Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 25, 23 Iune 1905 — Page 6

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

Kekahi Mau Hoike

o ka Lanakila ka-

mahoa o na la-

pana.

 

Penei kekahi mau hoike i lawela mai

na nupepa namu o Amerika e pili ana

i ke kaua moana kamahao mawaena

e na aumokukaua o Rusia ame Ia-

pana, he hoike hoi i kakaula e ko la-

kou poe kakau e noho ana ma ka

Hikina:

Mahope o ka mahele ana ame ka

hoohui hou ana ae i kona aumokukaua

no hookah kakini Manawa o ka ma-

nao ana e hooko aku i ka papahana

wawahi i ko na Iapana mau moku-

kaua ua hoohui hou ae la o Adimarala

Rojestvensky i kona aumokukaua ma-

waho ae o ka mokupuni Nohoilo-he

kanaono-kumamalima mile ma ka hi-

kina-hema o Kanahai- ma ka Poaiua

hoohala iho ia i hookah ia no ka

hoopiha lanahu ana ame ka hoopono-

pono ana a ma ka po Poakolu huki

ae ia i na hae hoailona a holo aku

@ no ke kukulu akau no ke Ko-wa o

Korea, 480 mail mailaila aku.

Eia nae i kulike ai me na mea i loaa

mai ke keena o na meahou kaua o

Nagasaki, aole loa i alakai hewa ia o

Togo e na lono hoopunipuni a na, Ru-

kini, Mamuli o na moku kiu, na tele-

garapa uweaole ame kekahi mau age-

na ahailono i maopopo ole aku i ko

waho nei poe ua noho iho no ko Ia-

pana me ka enemi a ha-lo aku kona

mau maka hulili maluna o ka enemi

mai kona manawa i haalele aku ai i

ka Mokupuni Noholio.

 

KAUA O TOGO MA KE KAHUA ANA

I KOHO AI.

 

Aole wale ola aka ua kaua aku o

Togo ma ke kahuna ponoi ana i koho ai.

Oiai aia i Vladivostok ko Rojestvensky

manaolana nolaila he elua wale no ana

alahele e holo aku ai i hiki ai oia ia

wahi.  Ola hoi ma ke alahele makau

ole a ololei o ke Ko-wa o Korea a i

ole ma ke alahele loihi mawaho ae o

Iapana e hiki aku ai i ke Kai Tsugaro,

1,555 mile mai Kanahai aku, a e hoo-

pau ana hoi ma ka holo awiwi ma ke

Kai o iapana a komo I Viadivostok.

Ina i holo aku o Rojestvensky ma ka

Moana Pakipika ina no ua loaa aku

o Togo iaia e kali mai ana ma Hako-

date.

Ua koho iho o Rojestvensky i ke Ko-

wa o Korea a loaa aku la iaia o Togo

e kali mai ana iaia ma ia alahele,

mawaena hoi o ka Mokupuni Tsushimi

amen a papu o Iapana ma Shimono

aeki..

HE 110 MILE WALE NO KE AKEA

O KE KO-WA O KOREA.

No ka hoomaopopo ana i ke kahua-

kaua he mea pono e hoike ae o ke

akea o ke Ko-wa o Korea mai ka ae-

kai aku o Korea a hiki i Iapana he

110 mile, eia nae ua maheleia iloko o

elua kai e ka Mokupuni Tsushimi i

kukukuia hoi me ka paa pono i na

papu kona aoao hema.  Aia ma ka aoao

o Korea e waiho ana o Fusan ame ke

awa nui o ke Kuono o Mesampho; ma

ka aoao hoi o Iapana o Shimonoseki.

Aia ma Fusan a ma ka huli akau loa

o Tsushimi he mau kahua telegarapa

uwe aole i makaukau e lawe ae i na

lono hoolele hauli mai kela ame keia

kihi eha mai o ka Hikina.  O ke kai

ko-wa o Korea ua like me kanakolu

mile ke akea: o ke kai ko-wa hoi o

@ he kanawalu mile ke akea.

Ma ke kai ko-wa o Iapana i koho ai

o Rojestvensky e holo aku a hala mai

na maka hulili aku o Adimarala Togo.

Mahope o kona haalele ana iho i kona

mau lanahu i ka hoopihala iluna o na

mokukaua ma Kanahai a haawi aku

hoi i ko lakou mau palapala hookuu

mai ka lakou mau hana i hoolimalima-

[New Column]

 

ia ai a kauoha aku e hoi no Europa

ua hoonohonoho iho ia o Rojestvensky

i kona mau moku iloko o ka iaina

kaua o elua papa, o kona mau moku-

kaua papa ekahi ma ka aoao mawaho

a I ole Laina akau a o kona mau mo-

kukaua amen a moku wawahi topido

ma ka aoao maloko a i ole aoao hema.

Ma ka hoohui ana aku i na moku-

kaua papa ekahi kiai awa, Adimaraia

Apraxine, Adimarala Onahakoff ame

Adimarala Serivian ua like ka laina

mokukaua papa ekahi o keia aumoku-

kaua papu ikaika loa o na mokukaua

papa ekahi e ae ola no o Knias Sura-

roff, Orel, Imperator, Alexander III,

Borodino, Osiyaba, @, Veliki, Na-

varian ame Imperator Nikolo II, he

umi-kumamakahi kupua no lakou na

huina tona o 110,000 ame ko lakou mau

mea kaua i hulia aku me iwakalua-ku-

mamalua pukuniahi 12 iniha ame kana-

walu-kumamakolu pu 6 iniha.

Ma ka laina hoi o na makukaua holo-

mama he ekolu mau moku pale kila

ola na moku Adimarala Nakhamioff

Dimitri Donskoi, Vladimir Monomakh

ame eono moku plae oia hoi na moku-

kaua holomama Aurora, Oleg, Jen-

chung (e ku nai ma Manila) Izumrud

Svitiand ame Aimaz no lakou ka huina

o kanaiwa-kumamawalu pukuniahi o

ka hapanui nae he mau pu @ a 8 iniha.

I kulike ai me na hoike i hoea aku

ma Nagasaki o ke alahele mua a na

Rukini ma ke kai ko-wa no ia o taua-

himi ma ka huli o Korea he hoike ana

mai ia ua maopopo ia Rojestvensky aia

ma ia huli ke kai malaelae am eke

au e ko mau ana me ka loli nui ole

oiai ma kekahi aoao-oia hoi ke kai

ko-wa o Iapana- ua paa ia alahele me

na mokupuni liilii maopopo alo ke ko

ana o ke au a i hoopihala me na ma-

ina hoopa-hu.

 

HOOLOLI O ROJESTVENSKY I KO-

NA ALAHELE.  

No keaha ia i hoololi koke ai o Ro-

jestvensky i kona alahele- pela na ho-

ike apau i lkeia- aole i maopopo i ka

meakakau ma Nagasaki.  Ua like keia

me ke koho ana i kekahi mea paakiki.

Ma keia no hoi akahi no a moapopo

lo aka maheleheleia ana o ko Iapana

mau mokukaua.

O ko Togo mau mokukua maoli ma

ke Kuono o Masampho na kahi I ku

ai- a he mea maikai i na kepani e

hoonani ae i ke kaa ana o Korea ma-

lalo o kona malu- e malama ana hoi ia

lakou iho no ka manawa e hoohanaia

ai oiai na moku liilii e holoholo @

ma na aoao mamao main a mokukaua

aku o Rusia.  I ka wa i loaa aku ai ka

hoike mua ma ka telegarapa uweaole

i ka nee ana mai o na Rukini oia ka

manawa i haalele aku ai ko Iapana

Admimarala i ke Huono o Masampho

kukulu iho ia i kona mau moku topido

na moku wawahi topido amen a moku-

kaua holomama liilii ma ke ko-wa o

Korea a hoonohonoho ae ai i kona mau

mokukaua ikaika amen a mokukaua

holomama nunui no ke kiai ana ma

ka laina akau o ke kai ko-wa o Iapana.

Ma ka hookuku ana i na mokukaua

he elima wale no mokukaua papa e-

kahi o Iapana oia na moku Asahi

Fuji,

 Mikasa, Shikishima ame Chin-

yan ame ka mokukaua kiai aekai Fu-

so e lawe ana hoi he iwakalua-kuma-

maha pukuniahi 12 iniha a he ikaika

kiekie hoi ma nap u 6 iniha iloko o

ko lakou mau papu o ka huina o na

pu o keia papa ua hiki aku i ke ka-

naono.  Ma ka mahele mokukaua ho-

lomama hoi ua oi aku a ua poholo pu

ko Rusia.  He ewalu ka nui o ko togo

mau moku pale hilia a he umi-kuma-

walu mokukaua holomama i paleia.  E

pili ana hoi i na moku makika wawa-

hi topido a moku lawe topido aole e

hiki ke loaa ka huina nui pololei aka

nae me he mea la ua hiki aku i ke

kanaono.

O ka hora 6 ia o ke kakahiaka Poa-

ono, Mei 27 i hoomaka ai ke kahua

telegarapa o Sasuna e ku ana ma ka

aoao akau o ka Mokupuni Tsushimi e

onioni kona papaki mamuli o ka loaa

ana mai o ka lono mai kekahi muku-

kiai mai e hoike ana ua Ikeia aku ko

Rusia aumokukaua e pii mai ana no

ke Ko-wa o Korea a iwaena hoi o ke

[New Column]

kai mawaena o na mokupuni o @

part ame Goto o keia inoa hope oia

na @ pale@ o ke awa o Nagasaki.

He ia ino ka Poalima me ka makani

ikaika mai ke kukulu hikina-akau mai

a e kupikipiki-o ana hoi ke kai nui

ma ke ko-wa holoo@ eia nae ua @

mai @ he ohu nui mai ka hema mai

ma ka po Poalima.  Ua malie iho ka

makani a halana iho ia hoi ke kai.  He

lehulehu na manawa i haili ikaika iho

ai ka ohu a mamuli o ia ikaika ua

huna nalo loa ia aku ka mokupuni

Goto main a maka aku o na kiai ma

Sasebo ma ka aoao akau koke iho

no o Nagasaki alaila nalo aku ia ua

ohu ia.  Ua puka mai i aka malama-

lama olinolino o ka la I ka Manawa i

ikeia aku ai me na ohe nana ikaika

ko Rusia aumokukaua e holo mai ana.

 

HOLO MALIE UA AUMOKUKAUA

LA ILOKO O NA LAINA ELUA.

E holo malie ana na Rukini a ua

hoike ae ka kahua telegarapa uwea-

ole o Sasuna penei ke kulana o ko la-

kou holo ana.

AOAO MALOKO.

Adimarala Nakhimoff, mokukaua ho-

lomama pale kila.

Adimarala Oushakoff, moku kiai ae-kai.

Adimarala Semiavine, moku kiai ae-

kai,

Adimarala Aspraxine, moku kiai ae-

kai.

Oleg, Aurora, Almaz Izumrud ame

kekahi mau mokukaua holomama ame

kekahi moku kuwaho.

AOAO MAWAHO.

Zemtchurf mokukaua holomama pa-

leia.

Borodino mokukaua papa ekahi.

Orei, mokukaua papa ekahi.

Kniaz Suvaroff mokukaua papa e

kahi a moku lawe hae.

Alexander mokukaua papa ekahi.

Navarine mokukaua papa ekahi.

Nocolai I mokukaua papa ekahi.

he nani a hiwahiwa ka nee ana o

keia mau moku Rukini.  He mea keia

nana I hoala mai I na manao ohohia

iloko o ka poe I maopopo I na mea e

waiho ana mahope aku o Tsushimi.

 

HOMOE O TOGO ME KA NOONOO

AKAHELE I KANA UPENA.

Ua hoike ae na lono kaua i na mea

e manao ia aku ana e kea o holookoa

aia o Togo ma na wahi i hoolahaia, eia

nae o ka mea oiaio aia no oia ma ke

waw o Masampho ma ka aoao Korea

o ke Ko-wa o Korea. Iaia malaila me

ka loaa ana aku o na hoike telegara-

pa uwealoe main a kihi eha mai me

na papu hoi o Nagasaki, Shimoneseki

ame Matsuye na wahi ana e holo aku

ai ke ku ia i kahi o ka holo me kona

mau mokukaua papa ekahi e noho ana

me ka maikai ame kona mau moku

makika topido a wawahi topido e ku

ana me ka makaukau ma Fusana, me

ko lakou mau mahu i wela in na ma-

nawa apau amen a koa i makaukau

e haawi i ko lakou mau ola e ku ana

ma na aoao o napu i wehela ko lakou

mau uhi a i makaukau e luai aku I na

poka wela he mea oiaio aia o Togo ke nohoalii la ma ke ko-wa.

I ka wa i hoouna mai ai ke kahua

telegarapa uweaole o Sasuna i ka lono

“Ua ikeia aku ko Rusia aumokukaua,”

ua haawi ae la o Togo, ko Iapana Adi-

marala i ka hoailona papa lelekaua i

ae lokahiia a ola no ka Manawa o na

mokukaua hulia i nee aku ai e halawai

me ka enemi.  I keia Manawa u apuka

lo aka la iluna ua wehe ae ka ohu

a ala hoi ka moana ke ooloku la.

Aia na ihu o na mokukaua Rukini ke

kuhikuhi la no waho a ka moukpuni

o Quelpart no ka holo ana aku hoi no

ke kp-wa o Broughton oia no ke kai

ko-wa e moe ana mawaena o ka mo-

kupuni o Tusuhimi ame ka aekai o

Korea a no kekahi Manawa me he

mea ia ke nana aku aiai ka Rojest-

vensky papahana no ka mahele ana i

kona mau laina a hoouna pakahi aku

ia laua ma kela ame keia aoao o ua

mokupuni la nana e mahele ana i ke

ko-wa o Korea.

No ia mea ua haawi ae la o Adi-

marala Togo i ka hoailona e hooikaika

i ka holo o na moku a lelekaua aku

mawaho ae o kahi makupuni uuku o

[New Column]

 

Okino e moe ana hoi ma ka aoao ki-

kina-hema o Tsushimi.

 

HAAWI NA PU NUI I KAAI AWA-

HIA.

Ua hoonohonoho mua ia o ka lele-

kaua mua loa e weheia e na pu nui o

@iniha o na moku nui i Iapana a ma-

lalo hoi o ka malu o na kipoka aba

oia ka Manawa e holo aku ai na moku

wawahi topido a moku topido imua a

lelekaua aku i na mokukaua Rukini e

alakai ana mamua a hoao ae e hoohui-

kau ia lakou.

Mamua o ka lelekaua ana ua kauo-

haia ke alakai nui o na moku makika

a hoikeia aku hoi me na wahi huaolelo

kakaikahi e ka Adimarala i ka hana

koikoi i kolia aku nana e hana mai

a me kahi manaolana uuku loa o ka

hiki ia lakou ke hoike hou ae no ka

hana mahope aku.  Ua hoikeia aku iaia

ame kona mau hope o keia lelekaua

ana he mauna maoli no i ko lakou mau

oia a ua apoia me na manao hoohaia-

hala ole a ka Adimarala hoi i hoomao-

popo ai ua iini kona mau hope e hooko

i na kauoha a ike koke ke Adima-

rala ua pau loa kona mau moku ma-

kika ma ka lelekaua mua ana no a

aole hoi ona mau kakoo hou ae ma ia

hana a na moku makika ke haule hope

keia lelekaua ana.

A hiki wale i ka napoo ana o ka la

aia na pukuniahi nunui o na mokukaua

papa ekahi o Iapana ke uina nakolo-

kolo la a aia hoi nap u nunui o ka mo-

kukaua holomama Kasuga ke hoolei

pau la i kona mau poka wela maluna

o na makukaua o Rusia e nee mai

ana oiai ko lakou mau pu e panai ana

i na kipoka a na Kepani.

O ka mokukaua papa ekahi mua loa

o na Rukini mahope koke aku o ka

mokukaua holomama Zemtchuf oia no

ka moku 13,000 tona Borodino a ua

hoike mai laua aia maluna o laua ke

koikoi e na kipoka ana a na Kepani.

Ua ike pu ia aku no hoi ka mokukaua

holomama Nakimboff ma ka huelo loa

o ko na Rukini laina kaua ua loaa aku

oia i kekahi mau palapu koikoi loa

a oiai ua iho aku ka la ilalo I kela ma-

nawa a haili paa mai la hoi ka aaki

pouli ua hoounaia aku na moku topido

o Iapana maiaio no nae o ka malu o na

kipoka ikaika ana a ko lakou mau mo-

kukaua nunut.  Ua laina ae keia mau

moku topido iloko o na laina elua

hookahe holo ana no ka wawahi ana

i ka laina o na mokukaua papa ekahi

a hookah e holo ana no ka laina o

na holomama.

Ua hooleiia mai la ka malamalama

o na kukui uwila hoomalamalama o na

Rukini a aia ka moana ke hoomalama-

lamaia la me ka ikaika oiai nap u lii-

lii o na mokukaua Rukini e hoolei ana

i na elele o ka make maluna o ka ili-

kai eia nae aia na amio ana o ke

kai ke nee aku la ma ko lakou mau

aoao oiai na moku makika o Iapana e

oki ana i na ale a e kuupau ana I ko

lakou holo mama imua o ka enemi

Ua holo poai aku la keia mau moku

topido a mahope loa ua loheia aku la

ka leo halulu o na topido e hoike mao-

popo ana hoi ua hookuuia aku na to-

pido e na moku makika a aia kea i la

i ka aoao o na maokukaua Rusia.

LOAA KA MOKUKAUA BORODINA

I KA TOPIDO A HOOMAKA E

PIHOLO.

Ua lohe pinepineia aku ke kani ha-

lulu mai o na leo o na topido a e paa-

paaina ana no hoi na pukuniahi nunui

a na Iapana me ko lakou mau kukui

uwila hoomalamalama e kiola pau ana

i ko lakou malamalama maluna o ka

ilikai a mamuli o ia malamalama ua

ikeia aku ka mokukaua papa ekahi

Borodino e piholo ana ilalo ua poino

hoi ka mokukaua holomama Zemt-

chun a o na makukaua holomama pale

kila Dimitri Donskoi ame Nakhimoff

ua hiki ole ia laua ke kaua hou mai.

Mahope mai ua loheia ae o kekahi o

na moku lawe ai Kamehatka a hoopiholo

aku aiai a he ekolu hoi o na moku

wawahi i holo aku ai e wawahi i na

moku Rukini ua piholo mamuli a ke

pa-hu ana.  O keia ka pau ana o ke

kaua o ka la mua.

Iloko o ka pouli nui o ka po Poa-

ono ua hui hou ae la na mokukaua

Rukini I hookau liilii ia me ka manao-

[New Column]

lana e hoao hou aku e holo ma ke kai

o Iapana a komo aku iloko o ke awa

lai o Vladivostok ka poohonua hoi e

maha ai eia nae ua paa mai no o Togo

i ke ko-wa.

Aia o Togo o kela Manawa ke hoo-

mau ia no I kona pili ana me ka enemi

e hoomau ana hoi i ka umii ana a

kona mau lima maluna o kona enemi

i makaukau loa e pauaho ae.  Ia po

aia kona mau moku ke huli ia no i na

moku Rukini e hoomau ana hoi Ikeia

ame keia manawa I ka hoolele ana i na

kukuna malamalama o kona mau ku-

kui uwila a e hoouna ana hoi i na poka

pukuniahi lele loihi mahope iho o ka

hpppioia ana o na kukui.  Ma keia ka-

huakaua a Togo i koho ai malaila oia

i noho ai a hiki i ka wehe ana mai

o kea o malamalama o kekahi ia ae

a la ia i hoopau loa aku ai oia I kana

hana a hoomaukaukau hoi i kana hoike

I kona aupuni ka hoike hoi i oi loa

ae ai ka haaheo o kona aupuni oia hoi

“Ua kiei a halo ae nei wau ma na wahi

apau o ke ko-wa oKorea a aole he

koena i koe o na moku Rukini.”

MA KE KAUOHA.

UKU O NA AUHAU WAI.

E like me ia iloko o ka Mokuna

45 o na Kanawai Hooponoponoia o Ha-

waii 1905.

O ka poe apau no lakou na kuleana

wai a i ole o ka poe e uku ana i na

auhau wai ma keia ke haiia aku nei

ka lohe o na auhau wai no ka eono (6)

mahina e pau ana i Dekemaba 31, 1905,

o ku anaiI ka uku ana a e ukuia ma

ke keena o ka Honolulu Oihana Wai

ma ka la ekahi o Iulai, 1905.

No na auhau wai uku ole ia apau e

koe ana ma Iulai 15, 1905 a i ole he

15 la mahope o ka wa e uku ai i na

auhau wai o pakuiia aku ai ma ke ano

he kaki o umi pa keneta, a e ku no

i ka uku a o ukuia e ka mea iaia ka

uku ana o ke kuleana wai.

O na kuleana wai uku ole ia apau

loa o koe ana ma ka la 15 o Augate,

1905 (he 30 la mahope iho o ka haule

ana o ka Manawa uku) e oki koke ia

ai ia mau kuleana wai me ka hooaha

hou ole ia aku.

O na kanaka mawaho ae ua aoia

aku lakou e pani i na kuleana wai uku

ole ia e like me ka hikiwawe ke hoo-

koia mahope o Augate 15, 1905.

O na auhau wai apau e ukuia ma ke

keena o Honolulu Oihana Wai Iloko o

ka Hale Manahooko i ke Kakauolelo

Kiekie o ke Keena o na Hana Hou.

J.H. HOWLAND

Lunanui o Honolulu Oihana Wai.

Honolulu, T.H. Iune 8, 1905

HOOLAHA AINA AUPUNI.

                Ma ka Poaono Iulai 1, 1905, ma ka

hora 12 awakea ma kea lo iho o ke

keena o ka Hope=Agena o na Aina Au-

puni, Kahulii, Maui, e kualia aku ana

ma ke kudala akea:

Koena Aina Aupuni ma Kanaio, Ho-

Helu 2, iliaina 5.64 eka.

No ke kuai ana aku ma kea no he

hookah apana, huina iliaina piha pono

22.34 eka a i kaula ma ka papa aina

kula.  Kumukuai haahaa, $67.00 e u-

kuia ma ke Dala Gula o Amerika.

No na kii aina amen a mea aku i

koe e ike ae ma ke Keena o na Aina

Aupuni, Honolulu, a i ole ma ke Keena

o ka Hope-Agena Kahului, Maui.

JAS W. PRATT

Komisina o na Aina Aupuni.

Honolulu, Mei 31, 1905.

HOOLAHA AINA AUPUNI

Ma ka Poakahi, Iune 26, 1905, ma ka

hora 12 awakea ma kea la o ka

Hale Hookolokolo Honolulu e kuai-

ai aku ana ma ke kudala akea na hoo-

limalima o na aina i hoomaopopoia

malalo iho nei:

1. 80eka emi o oi iki o ka aina o

Makaka, Kau, Hawaii i hoonohopapaia

e like me ia malalo iho:

72 eka aina-mahi ame 8 eka aina-

kula ame aina waiho wale iho no e

wawai ole ai ka hoohana ana.

Manawa he eha (4) makahiki mai

Mei 1, 1905 mai.

Uku hoolimalima haahaa he $255.00 no

ka makahiki e uku hapalua makahiki

mua ia.

2 224 eka oi iki a emi mai o ka aina

o Kaalaaia, Kau, Hawaii i hoonoho-

papaiae like me ia malalo iho:

186 eka aina mahi ame 38 eka aina-

kula ame aina waiho wale a waiwai

ole no ka hoohana ana.

Manawa hoolimlima he elima (5) ma

kahiki mai Iune 5,1905, aku.

Uku hoolimalima haahaa he $470.00

no ka makahiki e uku hapalua maka-

hiki mua ia.

3 467 eka oi iki a emi mai o ka

aina

o Moaula, Kau, Hawaii, i hoo-

hana ana.

Manawa hoolimlima he elima (5)

makahiki mai Iune 15, 1906, aku.

Uku hoolimalima haahaa he $900.00

no ka makahiki e uku hapalua maka-

hiki mua ia.

No na palapala aina amen a mea e

ae e noi ae i ke Keena o na Aina Au-

puni, Honolulu.

JAS. W. PRATT

Komikina Aina Aupuni.

Honolulu Mei 26, 1906.

HOOLAHA AINA AUPUNI

Ma ka Poaono Iulai @, 1905 ma ka

hora 12 awakea o ka la i oleoia, ma

ke alo iho o ka Hale Hookolokolo, Ho-

nolulu, e kuaiia aku ana ma ke ku@

akea:

He mahele o ka aina o Kanohoulu-

iwi Kaneohe, Oahu, non aka @ o

10.18 eka.

He 4.9 eka e keia aina ua kanuha me

ka laiki a o ke koena @ o 5.28 eka

he aina kula.

Kumukuai haahaa $900.00

Ma ke dala Gula o Amerika.

No na kii aina amen a mea aku i

koe e ike ae ma ke Keena o na Aina

Aupuni, Honolulu. JAS. W. PRATT

Komisina o na Aina Aupuni.

Honolulu, Iune @, 1905.

3072- Iune 16, 23, 30, July 7.

[New Column]

 

Hana I Ikaika Hou.

OI AKU KA HIKIWAWE @
KA KE KAUKA LAAU@

WAHI A KEKAHI MEA @

MAI TAIFOI.

HE OPIO WAHINE I @

O KA NAWALIWALI @

LAWE NAE I KA @

PINK PILLS A LOAA KA HO-

PENA NANI.

Mahope p ke kaamai @ @ @ like

ma ke fiva taifoi ame ka @ @

ka ikaika hoi o ka aaki @ @

mau ano fiva o ke ola maikai @ ana

ae oia ka mea i koe.  O ka @ @

wawe ai kaula ohelhelo o @ @

o ke kanaka oia auanei @ @ @

e hoohikiwawe mai i ka @@@

o k aula ohelhelo i na @@

iho i ka ikaika i na @@@@

wali a hookomo hoi i ka @@

na akoko i hoomimi.  A @@

Manawa aole loa he mea @@@

i oi aku ai mamua o ka @@

a Kauka Williams no keia mea.

Ua kaamai o Mrs. @@@

mai taifoi fiva no umi@@

le.  He kauka no kona @@

iaia iloko o ka Manawa ikaika @@

ka mai a na ua kauaka la @@

a hala ae ka pilikia.  I ka@@

mai ai kona kauka iaia o ka @@

no i koe oia ka hooikaika @@

oiai ua nawaliwali no oia @@@

no ua kauka la i kekahi @@@

ka haawi ana iho i ka ikaika @@

lede.  Ma keia no nae aole@@@

mea i makemake ai.

“Ua lawe iho la wau i ka @@

ikaika kino a ke kauka i @@

ai iau,” wahi a ua wahine @@

ae ai.  “he elua hoi @@

mai o kou ola ana ae @@@

fiva mai, eia nae aole loa @@@

i loaa mai iau.  He loaa @@@

ikaik uuku au no nae @@@

popo ai aole he loaa mai @@@

mua.  I keia Manawa ua@@@

ia wau iloko o kekahi wahi @@@

i kiolaia mai iloko o ko @@@

pa-hale a malaila wau @@@

mau hoike nana i @@@

manaolana a o ua mau @@@

ana no ia i ka Huaale @@@

Williams ka mea @@@

mai i ka ikaika.  Ua loaa @@@

he pahu o keia mau huaale@

koke iho a mahope o kou @

he wahi hapa pahu wale no @

iau ke ike iho i ka mahuahua @@

kou maikai.  Mahope o ka pau @

o na pahu elua ike koke iho ia @

he mea waiwai ole iau ke @@

ka laau lapaau.  Mai ia Manawa@

au I waiho ai i ka lawe ana @@@

keia Manawa he ola mau kou ikaika.

Eia o Miss E.R. Midendor @@

nei ma ka helu 1501, Alanui Park @

ney Ili.  O na Huaale Akala a Kauka

Williams oia hookah wale no ka laau

kupono loa no ka nawaliwali a nele ke

kino i ka ikaika amen a haawina @

pilikia e ae o ke kino.  Ina e loaa i ka

nawaliwali mamuli o ka hooikaika loa

i ka hana o keia mau huaale ka mea

nana e haawi hou i ka ikaika e @

hoi i na hiohiona hoomimi o na @

Ua hanala kela mau huaale no na mai

anaemia a i ole koko ole.  He mau

huaale kokua loa keia i na opiwahine

e nee aku ana e kanakamakua.  O keia

na huaale e halawai koke ana me na

haawina o kela Manawa i ikela ola hoi

ka wa e lilo ae ai ke kaikamahine i

wahine.  He hoopololei keia mau hua-

ale i na mea i na mea paahana oloko o ke ka-

naka.  He hooikaika lakou i ka wai-

hona ai nawaliwali a hookomo aku i

ke oia hou iloko o na iaia like ole o

ke kina.  Aole loa he laau lapaau @

like aku me keia ka hui o na mea a-

pau e hoola ai i na ma’I like ole.  Ke

kuaila nei e na kalekuai laau lapaau

apau.

 

O ka babe waiwai loa malalo iho o

ka la ua oleloia oia ke keiki a Harold

Brown, o Providence R. I. O ka make

ana iloko o na la kaawale @@

no o kona makuakane ponoi @ @

kaikaina o kona makuakane @@

iho maluna o keia keiki ka @@

waena o $40,000,000 ame @

 

LOAA I KA LOLOKAA I KA WAO

KE KAUA.

“Ua loaa lau he mai @@

loa i loaa mai hoi iau ka @@

ana wau iloko o ke kaua @@

wau i na laau lehulehu @@@

loa i loaa mai he oia lau a @@

Manawa o kekahi o kou mau @

i koi mai ai ia’u e lawe  ka @

lain’s Pain Balm a loaa @@@

iau ka oluolu.  Aole o’u pilikia i koe

mai ia Manawa mai a he mea @

ia’u ke olelo ae o ka laau @@

Chamberlain oia ka laau @@

a’u a i ike ai.  Mai ko’u mau @

hiki i keia Manawa eia no wau @

nei i keia laau no ko’u mau @@

e ae a he mau hopena @@

loaa mai iau”- J. Viljoen, @

Transvaal. Ke kuaila nei e @

SMITH & CO., LTD., na agena ma Ha-

Ina He Makemake

KOU I KA

Lauoho Maikai

E Heluhelu i keia

Malia paha ke pau nei kou lauoho

ka helelei a koe kakaikahi.  E @

i ka laau mamua o ka pau loa ana

i ka helelei e hana i laau e @ hou

ai.  O ka laau

“Laau Hooulu Lauoho a Ayer’s”

ka mea e ulu hou ai.  He nani ke

lauoho ke uku mai, a he nui hoi

ina he Hawaii ka ulu ana o kou lau-

oho o ka

“Laau Hooulu Lauoho a Ayer’s”

ka laau e pau ai a maemae kou poe.

Keloaa i kela laau e hoi hou an aka

ulu ana o kou lauoho a like me ke

kou wa bebe.

Hoomakaukau ia e Kauka J. C. Ayer

& Company, Lowell, @, U.S.A.

@ loaa no keia mau Huaale ma ke

Hale Kuai Laau o Hollister, alanui

Papa.