Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 37, 11 Kepakemapa 1908 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

O ka mea e makaala ole ana i ka hoopiha i kona opu aole no ia e nana ana i na mea liilii e ae.—Howard. 3 & & E ai oe i mea e hooluolu ai ia oe iho, a e kahiko hoi i mea oluolu mai ai o hai.—Franklin. 3 & O ka ai nui ana ka mea 1 piha koke ai ka pa ilina mamua o ka ai liilii ana. —Opdyke. 3 3 O kekahi o na moonihoawa ino loa he oi loa aku ka maikai o kona ili ke nana aku, eia nae he make aia iloko | ona.—Howard. 3 3 3 He maikai no ka helehelena o kekahi he minoaka mai no, aka »ae, maloko he ilio hihiu hae.—Shakespeare. 3 3 3 "Aoīe e hiki ia oe ke komo mai iloko nei," i pa-e mai ai kekahi leo mai ka lua mai; "he wahi maikai loa ka luaahi no ka poe hookamani I''—Opdyke. 3 «5* «3* Me ke kokua a. ka "ina" malia paha e hiki ana ia oe ke ho-o ia Parisa iioko 0 ka omole. —French. 3 3 3 He ao keia no ka, poe e hooikaika ana, aole no ka poe hoopalaleha.— Emerson. 3 3 & H« huhu ka pae hewa i ko lakou aoia aku, aia no a hookuu ia lakoji pela e hokai ai.—Puneh. 3 3 0 ka mea makemake i ka ,ik© oia ka 1 makemake i ke aoia aku, a o ka poe hoowahawaha i ke aoia aku he holoholona ia.—Sullivan.' 3 3 & E lilo oe i mea hiki mua loa i kahi 0 kau malaai a o ka mea hope loa hoi 1 kou wahi moe. —Chinese. 3 3 1 ka oili ana aku o Mikiala hana ma ka puka, komo koke mai no o ilihune ma ka puka aniani.—Dutch. 3 «5* Elike me ka waiwai io o ke kanaka pela no ka waiwai io o kona aina.— French. . 3 Ke ho-oia ka waiu hou iloko o ka pika maemae aole e awaawa ana. — Howard. 3 3 3 0 ke kanaka naau maemae me ka lima paumaele ole, ua hiki loa iaia ke kaahele ma na aina a pau me ka poino ole.—German. 3 3 3 1 ke koho ana i ke kanaka, no kekahi oihana, e nana pono i kona ano, kona noho ana ame kana hana. —German. 3 «.* Ua oi aku ka manu hookahi i ka lima mamua o na manu elua iloko o ke opu nahele. —sīoward. 3 O ka mea e hele ana imua o ke kanawai ua paa oia i ka ilio hihiu hae ma na pepeiao.—Burton. 3 Ma ka aina i nele i na kanawai kakauha aohe maluhia malaila. —Aristotle. 3 & <3* Ina e haawi ana oe i na kaulakaohi ika loio, e laweia aku ana oe ke diabolo.—Opdyke. 3 3 3 O ka ona ame lee komo mau ana iloko 0 ka hoopii leanawai, he mau mea ia e alakai aku ana ia oe i ka hale ilihune. —German. 3 3 3 Maluna o na poo o ka poe noonoo ole 1 kukulu ai na loio i ko lakou mau hale. —Italian. 3 3 3 Ua like no ke aloha me ka hahai holoholona ana, i kou wa e makemake ai, e hana ana oe, a ina no e manaka e haalele ana.-^pani^h. 3 3 3 Ua hiki loa i ke aloha ke hoomalu me ka pahikaua ole, a ke hauhoa hol me ke kaula ole.—Howard, 3 3 3 He mea pono i na wahine opio ke ohiolu a akahai; e hikiwawe ma ka lohe ana a ē hakalia ma ke kamailio ana.— Opdyke.