Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 18, 3 Mei 1907 — HOKU O ROKA WELA Ka U'i Iloko o na Popilikia he Nui [ARTICLE]

HOKU O ROKA WELA

Ka U'i Iloko o na Popilikia he Nui

MOKUNA XXIII. KA HALAWAI ANA O MERIKA AIE AKE PULUKA. Ua kipa aku oia iloko o ka Hale Kaukanawai, iloko o ka hale hoikeike o na hana akamai ame na hale ano nui oia kulanakauhale I kekahi la, e hele ana no oia me kona alakai e kuhikuhi ana i na mea hoonani o kekahi hale, a ia laua i komo aku ai iloko o ka Halepule o Heneri Ehiku a e walea ana i ka makaikai i na lāko hale i hoolakoia ai ua halepule la, ua lohe aku la oia i ka pane ana ae o kekahi mea i kona kokoolua: "E Ake Puluka, aole anei oe i manao ua hala ka hapalua o ka hora umi-kumamakahi i keia manawa, a e huli hoi kaua, malia ke kakali mai la paha o Leele Danina o ko kaua hoi aku ,e like me ka kaua i ha i aku ai iaia 110 ka hele pu ana me ia e hoolohe i kana himeni ana iloko o ka Mcmoriala Hale i keia auwina la?" # Akahi no o Merika a ike iho he mau malihini e ae no ka kekahi e makaikai pu nei me ia ia loko o ka halepule, a iaia i lohe aku ai i keia inoa o Ake Puluka, pii mai la kona huhu ia manawa no ka mea a keia kanaka i hana aku ai maluna o ka Hoku o Rokawela, a akahi pu no hoi oia a noonoo ae o keia ka hoi kekahi manao nui o kona holo ana aku no Pelekane. Aole nae oia nei pulale koke aku i ke ake ana e loaa he manawa nona e halawai pu ai he alo a he alo me ka mea ana e ike nei, aka hoomanawanui iho la no oia, me ka loaa nae iaia o ka manao paa e hala\\ai aku ana oia me keia keonimana i kekahi manawa kupono. I ka wa nae i pau ai o ka ninau ana mai a ke kokoolua o Ake Puluka o ko Ake pane aku la no ia: "Ae, ua lohi loaia kaua i keia manawa, aole no hoi o'u manao ua hala loa ka wa pono eia ka oka hora elua keia e V iviana. Eu hoi kaua i keia manawa" a o ko laua huli aku la no ia hoi, a ke nana pono aku nei o Merika me ka ike pono i na hiohiona kanakaui o ua keonimana la ame kona oiwi kilakila, a ke i okoa iho la no kona lunaikehala iaia iho, nawai no hoi e ole ke aloha o ka Hoku o Rokawela i keia kanaka opio, no ka u'i maoli no. Ke hoomaopopo la no hoi 0 Menka, aole i piha na makahiki he iwakalua-kumamalima i keia keonimana, aka aia paha ma kahi o ka iwakalua-kumamakolu, a o kona kokoolua hoi e hele pu ana malalo mai kona mau makahiki, a ua like no kona u'i me ka Hoku o Rokawela, aka ua like ole no nae laua a elua ke hookukuia. Ma na mea a ua Merika nei e lohe ana i ke kamailioia e Ake Puluka ame kona hoa, akahi no a maopopo iaia, he ahamele ka ko ia po, a ake nui iho la keia-e hele e nana i ka ahamele. Nolaila ma ia ahiahi, ua hele aku la o Merika i ka nana ahamele me kekahi ohe nana, i hiki ai iaia ke ike pono i kana poe i makemake ai e ike. Ke noke la keia ika nana oke ake aku e ike ike keonimana ana i halawai ai me ia iloko o ka halepule, aole ona ike iki a pela no hoi me ke kaikamahine e hele pu ana me ia, aka nae i ka manawa i weheia ai na hana himeni oia po, ua ike aku la oia i ua kaikamahine la e himeni ana, a i kona alawa ana iho i kona inoa maluna o ka papakuhikuhi, akahi no a maopopo iaia ka inoa oia o Viviana Puluka. I ke kuu ana iho 0 ka himeni ana a ua kaikamahine la, ua nei koke oloko o ka hale i ka hehihehi ame ka pa'ipa'iia, a ia manawa hookahi no hoi oia i lohe aku ai i ka pane ana ae o kekahi mea: "Ke haaheo nei au no Viviana i keia po, a he keu ka maikai o kana himeni ana, a ke hauoli pu nei no hoi au i ka pau ana mai la o kana apana o ka hana." "O kaua like no iloko o ia manao hookahi, aka ua maopopo mua no ia'u aole e hiki i kekahi ke hoopapa aku iaia ma keia mea he himeni,' i pane mai ai kekahi mea nona ka leo a Mr. Merika i hoomanao iho ai i kona lohe mua ana no i kela leo. . "Pololei oe e Ake kuu keiki, a pehea la olua a elua e lilo ole aku nei mai a'u aku," wahi a ka Lede aoo ma ke ano paani. "Alaila, ua makemake ka paha oe e kaawale aku maua mai ia ot mai e mama?" ''Aole pela ko'u mahao, aka i hoomahu'i wale ae la no hoi au, no kuu ike aku 110 hoi i ka u'i o ka'u mau keiki, e nele ole ai ka hopuia mai e na kaikamahine opiopio ame na keonimana e maalo nei iwaena 0 kakou, na lakou e papahi i ka'u mau kamalei aloha.'* Aole nae a Ake p ane no keia mau kamailio a kona makuahine, he hookahi no ana pane, oia ka nui ana iho o kona hanu, me he mea la e 1 okoa mai ana no, ua lilo mua au i ka Hoku o Rokawela.. la huli ana mai 0 Merika a nana i ka poe e nonoho ana mahope ona, ua ike mai la oia ia Ake Puluka e noho aku an& ma ka noho mahope pono o kona, a ma ka aoao o ua keonimana la e noho pu ana kekahi lede aoo i kulike na helehelena me ko Ake, a ke ike pu aku nel no o Menka i kela ano kaumaha maluna o na maka o Ake, a na ia ano ana e ike la i hookomo mai i ka manao iloko ona, aia no ka manao o ua keiki Pelekane la maluna o ka Hoku o Roka\vela. Ia pau ana o ka ahamele ia po, ua puka aku la o Merika no waho a paa ana kona lima i kekahi o kona mau hoaloha a pane mai la iaia nei: "Eia ka oe ia nei nei e Merika." "Auwe, o oe no ka ia e Alani, i nahea nei mai oe ?" "Aole paha ia he mea ninau, no ka mea he mau kanaka Amerika like no kaua a elua; a eia kaua i ka aina malihini, a nani wale ko kaua halawai pu ana." 'A i ka wa hea hoi oe i hoea mai ai i Ladana nei" i ninau mai ai kona hoa ia Merika. "Iloko aku nel no o kela pule i hala ko'u hoea ana mai, a eia au ke noho nei ika Hokele Mikilana. Ke noho nei au me ka maopopo ole o ka loihi o ko'u manawa e hoohala ai ia nei, aka e hala ana paha he mahina okoa mamua o ko'u huli hoi ana aku no Amerika." "Alaila ua pono, e mau aku ana no ko kaua ike ana iloko o keia mau la, a e Merika he wahi no nae palia kekahi au e hele aku ai i keia po?" "Aole, o ko'u hoi loa aku no ia no kauhale, loaa e iho la nae au ia j oe. He makemake ka paha oe e alako aku ia'u iloko ona hana hoohihia o Ladana nei ea?" "Aole oia ko'u manao, ua konoia inai nei hoi au e liele aku i kekahi aha hoolaulea e ka Lede Setema i keia po, a ua makemake puia no hoi e lawe aku i na hoaloha, a ilaila au i makemake ai e lawe aku ia oe, a o kekahi no hoi i ike aku no hoi kaua i na kaikamahine kaulana 0 Pelekane nei i ka u'i." "Ae ua pono io kela manao ou, loaa ka hoi ko kaua wahi e hoonanea ai i keia po," a o ko laua nei haele aku la no ia no keia wahi e malamaia ana o ka aha hoolauna. Ua hoolaunaia aku Ia o Merika imua o kekahi o na poe i konoia e kona hoaloha, a akahi no oia a halawai me ka poe kuonoono maoli o Pelekane, a i ka wa i hiki mai ai no ka hulahula ana, ua lilo aku la keia 1 hoa hula 110 kekahi mau kaikamahine o Ladana, a no ke kii koke ana mai o kona hoaloha iaia e hele no ka rumi puhipaka, oia kona mea o ke kaawale ana mai ua mau u'i la o Ladana. Ia laua nae e hele aku nei no ua rumi la i hele a piha i na keonimana, ua i mai la kona kokoolua, "ua makemake au e hoolauna aku ia oe me na keiki Pelekane i loaa hoi paha kamaaina o keia aina malihini." Ua laweia aku la keia e hoolauna me ua mau keonimana la i hiki aku ko lakou nui i ka iwakalua a oi, a iwaena o ka poe i halawai mai me ia nei oka Haku Karola kekahi o Pelekane. I ka manawa oua mau keonimana la i halawai ae ai ua hoike okoa aku no o Merika i kona ano makemake ole i ka mea e hoolaunaia nei me ia.

Ke ike mai la no nae q Ake 1 Puluka i keia mea, aka no ka maikai maoli no o kona ano, me ka nana ole no ka hoihoi ole o kona hoa iaia, ua pane mai la no oia: 4, Ke hauoli nei au no keia halawai pu ana o kaua" me na minoaka ma kona mau papalina. "E kala mai oe ia'u," i pane aku ai o Merika me ka hele o kona mau maka a hulili i ka hvhu. "He elua a'u manawa i lohe ai i ke kaheaia ana ma kekahi inoa okoa i keia la, oia hoi o Ake Puluka, a ke hoolauna ia aku nei hoi au imua ou ma ka inoa okoa, auhea la ka mea oiaio a'u e ike nei?" "Ae ua pohihihi io no e kuu hoaloha, aka no'u no ia mau inoa a elua, a mamuli no hoi o ka nui loa o ko'u mau inoa i hoopilikiaia ai' kekahr poe ma ke ano kuhihewa. He pilikia kekahi i pau koke no ke kanalua ma ka hooponopono ana, a he pilikia kekahi i lilo i mea e hoehaeha aku i ka puuwai," a hoholo ae la ka ula ma kona mau papalina, a hoomau hou mai la nae i kana kamailio ana: "Aole me ka inoa ka Haku Karola wale no au e lululima pu aku ai me oe, aka me Ake Puluka pu ka lua o ko'u mau inoa i kapaia mai maluna o'u." Aole i hopu aku o Merika i ka lima o kona kokoolua e waiho mai ana imua ona, aka emi hope mai la oia a pane aku la: "Ke rioi aku nei au ia oe. e huikala hou mai ia'u. Mamua o kuu lalau ana aku i ko lima e oluolu oe e pane mua mai i kekahi ninau a'u e waiho aku ana imua oe, a oia keia. I Amenka anei oe i kekahi manawa i hala ae nei ?" f "Ae, ilaila au kahi i makaikai ai i kolaila mau nani." "Aole anei oe i halawai me kekahi lede ma ka inoa o ka Hoku o Rokawela?" I kela manawa i hoopukaia aku ai o kela inoa, ua kunahihi koke ae la ka helehelena o Ake„ aka ua ninau mai la oia i ka mea nana ka ninau mua: "Heaha ka mea hiki ia oe ke hoike mai nona?" "A i lohe pono no oe i keia manawa, o ua kaikamahine la i halawai pu ai me oe, ua wawahiia kona puuwai, a ua hoopoinoia kona ola ana mamuli o kau mau hana hoopunipuni," i pahu pono aku ai o Mcrika i kana mau olelo, nc ka mea ua makemake oia e hooko aku i kana mea i manao ai e kau aku maluna o keia kanaka lapuwale. "Ua hoopoinoia anei kona .ola ana?" i ninau mai ai o Ake Puluka me kona mau lehelehe e eueu ana, a me kona mau maka hoi e hoike okoa mai ana no i ka haawina o ka ehaeha, e hiki ai kc wawahi aku i ka puuwai uahoa o Menka. "Ae," i pane aku ai o Menka. *'A o oe ka mea nana i wawahi aku i kona puuwai, a maluna iho ou ke ko'iko'i no kona poino ana." Ku ae la ka Haku o Karola iluna me ka maloeloe ame kona oiwi kino kilakila e hoike .okoa mai ana no kona minamina no kela inoa ana i hiipoi ai me ka laahia, ua pane mai la oia: "Aole paha oe i maopopo i kau mea e kamailio mai nei ia'u, a he-r-ha hoi kou kuleana e kamailio mai ai ia'u 110 na mea e pili ana no keia Kaikamahine?" "Pehea la e hiki ai ia'u ke hoike ole aku ia oe i keia mea?" i pane aku ai o Merika. "Aole anei nana ponoi i ha'i mai ia'u i kou apuhi iaia ? A manao anei oe, e lalau aku ana au i ka lima o ke kanaka i papalua kona Haku ana a i hoopoino aku i ke ola o kela kaikamahine hewa ole? Kela anela a'u i aloha ai me kuu puuwai apau?" Ua liele ko Ake Puluka helehelena i kela manawa a haikea pu a pii mai la kona huhu no keia kanaka malihini nana keia mau olelo ana e lohe nei, me ka hoike pu ana aku i kona aloha no ke kaikamahine hookahi no ana i aloha ai. e Aka aole nae i like kona manao me ka hapanui o na ka iiikiwawe o ka huhu, ua uumi iho la 110 oia ia mau manao, a hooholo iho la oia, o ka hana pono wale no ana e hana aku ai oia ka hoike ana aku imua o keia malihini i ke kuhihewa loa o ka Hoku o kokawela i ke kapa ana mai iaia i ke kolohe ame ka hoopunipuni. O kekahi kumu no hoi i mea e maopopo ai iaia kahi e loaa hou ai o ka mea ana i aloha ai mai keia kanaka aku VeJioike pau aku oia i na mea e pili ana no ko laua halawai mua ana, a me keia mau manao e loku ana iloko ona, ua pane aku la oia i kona hoa: "E hele mai oe me a'u i keia manawa, i kahi e lohe oleia mai ai o ka kaua mau olelo, a ilaila au e hoike aku ai ia oe no na mea au i makemake ai'. Ua'loaa io kekahi pilikia mamuli o keia mau inoa o'u aka he mea hiki wale no ia ke hooponoponoia. Ke aloha nei no au iaia i keif la e like me ko'u aloha iaia iloko o kekahi mau la loihi i hafa ae nei "E hoike aku ana au ia oe i na mea apau e hiki ai ia oe ke ike mai, aole loa au i manao e hana hewa aku iaia, a ina no aole oia i holo e pee mai a'u aku, ina aia no au ma kona aoao kalii i pili ai i keia manawa. O, e hele ae kaua," a lalau maoli mai la no oia i ka lima o Merika a huki aku la no loko o kekahi rumi uuku ma kekahi aoao mai o keia rumi a laua e kamailio nei. Akahi no o Merika a kanahai mai kana mau mea i manao mua ai, a mihi iho la oia no kela mau olelo ikaika ana i hoopuka aku ai i kona hoa, a pehea hoi e hiki ai ke uumi iho, oiai e paila ana no ke aloha no ka Hoku o Rokawela. , , ... i , MOKUNA XXXIV. KA PAU ANA O KO MERIKA KUHIHEWA. I ua mau keonimana la i nalo aku ai iloko o ua keena la, ua kaa nuui aku la ia Merika ka ninau ana: "Ua kuhihewa anei au ma ka*u n.au mea i manao ai nou? Ua hana hewa aku anei au ia ee?" "Ke manao paa nei au, ua kuhihewa loa oe ma kau niau m#»a i manao ai no'u e like no hoi me ke kuhihewa ana o ka Hoku o Rokawtla, ka mea nana i mawehe ae i kela pili hemo ole a maua i hana ai, a no ia kumu 110 hoi, eia au ke noho nei me ke kaumaha i keia manawa. "Aole loa au i hana hewa aku iaia, a no ka mea ua pupule au i ke aloha nona, a nona keia puuwai e paa nei a hiki i keia minute a kaua e kamailio nei, aka e like me ka'u i kamailio mua aku nei ia oe na'keia mau inoa lehulehu o'u i hapai mai i ke kumu o keia pilikia, aka e noho !ho nae oe ilalo a e hoike aku no au ia oe i na mea apau. Aole nae o Merika i noho aku iluna o ka noho e like mo ke noi a Ake Puluka, aka ua hele mai la oia imua, a pane mai !a: ''Ē Kuikala mua mai oe no kela mau huaolelo ikaika a'u i kamailio aku nei ia oe, akahi no au a aole loa oe i manao e liana hewa aku iaia. Mannia o kuu haalele ana aku ia Amerika, i hoike mai ai oia ia'u i kou apuhi iaia e like ine ka'u i kapa aku nei ia oe, a pela au i hooholo iho ai i ko'u manao, ina au e halawai aku ana me oe, e hookn'i no au no kau mau hana i kau aku ai maluna ona, aka nae, ina paha i hoike piha mai oia i na mea apau ina ua pau no ko'u pohihihi. "Ua lohe au i ke kaheaia ana o kou inoa i keia kakahiaka maloko o ka halppule, a ua ike pu au ia oe i keia po maloko o ka hale hana keaka, a hooholo iho Ia au e noho loihi iho i Ladana nei a e halawai pu me oe, aka no ke kono ana mai nei nae a ko'u hoaloha e hele mai i keia aha hoolaulea pela au i hiki mai nei ia nei a halawai pu ihe# la kaua, a malalo o keia mau kumu i hiki ole ai ia'u ke apo aku i kou li'ma ia oe i makemake ai e lululima pu kaua." "Aole a'u hoahewa ana no kau mea i hana mai ai, malalo o ia kuhi hewa" i pane aku ai o Ake Puluka me ka minoaka. "O kau mau olelo i kamailio mai nei e pili ana no kela kaikamahine," i hoomau mai ai o Menka i ke kamailio ana, "e hoike okoa mai ana no ia ia'u, aole loa oe i hewa, a akahi no au a haawi aku i ko'u lima ia oe i keia manawa, a aole no hoi paha oe e hoowahawaha mai ana," a pahola mai la oia i kona lima imua o ka Haku o Karokona, a lalau aku la no hoi ua Haku la me ka ohaoha. "Aole a'u mau mea e huikala aku ai i ke keehina au i bwe ae ai no ke ku ana ma ka aoao o ka mea a'u i aloha ai, a malia o keia halawai pu ana iho la o kaua he mea ia e hoihoi houia mai ai ke ola iloko o na puuwai elua i make. a e loaa ai hoi ka hauoli iloko o maua a elua." "Aole o'u kanalua no ka hiki mai oia hopena hauoli," wahi a Merika, a ke minamina loa la nae oia no ke kailiia aku o keia kaikamahine

niai iaia aku. Hu'e pau aku la oia i ka nioolelo o ko ka Hoku o Kukaw.:, ana iloko o ka makahiki i liala, e lioike pu ana i ka lilo ana o ua 1 : la i Haku moolelo kaulana, ame kona lilo pu ana no hoi i ho. >r t . ka onamiliona Kokawela. Kc hu'e pau pu nei no hoi oia ia n hookahi no ka lilo ana o na keoniinana opiopio o Nu Poka i | liihi no ka u'i ame ka nohea o ua Hoku la, a huna iho la nae »>i,, komo pu ana iloko o ia auna hookahi. "Ke hauoli loa nei au i ka lohe ana i keia hiau mea mai ia e Mr. Merika," wahi a ua Ake Puluka nei, me ka hele o kona a haalulu i kela manawa ana e kamailio ana. "Ke haaheo j»,, hoi au no ka loaa ana o kela mau pomaikai iaia f a maluna «> K . ko'u hoomaikai nui, no kana mau pulama ame na hana oluoh ; ke aloha io i hookau aku ai maluna o kuu Hoku. "Aole au i nianao mua e kau e ae ana oia ma ke anuu o k, hano anie ka lako, niamua o kona lilo ana mai na'u, a na'u la 1, kau aku iaia ma ke anuu i like me ko'u. Aka e holo koke ak : , no Amenka i keia manawa, a e huli aku iaia me ka hoohakaha > : me ka lioike piha ana aku, eia no au ke hiipoi ake pulania n. • ; . ( aloha i hoomoamoaia iloko o ka waihona o kuu puuwai. | .... anei oe e ha'i mai i ko laua wahi e noho nei ?" "Ae, me ka hauoli au e hoike aku nei i ko laua wahiiu ia a Merika "aka aole nae laua e loaa ia oe i keia manawa kt- man holo no Amenka i keia manawa, no ka mea ua haalele aku l .i kuu kaikuahine ia Xu loka no kekahi huakai makaikai i ko K i a e pau okoa ana paha na mahina ekolu a eha paha nianuia .> I huli hoi ana aku no ka home. "Alaila e kakali malie no ka au a huli hoi ae lattTui," i p,u h ai o Ake Puluka me ka nui ana iho o kona hanu. "He inan.u\a l t no ia e kakali ai, aka he nui no nae ka'u mau hana i manau ,w . 1 . ponopono mua mamua o kuu lawe ana mai iaia no Ladana iu i "Ina hoi i hoike mai nei oe ia'u aia no oia i Amerika, a«»h i . A nana e kaohi iho ia'u no ka hele ana aku e hui pu me ia a i lau, :• ipulaau hoonani no kuu liome. "Aka e kali no nae au me ka hoomanawanui, a e Merika. . t ;la ka hana maikai a'u e panai aku ai ia oe, iloko o kou nia; ~ noho pu ai me makou ma Lailana nei. Ua makaukau mau au « ii ; . aku i kou mau makemake apau ina iloko oka manawa pokoK-. a ~, kalia wale no i kou leo a pane mai, o ko'u hooko no ia," a hook ih,, | a ua keiki lalawai nei o Pelekane me na minoaka ma kona mau |ia[ ,t ;r, "Ke haawi aku nei au i ko'u hoomaikai ia oe e kuu Haku A > paha e loihi loa iho ana ko'u noho ana e luakaha i ka nani o I nei, no ka mea he nui no ka'u niau hana o hope e kali mai lā o k . t: !i,, aku Iloko nae ona mahina ekolu a eha paha mai keia inana«,, a , e huli hoi hou mai ai au i Ladana nei, a ia manawa e hui hou .. 1 , , wahi a Merika. "Ae," i pane mai ai o Ake Puluka, "a i manao oe e holo niai ;!-; o ia manawa, mai hoohala i ka hoike ana mai ia'u, i hiki ai ia'u k. t., kaala aku ia oe. A ina aole au walii e hele aku ai ika la apoj>., , t ana anei ia oe ke hele mai a ai pu me a'u maluna o ko'u pakaukai: "Aole a'u wahi okoa aku e hele ai, a ke haawi aku nei au i 1... ~ no ke kono au i pahola niai la imua o'u, ahe hanohano hoi i 1<». , o ka ai pu ana me kekahi o na Haku puuwai hamama o Pilekan. •'Me ka mahalo no kou apono ana mai la i ka'u kono," waln i \> Puluka, aka e hele niai kaua, a e hoolauna aku hoi au ia oe i kuu : kuahine ame kuu kaikuahine, no ka mea o laua pu no kekalii iu . - 0 kfia anaina hopu hou mai la oia i ka lima o Merika a pane ni.n ! kā leo o Kii n;ea i pilia me ka hoihoi: "Aoh: he mea e ae nana i hookomo mai i ke ola ame ka man i •' nou iloko o'u, o oe wale no e kuu hoaloha i keia po, a ke ike ih i .r !i kanaka ano liou au, aole hoi he kanaka kolui kepolo e like nu- na i hala ae nei." "A ke mihi loa nd au no ka'u mau hana pono ole i hana aku „ ko kaua manawa i halawai iho nei e kuu Haku," i pane aku ai o Mcr ka. "Mai kamailio no ia mea e kuu hoaloha, owai no hoi ia m<i h ole ke uumi iho i na manao e uilani ana iloko ona mamuli o ka u!u|n ,i ka huhu, i hapaiia mai e keia mea he aloha, a o kaua pu n.» i! ia haawina hookahi e kuu hoa, aka mai keia manawa aku, e k.q> i - : aku no au ia oe he hoaloha no'u, aole hoi he enemi," wahi a \ ! luka. O ko laua nei hele aku la ia a loaa ka makuahine ame k< i ,: 1 1 hine o ua Haku nei o Pelekane, a hoolaunaia aku la ka nialihm: Vrika iniua o laua. He lede wahine u'i maoli no ka makuahine oua Haku l.i t ; > no i u'i ai me kana keiki. Aia ma kona mau ano ke nana aku. ;;. ; ;. kona puuwai me na hana ku ika lokomaikai oke kalikiano oia; i, ► < keonimana malihini e launa pu nei me keia oliana, ke ike la «»ia ; , loa o ko lakou mau helehelena, mai ka makua a na keiki. I Ua eleu mai la o Viviana Puluka ma ka noke ana i ke kani.i , i > ka hoaloha o kona kaikunane, a ke hoolohe la o Merika i na I n., >' waimeli a ua kaikamahine Pelekane la e noke ana i ka huai pau ; i nei, ahe noke wale no hoi ka ua keonimana nei ika aka, nu I ! poina ana i kona mau manao kaumaha apau. "Ua ha'i mai nei o Ake ia'u e hele ae atia oe e ai j>u m- : Ika la apopo," wahi a Viviana i pane mai ai ia Mr. Menka, iI i 1 kona kaikunane i kii mai ai ia laua e lioi lakou. 'Ae, ke manao nei au e loaa ana ia'u ia hanohano," wahi a i rika nei, me kona mau maka hoihoi. Hauoli loa ka hoi au ke hele ae oe, no ka mea he niau nnia; hulehu ka'u i makemake ai e ninau aku ia oe no Amcrika ( a •• u. naka Amerika wale no ka poe liiki ke pane pololei mai ia mau nm..:: - "Ina o kou makemakeia ea, na'u e hoolawa aku i kou m.il i a e hoohie ai paha oe i kuu aina ke lohe aku i kolaila mau lulnn .- wahi aua Merika nei i pane hou aku ai me na minoaka hoolu.. ; < < komo koke mai la no ka hoohihi i ua keiki nei o Amenka. MOKUNA XXXV. KE PIHOIHOI ANA O MRS. LIKEKE NO KEK \HI I ' KAI NUI. Mahope iho o ka haawiia ana o na aloha lululinia liojh i. ua lioi aku la lakou apau no ko lakou mau wahi like ok, a i', 1 r kahiaka o kekahi la ae, aole i hookaulua iho o Mcrika ika 1) ' kau ana iaia iho noka hele ana aku e hooko i ke kono i wai' ai ,mua ona » a mamua oka manawa paina mau oua Haku !a ' kane ua hoea aku la keia, i ka home nani o ua hoaloha la ona He nui no ka poe mawaho ae o Merika i konoia n<> k» i., ohuohu hoi la o ke pakaukau i ka poe ko'iko'i o Ladana, In I >: hoi i loaa ole ia Merika opio mamua. Mahope nae o ka hookuuia ana o na poe apau e hoi. ua la o Ake ī kona hoaloha noloko o kekahi rumi, ana i hookaau.. rumi hoonanea nona. Ina pah'a he mau manao pono ole ke l ..! Haku la no kona hoaloha no nfa mea e pili ana no ka Hoku n K ia, me la iho no la e uumi malie ai, aka ma koi* helehelena . hiohiona o, a ano k e ikeia aku, aka he mau minoaka kana e ha.u mai ana ī kona hoa. ai n ,!fn"°u kC h T ma " k r nimana la 'k0 k amailio me na n>a»., : ma ki nn i ° Rokawc,a ' ao,e 'iO' e like me ko laua >«;>" ua panehou mat ' ° " °«« 1 * ' ike , ka , Ua 0 keia rumi - aua makemake a« , l> ■- haele nu ak?, I .• ° m#a wa ' wai "»l<am»e." ao ko I:, : e hlle aku ai "° n ° kaW a°a Haku la 1 o,el ° mai ai - "" 1 "" Aole i pau.