Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 20, 14 Mei 1909 — HE MOOLELO NO TINA POLENA A I OLE Ke Kaikamahine Loea Hana Lihilihi o Brukela. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TINA POLENA A I OLE Ke Kaikamahine Loea Hana Lihilihi o Brukela.

MOKUNA VIII. "Ke mahalo aku nei au ia oe, no ke ano o keia nftiu mea au o ta liaawi ana mai nei ia'u, a ia oe auanei e nalowale ai mai- a'u ,»ku, e lilo ana keia mau mea i mau mea na'u e hoomanao mau ai, a e lilo ana hoi na pua waioleka i mau pua haule ole na'u e malama mau aku ai a hiki i ko kaua halawai hou ana." Uoko o kela mau pule elua a ekolu aole loa he wahi mea i lohe ikiia no ka Lede Adea, a he nui ka poe i hele mai i ka halealii e noke ai i ka ninau nona, o ka pane wale no i hoikeia aku, o ia no ka hala ?na aku o ua kaikamahine la ma kekahi huakai makaikai, i wahi e noke oleia aku ai lakou i ka niele, a ua lilo nae keia pane i wahi e akakun mai ai na manao hoohuoi o kekahi poe, me ka pau ole no nae o na' pohihihi. MOKUNA IX. Ua hoohalaia he ekolu pule e Eneki ame Heneli maloko o ke kulanakauhale o Brukela, mahope iho o kela hele makaikai ana a laua maloko o ka halekuai lihilihi. a he mau la ma ia hope mai i lioea aku ai ka makuahine ame. ke kaikualiine o Haku Eneki e like me ka laua i haupu ai. 0 keia makuahine o Eneki, oia kekahi o na wahine nana ole aku i ka pono o ha'i, koe wale iho no na mea e pili ana i kona ohana ponoi, aka oia nae kekahi o na wahine koikoi loa iloko o ka poai o ka poe hanohano ma Enelani apuni. No kana kaikamaliine nae, ua kaokoa loa ae kona ano mai kona makuahine mai. He kaikamaliine oluolu a akahi oia e ike ana i ka i»oe kiekie a ka poe haahaa, a ua lilo no lioi kona kaikunane i mea nui iaia, oiai he elua wale iho no laua mau keiki a ko iaua mau makua, a pela no paha i pipili loa ai ka manao o kekahi i kekahi. 1 ka makaikai ne laua ma kekahi mau wahi ano nui, a i kulike ai no hoi me na hoolala ana mawaena" o laua ame Eneki, pela i hoea mai ai laua no Brukela e like me ia i ikeia ae nei. O ko Heneli kumu hoi o ke komo pu ana mai me lakou nei ma keia huakai makaikai, mamuli no ia o kona lilo ana he hoa kula no Eneki a e hele ana kekahi i kalii o kekahi i ka wa hoomaha o ke kula a pela iho la o Heneli i komo mai ai ma keia huakai a ka makuahine me kana mau keiki. Ma kela hoea ana mai o ka makuahine ame ke kaikamahine, > ko lakou hoomaka aku la no ia e hele makaikai ma na. wahi ano nui apau o Brukela me ka nana ole i ka nui o na hoolilo, oiai o ka lakou hana ia o ka hele makaikai wale no ma na wahi kaulana apau. Ua hala okoa he mau la ia lakou ma ka hele makaikai wale ana 110, alaila ua hoohuli ae la lakou i ko lakou manao ma ka hele ana ialoko o na halekuāi, malia palia aia kekahi mau mea a lakou e makemake ai e kuai iloko o kekahi o ia mau lialekuai. Oiai nae aia no ke kau inau la. na hoomanao ana o Eneki Hoboronā no ke kiei hou aku i ka lielehelena nohea o ke kaikamahine ana o ka ike ana maloko o ka halekuai lihilihi o La Poka, nolaila ua kaa mua iaia ka i ana aku i kona mak\jahine: "Manao au, aole he halekuai kaulana e ae mloko nei o keia kulanakauhale e like me ka halekuai o La Poka, a o ka'u wahi ia i makemake ai % e lawe aku ia olua no ka makaikai ana, a ua hiki no ihoi ia'u ke olelo ae, aole 110 e nele ana ko olua makemake i kekahimea maloko o kela halekuai," i pane hoolalau wale aku ai no o E neki me ka loaa ole mai o na hoohuoiia nona e kona mau hoa, oiai nae o ka iini nui o ua Haku la, o ia no ka ike hou ana aku i ke kaikamahine nona ka pepa inoa e waiho lolii la iloko o kekahi o na pakeke o kona puliki. Ua hooholo like iho la lakou e hele no kela; halekuai, a o ka la nui loa no lioi kela o ka poe hele e kuai lihilihi, e hiki ole ai ia La Toka ame kāna mau kupakako ke kali aku maluna o ka poe kuai, a o kekahi kumu lioi o ke pihoihoi o ua kanaka nei, mamuli o ka noho ana o kekiihi o kana mau kaikamahine i kela la, nolaila ua holo koke aku la oia noloko o ke keena a Tina e noho hana ana a i aku la: "E waiho iki aku hoi kena liana au a hiki i ko hoi hou ana mai, oiai lie nui loa ka poe kuai o keia la, e hiki ole ai ia'u ame na kupakako ke hoolawa aku i ko lakou makemake, a e oluolu hoi oe e hele pu mai iwaho nei e kokua ai ia'u." "He hana malihini loa na'u ke kuai ana aku i kau mau lihilihi, oiai aole i maopopo ia'u ke kumukuai i kauia o kela ame keia lihilihi, e lilo auanei paha au i mea paheneheneia mai e kela poe malihini?" "Mai hopohopo oe no ke kumukuai, oiai aia no ke kau la ke kumukuai maluna o kela ame keia lihilihi, e hiki loa ai i kekahi mea ke liele aku e kuai, nolaila e hele ae kaua i keia manawa ano, ke kali loa mai la paha ka poe kuai," a no ko Tina piha loa i ke pihoihoi, ua kiei mua aku la oia iloko o ke keena kuai, a lohe aku la i ka hauwawa mai o na leo, alaila o kona ku ae la no ia iluna a hahai aku la mahope o La Poka. Ua lawe pololei aku la keia a hiki mamua o Haku Eneki Hoborona ame kona mau hoa a 1 aku la o La Poka i na malihim : E kala mai oukou ia'u, oiai ua paa loa ia au īne kekahi poe kuai e ae 0 ke kipa ana mai nei, a o keia kaikamahine ka mea nana e hoolawa | aku i ko oukou mau makemake," alaila waiho iho la oia na Tina ke koena aku o na hana e pono ai keia poe. Ua alawa aku la nae o Tina ia Eneki, no ka mea ua hoomaopopo oia o ke keonimana no ia ana o ka hoouna ana aku i ka puuwai 1 loaa ai iaia, a ia wa i pii ae ai ka ula ohelohelo ma kona mau papalina. alaila huli aku la ua kaikamahine la a kamailio aku la i na lede e ku mai ana a i aku la: "Heaha ka mea hiki ia'u ke hana aku no olua? Aia anei he mau lihilihi a olua o ka makeinake ana e naha?" Aia nae ka makuahine o Eneki ke nana pono loa mai la ia Tina me ka pane leo ole, a hiki i ke kau ana ae o ua wahine nei i kona makaaniani a hakilo pono loa mai la i ko Tina ano mailuna mai o kona poo a hiki i kona īnau wawae, oiai lioi o e ku ana me ke ano liilahila no ke ano o kela wahine, aka no kana kaikamahine nei, ua hawanawana aku la oia i kona kaikunane i ka pane ana aku: % 'He keu ka hoi keia o ke kaikamahine u'i, a ina oe e nana pono loa aku ana i kona jna\i lima, me he mea la ke ole au e kuhihewa, he ' kaikamahine oia i maa ole i ka hoohanaia ma na hana ikaika." Ua kunou wale aku la no ko Eneki poo, aka aia nae ka hoowaliawaha iloko ona no ke ano o ka hana a kona makualiine inaluna o Tina, no ka loaa ole lie pane mai keia mau malihini aku, ua aea okoa ae la ko Tina poo iluna a lioomaka mai la e kamailio: "Aia anei he ano lihilihi okoa ae ka oukou i makemake ai e nana, ina pela ua hiki loa ia'u ke hoikeike aku i kekahi mau ano lihilihi i kaokoa ae i keia e ahu mokaki mai nei maluna o keia pakaukau?" . He mea kau a pane aku kīl Lede Hoborona no keia ninan a Tina aka aia no ke kaulono pono loa mai la kana nana ana maluna

oia nei, a no ka piha loa o Eneki i ka hoonaukiuki no kona makuahine ua i okoa mai la oia i ka pane ana mai: U E mama ahea oe hoike aku i kou makemake, aolē anei ou hoomanao ke kali loa mai nei ke kaikamaliine kuai i kou hoike aku i kou makemake? Aole paha e nele ka ui-ha o kekahi mea i ke kali ia oe, no kou hoike ole aku i kou makemake, a e hoomanao pu iho uo hoi oe e mania, ke pau wale nei ka manawa hana o kela kaikamahine no ke kali ia oe." Akahi no o Haku Eneki a ike i ka paa rula ole o kona makualiine a o ka poe Pelekane 110 apau, ma ka nana pono ana i kekahi poe e like me kana e ike nei i keia manawia. No ka ninau a kana keiki, ua huli ino ae la o Lede Hoborona ihope me ka nauki i kana keiki a i aku la: "Ina no paha e kali keia kaikamahine, ua hiki no, oiai o ka lakou hana no ia," aka ua liauoli nae oia i ke kamailio ana mai o kana keiki, oiai ua ku maoli oia i >ka hoka no ka wiwoole o keia kaikainahine i kona noke loa aku i ka nana pono, a no ka makemake ole o kana mau keiki e hoo hilahilaia ko laua makuahine e ka nui o na malihini oloko o ka halekuai, ua i okoa mai la kana kaikamahine: "Ina paha aole oe e nuima i makemake i keia mau lihilihi, alaila e ninau aku oe iaia e hoikeike mai i kekahi o ka- lakou poe kihei malia o makemake oe e kuai i kekahi no kaua." 'Aole no he pane aku o kona makuahine, a hiki i ka hele okoa ana mai o kana kaikamahine a hiki ma kahi a Tina e ku ana a koi aku la iaia e hoikeike mai i kekahi o ka lakou mau kiliei, a ua eleu koke aku la no hoi o Tina i ke kii ana i na kihei, a akahi no ka Lede Hoborona a neenee mai e nana i kekahi mea i ku i kona makemake, aka aia mau no nae o Tina ke ku mai la ma ke kulana lede oiaio, ka mea nana i hoopalupalu aku i ke ano uahoa o keia lede Pelekane. t T a hoohalaia he hora ihookahi e Eneki ame kona makuahine ame ke kaikuahine maloko o kela halekuai, me ka hoomanawanui no nae o Tina i kona hooluhiia e keia waliine malihini, a i ko lakou ku ana a hoi mai ka halekuai mai, ua hauoli loa ua wahine la no ka hooluhiia ana o kela kaikamahine eia. No Haku Hōborona nae, aole ana mea hauoli e ae maloko o-kela halekuai, o kona hoonuu wale no i ka helehelena nohea o keia kaikamahine, a oiai o Tina e hoikeike ana i na kihei like ole imua o kona makuahine ame kona kaikuahine, a i ua kai*kamahine nei ij hoao aku ai e kau hou i kekahi pahu maluna o kekahi wahi kiekie,! ua hoholo mai la ka pahu mai kona lima mai, a e ole wale no ka eleu ana aku o Eneki, ina ua ihaule kela pahu iluna o ka papahele. Aole nae i ikeia mai keia hoholo ana mai o ka pah.u mai ka lima aku o Tina e ka lehulehu ae o ka poe e kuai ana, no ko lakou lilo loa no ma ka nana aiia i ka lakou mau lihilihi, aka ua huli mai la nae o Tina imua o ke keonimana a pane mai la: "Mahalo maoli au-no kou hoea koke ana mai e hoopakele i ka haule ana aku o keia pahu mai kuu lima aku." "Aole he pono nou ka .haawi ana mai i na mahalo ana ia'u,«io ka mea owau o kaua ka i noho aie mua ia oe, no ko hoouna ana ae i keia puuwai iloko o hookahi pule ae nei i hala," a hoopa iho la o Eneki i ka puuwai e lewalewa ana me kana kaula uwaki. Ua mae ae la o Tina no keia mau olelo a keia keonimana, oiai lioi kona puuwai e pana kapalili ana ma o ka hoomaopopo ana mai i ke ano o kona leo, a o kana e noonoo la, pehea la i loaa aku ai ka ike i keia keonimana nana i hoouna aku kela puuwai iaia. Ua ike aku la no o Eneki i ka hoopohihihiia o kela kaikamahine, a e anehe aku ana oia e hoakaka i kahi i maopopo ai iaia na keia kaikamahine ponoi no i hoouna aku i kela puuwai, ma o kona ike mua ana i ka lima kakau, aka no ke kahea koke ana mai nae o kona makuahine, kona kumu o ke kamailio hou ole ana aku ia Tina, a huli mai la oia no kahi o kona makuahine e ku aku ana, MOKUNA' X. He elua mau kihei a ka Lede Hoborona o ke kuai ana, he hookahi ana o ka hoihoi pu ana me lakou, a o kekahi mamuli o ka paa pono ole, ua waiho iho la no oia mahope e hoounaia ae ai no kahi o ko lakou hokele, o ia ka ua lede nei o ka pane ana aku ia La Poka. "E haalele iho ana makou i keia kulanakauhale ma ka Poaha ae nei, nolaila ua makemake au e h&ouna ae oe i keia kihei ma ke ahiahi o ka la apopo," o ko lakou huli hoi aku la no ia no ko lakou hokele. I ka hoea ana mai i kekahi ahiahi ae, ka manawa i makemakeia ai e -hoounaia aku ke kiliei, ua hoaa. iho la o La Poka i ka mea ole nana e lawe aku i ua kihei nei i ka hokele, a ia manawa i noi ltoke aku ai o Tina oia ka mea nana e hoihoi, i loaa ai iaia. he manawa e holoholo iki ai, aole hoi ka paa loa i kahi liookahi. Ua holo koke aku la o Tina kii i kona lakeke manoanoa, a kau mai la i kona papale, no ka makaukau ana e hele aku ma kana misiona no ka hokele de Europa. He loihi«keia wahi ana e liele wawae aku ai, aka aole no nae ona nana no-kona makemake no i ka hololiolo, a no kona nanea loa i ka hele, ua hu aku la oia ma ke alanui okoa, a hala liope mai la ka liokele, nolaila ua hoi mai la oia ihope. Ke hele iho la e poeleele, a oiai oia hookahi wale no ia e hele nei, ua maka'u mai la oia o loaa mai i ka poe kolohe o ke alanui, he oiaio, ua ikeia mai ko ia nei huli hoi hou ana ihope e kekahi kanaka e ku mai ana ma kekahi aoao o ke alanui, a hoomaka mai'ia oia e hahai mahope o Tina. Ke hoomaopopo la o Tina i keia mea, aka ke wikiwiki loa la oia aia ka pono o kona hoea koke akm i ka hokele, "he oiaio akahi no *a loaa iaia ka maha iaia i komo aku ai ma ke keena hookipa o ka hokele a kauoha aku la i ke kakauolelo o ka hokele e lawe koke aku i kana puolo a haawi i ka Lede Hoborona. No kona manao no aia kela kanaka ke kakali mai la o kona hemo hou aku iwaho o ke alanui, a no kona paupauaho loa no hoi kekahi, ua liele loa aku la oia no ke keena hooluana no ka hoomaha ana. Aia he poe lede iloko olaila kahi i nonoho ai, a iwaena o na lede, ua ike aku la keia i ka Lede Hoborona ame kana kaikamahine, 0 ko ia nei hele aku la no ia a noho iho la ma kahi mamao loa mai ia laua mai, i ole ai keia e ike wale ia mai. Aole keia i ikeia mai e laua, a oki loa aku hoi ka nui ae o na lede oiai he poe malihini wale no lakou apau. Aole nae i liuliu iho ia noho ana a Tina maluna o kona noho, ua komo mai la kekahi keonimana a nolio iho la ma kahi o ke pakaukau, me ka wehe ana ae i ka buke kuhikuhi o na inoa o na kanaka o ka aina, me ka noke ana 1 ka lolelole i na aoao o ka buke, me he mea la e huli ana oia i kana inoa i makemake ai. He malihini keia kanaka i ka Tina hoomaopopo aku, aka ua kahikoia nae oia i ka lole o kekahi o na kanaka kuonoono, a he keonimana oia ma na ano apau ke nana aku i maa i ka poai o ka poe kiekie a hanohano. Ko ko Tina mamao loa, aole he nana mai o ka Lede Hoborona iaia nei, aka aia ke kau ana o kana nana ana maluna o ke keonimana malihini« ka hoea ana mai, a e-like no me kona ano mau, o ke kau i kona makaaniani, pela no oia i hana ai i keia keonimana e hakilo pono loa ana i kona ano, a o ia ka ua madame nei o ka pane ana ae i kana kaikamahine. '•Akalii no au a hoomaopopo. aole ka keia lie kanaka Pelekane, aka he Amerika oia, a ma kekahi olelo ana ae hoi lie lanaki.' - No ka lolie ana mai nae o ke keonimana i keia kapaia ana aku ona lie Ameiika, ua minoaka wale iho la no oia, aka ke noke la no nae i ka lolelole i ka buke, a no ka lohe mau mai no i kona kapaia aku i ke kanaka Amerika, ua huli mai la oia ihope ma kahi a ka Lede Hoborona e noho aku ana. . „ . I "Aia hoi paha la he kanaka Amerika kela, o ke a no lanaki, i pane hou ae ai no ua Lede Hoborona la i kana kaikamahine. j 4t E alia ia ana no hoi oe e mama, o ka nema wale iho la no ka

«hoi kau i ke ano o na kanaka, no keaha no hoi kou kumu o k ;! ' pau ole ana i kau ano hana?" wahi a kana kaikamahine oka „ uiia ae. "O ke alolia no ko olua ena lede ea," wahi aua keoninian L oka pane ana mai iua maū lede nei, me ka leo nui moakaka. . L ma ke ano nae o kana kunou aua mai. me he mea la aole oia i h > ;i<l j 1 ke ano o kela lede o ka noke loa ana aku i ka nana iaia. Aohe wahi mea a liaawimai o na lede Pelekaue i ke aloha, ua noho pololei loa ae la ka Lede Hoborona iluna, a aia no ke ? .. l;l la kona makaaniani ma kona mau maka, me ke kilo loa ana niai !llk 1 ke ano o ke keonimana, a o ia ka manawa i hoomaka hou aku ai lk ua keonimana nei i ke kamailio ana i ka pane ana aku: "He kanaka Amerika io au, a ua kupono io no kou kapa a ;i t mai nei ia'u i ka lauaki, oiai mai kekahi kulanakauhale mai iun an ka Mokuaina o Makekukeka—aole i mamao loa mai ke kulaiiaL-. hale aku o P»osetona a olua palia ena lede i lohe wale ai nona. n keia kekahi wahi maikai loa, a ina olua i hoomaopoiK) i ka mooh-:.» o na koa Pelekane, o kahi ia o lakou i kololieia ai e na keiki Amei ik "Aole keia he pai no ke ano o ko'u lahui. He mahalo no au i na kanaka Pelekane, eia nae he keu aku o ko lakou lohi ma ka h«-,. ko ana i ka lakou mau hana, aka he poe maikai no nae ka hapan 0 lakou, aka e kala mai nae lioi olua ia'u no keia lioinoiho wale an . 1 na kanaka Pelekane, peliea nae hoi e liiki ai, o ko makou ano i: > la nb ia ko na kanaka Amei'ika, o ka lawe no a awaawa ka ai. aoi;<: waiho iho o ka makou olelo, a i oleia o ka. makou mau mea paha < manao ai no ha'i, he wailio okoa aku no na olelo imua o ke al<». "Ua kaahele no lioi au ia Enelani iloko o kekahi niau malii;; , ae nei i hala, a ua ike au i ke ano o kolaila poe, mai na keoninian.; ana lede. He hookahi no mea nui ina kane oka pai ae no ia lak« he mau Haku, a o na wahine hoi i ko lakou mau inou Lede. ak.; h» aha ia mea ,he inoa ; aohe walii pala iloko olaila, o ka makuu kapa ai ia mea he inoa hoohanoliano ma ko makou aina, ua like i » me ka pua rose, he mea niakeiuake wale ia iho no no kona aala. a pela iho la no kela mau inoa kapakapa a ka poe Pelekane. "Ua ano ikaika loa nae paha keia mau oleīo a'u no olua e elu ai ea? aka aole nae a'u ano okoa ae e hiki ai ke hoakaka pono akn i ke ano o na kanaka ame na wahine Pelekane, o kela wale ae la im," a hoomalia iki ilio la oia i kana kainailio ana aku, me ke kali ikn <. ka puai mai o ka pane mai ka lede mai me ka makaaniani. eia nae aole he walii mea a onioni ae o ua lede la, nolaila ua iliki hou ik i la no ke keonimana maliliini i kana mau olelo o ke auo paheneheiiLi ka i ana aku: "IJe hookahi a'u pilikia nui i ike iwaena o ka poe Pelekane. o ia no ko lakou mau maka, a ke ike aku nei hoi au ia pilikia hnokahi no ui oe e kau mai nei ika makaaniani. Ma keia ano, ua hiki loa ia ; u ke ike ika like ole mawaena oka poe Pelekaue mai na Amei ikii iuai, m/ lie mea la he oihana laki maoli aku la ke kuai makaaniani ma ko oukou aina. "Heaha aku ana la ka hopena o keia lianauna liou aku. e pau loa ana palia lakou i ka makapo, aka he hookahi nae mea hoopo hihihi loa mai ia'u, o ia no ka hiki ana ia lakou ke helulielu i na luia makalii loa, ka uiea liiki ole i na kanaka Ameiika ke hana pela. "Manao nae au, lie mea pono no ke hoopauia kela ano hana a ua kanaka o ko oukou aina, a ina e liiki .hou aku ana au i Enelani. e olelo aku ana au i ka Moi e hana kokeia i kanawai e papa ana i kekau ana o kona mau makaainana i na makaaniani, oiai no ia hana a lakou i lilo ai i mea hoopilikia aku ia lia'i, a manao iho la paha lakou he mau hana maikai ia. "Aia au a huli hoi aku no Bosetona, alaila hele aku au e huli i kauka maikai loa no ka lioouna ana aku imua o ka Moiwaiiiue o Enelani i mea nana e nana na maka o kona mau makaainana, malia he ma'i ahulau keia e pahola nei mawaena o lakou, aka e ka madame, ke manaoio nei au aole i lilo keia mau olelo «a'u ia oe i mea *: hoehaehaia aku ai kou inanao," aoke ku koke ae la no ia o ua wahine nei iluna a haalele ilio la i kona noho, oiai o keia wale no ke keonimana mua loa nana i hoohoka aku iaia ma ke ano o kana nana ana ia ha'i. Oi ihoomanawanui aku no hoi oia i ka hoololie i na olelo a kela keonimana a no ka liiki hou ole ilio iaia ke hooiuanawanui. pela oia i manao ai, lie oi loa aku kona haalele ana iho ia loko o ke keena hookipa mamua o kona noho ana aku e nokeia īnai i ka hoohenelieue e keia kanaka. He hookahi nae kumu nui nana. i lioopipika aku i keia wahine, mamuli no ia o ke ka'uka'ulua ole iho o na olelo a ke keonimana, a e pakika ana lioi kana kamailio ana, me he kahe ana la na ka aila. la ku ana ae Uo o ka makuahine iluna, ua hahai pu aku la no kana kaikamahine maliope ona poloko o ko laua īumi, oiai hoi ke keonimana e noho malie ana, me ka uumi i kona aka, aka i ko laua nalo ana aku ma kekahi aoao o ka rumi hookipa, ua noke ae la oia i ka aka, a ia wa hookahi i lolie pu aku ai oia i ka aka niai o kekahi mea okoa aku mawaho ona a iaia i alawa aku ai mahope o kahi ana o ka lohe ana aku i ka leo i aka pu ai me ia, ua ike aku la oia i ka noho mai o Tina ma kekabi kihi o ka nimi. "E kala mai oe ia'u e ka lede opio, e manao ana ka hoi au owau wale no la ia i koe oloko o keia rumi, a malia palia aole i loaa aku ia oe kekahi mea e hoehaeUaia ai kou manao mamuli o na olelo i hoopukaia aku nei i kela wahine me ka makaaniani." Ma kahi o ka pane mai i na olelo a ke keonimana, ua noke loa ae Ia o Tina i ka akaaka īne ka leo nui, no ka mea aole e hiki iki iaia ke uumi iho i kona aka, a o ka mea kupaianaha nae a Tina' e ike mai la no'keia keonimana, aole oia i like me kona ano i ka wa e noho ana kela wahine me ka makaniani, aka ua hoi ae la ke ano 0 ua keonimana la, a me he mea la, oia kekahi o na kanaka ike paa rula o ke kulana kiekie. "Ke manaolana nei au, aole i hoopukaia aku nei e a'u kekahi mau olelo nou e eha ai," i hoomau hou aku ai no ua keouimana la 1 ke kamailio ana ia Tina. "Aole au i hoehaehaia e kekahi o kau mau olelo i hoopuka mai nei ia'u," wahi a Tina i pane aku ai ma ka olelo Palani, a ia wa ua keonimana la i ilio like inai ai ma ia olelo, no ka mea ua hiki no iaia ke kamailio ma ka olelo Palani. "Akahi no a hoomamaia ae ko'u manao, oiai ua kuhihewa loaia au, ua oi loa aku ka'u mau olelo mamua oka mea kupono. Pehea hoi e hiki ai ia'u ke hoomanawanui iho i ka ike ana aku i ke ano 0 ka poe koikoi o Enelani, o ke au wale iho la no ka hoi ia o ko lakou maka ma o a maanei. "Ma ka hapanui o ka'u mau wahi i hele ai i keia la, e ike mau ana au i kela wahine, a aole no hoi e kau wale ana kona makaaniani aia no oia a ike i kekahi poe, o kona wa ia e kau ae ai i kona makaaniani, no kona manao paha oia ka oi ma Palani nei, a no kuu hoonaukiuki no kana mau hana ku i ka nema, pela au i pahu pono aku nei i na olelo welawela e lilo ai ia i laau hoola nona." ' Malia palui he hana maa kela i na waliine o Enelani i ke kau mau ana o ko lakou makaaniani ke ike mai i ka poe malihini?" i ninau aku ai o Tina ma ke ano hookanaaho i ke ano o kana mau olelo no ke kupale ana i kela wahine. "He mla paa io no keia iwaena o na wahine Pelekane, aka he mau rula nae oke ano kohu ole. Ua hele makaikai ia e a'u o Europa, a ma na wahi apau a'u e halawai aku ai me na wahine Pelekane, o ka lakou hana hookahi iho lā no keia, o ke kau ana i ko lakou mau makaaniani a leha mai la na maka, me ka nana pono loa ana mai ī kou ano. "E huikala mai nae oe ia'u e ka led e no ke ano o keia mau olelo a .i e kamaii.o ne, no kela wahine Pelekane, a manao no hoi au ~a 1.10 aku la na olelo . waiho ponoia akn la imna ona, i liaawina a'i ma.kai loa nona e hoao hon ole mai ai oia e hana hou e like me kana 1 nana mai ai ia'n i keia ahiahi." AoleiPau. %