Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 29, 21 Iulai 1905 — KA WARENA OPIO ILOKO O KA ENAENA O KA LUKUWALE. He Moolelo oka Lukuwale Ana ia o na Pelekane ma Inia. [ARTICLE]

KA WARENA OPIO ILOKO O KA ENAENA O KA LUKUWALE. He Moolelo oka Lukuwale Ana ia o na Pelekane ma Inia.

MOKUNA IX. | PAAPIO A PAKELE MAMULI O KE KIKA. ' lle jk>o kainahao maoii no na Pelekane/ wabi a ua alakai nei i h'H>bu ae ai iaia i wehe ae ai i kona ipupaka mai kona waiia ae, a kaliikahi iho la i kona umiumi. 1 ka manawa pokole i holopapa aku ai wa nieahou nei i na koa apau ma kalii o na kaukani ka nui a nui iiio ko lakou niahalo no na hana ku i ke aloha a na Pelekane a: ii;) ia 111 *-«i no hoi i hooakakuu mai i ka ikiiki o ka huhu no ka lilopio | i'.iui o ke kakela. j A nie ka h«x>ka*ulua ole hou iho ua holo aku la na koa no ke kau]»:ile o <>uode no ka hooiaio ana ina ua j>ahemo io na Pelekane. a liookui aku la no hoi lakou me na koa Inia make o lakou e mokaki aua Tiia ka puka-pa, a i ke konio ana iloko o ke kauhale, he mea oiaio j uii 1.-h.' ka nianu. ua haalele na Pelekane i ka puuana. Alaila hoi j huu iuai ka inaina me lakou a he ekolu kaukani koa kaulio i uwa ae| ai me ka leo nui a uhai aku la mahoi)e o na Pelekane, aka o ka hora| («ono ia o ke kakahiaka, a he mea maopopo loa ua kaawale loa na euemi o lakou. j A no ke alakai hoi aole oia i komo pu aku iloko o keia uhaiaholo o na koa ona, no ka mea ua pau ae la kona makemake a o kiina wale no i kauoha aku ai oia ka wehewehe ana i na halelole o lakou a e hulihoi aku i ko lakou wahi i Bitari, ēia nae, oLa no ka i hoi aku i ukaliia e jioua mau ukali ponoi maluna o na elepani nunui. ><» W aiena ma hoi aole o lakou maka'u ana i koe oiai ua mainao I<»a e hiki ole ai lakou e loaa i na Inia ina e uhaiia aku. Maiia «• hui aku lakou me na enemi hou aka ua maha ko lakou poe lio a ua hoi hoti mai ka ikaika alaila ua lawa ka ikaika no ke kupale ana no lakou iho. I) ka jw)e i loaa aku ai ia \Varena ma i Bitari oia o Mr. Hatafoda, he hope komikina nie kana wahine ame na kaili/imahine elua a laua; o Mrs. Piakona ame koua kaikaina ka waliine niare iiiua a ka lunakanawai o Bitari, ka mea i hala e aku mai Inia aku mamua o ka ulu ana o ka lukuwale, Kapena Ilapa ame Lukanela lona. 0 na koa Inia kaulio aole o lakou ka poe i hoopoiuo i na makaainana l'elekane o Bitari, aka o na Inia e ae a koa wawae i hoo maluia e na alakai Sipoe, oiai na lakou i kiki w r ale aku i na wahime l'elekane pau pu īue na kamalii ame kekahi mau kane mahope iho o ka hakoko ana a pau pu ua hale i ke puhiia i ke ahi. Eia nae ua pakele aku no kekahi, poe nia ka holo ana maluna o na lio a inaluna o na kaa a i ka ioaa ana i n-a koa o ke alakai o ka papu o Bitari ua hahaoia kahi o lakou iloko o ke kakela ma ke auo he poe pio e like me keia poe i loaa ilio ai ia Warena ma lie poe i mauaoia e ke alakai e lawe loa i Lukanao. Ma kc»a manawa ua holopapa ae la ke kipi apuui ka aoao akau 0 Inia ame ka hapawaena, a o na kulanakauhale o Lukanao ame Kanapoa na kikowaena —na wahi i konio nui ai na Inia a lilo i poe koa kipi. a o na kauhale o Bitua ame ke alakai o ia wahi o Mr. Nana ka mea i nolio hoaloha ine ua I'elekane no na manawa loihi maniua. ua huli aku la oia me na Inia kipi ona a hookahi ke ku-e like ana. A o,£ir Huila ame kona mau aliikoa kakaikahi ame na Wiihi koa l'elekane uuku ona aia īnalnna o lakou ke ko'iko'i o ka malama a kupale ana i na wahine aiue na keiki lie nui,ma kahi o ewalu haneri ka nui e ku-e aku ai i na kaukani o na koa Inia.i hoo* lawa pu ia nie na pukuniahi, he hoike aua lioi i ka maoli o ke kulana pale a puuhonua lioi o keia ppe wahine ame na keiki. Mahov>e iho o ka liala ana lie kanakolu mile ia Warena ma ua hoomaha iiho la lakou ma kekahi wahi luakiui Inia ano nohaha ina ka pii.aua mai o ke alaula o ke.ao. Ile hale keia iloko o kekahi ululaau kanuia lie wahi mamao mai ke alanui nui aku, a kaliea ae la o Mekia Warena i ahakuka kahi i akoakoa ae ai kona.poe aliikoa, im ka noonoo ana a hooholo i ke ala kupono a lakou e,nee ai oia hoi e nee anei lakou no Kanapoa a i ole no Agara,a i ole e hui aku me na koa e uoho la i Alahabada. A ma ka noonoo akahele ana ua hooholo iho la lakon e nee i Kanapoa kahi hoi a Sir Iluila e hoomoana ana a o kahi no lioi ia aole i ikaika loa na ku-e o na enemi e like me ka lakou hoomaopopo ma na mea i loaa inai. Ua loaa pu no hoi ka manaoio i ka haawipio ole aku o Sir Huila a koe wale no i>alia ka nele o lakou 1 ka ai a he hoopoino a hoonawaliwali wale ana aku no ia ia lakou ina e hni aku ana keia poe waha lehulehu ke kumu.e pau koke ae ai ka ai. a iualuna o ia noonoo ana i loli ai e nee loa aku.no Alahahada me ke kipa ole aku i Kailāpoa. aka e kij>a aku kekahi a lioouna lota aku ia Sir Iluila aole e haawipio, a e hooikaikaia anai mau kokua hou nona ina na mea ai pau pu me ona koa hon. (> Kanapoa ke kulanakauhale aia ma kahi o kanaha mile mai kahi Ito*t)t?lu aku o Wanma ma a ano like aku no ka mamao o Lu kanao inai o lakou aku ma ke kukulu like ole nae; a ia lakou i hoo kuu i\'\ e hiamoe a moe kahela aua tlnna o ka honua ua hiki ia lakou ke lohe v o!H> x na halulu kani o na pukuniahi i kahi mamao kni, eio nae, aole e hiki ke hoomaopopo mahea la kahi o ia kaui pu, a ma ka hoonohonolio aun ua loaa iho la ka hooiuaopoiK> he ki pu ia nc Kanapoa. oiai o ka. ia 25 ia o lune a i ka la 30 o ia mahina i lioo maka ai ke kaua j>ouoi ana o^Lukanao, Ma ka hora eiwa o ke ahiahi o keia la ua- nee hon aku la na puali o Mekia Warena a hala kekahi manawa ua hoea aku la lakon i kekahi kauhale a ma ka niuaninau pono ana i na kanaka piikahi 0 iu wahl i lotu\ ai ka ike aole he ,mau puali nnnui o na koa Inia i maalo ae ma ia mau wahi a mamua o ke ala a lakou i manao ai i net\ a na loaa pu no hoi ia lakon ka ike aole he poe olaiia i kome 1 ke kaua, aka e liuliu ana no nae no ka ma ki ana no Kanapoa aiut Lukanao. Alaila haalele Iho la na koa Pelekane ilaila a nee aku la n< mua me ka puiwa nui o na kamaaina o ia wahi i ka hoea a\ia aku e kekalu pualikoa Pelekane a maihea mai la a<e liele ana ia ih«i aohe maopopo, a o ka mea } hoopuiwa loa aku ia lakou oia ke kam ole ia ana niai o lakou kamaaina« a ma keia nee ana aia o Dik< Warena ame Xe<le Warena mahope loa o na puali ma ke ano kiai i mamao loa nae mai ka hapahope o na puali ma kahi o elua ha«er i-a. A hala hookahi hora a oi o ka hele ana a ia lakou i komo aki ai iloko o ka ululaau maaloalo ae la kekahi poe me he la mai ki hoonua ka pii ana ae. I ka manawa koke no ua loaa mai la < Nede Wart>ua i kekahi puupuu ikaika nie he la he paukulaan i u hania mai a haule ana oia nmi kona lio aku a waiho ana ilnna o ki hoaua. A uo I>ike Warena hoi ua paa koke mai la ola a plha ans

kona wabft i ka hoopihaia me ka lole niamaa o ka loaa aoa iaia o ka i ka poino i hiki niai umlnna o laua. Ua «a hi koke ia ae la laua me ka lole a Uiweiā aku ia, eia nae. aole i inaopopo īa !aua kahi e laweia nei« oiai nae aia laua ke| hoomaopopo la i ko laua ka'ika'iia no kekalii wahi ame ka awiwi no | hoi ko klua laweia ana. >~o Dike ua nui ino kona hoomaikai i kona i lioomaopopo aua iho aia no kona kaikuaana ma kona aoao oiai iaua e laweia a«a, ame ka maopopo ana iaia aole i poino kona kaikuaaua koe waie no na paiapu i kau aku maluna ona mamuli o kela uhauia ana. A i ka hiki.ana o keia poe kimopo i kah» a iakou i makemake ai ua hookuuia iho la na malihini a i ka weheia ana o ko laua mau uLi poo ua pana iike ae la ka .olioli iloko o na opio a elua i ka ike ana aia iaua ke ola nei a e pili iike ana no hoi. alaila kupu koke ae iu ka iini ,nui e mahuka ma ka manawa e loaa ai ka wa e hooko ai. Alaila nakiikiiia ae la ko laua mau kania i me na kaula. a hookauia ae la maluna o ko laua mau lio, ame ua poe jkimopo nei ma na aoao o ua mau paahao nei ua holo aku la ua poe nel ,iloko nae o ka ululaau. Ma kahi paha o ka elua hora o ka holo mau ana o na lio ua hiki aku la lakou ma kekahi wahi laau loloa puukiuki, a ilaila i hoomaha iho ai lakoa, a emooie ua a koke ae la ko hikou ahi no ke kuke ana, a hookuuia ae la no hoi na paahao e noho like i,hoopuniia nae ena koa. O keia poe he poe koa Inia lakou e hele ana no Kana(>oa ke kulanakauhale hoi e kani niaumau ana na pukuniahi a e lohe moakaka.loa ia ana hoi na kani pu aua i na manawa apau e kokoke ana ma ke ala e hiki aku ai ilaila. Ma ko Nede makaukau olelo Inia ua loaa aku iaia ka ike i ko laua liopuia ana ma ka ulia wale no, no ka mea, e ai ana ua poe nei i ka manawa.o lakou i lohe ai i ka halulu koekoele wawae li'o, a ina ka loke ana i na olelo haole i hoopukaia e na koa kaulio i maalo ae ai ua pee malie ioa,ilio la lakou a ma ka hala ana o na puali holookoa ua manao ae lakou ua pau loa aole lie poe i koe a ala ae la lakou mai ko lakou wahi i pee ai a oia no hoi ka manawa.i oili ae ai na opio Warena a loaa paapio ai, me ka hoopaa ana iho i ko lakou manao e lawe i na paahao i Kauapoa i liaawi aku ai lakou i ka Emepera ka mea e loaa ai ko lakou uku. "Aole lie waiwai o ka paio ana," wahi a Xede i pane aku ai i kona kaikaina. k *Pela io no i.ka nana aku," wahi a Dike. nianao nei wau o kela mau koa e noho mai la ua hoonohoia laua i iuīiu kiai no kaua. Aole anei ou hoomaopopo aku ina pu a laua ua makaukau iiuia 110 ke ki ana i ka wa e hoao ai no ka holo ana a hana paha i kekahi mea e ae." t A i ke akakuu ana o na mea apau a moe lolii mai la na koa Inia a koe na koa kiai paahao. a oiai nae iia kali aku laua o ka liiamoe mai o na kiai o lau, —a hiki wale i ka aneane ana o laua e hianioe, loa oia no ka manawa i owe t ikaika mai ai ka laau a 'pa-hu ana kekahi mea ikaika nui kokoke ia lakou, —a lie uwa ana o ka maka'u nui mai na koa Inia mai„me ka uwo nui ana hoi mai. ka hapanui ae a puehu liilii ae la lakou apau e holo ana i pakele mai ka poino mai. A o keia mau mea apau na kekahi kika nui ia, a iloko o kona waha he koa Inia a o kekahi wawae mua ona e r umiipaa ana i kekahi luia me ka nunulu o ka huliu nui e loheia aku ana mai ua liololiolona weliweli nui nei—a no lakou ,Inia lioi ka liolo ua liolo pu aku la no lioi īui paahao opio me ka mama nui a pakele aole wale mai ka waha mai o ke kika nui ,aka ua pākele pu laua uiai ke ano paahao na na Inia,. a wahi a laua ua oi aku ka make iloko o ka walia o ke kika mamua.o ka make liooiiiainomo a na Inia. I A i ko laua kaawale loa ana, o Dike ka mea o laua i olelo mua: j . "Heaha la ka kaua liana kupono e hana ai,_no ka mea aole e nalo j kaua mai ke komo īnau ana i keia mau aahukoa?" | "E pono no kaua e hooikaika,a mamao loa niai kahi aku o na , maka kanaka i ole ai e ikeia kaua me keia mau aahu, a oloko no hoi ia o ka ūlulaau. A iloko o.ka manawa kuj>ono e liaawipio ai kaua ia kaua iho iloko. o ka lima o kekahi kamaaiua aloha hoaka-1 , naka." A luila paha ka umi minuie o ka laua hoomau ana e hele lihi ana i ole e hui me na ilio a ua kamaaina a lilo i.mea aoa ua lakou e nele ole ai hoi ka puiwa o na kaliu, a ma ka aloalo ana ua hiki aku la laua ma kekahi ,pa kiekie. L ,k E hooholo kaua e kuaana e lele iloko o keia pa kiekie oiai he L nui na laau loloa oloko nei. no ka mea aole.kaua e loaa ina e hele [ huli na Inia maauei, oiai lie manao ko'u aole lakou e nana ana t iloko o keia pa." <; He manao pono kena au e Dike, ao ko kaua hooko koke aku [ oia no ka holo pouo o ka papahana, a he haawi ana no lioi ia ia [ kana i munawa hoomalia ke loaa ko kaua wahi e liiamoe malu ai." A ma ka hele nana o ua pa kiekie nui nei ua hiki [ aku la lauii ma kekahi kuuiulaau nui i kokoke loa i ua pakiekie t nei a maiaila laua i pinana aku ai a poholo ana iloko o ua pa nei . me ka ike ole ia. Iloko o keia pa e ulu ana na laau maikai ahe i nani ka malama ,pua, a aia he halepohai e ku kokoke ana i uluia e na pua apuni a malalo o kekahi o keia mau o-pupua i haule aku

ai laua a euioole i pa'uhia ai i ka hiamoe, a aia ke ala ana i ka auwina la, nui ka puiwa aua o laua i ka akaaka leo o na w T ahine, "Auwe uo hoi, e!" wahi a Nede i hooho ae ai, 4, eia kaua iloko o kahi o ua wahine." Iloko o ka manawa pokole loa i ike koke aku ai laua i kekahi poe wahme iwaena k o lakou lie w-ahiue opio u'i a oia no hoi ka wahine ano nui nia kahi o iwakalua-kiiiiiaiualua a ekolu paha makahiki i aahu ai me ka lole uaui i ulii nae i koua kekahi uhi uani lahilahi. . 4, He wahine Iliueilu oia/ % wahi_ a Xede i hawanawana aku ai ia Dike. 'iaki uuioli kaua/' Pili kokoke loa i ka wahine opio ivi e ukali ana kekahi wahine 00 auo luahine. a i ka nana aku o na opio ua hiki ia laua ke ike iho oia ka hoakuka o ka wahine oplo, a o na wahine e ae he poe opio wale no lakou aole nae e hala ka ike i ko lakou ano—he poe hoahele a ukali ]>aha. "A ua manao oe e Ahaba," wahi a ua wahine opio u % i mea pono ia kakou e liaalele iho i ko kakou home nei a e hele aku 1 Kanapoa iloko 110 o Jkeia wai wela nui. J "He mea pono e hookoia j>ela e ka Mea Kiekie, * wahi a ka wahine nona ka inoa Ahaba a ka wahine opio i .puana ai; a oia u<> hoi ua wahine oo ano nei. **He nui ke kanalua o P Mahonieda a no ia niea .i koi niai ai lakou ia oe e hoi aku Haila a noho pu me ka hoouna pu ana i kou poe ponoi e hui pu ina ke kaua ku-e ana aku i na Pelekane/', A kulou iho la ka wahine opio me ke kauiuaha nni. <4 Ua olelola/- w*ahi hou aka wahine opio. u a ke t olelo nei lakou he nwi na wahine ame na kamalii Pelekane ilaila a he uuku loa na koa Pelekane e kupiile pei no lakou." ♦'Pela,-- wahi a Ahaha, "eia nae be poe wiwoole loa na Pelekane/' Oua koa o Moi ame kona poe kahiko, na helaia )n kon he kanaiima i ka akahi koa Pelekane wale no. a ke kaai mau nei na.pnkuuiahi a lakou (lnia) i ke ao ame ka po eia nae aole he iniha o ko lakon kahua i ku ai 1 malele aku mai a lakou afci/* u ile poe haku ua wahi ake aliiwahme opio i > hoomaopopo aka at l (Aole I pau.)