Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 5, 31 Ianuali 1908 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I LEI MOMI A I OLE Ka Mea Hu-na IloKo o ka Lei Daimana Nalowale [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I LEI MOMI A I OLE Ka Mea Hu-na IloKo o ka Lei Daimana Nalowale

MOKUNA XV. "Aole he maopopo-ia'u o ke ano o keia mau olelo olalau au e nolee mai nei ika hoopihapiha ia'u e Sade. E aku ana au i mau hana lehulehu nana e hana ai, i hiki ole ai iaia ke hele ma o a innaiH'i e hoolalau wale ai, a ma ia auo iho la, e hiki ole ai i ka'u keiki ke launa wale aku me keia kaikamahine au e lili loa nei." \ paha he pololei no/ia mau mea au e manao la e Voohana aku, aka mai haohao nae oe ke ala ae i kekalii kakahiaka o keia mua aku a kakou e noho aku ai ina ua holo mahuka aku 'ko keiki me ka Lei Momi. Mai mihi iho nae oe i ke kuhihewa o kou niau manao, no ka mea o ka wa no keia- oi ike ole ko keiki i keia kaikamahine, hoopauia kona noho hana aūa malalo o papa/' No ka jke o Mr». Pokuwe, he hoomahuahua wale ana aku no i ka hoopaapaa ana ka hoomau ana aku i ke kamailio ana maluna o keia kumuhana a laua o ia kakahiaka, nolaila aole oia i pane hou aku i kaiia kaikamahine, a huli hoi aku la kela ame keia o laua ma kekahi mau keena okoa aku o ka hale no ka lioohala ana i ka manawa o ia la. Aia hoi o ka Lei Momi, ke noke la i ka ninaninau i ka makauKau o kaniu mau haumaiia, a ma ia hana ana i loaa mai ai iaia ka ike he uuku loa kahi makaukau i loaa o ka olelo Palani ia laua, a Ih' oki loa aku hoi ka olelo Kelemania. l'a kauoha aku la oia i mau hawmana la ana e waiho i na luike a maluna wale 110 o ka papaeleele oia i kuhikuhi aku ai i ka laua haawii>a ma ka olelo Palani, me kona aq ole hoi e hoopukaia kekahi olelo haole 1 ka manawa e kulaia ana ma keia olelp, a ma ka olelo Kelemania hoi, e kamailio ana lakou nra ka olelo Haole i hiki ai ke maopopo na mea e ana e a'o aku. I ka hele ana no hoi a hookuu 0 ke kula i ka hora eha 0 ia ahiahi, akahi 110 o ka Lei Momi, a ike i ka luhi maoli 0 keia hana a'o he luhi hoi ana i ike ole ai mamua, a 0 ka manawa no hoi ia a kekahl o na kauw'a i komo mai ai a hoike mai la iaia nei, ua fliiaketmake o Mi\ I'okuwe e ike iaia. Ua hele aku la o ka Lei Momi no ka halawai ana me kona haku maloko o'kona keena hana, a malaila i kuhikuhiia mai ai ke ano o na hana i makemakeia nana e lawelawe i kekahi mau la mai, a no ke koena o ia la ua liookuuia mai la keia e hele e. haua ma na ' mea ana i inakemake'ai. ; Ika l Jna ae oka la, ua maalahi wale no kana mau hana me kona liaku, a o ke a'o ana i na keiki wale no kana hana ko'iko'i * loa, aka me ka hoomanawanui no nae oia e noho la a hiki walē i ka pau ana 0 ia pule nma, a ua lioike ia la nae keia e Mr. we, he la hoomaha nona ka Poaono, a ua hiki iaia ke hele holoholo nui na wahi ana e makemake ai. Aole uae he like 0 ka manao 0 ka wahine me kana kane, aia no ka makemake wahine a ]>aa mau ka manaw T a oka Lei Momi i ka hana, a i ka pau ana 0 ka lakou aina awakea ma ka Poaono, ua kauoha aku la o Mrs. Pokuwe i ua 0 ka Lei Momi e hele e kuai t mau mea ana i makemake ai. Ua hoike aku la no hoi o ka Lei Momi i kona makemake e hele e kuai i na mea i e loaa, a i loaa ai no hoi lie manawa e hele holoholo aku ai i ke kulanakauliale, a mamuli nae o' kona lioikie ana aku i ka maopopo ole 0 ke kulanakauhale iaia, mai 1a 0 Mra. ī'okuwe e hele pu kekalii kaikamahine ana, oia 0 Bela me ka īx»i Momi, a 0 ka liele aku la no ia 0 ua mau kaikamahine la me na manao hoihoi e like no hoi me ke ano mau o na poe opiopio. Oiat hoi ua kamaaina wale 110 na lialekuai ia Bela, nolaila aole he hana nui na laua ka hele ana e liuli i na mea i ipakemakeia no ke kuai ana akn, a na lilo no hoi keia hoounaia ana o laua i ke kulanakauhale i mea no laua e hauoli ai. I ka pau ana o na mea kuai i ka loaa, ua koi mai la o Bela e liele laua i ka luile liana daimana e makaikai ai, a 110 ko ka Lei Momi ake no hoi e ike aku i£ wahi, ua haawi aku la no oia i kona ae, a o ko laua nei hele aku la no ia. ITa komo aku la laua nei maloko o ua hale hana daimana la, e noke ana hoi i ka makaikai i na nani like ole e hewa ai i ka maka ke ike aku a ua hala okoa paha ka liora hookalii ia laua i ka nohoia ilaila, ua komo 'mai la kekahi keonimana opio a ninau ae la i ke kupakako, ua makenmke oia e nana i kekahi lei (laimana. Aohe no he kau nui aku 0 ka manao o ua mau kaikamaliine nei i ka mea a keia keonimana malihini e makemake aku nei e ike, aka ke noke malie la 110 laua i ka nana i kela ame Ueia 0 na daimana nani e waiho mai ana maloko 0 na pahu aniani. No.ka noke mau aku o ka Lei Momi i ke kuhikuhi i ka nani o ka lioonohonohoia ana 0 na pohaku 0 kekahi mau lei daimaua, ua hookalialia loaia kona kokoolua a pane okoa mai la iaia: "Ea ua 'maa k?l paha oe i ka ike ana i ke daimana i maopopo ai ia oe ;ka nani o ka liānaia ana o keia inau lei a kaua e ike nei?" * 4 No kuu ike ana no hoi i kekahi mau lei daimana e like me keia kuu mea i olelo aku nei ia oe i ka naM, a mamuli no'hoi kekahi o ka hakilo pono h»a ana i ko lakou ano 0 ka hanaia ana. 110iaila ua inaopopo loa ia'u aole he poe liawawa ka poe na lakou i • hoonohonoho i na pohaku a like me ka kaua e ike aku nei." lei nae a ka Lei Momi e kainailio nei, ua like loa no ia me ka lei daimana e waiho la iloko o kona pahu lole, ana no hoi e noke mau ana 1 ka nana i kela ame keia pule, a ua hele na poliaku o ua lei la ona a paauaau loa iaia, a pela i maopopo ai ke ano o kana mea e noke aku nei i ke kamailio i kona hoa? I T a haawiia aku kela lei daimana ia ka Lei Momi ika pilia ana 0 na makahiki he uini-kumamawalu iaia, e kona makuahine lianai Mi*B. Welinekona, a nana i hoike mai iaia nei, o keia kekahi o n » waiwai i loaa ia laua maloko o kona mau lole i hookomo puia 11 maloko o ka pahu i ka wa i laweia aku ai o Welinekona. I kolii nmnawa 1 haawiia aku ai o ua lei la, ua' hoike aku o Mrs. Welinekona iaia e makaala loa oia lilo ika ailiue ia ina e ike va ana e mea, a e mah\jna loa no hoi, malia e liiki maj ana nn 1 ka manawa e loaa ai o kona ohana pololei, a o keia mau kauoha ka ka Lei Momi i malama loa ai a liiki wale no i keia manawa ana d|ike nei i kekahi lei i like loa aku me kona ke ano. "He nui no hoi ko mama daimana. eia nae aole lie maopopo iki o ko lakou hanaia ana ia'u," walii a Bela i kamailio aku ai ia ka Lei Momi, aka e ka Lei Momi o Vana Kena ka inoa o kela keoni mana i komo ai la, a 0 kela kekahi 0 na kanaka waiwai loa ma Nn loka nei. Malia paha i komo mai la oia e kuai i makana na kana waliine e mare aku ai, ina aole oe eNiluliua ana i ke kali ana, alailii o nana lioi kaua i ke ano o kana mea e kuai ai." Oiai lioi aole ia"he mea pilikia o ke kali ana a ike i ka makanf a keia keonimana e kuai aku ai na kana wahine, nolaila, ua apon( aku la no o ka Lei Momi i ke koi a kona kokoolua, a 0 ko laua noh( hoolalau wale iho la no ia ma ka nana ana j na daimana, a e hoo lohe ana no nae kekahi mau pepeiao i na olelo e kamailioia ana < ke Kupakako ame Tnna Kena. \ "Heaha kau i maHemake ai i makana na kau waliine?" i ninai mai ai ke kupakako i ua keonimana malihini la.

"Ua makemake au i lei daimana maikai me ka nana ole i ka nui 0 kona kumukuai au e kaki mai ai." wahi a ua keonimana la. "Ina pela ua loaa kou makemake ia'u, .110 ka mea eia me a'u kekahi lei i kaokoa loa ae kona ano mai ka nui ae o na lei daimana e waiho nei maloko o ka pahu aniani," a welie mai la oia i ua lei nn ana o ka olelo ana mai i ka maikai imua* 0 kona hoa kamailio. "He lei u'i io no- keia, a'u no la e manao nei e makiemake loa ana ka'u wahine ke ike mai i keia makana. a heaha iho la ke kumukuai 0 keia lei?" i ninau aku ai o Vana Kena. v "Aole no he pii loa o kena lei, no ka niea e knai aku no au ia oe no ka umi-kumamalua kaukani dala wale no," wa.hi a ke kupakako me he mea kamaaina la na kumukuai o keia ano i ka loaa iaia 1 na la apau. • Ua apono aku la no hoi o Vana Kena i ke k'umukuai a ke kupakako i kau mai ai no ua lei daimana la, a lalau aku la me ka paa v ana mai iloko o kona lima, oiai hoi 0 ka Lei Momi e noke wale ana no i ka oni i 0 a ia nei, me ka manaoio loa, o *ka lei kela ona, ua aihueia la e kekahi kanaka. "O kuu lei kela! O kuu lei kela!" wahi a ua kaikamahine la e olelo wale la no iloko iho ona me ka ike ole mai o kekahi mea, aka nae ua hele kona mau maka a kunahihi i ka piha pihoihoi no keia lei i lilo aku la i ke kuaiia. 1 ; j MOKUNA XVI. O Bela wale no ka mea e ike nei i ke ano o kona kokoolua, eia nae aole he maopopo iaia o ke kumu o keia ano e ana 0 ka Lei Momi aka he hookahi w T ale no wahi 0 na maka 0 ua Lei Momi la e nana ana, oia no ka lei ana e ike la i ka paaia mai i ka lima e kela mau keonimana. Ua kaumaha loa 0 ka Lei Momi, no keia manao ana ona ua aihueia ka lei daimana ona, oiai aole oia i nana mua ialoko o kona paliulole mamua o ko laua hele ana mai no ke kulanakauhale, a inalia paha ua aihue mua ia e kekahi mea a laweia ae e kuai i kela liale hana daimana. O keia wale no kalii nioali ana i manao ai e liiki iaia ke hookolo aku i kona ohana, a ua lilo hoi i mea hoehaelia aku i kona naau ka lioonianao ana ae no ka aihueia ana aku 0 ka waiwai hookahi a kona mau makua i wailio mai ai nona. Ua aneane loa no o ka Lei Monii e liele aku a kaili mai i ua lei la mai kela mau kanaka niai, aka nae mamuli o ka uumi hoomanaW'anui ana, ua manao ilio la oia he hana rula ole ka hana ana akn ''pela, a he liookomo okoa ana aku 110 hoi iaia iloko 0 ka poino, oiai, na make o Mr. ame Mi*s. Welir.ekoua na mea wale no e liiki ke hooiaio mai nona ua lei la. Aoie no hoi e hiki i \m Lei Momi 1a ke manao ae e hiki ana ia Ake ke kokua fnai iaia, no ka mea aole 110 oia i hoike iki aku he lei kona o keia ano mamuli o kona hooko ana, i kana hoohiki aole oia e kamailio wale i kekalii mea e aku e piliV ua lei la. Ua oi wale aku keia nolio ana a laua maloko o keia halekuai mamua 0 ka manawa pono, aka nae me he mea la i kela manawa aole loa he makemake 0 ka Lei ]\lomi e kaawale aku mai kela w r ahi ana .e ku ana, a ke liookolololie loa la no oia a lohe hou i ya olelo e kamailioia ana maw T aena 0 ua mau kanaka nei. "Laki maoli no oe i keia lei, ina e lawe ana oe a haawi makana aku na kau waliine," walii a ke kupakako i noke mai ai i ka hoonuinui olelo ana ; aia ka pono o ka lilo mai i ke kuaiia e keia kanaka. "He nani io no keia lei a'ji e ike nei, aka aia mahea kahi i nani loa ai 0 keia lei au e akena mai nei?" "Ma ke ano o ka hoonohonohoia ana o na pohaku i lilo aku ai keia i lei nani i likie ole aku ine na lei e ae, a ina e hele mai ana kf:kalii poe waiwai a ike i keia lakou e hoohakalia wale' iho ana i ka lawe ana i milimili na ka lakou mau waliine." , Ua ninau liou aku la 110 o Vana Kena i ke kumukuai o ua lei la, a i ka hoike ana mai o ke kupakako, ua nui iho la ka hanu o ku Lei a lelia koke mai la hoi ka nana ana a \'ana Kena ma kahi a na kaikamahine e nolio aku ana. No ka nui 0 ke kumukuai 0 keia lei ke kumu 0 ko ka Lei Momi hanu nui ana ilio, oiai oia ilio la ka ka waiwaiio ana e inalama ma 1 nei maloko 0 kona pahu lole, me kona manao he walii kaikamaliine ilihune la oia. Aia pu no hoi na liuapalapala D. F. ke kau la maluna o ka hookuina o ka lei, e lioike mai ana he moolelo loihi kahi i puka mai ai 0 ka poe no lakou ua lei la, owai nae ka mea hiki ke lioike ae ( .a mea i keia nianawa. "Peliea i loaa mai ai ia oe keia lei?" i ninau aku ai o Vana Kena 1 ke kupakako. "Na kekahi wahine i lawe niai i keia lei e kuai ia'u, a me ka minamina no hoi au e lioolilo liou aku nei, me kuu manao 110 la lioi e kii hou mai ana no oia i keia lei, a i ole o kona ohana paha." "Ua inaopopo 110 nae palia ia oe kona moolelo?" walii liou 110 a Vana Kena i ninau hou aku ai. "Aole he mea i maopopo ia'u e pili ana i kona moolelo, a manao au aia kekahi mea pohihihi 0 ke ano kupaianalui a pili paha i ka pepehikAnaka 110 keia lei," wahi a ke kakauolelo me ka lioomau ana mai no uae i ke kamailio ana. "Mai ake nui oe e ike i ka moolelo o kena lei, o ike auanei oe i ko nele ke mao])opo ae, i aihuei.i ka mea i hiki mai ai 0 kena lej ia nei, a lilo aku la hoi ia oe, nolaila e hoopau loa i ka manao hou ana aku, lie mea kuleana e ae kekalu māluna 0 kan waiwai. "Alia ka lioi, ke hoomaopopo la au i ka liele ana mai 0 kekahi wahine aoo, 0 ka Poakolu paha ia a ninau mai la ua makemake oia e ike i ka ona noha keia halekuai, a na'u i lawe loa aku iaia iloko 0 ke keena kakau o ua liaku la o'n. Ua unulii ae la ua wahine nei 1 keia lei mailoko ae 0 kekahi walii paliu uuku, a hoike mai la ua ake oia e lilo mai keia'lei ma ke kuai ana. "Aole o'u makemake e noho aku e hoolohe i na olelo e kamailio ia ana mawaena 0 laua, aka hoi no ke noi ana mai o kuu haku e nolio aku au e hoike i ko'u manao e pili ana i ua lei la, nolaila ua noho iho la makou a ekolu, a i ka manawa o kuu liaku i ninau aku ai iaia ina palia ma ke ano kolohe i* loaa mai ai kela lei iaia, ua pii ae la ka ula ma kona papalina, a olelo' mai la nona ponoi no ua lei la. "Aole no ona makemake maoli e kuai inai i ua lei nei, aka no kona nele a ilihune, ua hiki ole iaia ke kaohi m(u i ka hoolilo ana aku i ka inea i liaawiia mai nona. Ua hoike maoli mai no hoi oia, he lei makana kena i haawi ia aku e kona kupunakane i kona makuahine, eia nae aole loa oia i ae e haha'i mai i ko lakou mau inoa. a pela iho la i pohiliihi ai ke ano o ka loaa ana mai o kena lei ia'u." "Pehea la e hiki ai iaia ke hooia mai nona keia lei," wahi a Vana Kena i ninau liou aku ai i ua kupakako la. "O kena no ka ninau liookahi a ko'u liaku i ninau aku ai i ua wahine la, a oia no ka manawa ana i wehe ae ai i kekjjhi mailoko ae o kona pakeke, a hoikeike mai la ia maua." "Aia ma kekahi aoao oviia puuwai la e kau ana ke kii o kekahi . kaikamaliine nona paha na makahiki he iwakalua, a ua kulike '.i«» i ka helehelena 0 ua kaikamahine la me kona. Aia malalo pono Kio L 0 ua kii la e kau ana kekahi pepa kahiko, me lie mau makahiki la 1 ka waiho ana malaila. "Ua kuhikuhi aku la kona manamanalima i ua kii la, a olelo 1 mai la ia maua o ke kii ia o kona makuahine, nve ka leo,kaumaha > o ka mea iloko 0 na hoomanao ana no kona ohana. > "Ua ano manaoio aku no maua i na olelo a ua wahine la, aka - nae lioi no ka hoike ole ana mai i ka ona maoli o*ua lei la. ua ano ? kanalua hou iho la ko*u haku, 11 oia koua manawa i kauoha mai ai e wehe ae 1 ke anīanī ma kekahi aoao o ka puuwai, a aia maloko ola--1 ila kekahi palapala a na mea i,kakauiaf "E kuu kaikamaiiine aloha e lawe aku i ka makana e hoounaia

aku nei ia «e ik. ia anwina la. i.e 1.-i . oma.m. nu- nn Ih.lu.V» ,|. mann o ke aloha ame ka mnen.ae, a i.eln ..o ...n.ne. e ul« ae u, ... lilo i waliine e ul.aiia una e na iw.naikai lelmlel,,. o keu n..h.. in akn. Oka iin ame ka muk<We o kou n.akuakane. e 1.10 kainahine e lioomaluia ana e ke alolia oiaio. ""Akahi no a pan loa ko niana kanalua, 110 na inen e |uli im. ua lei la. a haawi ak« la no hoi ko'n hakn i kana knniuknai i iniin ai. a apono mai la ua lede aoo la nie ka manao maikai, a pela i lilo inai ai kena lei malalo o ko maua inalu. r "l'a hiki no ke hoonohonoho houia na jK»hakn a knlike me k, makeinake," i hoomau hou niai ai no ke kupakako i ke kamailio ;i 11 •• \ole o'u makemake e hoano e i ka hoonohonohoia ana «. , pohaku, no ka mea he ano kahiko keia o ka hanaia ana, a ua l„i ole lioi i. na ano e hanaia nei o na elaimana o keia au hou ke houiu likelikeia aku ka nani me keia," wahi a Vana Kena. "Ke hauoli loa nei au i ka lolie ana i kena manao ou e Mr. \'.n Kena. a ina ua manao kau waliine e hoanoeia ae ke ano o ka noho ana i na pohakn, alaila ua hiki no ia oe ke lawe maH kek , ~ manawa e aku, a liana aku no au me ka uku ole.' Ua hoo])iha iho la o Van Kena i kekahi l>ila l>anako no ka luih ,» o ke knmukuai o ua lei la, a haawi akn la i ke kupakako. a no ka iK. ana mai o ka Lei Momi, aole lie walii kuleana e noho liou iho ai. ii.. ko o ka lialekuai, ua i akn la oia i kona kokoolua. <4 E u hoi kaua i keia manawa. malia paha ke m>ke loa nmi 11 o Mrs. Pokuwe ike kali ia kaua, oka hala okoa no,ka hoi keia ua hora loihi o ko kaua liele ana mai nei," oiai nae ke ike niai la ki kupakako i ka liele o ka Lei Momi a keokeo pu. me he mea la e mnui. ilio ana. I'a haalele iho'la ua man kaikamahine opiopio In ialoko (» K.< halekuai. a ke lioi la hoi o ka Lei Momi me na manao luuluu a K.im maha no na mea ana i ike ai. a o ka moolelo ana i lohe aku ai i L» liaha'iia ana ae i ke kanaka Ihana i knai i kela lei daimana, hr m-' olelo hakuepa wale iho no ia i wahi e hoohuoi oleia aku ai uu law.aihue maoliia mai ua lei la. Nolaila ke hoi la laua nei me ka awiwi a ia ka pouo o k«t li< •• .< koke aku i kauhale, no ke ake ana no e ike aku i ka waiho mai o K.t lei (laimana maloko o ka pahu lole aine ka ole. Xo ko ka Lei Momi niakemake ole e ike inai kona hoa i ko ~i nei ano e, o noke mai auanei kela i ka niele iaia nei, n«*laila nol«* n.. o ia nei kamailio wale aku, he lei no kona i kulike loa nie ka N i i laua i ike fti, a ke hoi mumule wale la no ua mau kaikauiahine la. Ma kein alahele nae n h\na e hoi nei, na halawAi aku la lami mkekahi nlin, oia hoi, i ko laua kaalo ]mno ana ae niawaho o kekaln hale, ua i mai la o Bela e kali mai o ka l*»i Momi iaia, oiai ua honi,. ia ka li o kona kamaa, a ua ku ilio la no hoi ua mau kaikanialiin. la no ka hana hou aua i ka li kamaa i hemo. Ke ku wale la no o ka Lei Momi me ka nana ana i kekahi paka e waiho kokoke niai ana, a aia no hoi kona noonoo, i kela lei a lau.-i 0 ka ike ana, o ka manawa no ia i pa'iia inai ai o kona lima a 1< I. ana kana puolo e paa ana i kalii e. laia i nana pono ilio ai i kan# eke <lala, eia ka ua lilo, a hol<» ana he wahi keiki uuku mai ko laua nei wahi aku e ku ana. 11.elua nae mau mea e ae i ike i ka aihueia ana aku o ke eke dala a ka Lei Momi. a o ka m&nawa no lioi ia a Hela i noke aku ai i ke alualu maliope o ke keiki ailiue, me ka nana ole ae i kona ano lede. H<> keonimana kekahi mea e ae i ike mai i kela manawa a kalii keiki i ku'i aku ai ka lima o ka Lei Momi, anie ka,aihue ana mai i kana eke dala, a aia oia ke ku mai la nia kahi a ke keiki e |liol<» aku nei. Va nee mai la ua keonimana la a ke kihi o na alanui, ma kalii a ua keiki la e holo mai ana, a kakali iho la oia o ka oili mal. a i ka hoea ana mai o ke kolohe me ka manao mua ole. na ikeia niai kana ailiue ana i ke eke dala, ua ]>aa mai la oia i ka hopuia <• ua keohimaua la, a lie aa ia o na maka o ua wahi keiki kolohe la nie ka piha kunahihi no kona loaa ])ono ana. "Auhea oe e kalii keiki kolohe. o liaawi koke mai or I kena eK« dala au i ailuie mai nei mai kela lede opio mai. a i ha'i aku au ia o * ua laki maoli oe i ko paa ana ilio la ia'u, ina ]»aha i ka makai oe i loaa niiii nei. ina o ka halt*paahao kou walii e noho ai." "E hookuu koke mai oe ia'u i keia manawa, no ka mea ua ma'i loa ia kuu niiikuahine. a e liolo awiwi aku ana au e kii i ke kauka." 1 wikiwiki aku sii na ws(lii keiki lsi i ke kainailio. nir ka nokr aua i ke ku]iaka i wahi e hemo nuii ai mai ua kanaka la niiiui oia e paa ana. "l'a ike no ka hoi oe he ma'i'leo kou niiikuiihine a ua makemake nui oiii i ke kauka. hana kolohe rae oe i walii nou e ]uia ai i ka luile paahao a aole palia c ike hou ana ko uiiikuahiiie ia oe? \olaila .< ka'u wale no e kaul>ha aku nei ia oe. oia kou haawi aiiii mai i ke «'ke dala au o ka aihue ana niai nei, o lawe koke aku aiianei au ia oe a liaawi aku i kela makai e ku mai la ma kela huina ma o." "Aole a'u eke dala i lohe oe o kena kanaka," wahi a ua wahi keiki la me ka lioao hou ana ae e kupaka, no ka lua o ka manawa. "Mai hoopnnipuui mai oe ia'u e kena walii keiki kololie o ikr oe i ko hoopaaia aku iloWo oka halepaahao. Ta ike pono ioa aku nei kuu mau maka i ko ku'i ana ae nei i ka lima \> kela lede, a kaili mai nei i kana eke dala, a ]>ehea iho la e hiki ai ia oe ke hoole mai aole oe i ailiue mai nei i ke dala a kela waliine?" a noke iho la uii la i ka lulu i na poohiwi o ua walii keiki la. T T a huli ae la ua wahi keiki la a nana pono aku la ike kanakn nana oia e paa ana, e kilolii pono ana lioi i ke ano o keia kanaka, a iaia no palia ka ike he oi aku ka pono o ka hooko ana aku i ke kauolia a keia kanaka, noiaila ua nanao iho la oia iloko o kona pakeke a unulii ae la i ka eke dala ana o ka ailiue ana mai a paa ae la iloko o kona lima, me ka haawi ]>u ana aku i ua kanaka la. Ta hookuuia ae la no hoi kalii keiki, a o ka manawa no ia o na kanaka la i hahau*aku ai i kona kookoo ma ka wawae me ka .une ]>u ana aku: <l lve liooknn akn nei au ia oe n>e ka maalahi no keui manawa', a.i loaa liou aku nae oe ia'u ike oe i ko hoopaaia maloko o ka halepaahao.'' "Ua ike pono mai nei au i ka aihue ana a keln keiki, a o ko'» kumu no lioi ia oke alualu ana mai nei maho]K k ona. Xa ko'u hoaloha ua eke dala la, a ina ua loaa mai nei ia oe alaila e oluolu oe e haawi mai ia'u i hoihoi aku ai au a haawi aku iaia." T"a noke ae la ua keoniinana la i ka akaaka no kein nlualu anu aku o Bela i ke keiki kolohe, aka hoi oiai o ka hana ]>ono wale no ia e liana ia akn iloko o ia manawa o ka pilikia, nolaila aole oia i manao e lioike wale aku i kana*mea o ka ike ana i kekahi ]>oe e ak'». O keia keonimana e kamailio pu nei nie l*ela, oia no ka i]>o rt kona kaikuaana, oia no hoi kela kaikamahine mua loa a Mr*. PAkuwe, ana e noke aku ana i ka wahapaa i ke kaikamahine i ka lilo 0 ke kane ana uAa LgM Momi. "O keia kaikamahine u'i anei kon hoaloha e Bela,'' i hoomaka mai'ai ua keonimana la e kamailio. "He kaikamahine innikai maoli kela, e lilo ana i mea no'u e hauoli ai. ina eae mai ana na'u ponoi no e lawe aku a haawi i koha waiwai, a I hookamaaina aku ai no hoi an iaia. 1 ' • Aole no i makema'ke maoli o Bela e haawi aku i kona ae no ke noi a ua kanaka la. aka/o i ia mai auanei oia i ka paa rula ole oiai he ipo lioi oia na kona kaiknaana. nolaila na alakai mai 1a oia i ua keonimai'ia la a hoolanna aku Ja ia ka Lei Momi. MOKUNA XVII. Ua holke piha aku la ua keonimana lrt i ke ano o kona hopu ana 1 kahi keiki kolohe nana i aihue ike eke dala. im haawi mal la no hoi o ka Loi Momi i kona hoomaikai no ka haawi ana mai o ua keonimana la i kana mau kokua ana i wahi e loaa hou ai kana dala. (Aole i pau.)