Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 17, 24 ʻApelila 1908 — UA NANA PONOIA. [ARTICLE]

UA NANA PONOIA.

Mr. Lunahooponopono, Aloha oe:—E like me kau i kauleo mai ai ma ke KUohana nel o ka hebedoma i ha\a no ka nana pono ana i ka pololei o na haina i paneia e Samson Lanihau no na ninau Baibaia a J. Kikiopualanl ua hookoia; a pela au e waiho aku nei 1 ka'u mau hoakaka e pili ana ka hapanui o na haina o ia mau ninau a J. Kikiōpualani i manao ai oia no ka pololei ole o kekahi nlAau, ama na haina pololei, e like no hoi me na haina i paneia e Samson Lanihau a ke lawe nei au i ka Baibala Oielo Hawaii oia ko'u kakoo a o ke kahua alakai hoi a ka lehulehu e nana a e kaupaona ai. E.'J. Kikiopuaiani e kuu makamaka maikai e, he mea nui nei mea o ka hoonihau Baibaia, a ano ninau e ae paha, a haku manao ana, i mea hookomo a hoolaha maloko o na nupepa a no ka mea, e lilo ana kou mau manao i kakau ai i mea heluheluia, ai ma ia mea e ike aku ai ka iehulehu 1 kou naauao io ame ka ol». E Mr. Kikiopuaiani e, ua olelo ae nei au maluna i ka pololel ole o kekahi o kau mau ninau a ua pili ia i ka ninau 1 ame 2 a nolaila, ua kono ia mai au ma keia e hoolaio m« ke koe koena ole e iike me keia maiaio iho: Ninau I—O ka Baibala hea ka i pa'i muala, a i ka makahiki hea 9. mahea?Ma keia ninau e loaa ana keia mau mea ma na mahele. Akahi—Ka Buke (Baibaia) hiki mua (aole hiki hope> EkolU—Ka manawa (makahiki) Eha-J-Kahi (piii i ka aina) O ka. haina no keia ninau i paneia oia keia ma na mahele. Akahi—Buke Baibala Latina (pa'i muaia) Eiua—Manawa (makahikl 1455) Ekolu—Kahi (Ameiika.) Oia hoi, Baibaia Lalina olelo Roma makahiki 1455, ma Amerika. A ua llke no hoi ia me kā olelo ana ae, nt«. Amerlka i ka makahlki 1455 he BalI bala Latina ka i pa'i muaia. Ina o ka haina ae la 'keia I pololel e like me kau e J. Kikiopualanl i manao, ai alalia, heaha ka waiwai o ka ku, ana o ka ninau elua a e heluheluia penei? , • Ninau 2 ma ka olelo.hea ka Baibala mua loa i pa'iia ma Amerika, i ka makahiki ehia,~ a nawai i pa'J? Haina, Ma ka olelo Ilikini i ka makahiki 1663, a 'na loane Eliota i pa'i. Ke kU nei ka- haina o ka ninau miia' a ke pane ae nei ma ka olelo L.atina ka Baibala l pa'i muaia ma Amerlka 1 ka makahikl. 1455, a Ke ku nei hoi k& h«ina o ka ninau elua a ,ke pane; ae nei .\ia ka olelo Ilikini i ka makahiiki 1663 uia J Artierika, a o keia nae kekahi m'au haina i aponoia e"'J. KIa oia ka'u i nana pono ai e llke hie ke "kauoha a loaa i.ho la ia'u. he, unu pehi ulu ka keia mau r ninau aime ko laua man haina. j Ke .manaoio ttei- au ua pol'olei rio na haina o na nināu 3, 4, 5 a no ka ninau 6 āole i poiolei ka puuhuahelu e ' pili ana i na hua palapala ame na mamala oleio, aka ua pololel na pauku, inōkuna apie na buke. ' Na ninau 7, .8 āme 9 o ko lakou mau haina ua pololei no. Ninau 10, O' ka pauku ehla iloko o ka Baibala i ikeia ai ka pau. pono loa anā o na hua piapa, Haina o ka pauku 21 o ka mokuna 7 o Ezera. E ka s mea , he| uhelu e wehe i kau Baibala | Ha-vi r aii'a e imi Iho a e loaa' no }a oe na pauku Baibala lehulehu i pau poho na huapiāpa-mai la A a hiki aku ia W. O na ninau 11 ame 12 ua pololei rio a pela no nā'haina. Nlnau 13. O kā pauku hea & ma ka buke hea, ka pauku pokole'loa ilok.o o ka Baibala? Haina, O ka pauku 35 Mokuna XI o ka buke o loane B<tpetizo, oia hoi "Uwe iho la o lesu/' Ma keia halHa ke hoole hou nei ai», a o ka Baibala olelo Hawaii ka hoolaio ma ko'u aoao a no ka mea i na e helu ponoia na hua palapala o la pauku ae la alaila e ioaa ana ia kakou he 13 ■h>uapalapāla oial nae, he 10 wale no huapalapala o ka pauku 15 o ka mokuna XX o Pukaana a o ka'u pauku pokole loa ia. O na ninau 14 ame 15 ua pololel no ia. O keia ka'u i ka leo kauoha i pa-e mai ai e "Nana ponola mai." E Mr. Kikiopualani p, o kahi kupono loa o keia mau ninau au e hoopuka ai oia no na nupepa namu o i hiki ai e loaa na haina kuponp apau e like me ia i paneia aku ai e Samson Lanihau. Me ka oiaio, GABERIELA KA ANEL.A O MEKIKO.

O ka puu pepa hahau ka buke pule a ke dlabolo.—German.