele a maopaopa maluna o kēla kahua akea me kela kowa mamao. Ua malama mau makou i na mea i hana a i ikeia me ka nana mau ana i ko makou 'kulana. Ua malamaia ka hoomanao ana i ka la 7 o Aperila mamuli o ka loli ana 0 ka la ma ke aumoe maluna ae o ka hau o ka Akau loa. Ua kakauia ma ka moolelo ko makou wela ana i ka la ame ka makani huihui loa ma ia la hookahi, aka o na la palua o ka malamalania o ka la, ua loli hou ae la i ke anu loa e haukeke ai i oi loa aku 1 ko ka manawa mamua. Ma ka nana hou ana i ka la ma ka la 8 o Aperila i ikeia ai o kahi a makou e hoomoana ana aia ma ka latitu 86 degere, 36 sekona, a Lonitu 94 degere. 2 sekona. Mamuli o ia nana ana, oiai-nae i ko'u manao iho he loihi maoli kela wahi i hele ia, eia ka he 100 mile wale no a oi i hele ia iloko o eiwa la. Ua nui ka makou hana i hoopoho waleia mamuli o ka hele kaapuni ana ma na wahi o na laina o na hau kahiko." E nee ana ka hau i ka hikina me k?. ikaika e ulu ae ai no na manao hoopihoilioi, eia nae, ua aneane no e loaa ia makou ke ana like he umi-kumamalima mile i kela ame keia la. Ma Kela manawa he aneane £00 mile ko makou mamao mai ka Welau mai a o na wahi meaai a makou ua emi loa mai la a koe iki. O ka ilio e make aku ana e pau ana i ka aiia e na opu pololi e ola ana, a hiki i ka emi loa ana mai o na ilio a koe iki, aka nae, ua koe nui iho no na kanaka ame na ilio e hiki ai e kauo i na moemoe no ke- ko.ena aku o ka huakai a hiki i ke kiko waena o kahi i makemakeia kahi hoi o ka pohihihi loa a makou e hele aku ana. Ma o aku o ka latitu 86 he paapu wale aku no ia wahi 1 ka hau me ka oi aku o ka manoanoa, kakaikahi na wahi owawa a emi mai no hoi na_ hoopilikia ma ka hele ana mamuli o ka laumania me ka liilii loa o ka hau e alai mai ai ia m'ikou. Mai ka latitu 86 a hiki i ke 89 he aina nui wale no i paa i ka hau kc ikeia aku ana ma o a maanei e like me ke akea aka 'maka ke ike aku. No elua la ko makou hele ana maluna o ka hau laumania. 0 ka laina hau e pili ana i ke kai ua kaa hope aku me ka ike oleia o na wahi owawa hohonu.

Aohe no hoi he mau walii ahuahua a kiekiena aohe no hoi he wahi hoailon;i 0 ka ikeia aku he aina a i ole he kai paha, he laumania o a o. Ma ka nanaia ana o ka latitu i k.-i Ia 14 o Aperila aia*makou ma kahi li e 8S degere, 21 minuke a lonitu s>ō dcgere, 25 minuke. Ma kela nana ana ua maopopo ia inakou ua emi inai nialalo o ka 100 mile kahi i koe a hiki aku i ka Welau. kela wahi ua ike makou i k:i liaule nui mai o ka hau mamuli o ka piha hikiwawe loa ae o na wahi owawa īiilii, a he 40 degere malalo o ka Ole ke ana anu ma kela wahi. Ma ke<a manawa ua liiki mai ka wa pono loa e hooikaika ae ai no ka nee ana aku 1 ka pahu hopu, no ka mea ua haiki kahi i koe. Ma kela hooikaika hou ana, ua haawi kela ame keia i kona ikaika apau no ka nee ana imua, a ma ka manawa i hoomoana ai makou ua hele a nawal'wali maoli e hiki ole ai ke hoala ae i papai e malu ai, oiai nae he oia mau no ka haule oke ana anu ike 40 de- | gere, aka ua hoomanawanui nae a hiki i ka paa ana. Ua hohola ia ac la ka halelole kilika a loaa iho la ko makou wahi e hoopumehana ai. E ike mauia aku ana na hoailona o ka aina i keia ame keia la, eia nae he mau hihio wale no kela ma ke koho wale. I kā wa e haule loa aku ai ka la a ka liula malalo iho o ka hookuina aouli, e ikeia aku ana na waihooluu llke-e oiliili ae ana ma ka hookuina aouli. E lilo ana ka liula i mea hoololiloli i ke ano o na waihooluu like ole e hoololi ana i na mauna ame na mea kino paliaohao i mau mea hookahaha mai i ka noonoo kanaka, aka e hoomanaoia, ua hiki mai ia mau moa mamuli o na kukuna o ka la i ke aumoe. . j Me ke anō lolohi ame ka maopop » j loa ua hookokoke mau aku la makou i | ka Welau. Ua nana mauia ka latitu i kela ame keia la i mea hooiaio mai | ua hiki aku a i ole u$ kokoke lo* j aku makou ilaila. Ua hoomahuahu i j loa mai la ka liaule ana a ka hau, oia nae be oia mau ka ikaika oka manao ! no ka nee imua. Ma kā Ia 2L o Aperila, ma ka nana ia ana o ka la ua ikeia he 89 degere, 95' minuße, 46 sekona a i ko makou nee hou ana aku" imua he 14 sekona hou ua hiki pono aku la makou i k:i j piko ponoi oka Welau Akau. Ua n<v j ho loihi iki makou malaila no ka n:m;i \. palua ana ika la, amaka la elua ua / ike au o k'a Welau Akau pololei ia a hoike aku la i ko'u mau kokookolu ua liiki pololei makou i ka Welau Akau. (Aole i pau.)