Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 12, 24 March 1905 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NUPEPA KUOKOA. POALIMA. MARAKI 24, 1905

 

ka mole o na Nihiliti aia no ia ma Rusia nei, a he kumulaau hoi ia nona na lala e kikoo ana ma na welelau o ka honua nei, a mai ke@a mau lala mai kekahi ikaika ona e ola nei, aole an@i ou manao e ikaika ana ke kumu ma kaua hana e hiki ole ai i kou aupuni ke kina@ aku a pio?”

            Op@@a ae la o Gerisa i kona mau wawae kulana aku la ihope me kona lima e paepae ae ana malalo o kona auwae, a haka pono mai la kona mau maka maluna o Wete e noonoo ana hei i ka naue a ka kaua Wete i waiho aku ai nana e haawi mai i ka olelo hooholo. No kekahi mau minute loihi keia noonoo ana o ua Gerisa la. ala@@a pane mai la:

            “Ua hookomo mai oe iloko o’u i ka mea a’u i noonoo mua ole a@ a ke manao nei wau, ina he oiaio kau mau olelo i hoike mai nei, he hookahi wale no alahele a’u e manao nei e hana aku, oia hoi ke kii maoli ana aku a huhuki ae i ke kumu o na Nihiliti.”

            “Ke ike nei wau i kou ike ole i na olelo a ka Buke Nui---e ulu pu no ke kikania me ka palaoa a hiki i ko laua manawa e hookaawale ia ai.”

            “Ke ike aku la wau i ke kaona o kau mau olelo, e hoike mai ana oe aole e loaa kona mole, a he mea paakiki ka loaa ana aku. Ua poina anei oe i kau papainoa i houna mai ai?” Aole anei aia iwaena o keia huina ke kumu ame ka mole o ka poe Nihiliti?”

            “Ua hoike maoli mai anei keia papainoa e waiho nei iloko o kou lima i ke kumu ame ka mole o ka Nihiliti? E pepehi paha kou aupuni i ka poe apau no lakou na inoa maluna o kela papainoa, aka aole ia he mea e make ai ke kumu.”

            Ike koke iho la o Generala Gerisa i ka oiaio o na olelo a Wete, alaila hoholo ae la iloko o kona poo he manao e ninau aku ia Wete i na kumu o ka loaa ana o keia ike iaia, a hoike aku la o Wete i kekahi mau mea ano nui i loaa iaia ma kana hana, a i ka pau ana ua pane koke mai la o Gerisa:

            “Aole nei oe e oluolu mai ana e huli aku oe i ke kumu ame ka mole o na Nihiliti?”

            “Aole loa.” i pane koke aku ai o Wete.

            “E uku no ko’u aupuni ia oe i kekahi uku kiekie loa,” wahi a Gerisa i panai koke aku ai.

            “Ina no e haawi mai ana ke aupuni o Rusia nei i kona nohoalii i uku no ka’u hana, aole loa wau e ae e lawe ae i kau hana i haawi mai nei na’u e hana aku.”

            “No keaha hoi?”i ninau koke mai ai o Gerisa, a aia pu ka manao iloko ona ua maka’u ke kanaka Amerika i ke ku ana aku imua o na Nihiliti.

“No ka mea ua oi aku ke kumukuai o ko’u ola nei mamua o ka nohoalii o Rusia nei.”

Ua pii koke ae la ko Gerisa inaina i keia mau olelo hoohaahaa maopopo loa a Wete i kona aupuni, a ua maopopo no hoi ia Wete ia mea, a mamua o ka puka ana mai o kekahi huaolelo mai ia Gerisa aku, na pane hou aku la oia:

“E kuu hoaloha, ua ike no wau i kau mea e pane mai ai no ka’u pane. Ke manao nei oe e noi mai ia’u e mihi aku i ka’u mau olelo hope loa i pane aku nei. Nau i koi paakiki mai nei ia’u e hana aka i ka hana a ko’u puuwai i ae ole ai, nolaila i hoopuka aku ai wau i kela mau olelo, a o ka manao maoli ua hiki no ia oe ke koho mai.”

E manao mai ana paha ka poe i hoohialaai me Wete no keia mau mahina loihi, ua maka’u maoli ka kaua Wete, aka aole pela. Eia o Wete i keia manawa ke hooko nei i kana i ae ai imua o na Nihiliti, aole loa oia e hoiki ana i ko lakou mau wahi e halawai n@@ a malalo o ia ae ana i malama ai oia i ka papainoa o na wahi a na Nihiliti e halawai ai, e like me ia a kaua i ike mua ai ma kekahi maa mokuna i hala ae nei.

Ike koke iho la o Gerisa i ka oiaio o na olelo a Wete i pane aku ai, nolaila i akakuu mai ai kona huhu, a ninau mai la oia:

“Alaila, heaha ka hana pono e hana aku ai?”

“He hookahi wale no alahele kupono loa, a oia no ka hookolo kolo ana ia Kaunawahine Radolinisiki ma ke kumuhoopii pepehi kanaka, a o ka hoao ana aku e hookolokolo iaia ma ke kumu ohumu kipi, he koi ana aku ia i na poino he nui.”

“A heaha ka hana kupono e hana aku no na Nihiliti?”

“E waiho malie ia lakou pela. E hooko pakahi aku i ke kanawai maluna o kela ame keia lala e hoao mai ana e hana ino, a e ke no oe i ke kau o ka weli iwaena o na Nihiliti, a moe malie lakou me ko lakou aa ole mai e hooko piha i ko lakou inaina.”

“Well, e lawe mai ana wau i kau mau a’o ana, aka aole e hiki ia’u ke hooiaio aku i ka manao o ko’u aupuni; eia nae e hoao ana wau ma na ano apau e hookoia mai kau papahana i waiho mai nei.”

MOKUNA LIV.

HOOLE O WETE I KE KU HOIKE---LAWE O SOFIA I KA

LAAUMAKE.

 

“Ua pau ae la no na mea ano nui a’u i makemake ai, nolaila e hookuu mai oe ia’u,” wahi a Wete i pane aku ai, me kona hoomakaukau ana ae e ku iluna.

“E kali iki iho. Aole i pau ko’u makemake ia oe. Ke makemake nei wau e ku hoike oe ma ka aoao o ko’u aupuni.”

“Ua hana wau i ka’u hana a ua pau, a eia me oe na hoike pololei o keia hihia, nolaila e oluolu oe e hookuu mai ia’u mai ke ku hoike ana ma keia hihia, a e kauoha aku oe i na kanaka elua i lohe i ko ke kaunawahine hoike maoli ana i kona hewa. Ke manao nei wau o ka laua ka hoike piha e hiki ai ke hoahewaia o Kaunawahine Sofia.”

“He oiaio kau i pane mai la, aka o ka oi aku o ka maikaioia ka loaa ana o ka hoike mai ia oe mai ka mea nana i huli i keia mau mea.”

“E hoomanao oe, e kuu hoaloha, aole wau he knaka i hoounaunaia e kou aupuni maluna o keia hihia; aka malalo o kau mau noi ana ia’u i hooko aku ai wau i kou makemake, i panai hoi no kau mau hana maikai i hana mai no’u ma ka’u hana.”

“Aole loa.”

“Alaila, aole ka paha ou makemake e hoopa’i ia o Kaunawahine Sofia no kana hewa i hana ai.”

“He iini nui ko’u e hookoia ka uku kupono maluna ona no kana hewa i hana ai, aka nae aole o’u makemake e ku hoike ku-e iaia imua o kekahi aha hookolokolo o kou aupuni. A ina aia iloko ou he noonoo maikai, alaila e hookuu mai ana oe ia’u mai keia hihia mai.”

Ike koke iho la o Gerisa aole e hiki ana iaia ke hoololi aku i ko Wete manao paa nolaila ua ae aku la oia, a pane hou aku la:

“Wete, ke ikaika hou nei no ko’u manao e noi hou aku ia oe e lilo ia oe ko’u kulana i keia manawa ke lilo ae wau i kuhina kalaiaina.”

“Ua haawi mua aku wau i ka’u haina---aia a hiki io aku oe ma na kulana alaila haawi aku wau i ka’u haina.”

Mahope o keia mau kukai ana i ku ae ai o Wete a haawi aku la i kona aloha, a puka aku la oia iwaho.

He elua la mahope mai ua pau na waiwai apau o Kaunawahine Vera i ka hooponoponoia; kuai’ia aku la na pono hale ame na waiwai lewa apau; waiho ia aku la na aina ame na hale malalo o ka noho agena ana a ko Amerika kuhina ma Rusia, a nana e ohi ma@ i na hoolimalima ame na loaa e ae, alaila kau aku la oia maluna o ke kaaahi e hoi ana no Parisa no kona huli hoi aku no Amerika.

Ia Wete e huli hoi ana, he mea pono ia kana e nana ae no Kaunawahine Alamazofa, ame ka hoopa’i i kauia aku maluna ona.

I ke ahiahi o ka la a Wete i hui ae ai me Generala Gerisa, aia hoi e holo ana kekahi kaapio mai ka hale hoolulu kaaahi aku iloko o ke kulanakauhale o St. Petersburg me ka paukiki nui. Iloko o ua kaa la he eha mau kino kanaka mawaho ae o ke kahukaa. Hoo kahi, he kanaka o ke kulana ao@ a mako-na kona nanaina ke nana aku, a ua hiki hoi ke kapaia aku, oia ko Rusia mana kanawai e hoo ko ana maluna o kekahi mea i hewa. He elua mau kane mawaho ae ona. He mau kanaka opiopio a ikaika laua, a ma ka nana ana aku he okoa ko laua lahui. O keia mau kanaka, aole ia he mau mea i malihini ia kaua, aka o laua no na hoike a ka Makaikiu Wete @e@ona i hoomakaukau ai, e like no noi me ia a kaua i ike mua ae nei.

O ka ha o na kino kanaka oluna o ua kaa ia, mawaho ae hoi o ke kahukaa he wahine ia. Aia ua wahine la ke noho la me kona poo e kulou ana ihalo. Maluna o kona heiehelena e nohoalii ana ke kaumaha, a kaua e hoohewahewa aku ai iaia, oiai ua loli ae oia mai ke kulana wahine a kaua i ike mua ae nei iloko o keia mau mahi: a loihi i hala ae nei; eia nae aole ia he mea okoa, aka o Kaunawahine Sofia Alamazofa no ia.

E holo pololei ana ua kaapio la no ka halepaahao, a i ke ku ana aku o ia no ka manawa i hamama ae ai ke pani a ku ana na koa ma kela ame keia aoao, a ka’iia aku la ua wahine punikoko la iloko.

Ua hoopaaia aku o Kaunawahine Sofia ma kekahi lumi o ka hale oluna me na pani puka aniani i kaolaia me na apana hao oolea e hiki ole ai i kekahi mea ke hoao mai e hoomahuka i ke pio e paa ana iloko.

O ka la a Wete i haalele aku ai ia St. Petersburg, oia kekahi o na la kaumaha loa no Kaunawahine Radolinisiki, no ka mea ia la i laweia aku ai ka lono o ke kaumaha e make ana oia maluna o ka laau amana.

(Aole i pau.)

 

NAWARENA

OPIO

ILOKO O KA ENAENA O KA

LUKUWALE.

 

He Moolelo o ka Lukuwale Ana ia o na Pelekane ma Inia.

 

MOKUNA I.

KA NOHONA O NA KOA PELEKANE.

 

Iloko o ke kau kupulau o ka makahiki 1857 i hoomaka ai na kahua hoomoana o na koa Pelekane ma Sanadinafa. E like me ke ano mau o na kahua hoomoana o na koa Pelekane iloko o Inia, oia ke ku kaawale mai kauhale aku o na makaainana a mai ke kaona aku no hoi, pela no hoi ko Sanadinafa kahua hoomoana. Aia ma keia kahua nui na kahua paikau o na koa ame na halenoho o na koa aina ko na aliikoa me ko lakou mau ohana, ke kahunapule ame elua a ekolu paha ohana ma ka oihana kalepa. O keia iho la ka nui o na ohana Pelekane ma ia wahi iloko o Sanadinafa.

He maikai na kauhale aole o ka halelaau maoli apau loa, aka aia ma kekahi mau wahi ua uhau piliia a he olohaka wale no kekahi mau wahi o ke kino o na hale, a o kekahi mau wahi no hoi ua uhau lepoia i hui pu ia me na pohaku. He mea hala ole no ka pakuiia o na lanai a mawaho iho no hoi apuni na kihapai paa.

O na ponohale aole i ka lawa loa, aka, oloko no nae on na lumiaina kahi i ano lako me na noho, a i ka pau ana o ka paina e laweia ai na noho iwaho o na lanai kahi e hoonanea ai na lede ma ka heluhelu buke ana a hana i ko na hana i ku ia lakou, oiai na keonimana e hoonanea pu ai hoi ma ke puhipaka a i ole o kekahi hoonanea e ae.

Aia he pakui i hanaia ma ka lanai nui a o ia wahi ua hookaawaleia no ka poe hana o ka home, malaila e nonoho ai lakou i kekahi manawa e noho humuhumu lole ai na wahine hana e nanala moena ame na hana e ae o ka home a malaila iho no hoi e hiamoe ai i kekahi manawa.

I ko Inia poe he wahi makemake loa ia na lanai no ka hiamoe a e uhola ai i ka moena ame ko lakou ano kapamoe e uhi ai i ke kino a paa loa mai ke poo a na wawae, a i ka momoe like ana ua ano like lakou me he mau kupapau la. O kekahi wahi i makemake loa ia e lakou oia no na halelio, kahi e kuke ai lakou a ilaila no e paina @i a i kekahi manawa hiamoe no malaila, aka, o ka lanai nae ko lakou wahi makemake loa no ka oluolu o ke ea ame ka nui ole o ka wela, a oiai he aina wela o Inia, a ma na wahi a lakou e noho ai e haule ole ana ko lakou hooko i na kauoha e waihoia aku ana ia lakou.

A puni ka hale e ulu ana na mea ulu—na pua o na ano i loaa iloko o Inia ame na pua i laweia aku ilaila, na alanui ololi i hoomaemae mau ia a o na kumulaau nunui e ulu ana me ko lakou mau lala i ohuohu me na lau i ka wa kupulau a ua lawa ia no ka hoomalumalu ana—a i kekahi mau manawa e hoohala ia na ohana mala’o o ko lakou malumalu i ka wa ikiiki loa o ka la i ke awakea, a mawaho ae o keia mau mea ulu hoowehiwehi na mea ulu kupono i ka ai a he ulu maikai no hoi me ka hikiwawe iloko o ke kupulau.

Maluna o kekahi mau noho paipai elua e noho ana kekahi mau keiki opio—o kekahi ma kahi o umi-kumamalima makahiki a o kekahi ma kahi o umi-kumamaono makahiki e hoonanea ana me ka hooluliluli malie ana i ko laua mau noho; a aia hei ka laua mau buke ma ko laua u-ha i waihoia ilaila mahope iho o ka heluhelu ana. A me laua pu no hoi no ka hoonanea ana e noho kokoke ana kekahi mau kaikamahine opio elua maluna o ko laua mau noho, he anai @ opio hoi e hoohala ana i ko lakou manawa ma na kamaiho like @ e o na hana i hanaia i na la i hala koke iho.

“Ke ai nui olua i ka maia e like me olua e hoonuu mai nei,” wahi a na kaikamahine i pane aku ai i na keikikane, “a @@@@@@@@@@ ma’i. He mea ma’i kena o ka ai oni ana.”

“Aohe he ono loa o keia ahe huaai e like @a m@ @@@@@ a ke keikikane nui i pane aku ai.” oia hoi ina hooka@@@@@ e ai ai na like ia me ka ai ana i hookahi ha@@@@ @@@@ @ ma’i keia ma ka ai nai ana, aole e hiki ke ala a@@@@@@@ he hana e ae no ka hooka a manawa ana. Ua @@@@@@@ imi ana i keia haawina piliolelo Hin@@@@ a @@ @@@@@@@ hiki pono ole ke hana kekahi i ka wa e walaau @@@@@@ kaikamahine e iike me elua e walaau nei.”

“A na kupono loa aku la ia ia oe e Nede@@@@@@@ e walaau a ui nei, hoi iho no hoi he mea pono ia @@@@ o kou lumi @@ paa ai kau haawina. Aole keia @@@@@@ wina a nawai no e ole e huika@ ka@ hana.”

“He ekolu hora a’u i hooikaika iho nei i ka @@@@@@@ keia kakahiaka, a e ike iho no hoi oe e Kete o ka@@@@@ hora iloko o kahi wela e like me keia wahi ua @@@@@ hoomanawanui ai.”

O Kete Warena ame na kaikunane ona o N@@@@@@ na keiki ponoi a Mekia Warena he aliikoa no ku @@@@@@@ helu 151, he pualika@a i hoo@@@@ iloko o Sa@@@@@@@ iho o na lede opio ola o Miss Rose Hatefoda @@@@ keia ohana. O na keiki mua ekolu i Inia lakou a@@@@@ eia nae ua hoohala@@ kekahi o k@ lakou mau  @@ @@@@ ko o na kula hoonaauao. Aole wale no o ka h@@ @@@@ ke kumu o ka ho@upa ana olai lakou pakahi ap@@@ wa e eiwa ana @o makahiki, aka, ua hoo@na@a @@@@ mea e pakele ai @@@ ka wela ipo mai o Inia ke @@@ he@ mea hoopilikia nui hoi i na keiki haole opio p@@@.

Ma ka manawa i holo ai o Dike, ola no hoi k@@@@@ kane a Mekia Warena, ua uhai pu aku kona makua@@@@@ oia i haalele mai ai no kela ao. Oiai, he keiki ma@@@@@@ i ka holomoku ua haawi nui aku oia i kona h@@@@@@@ ma ka oihana kana moana a mai ke kulana haahaa @@@@@ a i ke kulana aliikoa o ke anuu lalo a iloko n@ @@@@@@@ hookahi ka imi ana ia o ia kukina.

A no ke kaaana o kona mokukaua ma ka mik@@@ @@@@ moana Iniana ua haawiia aku ia Dike he wa ko @na’a @@@@@@@@@ aina hookahi mahina i hiki ai iaia ke ike i kona mak@@@@@@@@@ i Inia. A o kekahi keiki hoi—o kona hoea ana mai @@@@@@@@ lani mai me ke kaikuahine Kete ame ka hoahanau wah@@ @@@@ ekolu mahina i hala ae. Na Mekia Warena, ka makuakane @@@@@@@ ha aku i ke kaikamahine ia Kete e hoi mai i Inia oiai na p@@@@@@ manawa kula a na hemo maikai mailaila mai: i ka@oha@@ @@@@ mai no ka malama ana i ko lakou home ma ke ano h@ poo@@@@@@@ home a na Kete i koho aku i kona hoahanau Miss Rose @@@@@@@@@ me ia i Inia, ke kumu o ko Rose hiki ana i Inia, a oia no @@@@@@@ kamahine a ke kaikuahine o Mekia Warena i hala e aku @@@@@@@.

A o Nede Warena hoi, ua manaoia oia e komo iloko @ @@@@@ kaua o Inia mai ka manawa no ona e noho ana i ke kula @@@@@@@@@ minister. Ua manao ka makuakane e hoi mai keia keiki@@@@@@@ pu me ia i hana like ai oia me ia a loaa ka makaukau kup@@@@@@@@ hoike kakau no ka lilo ana i aliikoa kaua-aina, a ia manawa @@@@@@ no hoi e loaa ai iaia he manawa e a’o ai iaia iho ma na @@@@@@ oia hoi no olelo o ka aina.

A o kona makaukau ana i na olelo o ka aina he mea k@@@@@ ia iaia iloko o ka oihana ame na mea e ae no apau. A i k@@@@@@ ana aku o keia poe keiki ia Enelani a hoea mai Inia oia m@@@@@@ lakou ola maikai o ka wa u’i a ua lawa ka ikaika iloko o @@@@@@@@ ku ana aku i ka wela o ka aina a hiki aku i ka wa e @@@.

Ia Nede i hoopau ae ai i kana olelo ma ke kuk@@@@@@@ kona mau kaikuahine ua loheia aku la kekahi halulu @@@@@@@ waho o ka hale. “O Kapena Danalope ame Ka@e@a M@@@@@@ wahi a Dike i hooho ae ai, “e pili no wau me kekahi o olua: (dala Pelekane) aka ka’u a i pene mai ka o@@a. Pehea ia.”

Aole i ae aku na kaikamahine i ka pili a ke kaiku@@@@@@ aka ua noho mumule iho no, a na lilo ia i mea na na kai@@@@@@ hoomakeaka ai, oiai na lio-kanaka i hoea mai ai mawa@@@@@@ hale a lele iho la na kanaka me ka lou ana aku i na kaulaw@@@@ laua mau lio iluna o ka pou no ka hoopaa ana.

“Aloha kakahiaka e Miss Warena; a aloha kakahiaka @@@ Mrs. Hatefoda: na hoea mai la maua no ka hoike aku i kekahi @@@@@@@ hauoli no keia la.” wahi a kekahi o no kapena i ko laua ho@@@@@@ i kahi a na opio e nonoho ana.

“Pela,” i hooho olioli ae ai na kaikamahine i ka manawa @@@@ kahi me ka haawi ana aku i ko laua mau lima no ka lulu@@@@ me na keonimana malihini, he mau keonimana kulana oiwi @@@@@ kai a kino ikaika no ka hele mau i ka la. “Heaha ia mea @@@@@@@ hou a na kaikamahine.

“O ka loaa koke ana mai nei no ia ia maua, a oia hoi @@@@@@ ana mai o kekahi pu-a nui o na puaa ahiu a  aia i M@n@we@@@@ ekuhele ai a ua nui ka poino o ia wahi, he wahi o eha mile@@ka@@@@@@ mainei aku. Ua manao wau aole i hu loa mai lakou @@@@@@@ mea aole au i lohe i ka hoea ana mai o kekahi puaa i o ou@@@@@@ piha wale ae la no ka mahina. Aole anei o olua kekahi e@@@@@@ e ike ai i ka lealea houhou puaa i ka la apopo?”

“O’, olioli loa maua ina o maua kekahi e hele ana,” w@@@@@ i hooho ae ai, a ia manawa no hoi i hooho pu mai ai o @@@@@@.

“Maikai loa kela, aka, he la ia e hui aku ai me ko Ba@@@@@@ poe hana kihapai.”

“Ua hoopaneeia ia hana a ka la-apopo a ia la aku. I@@@@@ hoomaopopo he mea malihini loa ka puka ana mai o na @@@@@ iwaho a he mea maa no hoi ia kakou na kihapai o @@@@@@ maua no kekahi iloko o ia hana, a ma ka no@u@@ a@a @@@@@ kau ia mau hana ina e hoohanaia i ka la hookahi, @@ @@ @@@@ kakahiaka nui loa ana kakou i Mineweri a ua hiki no @@@@@@@ o Barile Wahine mahope iho o ka lealea houhou puaa. A@@@@@ loa e pau aku no lakou i ka puhee. Eia nae, na hoo@@@@@@@ nee i loaa ai ka hoohauoli o ia la.’

(Aole i pau.)

 

KE KOKO I HOOKAHE MUA IA O NA RUKINI MA KA HAUNAELE KULOKO

ST. PETERSBURG.

 

AOLE KEKAHI MAU@@@@@@@@

e hiki ke hooia kok@@@@@@@@@@ pepe @@ha e @@@@@@@@@@@@@@ P@@@@@@ B@@@@@@@@@ Roku, kokoke e @@@@@@@@@@@@@@ehaeh@@@@@@@@@@ he mau @@@@@@ hoo@@@@@. @@@@ukonu e @@@@@@@@ @@@@ ke eha @@@@@@@@ kela @@@@@@ koke @@@@@@@ h@@@@ @@@@ ke m@@@@@@ Ke k@@@@@@@@@ LTD, @@@@A@@@@@@’

 

Na Kia Hoomanao ame na Pa@@@@@

No kou ilina e mau @@@@@@ No na mea aku i @@@@@@@ kuai e ike ae ia.

J.C. AXTELL

Helu 1048 Alanui Alakea.

 

HUI HOOLEWA HONOLULU

Ke hooiaio nei kela @u@ i ka@@ @@@ hana kokua i kona @au @a@a. I k@@@ wa ua oi mamua o @@@ lala a ke @ mau nei i kela ame keia la.

J. H.THOWNSEND. Ka@@@@@@@@