Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 49, 4 December 1908 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

O ka hana ana i ka buke aolie ia he hana uuku mamua o ka hana ana i ka uwaki.—La Bruyere. & & O ka hoahele oluolu he lioopokole ana mai ia i na mile. —German. & £ £ Ina e halawai ole ana oe me ka mea i oi ae ka maikai a i ole me ka mea paha i like me oe, e aho e hoomau oe i kou alahele o oe hookahil wale no; aohe hoahele maikai iloko o Ka mea naaupo"—Buddha. £ O ka mea e eli ana i ka lua, e haule ana oia iloko olaila. —Apocrypha. & & O ka mea hookani piia e hookani mau ana i ka aha hookahi e paheneia ana oia.—Horace. J» He oi aku ka maikai e maopopo pono oe i kekahi mea mamua o kou kaniuhu ana. —Opdyke. £ *l # O ka mea e heluhelu mau ana ī na buke maikai wale no, e naauao ana oiā mamua o kona nanaina.—Howard. ' & £ Aole ma ka nui e nanaia ai, aka ma ka maikai o kau heluhelu ana. Howard. & 3 Aohe i oi aku ka maikai o na kanaka mamua o na buke maikai ana e heluhelu ai.—Howard. ■J* Aole ka poe ai nui wale no ka poe oi aku o ka momona, a pela no lioi, aole ka poe heluhelu nui wale no ka poe oi aku o ka naauao. —Howard. _ No ka nele i ke kui i "liaule ai ke kamaa; no ka nele i ke kamaa i nele ai ka lio; a no ka nele i ka lio i hiki ole ai ke kanaka.—Frankliu. 0 ka malama, aole ka halelio nani, ka mea i inaikai ai ka lio.—Danish. «55 «S» Ina e makemake oe e loaa i -eneini nou, hoaie āku oe i ke dala i kekahi 1-auaka alaila noi hou aku.—^Howard. »5® Mai hoaie aku oe, a inai lawe aie mai, oia wale no kou mea e lanakila ai i ka hopena.—Howard. & £ 1 ka wa e hoomaka ai ka aie ana liooinaka koke no ka noho eneini ana. —Opdyke. £ £ E nana mua aku oe mamua o kou lele ana aku, no ka mea, aia ka naliesa ke kolo mai la mawaena o na piia.—Howard. £ E makaala loa oe ia oe iho i ke kanaka e lilo ole māi ana o kana. —Italian. # & & He oi'aku ka pono e hele kaapuni ae oe mamua o ka haule ana i ka lua. —Spanish. & & £ Na kekahi i palau a na kekahi i lulu a o ka mea nana i ohi aolie inea i ike. i —Opdyke. Aole 110 ka kakou mea i olii, aka no ka kakou mea i haalele loa ai ke leumu o ko kakou w T aiwai.—Beecher.