Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 1, 4 Ianuali 1907 — HOKU O ROKAWELA Ka U'i Iloko o na Popilikia he Nui [ARTICLE]

HOKU O ROKAWELA

Ka U'i Iloko o na Popilikia he Nui

EA HOOPAKELE HOI O KA ELEMAKULE ONA MIMONA. MOKUNA VIII. KA HOIKE KULA.

Hele aku la oia do ka,bi a ka Hoku o Rokawela e ku ana no ka haawi ana aku i na hoomaikai ana i ke kaikamalnne aka niamua 0 kona Uoeu ana aku iniua ona, ua hoea mua ae la kekah 1»« ' a lulu lima [,u n.e' ke kaikamahine me ke ano hoihoi, alaiia, haawi aku la ua keonimana la he wahi puolo uuku iloko o ka lima o ka Hoku o liokawela, a kulou mai la ke keonimana me ka hawanawana ana mai mu na pepeiao 0 ke kaikamahine a nalo aku la iloko o ke aluka o ka poe e lii'o ana no ke ake ana e ike 1 na kaikamahine 1 hemo. ine ka lawe pu aua aku i ke ope pepa o ke kuihumanao a ke kaikamahine. , I ka loaa ana o ka manawa maikai ia Mr. Likeke e hele aku ai e hui me ka mea ana e iini nei e ike ua ku ae la oia a hele aku la a ku iho la mamua pono o ke alo o ka Hoku o Kokawela a puliki aku la 1 kona mau lima me ka pane ana aku: "E kuu lioku, ua olino mai kou nani i keia la, a nona wau e haaheo nei," i n„ Q Aole e -hiki i ke kaikamahine ke huna iho 1 ka hoike okoa ana mai a kona mau kii onohi maka i na hooia ana no na olelo a Mr. Likeke i lioopuka aku ai, aka ua.pane mai la oia: "Ua aie wau i keia holomua o'u ia oe." "Aole loa," wahi a Mr. Likeke me ka hooko'iko'i ana iho i kana lamailio ana. . t'No keia makahiki ae,' aole oe e hemahema e 'ike me keia, e hoolako aku ana wau ma kou mau mea hemahema apau i kohu pono ai ko'u lawe ana mai i kau mau hoomaikai ana e haawi mai ai īa u. "Owai ka inoa o kela keonimana i lululima pu 1110 nei me oe.' "O Mr. Apilekona kona inoa," wahi a ke kaikainahine me ka nalu wale ana iho no iloko ona, malia paha na ike mai o Mr. Likeke 1 kalii puolo a ke keouimana i haawi mai ai iaia. I ka'liookuu loa ana 0 na hana hope 0 ke kula, ua h»i pu aku la laua no ka hale, a kamoe loa aku la no ka Hoku 0 Eokawela no kona l uini, a 0 Mr. Likeke hoi huli loa aku la oia me ke ake nui e loaa kana waiiine, no ka hoik» ana aku i na mea hou ana 1 īke ai e pili ana no ka Hoku 0 Kokawela. Aole no hoi i nui loa ka hana a Mr. Likeke 1 ka huli ana 1 kana •wahine, no ka mea, ua loaa koke aku la no oia e noho pu ana me Jose. pine iloko 0 ka rumi hookipa, a 0 ka mea haohao loa, aole lie poe 1 kipa mai e ike ia Mrs. Likeke ia la, e like me ka mea maa mau ma na la 6 Ua hoike aku la 0 Mr. Likeke ia laua i kona wahi i hele ai ia kakaliiaka ame ka mahaloia 0 ka Hoku 0 ma kima m. hana hoike, a he ke'u like hoi ia 0 ka makuah.ne ame kana ka.kama ,hine i ko iana lolie ana i na olelo mahalo a Mr. Likeke no ke kaikamahine a laua i hoowahawaha loa ai a ua lilo ko laua mau ano ke ke'u i mea e lio-aia ai ka inaina iloko 0 Mr. Likeke no laua. "He keu olua a na wahine mako-na, a aloha ole, pehea ia ke 'Akua i hooloihi mai ai i ko olua mau la, e keia mau wahmeuhane ole. E lolie pono no na pepeiao o olua 1 keia manawa oia , aole olua e hoololi ae i ko olua mau manao lili manawaino n,> ka Hoku 0 Kokaweia, alaila e hoo,lioka aku ana au i ko olua mau mi - kemake apau., I ha'i aku au ia olua i ka mea oiaio, 0 ke kaikamahine a oiua e hoomaewaewa nei, a e hoao nei e hoohaahaa īno 111. ke ano kauwa lawelawe, mai kona inanawa i kipa o kuu home nei, oia no kekahi kaikamahine 1 loaa na kalena kickie, a kekahi inea e haal.eo a'i n'onii. Ua kupono ka inoa 1 kaiwia aku malnna ona. no ka mea ua olino maoli mai kona malamalama 1 Ui< la nana i ume aku i ka manao 0 na mea apau 1 īke 1 ua hoku la. lte kumumanao ana i lieluhelu mai ai imua 0 kekaln aha kimaka > , lte kuniumanao ia i piha me ka naauao ame ka noeau; a o k, nieU ana i hookani u.ui ui n.aluna o ka piano, he lna ole ka nan, ame ka maeinae o kana hookani ana, i like ole me na poe a u 1 >kc .u m. keia hana oka hookani piano." ( # īīml-h "E papa, aole oe e hoopunipuni mai ana īa u, ua hiki i k,i Ho v o Eokawelu ke hookani i ka piano, no ka mea aole oia 1 aela altu e liooleani hoomuamaa iluna oka piano oka hale nei. Aole loa iaia ke ioua leela makuukau, ke ole oia e a'o maoh .a wal„ a Josepine iiie ka hakuiiiakuina 0 kona helehelena no na olelo p.u a kona makuakune 110 ke kaikamahine ana i hoihoi ole ai. "Alaila, aole ka palia 011 liilinai mai i ka'u mau olelo e kuu kaikamahine. uR kalia wa i e a ku kau mau olelo no ka makankau 0 kela kaikamahine i ka hookani pila mamua 0 ka lnki mia ke liana," wahi a Josepine. . "Ina he makemake ko olua e ike i ka mea oiaio, e noho malie īho olua pela a hoea mai au me kuu loea hookani pila naua auanei e hookapalili mai ke ki o keia piano. ,) la manawa i haalele iho ai o Mr. Likeke a hele aku la a huki iho la i ke kaula o ka bele 110 ke kahea ana aku i kekahi kauwa. | "E kii koke aku oe i ka Hoku o Hokawela, a e olelo aku īaia ua makemake wan e ike koke iaia, maloko o ke keena hookipa 1 keia manawa," wahi a Mr. Likeke i kauoha aku ai i ke kauwa.' Ia manawa i hoomaka mai ai kana wa.hine e kamailio mai 1 ke kauwa aka ua poha hou aku la ka leo o Mr. Likeke me ke kauoha hou ana aku ike kauwa: "E hele a e liooko aku i kuu kauolia me ka hoohakalia ole," alaila huli ae la oia i kana wahine a pane^aku "Ua makemake wau ia oe e kuu wahine, e hoomaopopo i ka hewa au i hana aku ai nialuna o keia keiki. E noi aku ana w T au iaia e ])aani mai oia ia oe.maluna o kela piano i mea nou e īke maopopo ai i kau niau hana lokoino i hana aku ai i keia keiki. Ke makemake nei au e lioike aku oe i kou ano oliaolia ke īho mai oia ilaio nei. Ua lioike kaliiko aku wau ia oe ika mea pono au e hana aku ai maluna o keia kaikamahine. oia lioi ka loaa ana iaia na mea apau e loaa nui ia e alolm aku hoi iaia e like me kou aloha no Josepine. Aka nae eia ae oia ke hele mai nei, aole wau i makemake e ike aku i kou nana kee ana aku. ame kou ke ana iaia," alaila hooki iho la oia i kona kamailio ana i ka manawa i liemo mai ai ka puka, a ku ana ka Iloku o liokawela iloko o ka rumi. "Ua 'hoouna aku nei au ia oe e hele mai e hookani mai i kela himeni au i paani mai nei i keia la iloko o ke kula, ke oluolu mai nae hoi oe e i>aani," walii a Mr. Likeke. "Ina ua makemake io oe e paani liou aku wau, ua liiki no, nawai hoi e hoole aku ke noi, lie hookani wale iho no ka hoi," walii a ka Hoku o Kokawela me ka liele ana aku no kahi o ka piano e waiho ana, a'lioomaka ilio la ehookani me ka hookapalili ana i na papaki o ua piano la, ka mea hiki ole hoi ia Josepine ke hana pela, a he mea e . ka ueue o ke kino o Josepine i kona ike ana ua haule loa kona walii makaukau hookani i inea ole, ke hookiikuia mai me keia. "E paani hou mai oe i man mele hou," wahi a Mr. Likeke mahope iho o ka pau ana o kana hookani ana i ke mele a Mr. Likeke i kanoha aku ai iaia e hookani.

Me ka hooka'ulua ole iho. hookani hou mai la oia i kekahi mau leo mele kaulana o Italia ame Kelemania, a ke nana aku ia Mr. Likeke ia manawa e oni wale ana no kona kino no kona piha loa 1 ka hauoli a o kana wahine hoi me ke kaikamahine aole wahi mea a puai leo ae, he lohaloha hoi kau.^ A pau ka hookani ana a ke kaikamahine, ua haalele iho la oia ia loko 0 ke keena, a hoi aku la no, no loko o kona rumi, me kona hoomaopopo ana no nae, e haunaele mai ana o Ewa i ka ohana ana i haalele aku ai iloko o ke keena hookipa. Ua pololei io maoli ka Hoku o Kokawela ma kana i manao ai no ka mea, iaia no a puka mai iwaho o ka rumi o ka hoomaka koke mai la no ia o na liuaolelo awahua i puka mai ia Mrs. Likeke mai. "E Mr. Likeke, ua manao paha oe, he hana maikai iho la keia au 0 ka lawe ana mai e hooioi mai i iieia 4?aikamahine imua o niaua i kona akamai i ka hookani piano. Aka ua kuhihewa loa oe i kou hana ana mai ia maua pela, kou lawe ana mai e hoomaikai i keia i keia kaikamahine, a e hoohaahaa mai i kau kaikamahine ponoi. Auhea'la kou ano kanaka makua, ua manao nei oe e lawe mai i keia kaikamahine makilo, i mea nau e painuu ai mamna o kau waliine? 4< Aole loa e hiki ia'u ke ku nana wale aku i ke ano o kau mau e kuu kane, a ina e lilo ana ko maua mau mea e hauoli ai, mamuli 0 ko keia wahi alauka komo ana mai nei i mea e hoehaeha ia mai ai ko maua mau manao e ike ana oe i kona kipakuia e a'u mailoko aku o kuu hale nei." Ke lioolohe malie la o Mr. Likeke i na olelo awaawa a kana wahine e pili ana i ka Hoku o Kokawela, alaila pane aku la oia: "Ua pau ae la kou manawa o ka haakohi ana i kou huhu ea, a o ko'u manawa hoi keia. I lohe pono oe ame ko kaikamahine haakei, 0 keia ka la hope loa a'u e ike ai i ko ka Hoku o Eokawela lawelawe ana i kekahi hana oka hale nei. E hoouna aku ana au iaia e a'oia e kekahi o na loea hookani pila o Nu loka nei ma ka ike hookani piano, iloko o keia manawa lioomaha oke kula. Mai ke komo hou ana aku o ke kula a hiki wale no i kona puka ana mai ke kula mai i keia makahiki ae, aole loa oia e lawelawe hou i na hana au i makemake aj e hoounauna aku iaia, a o kona mau hoolilo me ka nana ole i ka nui 1 o ke dala e ukuia ai no kona uku kula. u lna e loaa -hou aku ana -oe ame ko kaikamahine ia'u e hoonail* kiuki ana i keia kaikamahine, alaila e hoihoi ana au iaia iloko o kekahi ona kula hanai kaulana oNu loka nei. No kau mau olelo e lioinoino nei ia'u no kuu holo kokua mahope o ka Hoku o Kokawela ua kuhihewa loa oe ma ia manao ou. Iwaena o na kanaka apau, owau kekalii ona kanaka i aloha i ko'u ohana, a mai noho o e a hoeueu mai i ka wai ua lana malie." j Aole i kali hou iho o Mr. Likeke oka pane mai o kana wahine, I aka ua hemo aku la no oia iwalio no ka hui pu ana me ka Hoku o i Kokawela, a lioike aku la iaia, ua oi aku ka hele ana i ke kula a o I liookani piano a kaha kii paha ke makemake oia. ( 'Me na hoomaikai kiekie au e haawi aku nei i ko n lima ia oe; no keia nuhou hauoli au i lawe mai la e hoike ia'u, a he kupaianalia maoti hoi ka hoea ana inai o na mea maikai apau i keia la, ka pilia ana no hoi keia o ko'u mau makahiki i ka umi-kumamahiku." "O keia io anei kou la hanau?" "Ae o keia ka la a'u i hauoli loa ai a'u no hoi e poina ole ai," wahi a ke kaikamaliine me ka minoaka ana iho. Ke mahalo aku nei au ia oe no ka ae ana mai ia u e lioomau «iku ma ka ike mele, a e hooikaikan oau e loaa ia'u ka makaukau oi ae e polio ole ai oe." "E koho oe e like me kau i makemake ai, iloko o keia komo liou ana aku o ke kula, a mai noho oe a lawelawe iki i kekahi o na liana pili i ka liale nei- " "Ka he makemake no au e hana i na hana o kauhale nei," wahi a ka Hoku o Kokawela i hoomaka mai ai e kamailio, aka ua hooki pnia kaua mau olelo mamuli o ke kau ana mai o ka lima o Mr. Likeke me ka pane pu ana mai me ka leo kanoha: "Aole loa o'u makemake e ike aku ia oe e hana ana. Ona manawa apan e loaa ana ia oe, he mau manawa ia nou e hooikaika ai e huli nui i kau mau haawina, me ka hoomaamaa mau ana ma ka hookani piano. "Xa na kaikamahine liupo palia e hana keia mau liana ])ili 1 Ka hale nei, aole na kekahi kaikainahine e like me oe. E kanoha hou aku ana au ia Miss Mepe Pilina e hoi mai i mea nana e liana na rumi moe, ame ke kali ana i na kauoha a kuu wahine hookano e liaawi niai ai. A e hoomanao oe, o ka'u kauoha keia e haawi aku nei ia oe,'aole loa o ( > e hoolohe hoih ke hoounauna mai kuu wahine ia oe eliana i kekahi mwi. Eia kau mau elala e luKunaka ai. a aia 110 hoi apaii ka mahina haawi hou aku 110 au ia oe i ka huina i like me keia," : a waiho aku la oMr. Likeke i kekahi hila dala iloko o kona lima. Aole i kali iho o Mr. Likeke a haawi mai ke kaikamahine i kana hoomaikai ana, aka ua liuli ino aku la oia a lioi pololei mai la noloko o kona runii waiho huke, me na manao oluolu 110 ke kaikamahine i hoohemahemaia iloko o na mea nani lehulehu e lioopuni ana iaia. Ke nana pono la ka Hoku o Kokawela mahope aku o Mr. Likeke iaia e lioi la, a hooho ae la oia ine ka hauoli: "Nani ka lioi keia la hanau o'u, ina palia ke ola nei no ko'u mau makua aloha, ina no hoi aole au e n'oho hoopili wale aku e like me >keia e nolio nei, a kulu iho la kona mau waimaka.

Nana pono iho la oia i ka bila dala, a he heluna <lala main' ■ oli ko loko i loaa mua ole iaia c like me keia ka nuj uianiua mo aku la iloko o kona pahu ume, a lalau aku la i ki-kahi I, , ' waiho ana iluna oke pakaukau, me ka hoopuka ana ae i keia ~, olelo: "He hookahi no ka hoi la o ko'u hauoli i hoakoakoaia ka la o kuu holomua—kuu pomaikai ame kuu alohaia a nialiMu o keia mau mea, o keia huke nani kekahi ona moa a'u i an. r, Hapai ae la oia i ka buke ana e paa ana ame kona puuwai i j,. na manao o ka hauoli palena ole, ua kulou iho la oia a ua maka no e hele. O keia buke aka Hoku 6 Roka\vela e anoi nui nei, oia l ke a ke keonimana i haawi ae ai i ke kaikamahine ia Mr. Lik. K( aku ai e ike i ka Hoku o Rokawela i ka manawa a na hoaluli., ! | ana e ike i na kaikamahine i ka pau ana o na liana lioike .> k. | Ma ke kakahiaka ana ae o kekahi la, ua puka ae la il<»k i , [ pepa, na mea e pili ana i oke kulahanai ame ka ni.. ;, o ke kumumanao o ka Hoku o Rokawela, e hoakaka ana i . i , ame ka noeau, oke kukulu manao ana. O kekahi ona mea i. > iloko o ka nupepa o ia kakahiaka, oia no ka lilo ana o na h. > J!1; i o Mr. Likeke i ke kuai ai, a i ko Mr. Likeke wa i ike ai i L ha, ua hoopiha kokeia oia me ka hoonaukiuki anie ka ulii . uu huhu. i MOKUNA IX. KA LOLI ANA O KA W^IWAWI. He mau kakahiaka keia noho ana o ka Hoku o Rokaw< !.i hoohana oleia i na hana o ka hale, a iaia i iho mai ai mai Una :: mai no ka rumi aina, ua halawai mai la oia me Josepinc viai,»ki) holo. "Ee, ua manao paha oe he u'i iho la kela mau hana hooi.> ai , ae ai e hoooioi i kou ike hookani pila ia maua i kela mau la aku . wahi a Josephine i kikoi ai i ke kamailio ana. Aole i pau.