Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 36, 6 September 1907 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

O na ol«'lo ii'U-au he mau oleloa'» ia iloko o na puniu o ka poe kokalkahf e hoonauao aku ana i ka lahulkanaka,—Lord Kussoll. J» J« J» O ka olelo naauao he komo dalm*na la ma ka īnanamanailma. o ke kan&ka naauao.—J. Roux. 0» # O na olelo noeau he mau luapaakaii& kahi e lawe ia mal ai ka paakai, a luhelelel aku ma kau wahi © makenmko al. —Cicero. ■r «r r O ka oleloa'o maikal loa ola no kela —mai haawi iki oe i kekahl mea.— Opdyke. JC JR Jl Mai haa<wi aKu oe 1 oleloa'o a 1 paakai aia no oe a nbl ia enal. —Opdyko. J» J» O ka huaolelo hookahl mamua ua oi aku kona waiwai mamua o &a huaoleio elua mahope.—Opdyke. He wahl ko na mea apau; aka, o kela mea keia mea ma kona wahi iho* —Howard. He manawa ko na mea aipau; alia, i 'hookahi au mea e hana al i ka wa> hookahi.»—George. O ka olelo 1 hoohana oleia. ua Uke ia me ka moku hoe ole.—Howard. J* J* J» Ma kahi o na heana, malalla auanel e akoakoa ai na Aeto.—Opdyke. J» J* J» E piplli aku oe me ka poe maikai, a e lilo no ae i mea maikal.—Howard. J* J* J» O ka mea piplll aku me ka poe naauao e naauao no auanei oia.—Qeorge. JH J* Jt E nana iho oe ia loko o kou naau a e Uakau iho i kau mea 1 ike ai.— S:-dney. J» J* Elaho ka makilo mamua o ka alhue, aka o ka hana oia ka i oi aku mamua oia mau mea elua.—Russian. J» J» J» O ka mare ana i kekahl wahine no kona ul ua iike no la me ke kuai ana i ka hale no kona pena.—<DanlBh. J« J* JH He ekolu mau mea nalowale koke; o ita ieo kupinai lloko o ka uluiaau, o ke anuenue e pipio ana, ame ka nanl o ka wahine ui.—German. J» J» He ol aku ko ka Haku makemake 1 ka poe haahaa; oia ke kumu o kona. hana a nui ia poe.—A. J» J» J» Ao.e loa e hiki 1 na kanaka ke mahele i ka ui a IHo i mau dala. —Polish. J» JH J» O ka hipa oi aku o ka nlAla oia ka mea uuku loa o ka nuiunlpa.—Qerman. J» J» J» O ka llio e makemake ana e nahu aole oia e aoa—Byron. J» J» J» O ka ipu wal ole he oi aku kona olaola. —Shakespeare. J» J» O ka mea kaena ame ka mea wahahee he mau hoahanau mahoe laua.— Howard. 1 j» j» O ka mea ol aleu o ka hoopunlpunl ola ka mea e kaena ana iala lho.— Chlnese. I J« J» J» O ka hale l*elki ole ua llke ia me ka pa ilina.—Sanscrlt. J« J» J* O ka naau o ka makuahine hoopone ola ka 'halekula mua loa a ke keikl.— Beecher. i J» J» J» iMai hillnal oe i ka ukana kaumaha maluna o ka lopi puainawele.—LowelU J» J» J» Aole e loaa ka uahi ke ole ke ahL Pela no, aole e loaa kahl mea ke ole ka hana.—Platus. JH J» J» H hal mai oe ia'u i kau hana alalla hai aku au ia oe i kou ano.—Goethe» J» J» O ke poo o ke kanaka palaualelo he hale hana ia no ke diabalo.—SavlUe.

J» Jl J» Nau e hoonee aku I Ua hana Imua. aole na ka hana e hoonee ia oe.— Franklln. jl E malama pono oe l kau hale hana. a na ka lmle hana e malama mal 1«. oe.—Spanish. J» J» O ka manu hookahi 1 ka llpia. ua ol aku ia mamua o na manu elua i ka nahelehele.—Howard. J» Jl J» O ka hale aole ia he home ke ho*lako ole la ka al ame ke ahi no kA noonoo a.me ke kino.—Oosolili.