Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 14, 2 ʻApelila 1909 — GARONA KE KIAI HALE IPUKUKUI A I OLE Na keiki Olulo i Hoopakeleia Mailoko Mai o ka Ino. [ARTICLE]

GARONA

KE KIAI HALE IPUKUKUI A I OLE Na keiki Olulo i Hoopakeleia Mailoko Mai o ka Ino.

MOKUNA XI. Mainuli o keia man liana a Alahaki, ua/ha'o mai la ka hoapuka na olelo pelapela inalnna o ka moku, a akakuu mai la no hoi o ua kanaka, a mamuli o keia mau loli ano nui i kau aku ai ;i. 4 ij)aka'u ia Petela e hiki mai ana ka la e ala ku-e mai ai kona ... kaiiaka iaia. Mailoko ae o ka mii o na kanaka he kakaikahi wale 110 ka j>oo . ,n i koiiK- ole aku na a'o aua a Alahaki, aole no ko lakou ike 010 , i ka oiai® o na*mea e hoikeia aku ana ia lakou, aka mamuii mai k«. lakou oo iloko o na hana hewa, e hiki ole ai ke haalele aku, ... . ka h<M>mati aku 110 ma ia alahele a hiki i ka uhi ana mai o ka , ninluna o lakou. 1 kekahi manawa e ike maoli mai ana no o Petela me koiia mau : . ]w»noi i ke ku aku o Alahaki a ha'iolelo imua o kona mau ka...k.i. a na keia mea i lioopiena aku i ua kanaka nei, a hiki i ka nau Jin:i o kona ku'i. Ma kekahi kakahiaka iloko o ka nanea o na mea apau oluna o ka :; i< 'k 11 kuna ua hoopuiwa loaia aku lakou i ka hooho ana ae o ke kiai, ikeia keknhi moku }>e'a ma kahi mamao mai ia lakou nei aku, a ,i ka nana ana ak\i a Petela nie kana olienana, ua ikē' inaopopoia : ,kn la ua moku nei e kau j)ono ana kona ihu ina ke kukulu komo- ; ana-akau. "Heaha la kou manao no kela moku?" i ninau mai ai o Kapena i'. iela ia Duraina. "Ma ko'u manao he moku kela e huli hoi ana no kona wahi o ka ].< i]< i ana mai, a me he mea la ua pilia oia i ka ukana, oiai ua hele oia a konio eia nae nie lie mea la he moku paakiki loa kela i ka lawepio [■a īuai e kakoul" "Mai kanalua oe e Petela, no ka mea eia ko kakou heluna ma ki'.Ui <» ki- kanaha i lako hoi me na mea kaua e lanakila ole ai kekahi in<»ku o kela ano ke hoonahoa mai," walii a I>urajna i pane aku ai ia IVt(-lii me ke kukikuhi ana aku o kona lima i na kanaka e holoholo ; .i>a maluna o ka oneki. au aole i hiki aku i ka hapalua o ko kaki»ii inau kanaka ka poe maluna o kela moku, a malia paha he ma,u .'lnia kekahi, aka aole lie inea hiki ia lakou ke hana inai i wahi no knkoii e ]><>ino ai." ' \ l"a liele o Peteia a piha i ke pihoilioi e holo-ke wale ana no iluna .. l;a oneki o ka moku, me ke kau mau ana i ka ohenana iluna o kona viau maka, a uiai ke kakaliiaka ihai no hoi'ko lakou noe ana i ka hahni mahope o ka moku malihini a hiki i ke awakea loa ana, he eha wale no mile ke kaawale mai ia lakou nei aku. He lwHikahi kuniu o ka loaa koke ana ia lakou nei, maanuli no ia <> ka hoopiipii o kela moku malihini, a e hooihoiho aku ana hoi ko lakoii nei moku, aka uiamua nae o ko lakon nei'kokoke loa ana. aku. n;i ]iin ae la ua nioku nei i kona mau pe d, apau iluna, a o ia ka Per< la o ka j)aiie ar.a mai i kona malama moku: "E kahea aku i ko kaua mau kanaka e hoomakaukau i na pukuniahi, a 110 ka mea ke ike aku la au i ka uuia ae o r»a pe'a, apa.u o kela nioku iluna, me he mea la ua maopo]XMiiai la paha i 'kana mau, kanaka eia kakou ke ukali aku nei mahope ona, a i ole ua ikeia. mal r.ei ke kakau aku o ka kakou mau pukuniahi." Iluka īio lioi o kela manawa hookahi i mi ia ae ai na pe'a apau 0 ka īiK'knkuna, a hoomakaia akri la ka moku e. ai he <.iai<« ua oi aku no ka liolo o ko lakou nei moku imua o kela mioku nia]iliini. "Auhea oe e Wakona, e kii aku i mau omole rama no na kanaka a t hooliainu aku ia lakou i keia manawa!" i kauoha ~aku ai o Pelela 1 ka hulipahu. -() ia ke ano o ka hana ana e Petela i ole ai na kanaka o maka'u i ka lu.kaka i ko lakou wa e halawai pu aku ai me ka enemi," wahi i Uuiaiua nie ka lalau okoa ana aku i kekahi oniole a hoomaka, ao la e iiiii me he wai la ka paliee i ka puu ke moni. "E hana aku no oukou e o'u īnau kanaka e- like me ka hiki!" i kauoha mai ai o Petela i na luina iaia i ike mai ai i ke ku aku o ka ]»alm rama, aka no Alahaki nae ua ike iho la oia, ua hiki mai ī manawa e liakoko ai no kekahi hoowalewale, a he oiaio ia Petda i ike mai ai i ke ku wale akn o Alahaki me ka iuu ole i kekahi kulu lama, ua helo īnai la oia a. i mai la i ka opio: "Aole anei oe e inu ]'ii me keia mau kanaka i ole ai e kau mai ka maka'u ia oe ina kaik'ou < liakaka aku ana. me kela poe oluna o kela moku?" "Aole loa au i makemake e komo mai kekahi kulu o kela rama il«»ko o kuu waha." "Mamuli o ka'u kauoha a mamuli no lioi o Wu makemake he nua }H)iio ia oe e inu i keia vama i ole ai oe e maka'u" i hookikina niai ai o Petela me ka« leo kakana. "Aole o ka inu ar.a i ka rama ko'u mea e maka'u ole ai, aka ua hiki loa ia'u ke hakaka aku me ke komo ole mai o kekahi rama iJqk<> o'u.' "Alaila aole ka palia oe e komo kokua, mai ana ia'u e Alahaki'?'' "Aole e liiki ia'u ke hoike aku ia oe i keia manawa, aka aia no a ln-ea mai ka pilikia, ia manaw r a auanei au e hoike aku ai i ka'u paine, aka o ka hoao ana mai e hookikina ia.'u e inii i ka rama, e aho kuu make ana i ka poka. o keia. mA.u pukuniahi mamua o ke komo ana< mai 0 k< kahi kulu raiina iloko o'u." **Ke manao nei au e Alahaki e hiki ana no ia oe ke hakaka,," i pnn<* niai ai o Pakona mahope iho o ka haalele ana mai o Petela. no ka I>«'U' ana aku e haawi i kana mau kauoha i na kanaka. "Ua mao]>opo no ia oe ka'u pa.ne e ."Bakona, nola.ila he makdiewa wa]c no ko'u hoike hou aua aku ia oe no ka lua o ka mana.wa l , o ka'u nae e minamina nēi nou, o< ia 110 kou komo kokua ana mahope o ka manao o keia kanaka o Pe.tela." "Auhea uo hoi oe e Alahaki, he mea makehewa wale no ka paa,kiki, ana malia o hoea io mai ka make a Petela i hōaiai mai ai ia oe, ina e hoole ana t>e i kana mau kauo»ha, nolaila e akahele e kuu keiki, a 1- ae aku i ka'u īnau a'o ana," Pa hoole aku la no o Alahaki i ka hooko ana aku i ke koi mai a Bakona iaia. e liui pu aku me lakou, alaila ua, haalele mai )a ka u.alama moku ia Alahaki no ka mea he makehewa, wale no ka h!oohnlihuli ana mai i ka manao paa o keia keiki opio. Xo īia hora elua ia noke ana aku a ka moku o Petela ma. i ka uhai ua pili loa aku la lakou maho]ie o ka moku malihini, a aia ua niau moku la ma knhi ho lia]>aha mile wale no ka mamao o kekahi ir : ai kekahi mai. l\e ikoia aku la na kanaka i ka holo'holo mai malnna o ka oneki, a aia iwaena o lakou lie heluna nui o na oliua. a he ]*<»<' wahine kekahi e holoholo mai ana mea la ua ike mai lakou 1 ka uui o ka pilikia e kau aku ana maluna o ko lakou moku. "Aole o'u manao e hiki ana i kela poe ke lanakila maluna o kakou/' wahi a Durama i ]>ane aku ai ia Petela, "oiai he mau pu pana.- ] ana wale no ka'u e hoomaopopo la o ka lakou mea kaua ia, oiai hoi ua lako kakou i r:a pu nunui e lioohamau aku ai ia lakou me ka nui ole o ka haha." "Aole i |M>uo ia'u ko kakou lauakila oiai ke ike la au i ka holo-ke o ke ka]>ena im.ua a i hope o ka moku me he mea la e haawi ana i na kauoha i kona poe kanaka, a ma]ia ]>aha ua lako< no

lakou me na pu i*aifela e lilo ai i mea. kokua nui ma ko lakou aoao," i pane mai ai o Fetela me ka noke ana i ke kau i ka ohenana. "Aole no a kakou maka'u ana ina he nui ka waiwai o kela moku, ua makepono no ka mauna ana aku i ko kakou mau ola, aka no na ohua nae la he uuku loa kahi }K)maikai e loaa ana ia kakou mai ia lakou mai, eia aku no ka pomaikai nui i na waiwai oloko o ka moku," wahi a l>urama me ka piha makee waiwai. "E ki aku i kau pu e Wakona!" i kauoha aku ai o Petela i ku hulipaliu. "E nana aku hoi kakou heaha mai ana la ka hopena a kela moku e hana mai ai, ina e haawipio mai ana oia ia kakou, alaila hc* hana maalahi hoi paha ia ma ko kakou aoao, a ina no hoi e aa mai ana lakou e ku mai e paio ma ka ikaika o na mea kaua, alaila ilaila e ikeia ai na keikikane o kakou." Ua hoomaka aku la o Wakona e ki i kekahi o na pukuniahi, aka ua hala hu aku la ka poka me ke ku ole aku i ka moku, a ia wa i holo aku ai o Durama a kekahi o na p« mamua' o ka inoku, a i aku la ia Wakona: "Mai hana hemahema hon oe e like me keia no ka mea ina e ike mai ana ka enemi i ko kakou hawawa ma ke ki pu ana, alaila o ko lakou wa ia e hoaano loaia mai ai," ia manawa oia i hoomaka aku ai e ki i kekalii pukuniahi, a lie punohu uwalii ka mea i ikeia aku niahope o ua moku nei, ua loaa pono aku la ke keena o ke kapena i ka poka. "E kakali aku hoi kakou, heaha mai ana la ka lakou e hana mai ai ina aole lakou e hoohuli mai ana i ko lakou moku, alaila ia manawa e ki hou aku ai i mau pu o ka aoao, malia he mea ia e haawipio mai ai lakou ia kakou," wahi a Kai>ena Petela iaia e nana pono ana i ka moku malihini. Ko ka ike ana i>aha. o ka moku malihini i ko lakou pilikia, ua hoohuliia ae la ka ihu o ka moku i ka makani me ke kuuia .o kekahi mau }>e'a ilalo. "Ke lioomaopopo aku nei au i ko lakou makaukau ana e i>aio mai me kakou, oiai aia. na kanaka ua inaka'nkau me na pu panapana ame na kupee hao, a ua pau aku la hoi na wahine i ka naliolo nolalo 0 ka inoku," i hooho ae ai o Bakona me ka leo nui imua o na kanakai 0 ko lakou moku. ' "Auhea oukou e o'u mau kanaka e hoomakankau ia oukou iho, 1 pu panapana. ma kekalii lima a i kupee liao ma kekahi, a e ku me ka makaukau no ka'u kauoha. Iko kakou wa e lialawai pu ai me kela moku, o ko oukou wa ia e kau koke aku ai iluna o kona oneki a hoomaka aku e hakaka me ka nana ole ae i kekahi mau leo nonoi ma ka aoao mai o ko lakou mau enemi no ka hoopakele ana ae ia lakou, koe wale iho no, in-a ua inakemake lakou e haawipio mai i na waiwai maluna o kela moku." I ka }>au ana o ka Petela haawi ana i ke kauoha imua o kona niau kanaka, ua huli ae la oia imua o Alahaki a i aku la: "Ina ua maka'u oe e Alahaki i ke komo pu ana mai e hakaka me kela poe kanaka ea, a.laila o kahi kupono loa ia oe, o ia no ke ku ana i ka hoe, a lioopololei i ka ihu o ka moku e liiki ai ke pili aku nte. kela malihini," * "Aole loa au e a,e ana e h.ooko aku i kou makemake. Ina oe i makemake e haawi mai ia'u i ke ku aim i ka hoe, alaila aole au e hoopili ana i keia moku nia ka aoao o ka mofo.u malihini." "He keu oe o ke keiki hookiekie nui wale, e hoole mai ana anei oe i ka'u kauoha?" • "£ hoole niau aku ana au i kau kauoha, no ka- mea ua lolie mua no oe i aole i makemake ko'u mau lima e hawahawa i ke koko o kela }>oe liewa ole, a ina i makemake oe e hookau mai i kou inaina maluna o'u ua hiki ia oe ke-hana inai }>ela i keia manawa ano, aole ia lie mea na'u e hopo ai." Ko ka liiki ole ia Petela ke hookikina mai ia Alahaki e liele e ku i ka hoe, ua komo okoa, mai la o Eakona ma o ka liele ana mai a. i mai la ia Alaliaki: "E oluolu hoi oe ekui ka hoe oko kakou moku ina hoi aōle oe e komo kino mai ana ma. ka hakaka ana me makou, no ka mea ke ho}>ohopo loa nei aii e liooko mai ana, o Petela i kana mea i hoike mai nei ia oe." ; "Ina no e liele pakahi mai ana na kanaka apau maluna o keia moku e liookikina; liele e ku i ka hoe, aole no ia lie mea e hoololiia ae ai o ko'u manao paa,, nolaila he. niea makehewa wale no kou hookikina ana mai ia'u," a pupuu ae la o Alahaki i kona mau lima mamua o kona uniauma. Ua hele o Petela a piha "ī ka hulm e liiki ole ai iaiia ke lioomanawanui liou iho, nolaila ua, hl'laiu okoa mai la oia ia Alahaki a noke aku la i ke kulakulai iaia iluna o ka oneki. "Peliea ka nui o kau hookikina ana mai ia'u e ku i ka hoe, aiolei loa ia lie inea no'u e ae aku ai e kokua ia oe no ka holomua o kau ir.au ha.na," ai no ka }>aakiki loa o ko Alahaki manao, ua kauoha okoa eku la no o Petela i ke kanaka e ku ana i ka hoe e hoomau aku no oia mii kona kulana. Me ka hoohakalia hou. ole iho, ia pili ana aku no o ko Petela ma moku ma ka'aoao o ka moku malihini o ka wa no ia i hoomaka aku'ai ke ki ana o na kanaka i ka lakou mau }>u panapana, a: pela no hoa i panai mai ai na ka.naka oluna o ka moku malihini ma ke ki ana i ka lakou mau pu. līe mau īninuke helu waile no nae ia he uini-kumaanakahi, ua haawipio mai la na kana.ka oluna o ka moku malihini, ai kaa ae la' ka lioemalu ana i ka moku i ka poe powa,. Iloko o keia lioouka kaua ana, he eha o na kanaka o ka. nioku maliliini i niake, a he elima hoi o ko Petela mau kanaka, aka healia iho lJi nae ia, mea he make i kelai poe t>owa, aia ko lakou mau īnaka. ke kau aku la maluna o na- waiwai a kela moku e lawe ana. i Aia no o Alahaki ke noho hooka'hi la nialuna o ka moku powa, ine ka ike }>ono ana o kona mau ponoi i na hana, hookahe koko, a o ia kana o ka hoomaikai ana ae no kona komo pu ole ana iloko» o kela. mau hana.. Ua ulu mai no kekahi manao iloko ona, e oki ina ka.ula i hoopaaia. ai o kekahi moku i kekahi, aka no kona ike ilio aole e holopono ana i-l mau upu ana aaia, nolaila ua hoopau wale oia ia manao. Ulu mai la.nae ka maka'u iloko ona, no na olelo hooweliweli a Petela no ke kau inai o ka hoopa'i o ka make maluna ona, no kona. hookuli i kana kauoha,. a leha ae la. kona mau iluna o ka. i-a o ke kia muai,. no ka mea. o kahi ia i kuliikuhiia aku ai iaia nona e lewalewa ai. 1 "Aole no au e hopo ana i ka make ke lioea mai maluna o kuu kino, no ka m<?ti ua makaukau mau ke Akua e hoopakele ae ia'u mai na poino mai. Ina no i hiki ia lakou ke pepelii mai i kuu' ki.no lepo nei. aka aole e liiki ia lakou ke }>epehi mai i ka uhane," i hooho ae ai o Alahaki iaia i ike» akn ai i kona hopena e hoea mai ana i ka wa o hoi mai ai ka poe powa. noluna o ko lakou mau moku. No na hora elua ka noke ana o ka }>oe powa. i ka huli iloko o ka moku malihini, a he ekolu mau pailm dala i hooukaia mai noluna o ko lakou moku, me ka haoia ana mai o na mea gula mai na ohua mai, ai i ka lawa ana o ko lakou mau makemake pakalia, ua liookuu houia aku la ka moku maliliini e hoo-uiau aku ma ko lakou alahele. "He keu aku ka hoi ko kakou pomaakai o ka loaa ana o keia mau paliu elala ia lakou," i kamailio ae ai o Petela i kona mau kanaka-ia lakou i kau mai ai iluna. oko lakou nioku ponoi. "līe hana nui maoli ka hoopukapuka ana i na waiwai, a o keia ka hana maalahi loa, ua makaukau mua ke elala, o ke kii wale aku no e hao mai." "He laki auanei lioi kau a lohe mai ike a'o.. O ka makejx>no iho la no floi paha ia o ka lilo ana aku o ke ola o kekahi o ko kakou mau kanaka," wah'i a I3akona me .ka hauoli. "E ike ana oukou e keia poe }>owa, e ili mai ana. ka lioopa'i \veliweli maluna o oukou, mamuli o keia mau hana pakalia a oukou i hookau aku ai maluna o ka }>oe hewa ole," i pane. ae ai o Alahaki, eia nae aole i loheia mai kana mau olelo e ka nui o na kanaka, o Bakona wale. no a ua komo loa aku keia mau olelo a Alahaki iloko o ua kanaka nei, ka mea nana i hoaiu>e ae i kona helehelena, me he mea la ua mihi oia. no kona komo kokua ana ma kela hana kolohe. i Aole i Pau.