Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 12, 24 Malaki 1905 — Page 3

ʻaoʻao PDF (1.42 MB)

This text was transcribed by:  Thomas Taylor
This work is dedicated to:  Awaiaulu

?It'CPEPA HVOSO A. P'0:1Li3i A, ]i AR>LSI °_•l. 1905.                                                                                                                                               !


—!!r

.                             .                                            A li':1 :l:1 t na i;r ksua; eiu na ua hoo"la ae Ite aupuni he Itrua hil:i oe e hanu ai i na l~a huihui o l;a aina ame l:a I!w:t o ks manawa e

K cnek~ur~a ~~ ~ +\'1~•dilr :11:dI d iit manat lt ~'itranl . a hoik~ ae tA lti:t i kt~Lt t ntanit+ t+i kail;:tl aF• "1":1 h.tn:t Yn:li U 1't fik:l iA U i 1 4 Y IlTai):Sil IO.I :1 •' 111

_                                             t .

i -               rleitiSY E}IR' kiJnit. Ilt:iq hl):i iiUj.{ttn',.    1i llil I+iIQ::i :Tn:i n[i II3i% rSi_ t;:l la)Illi U tCV [F tel:6 3it:l 1*t'ilt n:; 1V:lli tt s.t Ii::i,i a+ lf.l'. :ilteti:l IQ+IiJ t)'i

Ilai„iia ni• l:a nYii o Ra ake:tl.ezt: ei:t n. 4 t ua lek;t.l lie nu kx 1113n.ic , N' n%):l:i ua t:atl:t ttF:ill h:tn:t

....................................................................................................................................................................................................... --' i

11t4~L

j~~  ................................................................. @,"'s.• 1 l

, i%.Si     l   I't

i;E :!       lti::dE1e ;dl lle . ] ,if:int t tie f :l n t.l n .l\1d. $ O l; :i            :3                                                                          1              ILi:i t

1~:! R:i Il Ik l LU 1 dUF U iI : LU

tn ;t n te VL'.' Vi thl ii Zai

x                                                                                                                                                                               W 1 iiCN

;t 1„d 1* .t:t :tti:l U kt kntl+:it7• in•t++:'•~u i t) I:iU;l. 1) l.t' tiC>• n;t ihU (3 ' Y Utidq :lkU ai Y                 atilz a l:tF:} nl\ tlttl e kxtmaifiu au a 1 1+1

%1 sl~:;< ~ itiiLi U:i i.LtOl~:tnlllTatne) k[ , kN itFU t:t 1 1~t) t:ilissU IltAri IlI:L' tl.ie ~:3ifi1 Iiri3tianit. ' U;l tCkl:l I:!'U k:l niiln:lfl 1CUhkh•'M'a nU k:iU n71ii•ttta

gana Mau ~ana gamahao. r t!,e :,<3 t.,ll:d'Illi;i'u. () kt ia thn l:t ka ttt:tna+\'a utua tET;t :t tu4 c~lt'itna t ilk:l i La tra ti u i hiti tu :iE/ ai mc or IiTi llltllh' suai ua ivta maetpt+l t~

tl•.t,;% :ii llit• li:t Is.;i:& trft llt' hl,:ll.Kltt , ntln3.            t:1 ll:t:llelt.l.t :il:U U                                                                                                    1!I:1 11'U                             U k:l 13NIN itllit IIlai t1U1 4 U O lidlriinda nNl anO tY

($SkSti18 8 5332180II g. KSW88.i      J l:i. :I rl:i :tlu)ia itt uie k:t haut)li Ict' liuiaatii i t:uux a uls :ltilieus, a o hiwtnttoE+opu o'n avle stI i puiwzt no 1Uli litwe tnatu :3ku ia 'I.irs m.0
nk:1111U :d t)a~kole hoi u 1;1 noh!o iu;lluhitt uu:t ua huhula iho ta izt i i:eia sina aku u u:t houlnatttK}ix+ muit no hoi au e) hanri ana l+e ta mea

l un l eht'u hzsu)l"t.                                                                                                                 + a ko io nv e tike n!c i1t'u i hititi udua :ti. _tlaila hvamaapulw hutr

Uiai no uae u i:v                                                                                                                                               tiotrvua l:ulan2 n - si l ' no i iho I:! au o ke alanui :ltill izt no ia N hoi hou wai ai 1uu ituhoalii a
Iianiketa Ekahi, ei:t a:ae Aia iaia lc
4 mzttis i;:lakoa a e hoohana ulla; i ka ntaopopa toa :tna i kdl l:tice ntal u ka ntvi iH 'I.ira ilol

' I,I;Ai' IyOt 4 .1.1     I hni i ua ntana kaolcoa la i ivaa sku iAia, it u:t hovpuui kabe ae la oia alii alaita u ka pztu tvat ae la uo ia o kti a knnafns no ka hoattoiy o
i:liu illo nie ka hanohanu v ka nohlutiii. ~Ia ke ano }le kva Aote ht ; ki~ n nlanaltl;lna no ka hvi huu o k:t nuhoatii inr :t'u a:tole ttv l;ut e

>itO~i1"'~:i II.                                      i inita ttan t e bovl);lpa ilku iitia. He k:tnaka vEiv uo c)iA ia ulansa.'; ul,t fvihi an:t ka moi.'

       lrda hilci hr,i iaia ke kaNna iho i 1 - a haule palu:t ana o Italia lnalltiv u!               "L'a hlxtutaha iki IIttT Q d ka we heA'• ht aiul a ka luoi +t hak:t•

)E.1II:11i &SiE :1POLF0` 1.                                                   )kuna nlatl k:inlaa buti. t k:tena nv hoi i ka lilolTiu auu lnai o:likupitu,; Il()no aktl f:I kUn :t Ili:tu nl:tk.l n}alun:t o ka usita ttri.t              ataita h .

anTe ka h.dulehi:t :ln:i u:luseturi3. Q l:el:i i                                                                                                              luku u l;a inuka hou :lkn la i kan                                                                    i                                                                                                               he ilua:

                                                                                                                Itk;l[ili [1 tl: t tkaTlloliuut . o ke 6eit:i !t ktt luio Iivfiiksua k:l hanolt:luo o ira'~                                                                                                                            "1•;i:t t4:tN, u:i hiki nl:ii l:d l;akoa i i:a htl{M'n a o i:t tn:iu hana i h.l•

1:;,i rli:k      4lt i 1t:4:11U ae at nS In01;!1i::1US R13SVallo ae %t Etesinor a lIlanB nUt t aN a F}lI'OjY.l. t) kli hAltUh ainl' 1C3 c,lllallalla I lU3A lilL:! ~ n:lI3 :iOlA Ilat' 1 1:C• k0 fU:! Ulaf t`i:1 iltk I::In;l. I:N t)la nt'l, 1i1:1 l+ah:! t 11Utt{C.t•

01 :iisE'. tn n\t•IkkOna i ICrJIlii IIRt' IIUIUila U k:! nit?I:UQianH "Etl'- ial:t tta nlllUitnl il lTail Ftoli(t U ll:t 111111                             11 U lla kaniilid I'al'iitkl, .it•it',. ka ;ililkfid 801e kat;a lfaltn [i l;tya aUain;t Itlt' lt;t Ut;l j:'tl , k [ll;tli:al Yt t,a

...•, . . n. , Ilt. Qi:lt~f.•n:}i:l iliiik U K:11TPIY.I 1''ill , •, ils' kanataa ltUt t fiUtltil 11afp Clia i  Flfan:t tllanllill O liana 1".fta itil}i' k:1 it:lnOh:tllO 1 Itt:t:d F11L1 lk:dlik' Itlar ntl littt t;all:t I11a (;a :41%?I:1 :1 117;! Qs:1 li•t 11:7!116a i %i u ka N.1:
.F il %.,or (. k• l;.lua In t tite a hoike :il f,oi i:lia ihn nla ?:1 ++:ltii

_..                                                                                                                            ru:Kniuli a in knt:ln;t- aka u;l luktll,onupouo iliu la oi:l i ht• ;lul,uui tu.'` t:: iiu-auta. a luatnns'::o ht,i vna ua hn,tn•:li:,a~.                                                          \t l:,i`,t %> IiaT• '

!    ., t.ih:[ !a                                        Vt)U 4 r1711 e 1tYlln ;ii piha la :IQ:It :,i, :1 i ht•la InFdniiNt -k - .r ITa:ktt:,tt, :! 11U1 nlal l:! l;;d Ilt)fUttlit;l. a Iu:ta akt, f      n0 1lUl la'     po1:0 l.t'tt[la 1Ct• Iltakt•[U;tta' tlt't t\'atr l' tut,t' :71CIT ! 1G:ttl nt1SU1}:K t, 1. K he•L' a"A

.,_    1t,1 :F,• :Kl:if n                           l'Ie!Iiatlik P la\+'(' ae t 1;:i 1!'lt'1C:UF:1 ana e_' fikl` IUE' ;lnil [IF:dI Ila lT1alCa:dtllall:i itl:U 2]U111 1 fCN 1:317t TU:tn. Ilp?CU [t ll:[ lTTafli                                                                                                   rn:it kltliitl tl 1,;P1a atllU a t' haltCl' Illal lit Iltkti Iflt , Ulal :Ila ttt• il , •l.tt U ku'l
1•;!l,;t i, , lttil:Uf7i, II%• Iit)is) BI:U UL4 lllai 1{:1 lienla :dkit, !ni[ l' haa%Cl ~'i1aIIIatItltCi nlahnpt' in;dl U l;N 1llllli:tl,I Q:1[111e11S, tl;t hU111A1 ,1.' tilan:d 1 kt'la n13i11:11K8."

                                S i:a -islilnal':KI:! 1 tilnl i}itTlill U lie ansk nll' k0 ° 1'.iNt , 3n!" ItI11C 1;1 Uia l l nlla Il0!]n00 alla n0 i;il hk.tll}nt $lla :Ul1E' he l:UliUflt hUll :tna !                                                                                                                                        11:dS1:1 htfiFlNlt' ae fa l;a ltattlirlst p t\itle' :i ]%11 :1%' la I;:i i:la t7 k•

u u!+ikn ]iilii.                                      1';4 ae kokt` al:n n tiir liai i kt ia. a haa\ri n:l kul;)na i tu it le i alclt uiitmuli o ke t::tu:t.     lut(~ ui:t i ar ckku e noho k:inak:d ui ilul , ai,;Tlin:, :i l,ii,;k . t lu nn htki Qc%it x

              i uat7i-lcatnuiucitK7a Inau Inuku a e\'aiho aku hoi i na kuhiltut,i tuana iho uu !L[s4kpvnnl)oua t 4 o()niillla ana nt:llan.l a kan:l lnatt 1 4 itn.i; `                                                                                                                                 "l a ila` un oi 's ka'u uti.iuua i Ilcir niai :di i:uK% i e k:! r.,.'i." w:Kl i

.          1in , t:,+• R:taa i uiak[•ru:Kkc ai,  Q"a hnlo nlu:i aku uia ln:llu7s:1 ~[ i:Y nat> ua ike lku na i:l i k;! huoul:tu:t u1a Icr auo {le :tlttk:li aup!lni. a l:alt• i t,aue uku ai.

l;,i I%:F u;tin;li '.iniazona" a ua pau iaia na lcee o t;t• l;a:.                                     ana uo hni i ulnn;la ai e icutcnlu ae ina aule i kaiculu nlu;l ia. I 'enC.t?                                                                                                                                       \ie' ka kti:kio n:i ike tt t \\au i i::du nti:i„n:T: :1 %• :lt' li;: Ti i,l'u r h'*•
 !lr: i ka i3 ii R:1 w:
4 hin ~.•,tt:, an:r t latrnv :rfiu ai i k! ana itt. I ke k:tkahi:tk:l o ku lil 1; ltnilioi hnu ia ae ki! huotuana Tkal;olilc:t R(tlua. :L v kt>ia hoi ka tnet' oi[io u i att i huli ln:li :ki ria no uia iloko o k(]nu ta:7tFltKia :uut• L - t' l'i' . , .'t i•••t il:! 57:K 4t(•%• :11C11 1:t tCO :ildnlOkUl4illa liUttitllCQa nU QCalIF e ku :K1, j I1;2t1:1 i llt)U1C(IIlin :ilCtl t 1;1 h:itlOil llalCO O n:l h:lllal;;l killln"a, el;! IL'iC; 1CIIa O lCnlla \\':litlnt' 1;:1tl;il::2rtl:dlClSa ttl:llU (' ill:r l:,` 1

· .,r: : h'>i ,ui1,- ic;K ul:inrao mai ke IculaiKak:ltlliale aku< a inavaht) ` u,;! hnnkonlniu :iku ke kaurnalia fioikoi nlaluua n ko l'errcia anl!~ n,t nna \er:td:t e]tu k, fF:lkt h;t lnui la itoicc% u 1;[ ::l :lt ck1t:K ,% nx '•{,,.

          h , • i;atuFa v+~;r( na. kahi hni cvcaif,o :u}:! kr~k:Khi {Tuu pohaktt                1- a 1!la ltuu ttl' l:l k:t la Subali i la hoonutll:t Itook;llti'iloka a k.d llotnt'll:l.'

r, ;kll,•I%' an:r i ke hee-\+ir ifoAn o u:l rntihrl( elua            Ia ke lca+\ali l,utt.                      1"a huotu;thuahua hou i:d ka aihan:i hu+•lF:i:irao. eia nat, iit                                                                                           F: ha:ii aui ia na ho%]ruailcai." i hnt,tln .l, :!i :.:F na r:! i:ria::Klt.,

,_.•i lt?l:tria lua i 1KU10 akll :II 1Gl IIUTtinkalt:K n .f'let:011a :1 hala l;E' ln;111:1\\';l, llTa ~QC!' 1{illatta allllll IClel kulr:,t,• t• l:tl nlanttio :Fna hai lltni na l,:lpu aku o ka ain:t; :d; lknl!n lna ia akn n\:il+olton:l i ka iini il :tik:! o nu k:nlaka l ar:TUi e( huihoi nTai :lu:t t,k• i;ti:K i:,'u. a na nl;l%,l ut", uu ia':1 , l t''atcl'':1

„.•' li~ , l Ila lit•lt•it111;7 () iU/ll;l 1T1111 tnakrt ] j(a j,n IIIA kl. Illliitla1il'n,21 lltlll 1 1lII lla:dil:l0.                               1 a hU(lllnn(t1!!111U hall.la aP 1Ce allll O 1(:1 allh tl  i;lal :1111 tte }lt) 11 lllt•;L"

1- , i!IS;1           [l•t):1, Ili! 1StJ(l1d2;11iil . 11K[T lil Oi;l i' ll[Itl 1)(In0 I ke ' t11:2ttt.E'                  t;;llll llttl n l,a :It1I1811 l;aUin;lll:i I hrft11:i111:;1 1 l:a lllan9\C;l tl i;t:                                   '<(), :UH 1:1 I l::Y Itl;lllaU ll l:a \\'ahllte 11It1u, tt h;t h:Fa+                  l:a llT%) I.t

;..• .:% , ht :i1:U :,l 1 1C(' 1Clllalrak;lill1:11( tlla l:f 1:0 1\'a lotl:altt, a h:lA                   k iFlil.   1 a halt:ila lltn la Ila al:l\\':11 lllfll lKla P.a ajtillt:l la7a:11!!a. a il:F UP,' \\'alll htlll a 1<;d Intii.                                                                                           "l, 11%Nt1;lna 1 1ZUt: nGlL:iu o ka \a ta lill~t•

5 l:! !tu It%kl 1 I!a I;III,ll;lihl :IUT(? Il:l k:i1101,:1 1 l;C•l:t alllg l;t'1:1 l;a• ilf'1:1 al;li liil Ilnt 8i1:1 Illal [l 117. Ohallik a l+il ]toe l l lhal+lkl;l I l;a Ill:itla\CR ;lnll, :1 N1te11N n0 t%l• I 1L011;! 1€`U ;l (' nl:irlpCslttt al Itnl i 1::li1:1 lkatl%• iN+rl:i I:I.t

1-.. ; .. i,:,i.alt's m:K k% k:,l::KUtt•t:t itn(• ke kauoLa I(u uniK. a tua ka liltpn                                  a na f;u:liia :,ku k(k;tlFi nr;lu \'aiitai n lukltn na ]:;2 uku lcotda aoao.                                                                                                                                              I: flnc:uu:F [> at' alcu ia 'I.ira c> L,•l, nlai iu,t,:[ n• i-

                            h"r.! ' i\\':, " k:k la ° o:ip!'ril:i i h;ladti\ i:,ku :Ti oi:K i ke - • kauuha aua aka i ke I:il:nu nut!1 liln o ka hoi hon :uta wai. lia F:kr:ini m;t ;                                                                                                                                     lolN uo hol i liulin lua u;t itct i;i ;tku ht ka l,% tr aua nlai u a, kaf,i

i,:: I,,!l:i :,!t:, i na heleiuna. O ua ttailal;! l,nna i lioai;ele uku i n:iul ukn lIN It'hu1(lFn \\'ale n:l ana kauit\t'ii e mana :nr ekoln a o l:;1 Inka Tna\\a[na %kia u%k k;l \+:It,i!!N %%l i:t i rn.,•
1,,-;
: , ;:," !,l„1;u lt%• t)t,e rn;11:1Fn:lmoku iakuu i lK!,lnl,ofu inafuna o na fll lt Ict k,!1!i ruea i ku la Itnok:lhi aole e nelN kana halllwai an;d nte n:t k(>ntalceia a i ka ltiki an:F :llcu !t lul,otk i ka nu!lk% kal:urun u:K Q.ut...tt

l::     i l::! nt:i k! I.lii lt;ll;liikit, a ua Ilooktrl(' ;tkel l;llcau i na inaku; k:ur.T\\'a's fike= nl,, :F ia \al,olt'ona hoi na hniiloi ae la oi:t a lcanlik[ ifla Ia ka \cahinl tua\t:l! ila il:llu :1 intuu lt!Iltn hoi u k,F luui !nr t,.l
„\t•1,k%'na ntr ka nn!'an uui, oiui ntiiulua :tictl a;! pu na bo. IT:1 I:ana\+ai ;ilkan. :l ni;t no hoi lrel:;Fhi i konia pu alsu ilolco o na h:l l;uli ann haalulu.

t;, ;;,i• i!:! i l;a \+f•hk ia lnai l:%) lnkau mitu \v:ihi i tunnnia ai. :1 n.lSr. l~ri natinla l> hitnaia una nditlan:l o lc:t ;liuci ia luanana."                                                                                                                                                                                                                                                    : F: hil iiuna e ka                                                                                                                                                                                                                                                ]hiue olTin. tc:thi a k:? nlni i t+ant` alcu ai i:!

                   ~ k:lltt n;l n l:u un`kkn "Etellona k:t tnea nan:t i llail;lt;t, a o Ii.t-;             '/.ira oi:li oin no u;d ntliint o tiin 11 i lcukttli ai Imna u k:l netki." :K ,.

!                                                                                                                            i                                                      (Aoie i pau. )                                                                                                                            1

1„ 1 r,:. l~ , , i:i >f:u' , • la• :il;ik:li rnalnna o ka lnoku "Edf;ar.''               O k: i tnolcu i                                                                                  -          o                                                                                                                                \+ - [>h(' aN i knu ultitnak;l,                                                      l: hkt(+lT:)n i lca ntak:F'u nu k:T ln( :1 :!%kfe el%'t i -

ui:ii~~ , l>% :,k?1 una vaa ka molcu `~a;;aiuenonu" m:uuuli o kon:l hola lna                                                                                                                                                                                                                                                 k:liti vv:lhi lihi a ia :mo e i:an alul aua nK:)lull;l on.'

                    1.:! i,ii:ina• ,1:, ili iho la oizl nla ke hahna AV';ten:l a nlal:dila nia ~                           r~ %~,; ~                                   ~~

~                       ~ . -~--rl

                                                                                  ',- i             .. ,. '.~. lai;l 1 k 1t t!t' :11 lla VA't•ltt' I(t a(' l;l rltt nIa I la%ita tIhLU;ll;a a hUltt-

I:t;t ;u: pk Gl no hoi nte na nloitu "Belona" alue "Rnkela,'' o na ~~                                            ~`~                      t~'   ~~~.~ ~ n hnrli ae la l:a hltntuntu ii,tl:n te l:t' anaina !t,:l,tu.:%T:1 rni• k;7 i!ii,il~;tur

                 itv~:l i I:uo ihu ua liolo akn Ll l;lkou tn[' l:;i nl;talalii a ktt ;ticu       Ina (' ol(>ln :Kna i l.:t u'i ;lnl( l:a nani o ka vcahinr u1,i„" a%kiai no 4 ,oi

Ll !:,: i!n!,t u I.!' aln o na ilapn li'1\: 4 o I)e[1('t}l;lk a Iflc lnait k:Fo i uhiia ;                                          ,r              - ,                                        . J_ ( halii io atta l:a tt 'i nuli['a o t:a \\ahiu [' u'i In:ltnna ,% ka nni kintt %T

t:,,~ i,:: l~.ul 1%t:l tu[' na p;tle - i:ila) e ku ana hoi m:l na v s all'1 lk:ipuu ma ~               ~l CL     ~~'C,Z~CL         ~ 1 LZZ l - ti'C~Z                                                                                                                                                      %ira"

i,•, :,:„ Ic,ku,tkh:lna t t ke ka-n•il.                     lisl k t hnra nn,i o ia iho Ia ka nl:l- ;                    •.'l.ira." wahi ;t k:k Inai i 11an!' ;ticu ai, ' n 1:1 \ai'a Kt ixiictn%t ,,

t,Ktt.i i i,,,t'nlal;a ui ke kaua. I ke katli nua o Ica 1!al)al1lu hura ltnti- ~ _____________________________ ~•                     7

I-Zcr o i' ~ LTVC~~(.~                  –        –         –        s                                                                 ~        I L!>nl:a, n k;t FI:,k,i I:;llr. hr I:;luna hoi o\';llt>dotitl:i ua lit , ikt` ihn n, i

h,,n:.F: t::~:!l,i :ti;, u:l uloknlcaua I'cfekane ei\ V a ke ku l;l n,a kil laina ;                              ni:i nana o('. ,lfai haalula :t k;lnalna o(' nn ka hnikt' an:t i kttu nTanctn

l.:tn;; :t la•i;t un ttui tca tuauatt';t i iktYika loa ;ii lee kuua au;l. () ? ;e g~ HOOPAKELE O KE gAMAHINE ALII a mai hapahoho nn hoi no lca lnea ltia nn ia oe kml mau 1„knu ap;ul

                      c.l I i:lt\;1[ u;k n na nozto elna :iia llla kufii o etn:t hantri i-ii; o kt'   ^ n k;ln tnea nn c' hooholu ai uiu un kan !r hau:i ai nu` k:d I%ka;t ule u k+ .

l., tt., It:,i in;t\t;u ua u ua r.rokukau:i E'elekane ai:l uta k:,lFi o.huok:lt,i                                                       I L.AWE MALUTA .

it.ua,+ i a. u t:u tuukukauu `Ltepani'' i ketu ntana\ca .lia via iwae- ~                                                                                                                                                                                                                                                 kahi k:tke'a.

F::~ „Ir.!. .i ( ku huli iT:tlTU aku ana hoi ia l~oluodua % isoher, ke alakai ;                                                                                                               ( 1o]e i pau.)

t!k! i, 1;l+-,ao o 1)!•nt'ut il.

                      l::t tini t ekllhi aia kc kan i ke hahana loa la. Aole +                                                                                                          ~ ~~~i T~                                                                                             D~ T

lo:l :}';Kail:uia nku n,t \\aha v na pukuniilhi "a n;t I)enenl:Tka; ua nui 1                                                                              ;liOlit\O 11~'.

17:,; i:.[ lkt%Ylltt Ina l;a ;l[)ilt) U n:l 1'elel:tllle, ;1 lla llilkl ile nil I}101illkatkl

l:• l%,t!;1 :irn[ ' liul:[ lil" i kii hoailuila ls(Tiila.                                                                                                 IlL I IIOL                      I AII:L                                                                                                                                                                        ILt? ~%1,Z ritT ZCL ~CL .Z~LO UZC,' Z 72cZ 1 L%t LZZtL

                   I",y i ke :iku 1:! cT I'ttitat i kei:t, ei:i ldae aalt' oia i ike luaoli ntai i;                                                                                                                    ü r                                                                                                                                                                                  I

                     l,:l 1!:Fna e hnn;lia an:t, nulaila u;t ha:iivi luai la t;itt. i lca holilona e                                                                                                                            _

1,;,:ti' ,% :iku i ke kiru:t.       [: ftoupau ae i ke kanil:" \\'alll al eelekona :; •                                  I&e .]~cc7z.a.l i-CL r1772G7'Z,LfL Z1 UCL jZ.1cL Ulr?

                        ,.,, l: , irtt , nt) \\'an i;l'u iho. ina \ran e h:Tna alcu ;lu a pela. I'a ike no                     `'1: lcuu Haicid,' wahi a heui :1Laya i pant' ;lku ai iu Iiale o Leo-

                                     o,•_ , 1'ul[. tu' Iu,:1Ra utzFlcapo na veau i k%•lKi,i nwnavca,' a lutp;li ua i:t lakou i hil:i aku ai iuiva puuo o ka nollo kalauuu a tualuua                                                                                                                                                                                                                                                      .

it,• i.t ui,, i I<: t uht>Il iilal nl:l kOna nlak:k makapo, a. Ilooni;du hou ;iku hoi ol:lila l' noho aua 1:ll::t14i k,tnaka i aahuia lue ka aahu uani o ke

                               Ll: .i,ktt u'u ikr :dku i ka ho ail(tlla ia. " O kei:t moofeln i hooiaioia l;ul illtii n 4 ui ka 4 ueit hoi i hooh:tili ahu i ka noonou o I~ale o T.eun:d                                                                                                                                                                                                                                 11i0Iit'\.l I.III.

·   I: ,%•LI i tt' 4 rirt. oizii t 4 i:l kektlhi tna k[t \elekun:l :ko;lu i krl:t ma aia pah:i ke alii ka Inoi.                                   llaunei kahi i makenluLl:ia ai oe."   .

!I;it+:! :l i:ii:l r.!) hoi i huopnlcuia aku ai kel;:lhia j tuiiu maru:ila ulelo, uaj      E kuu 11a?:u l:a lloi." \.'ahi hau a Iteni :ibasa i p;tne ae ai a i                                                                                                                                                             li'ETE lS:l ICE IiL"I.:\\:1 A(iT•;\:1.
hoi1..- l iut 1%iirt ia r hnike :lua hui i ku \Nl( kouii kuluna t°i\\'oole ;inle l a l.noi l.ana pane auR aku t eia na paahtlo i lnaketuakeia e ku iu)ua k:! F:,,IIloio hzdna Inanli. L'a hooiuiv:a :!e uu
hill Illahal)e lntti na hou - ` o kau olo "

7!,rt ,ti:Fl n Pidk;i i konu knpena }tuki h.de, ()t+t'as, me ke kauofti! tri!lt                                              o Leona," nahi a kit _lloi i pane mai tti, alailu paiwa koke

   ': h li::•. :tku ana o ka hoaitonsl 4 haa\\•iil e iwoin: dapapUla he h laR'i aN l:! o Iiali i k:t folte aua aku i k a Ie0 0 ka tllea ntlna 1 lloopUlCa nlal              `'Ke liaumalla nei w'au i k l lilo ana v kt k:lhr +caltin[• n k% kulen:i
!,:' ::l i l::t ttono ia Nt lrkonil 11 e hoolc:iu ana hoi i na ahe\ci! ,ln:l nla- i kona inoa a huli koke ae ]a oiit i kalYi o ka nuho l;alilunu a llaka- kiekie a u'i hoi i kau\.'uknapa:Y ua kona nlanuti lili pqutk„kn n:+n:i i il,n ntut !t'uk.ii, in:t u:t Yutdnilo oNelelcoua {ke IurA mail:ai ic:l hna pono aku ta. hoi kanit tuau mal:a lualuna u ke kanat;a e noho ana kaualoko aku iaia e huipu nle na Nihititi uu ka hnnkn :luu i l•ona

ll! .?il;l uN i kt' kana. Inu na nlanat o      elrkoi 4 a lle luea ltniio ka ! ilnna n I::t '':khualii.                                                           lnau Ill:lIlilO Iualuna o liaunan•illtint' Iiadolini,.iki," \t;Ihi

Lt %tlr:t?; auu aku N hAn:t aku oia e lilce iue lcantt i tuau:to a•t. LL. ute,t,            ••i: Kal(• u I.eona.'' 4 palua mai ai ke kattea ana o ka Dioi i ka pane aku ai.

!%i:,i„ :t,7 lettntk lco \rtektlna dnanno ana t 1 4 oolnau aku, oiai ike kani. inoa u ka naita I,;risti:lno. "ua tcahea aku nei makou ia oe e hele mai :11aila ke 4 uanan nei oe :101e oia he \ihiliti:'' n'u13i a t:% ueratl
all;t r 1,1 hora c1uA na ike maopopo ia aka ttt ka paa a ko elel:ana it e Iloike ini
4 i i ke l:atuu a kou komo ana mai iloko.nei o Garanda," Gerisa i ninau koke mai ai.

i,:,;,,,•, %• ttaotnau aku, :d i keta nlana \\ - a no hoi uzl l:uu iho la ke lcipo !                                      1{,adillil," i liooho ai:u ai o Iiale v I:er)ua me ke flno kan:tlua                                                                                                                                                      "He \ihilifi oia i kc'ia lllalla \t•a. aote ia ht' !up a n;l'n t h%tule .i

lc;l :lu:t :i k:t tl:tltltnui o utl tnoku o llenenlaka : il (tlal e lE1A U nlau m;li ilako ona init palta ua polalei lcann kollo wale ana.                                                                                                                                                                                                                                                     ai oi:ti ua loaa aku na ulen apau e pili ana i na NilF'iliti iiukt) n

                        ;la lu,utttt;puf ann ina ko Izikou aouu mai ka :diva iniii na kau             .1 ua lloantaopopo ntai la ka oe ia'u?                   ahi a ka moi i pane mai poli: aka n:lt' aole v'u In:ulaa oi:! Luanli fct' :lfakui u na Nih[liti.

:i ,.!: ':? i:il rini o na .paino uud ko lukvu aaan. () kekalli o keia m;tu ,ij Ilie It;l rnlllaIIl(a nlalnna o kona Inau papalina. tlailll, e kiltl hoaloha, h[' kumu no kt+u o ka tu:kuau uua tn•la atl

r,r 1;,F ii;i mitku ae Ia ko l;ikuu ula tl IIP 1NUnla a:,i:i lukuu );e puiale\ca tt                  an Ilolninika." i hooho ae ai o I'i(leru.                                                                                                                                              hoi e hoike ale mai nei ia'u."

. 1:t ;t :1N la ke ulli nuiluna o kal ntoku ` - a. Ua hoomauao luau no wtlu i            "Eia ure a'u he luau kunlu a'u e mar rttt nei he niain k:K'u i t,:t F
kau ulelo io ia'u ia'u i h
alaR'ai ai me ol[ta ina \\aho o ke knluniikau• ;11:U Itt •i ia oN. :tnte o Iiaana\\•ahine k,fiA ka• atsktti e) na Nihilitr; akr hlfe, oia hoi, n•ahi an ua oi aku 1;€naikai no'q e Inoe tnaluna o ko'u nae aofe katta e llooltan uulnawa \val, m:tl,,ll:K. E ha"i u!:Ki u' ia u

\\ - a.tli moe Slole o l;u hele it1'a1to e nana ai i ka ta."                                                                                                                                                                                                                                                   ina e hoakolokofo ia ana o liaunall•ahiue :±utia.

                                                                                                                                           O, e aloha Iuni ia'u, -vatii a Yidero i pane aku ai i kona hoo:uao•                                                                                                                                                                                               `.le: e hookiTtnkolai:l ana aia."

                                                                                                                                      paI)Ck aIla llllT t IC ;tnA pakike i ke l:anaka aua i manao ole ai he mol. •                                                                                                                                                                     ` Jia ke 'snulahoopii ikepehi anei i:l Iiaana I;aEar„fa .'

                                                                                                                                                     ' • l:e knla aku nei tracl ia oe a Inai maka'u hou no ia ttie;t,' walti                                                                                                                                                        _\ts. :\ ke manao pu uei no Isoi w:l:r hr kuulul•nt,lrii bou :lku

a, ka tu!Ti i hoolana nllln aio StlCll ai.                                                                                                                                                                                                                                                       , no k( l;ahi.''

                                                                                                                                          ililila 11u1i ae la ka inoi' ia lC:lfe a hoornail ttl:n la i icana oleIo; ;                                                                                                                                                                                                  Oia iloi, no ka aliunlil Icipi?"

                                                                                                                                         ' I,;N ikt: nei ;tn i tcml puiiva no ko'u nt)ho ana iilina o keia nolln` ;                                                                                                                                                                                              t . t.'a 1)010iei kan i koha n.ta's la.

                                                                                                                                                   a[ , i ln:! :tku hoi kov puina i lcou ike ana it!'u e hele 1lna e like tu                                                                                                                                                1's ae anet oe P houlohe iki nlai i ka'it .i't+ :dna i;K t>e y" nahi

kilu i ike ai ia'tt muntua."                                                                                                                                                                                        ~                   -                                                                                                                                                ~ 1!e'ete i ninan aku ai ine kunx kulon ana aiu in,u:l.

                                                                                     U1t lTUizeid loid io ua «.dn i kon nian ano apzn;' «•ahi a liale n'                                                                                            ` F ab nlai ana :tnei oe ia'u e kap:te ae i ke kuronhunl iii ohntnrt
Ic=una i paltte ilku ai nie 1:a-pii aua ae o i:ona tuauatilana Ina i:a lolte kipi?'' aua al:il i ka lt>n nluoin o ka Ynvi.

                                                                                                                                          ^.il k:! 1eap:inui paha oloko o ke ia keen:i i k('izi ltt :luDe l:lkela i;                                                                                                                                                                                                                ` Ma ke t:unYu haA?'

                                                                                                                                      hc+oni:dot 4 ullo i nn lilea i hata akq i llanaix pili la'lI,' ++ahi a. ka iitcti `:                                                                                                                                                                                    : ll:iialo o ltei:t kninu. lie hookolnfc!tlrki:i n

i lothnt:tu ikn ui i 1;ana vR - thevvelie ana. i:liii ilo Ltll i kkt :ke :li A n;lna ` tttalalu u iid Icuuluhotipii a t;ania ka h[ , atlrtva rna71,?n:e ta afn kr•tia :tt' 1:i i kuna :tnaina hauohltno nili. "()\\:tu o.Ttt~et;t -\h:td:tla. lKiTi)lea'i nl~il•t)n, k[ hx'i ;tkit nei ct'au :1 tt,• Inr k:t llt , c)I.:tt, :tt,i ul, .,) i! o.,ll:lh+r Yto ka ike nlaupapo. i ku nui o u;l nln i lc:ltd kult?ana oIe +e:l e htu , lka'ii;d ai n ttaun:iialiine Soiia lual:il„ t, ia kIS;rtII„k„l,is, t>t

. inai unitirina o'u.                    lit duau tnakahil:i aku itt'i i lildla nO'u keiu kafziunu k:! iea :K i:nu :lnpiini e lioil:e :tku .ti %r k:ina I:u-t' ;}ktK ;1s,:K tkia i k% a r

t' Ixiiln ai, tiiiti hi >xnte:ln;l inila{TUIiU l:t) 'tl. _1 0 tatlouted:! 1"1 oi:t no l,nit~rtkoa,'

'•".~ :l t1'.:ili(tllt It,ft iS 1t liixtpau ttt1A i ke kad>:a.                                               - F kEt [ U 1r:itlC:tklla jMTn()i i! Ua ld:111:1 lil:il Ui:Y 1 k;i- l}Lt+a p(KLIII PIf ia tl, ()l,t                                                                                                                                                         KtFl:iniI ;Fl;tt la n]iE'nt'•F'3I;! fie'r'=;1 i11

1 .l 'lii l;l l Kn'?1C11 Yll nt l't:t•kell l} kA IIU1l1A. O ka :,l:alt,      I~.e nilin }lqa, Il kUn:i t):1h3C1 1ti:t lit'U f1Cti:CT C} iCA h:dl 1t;i:7h:L0 1:;}ht h[}I :d'8 } 11:31'so . ttC , T,tl nliKt lil l+Cknid milU I11:1Q::1 nd:dltytt:t i) 3 * (`tl? n)f• 1Ce• 1 , :th:l'%:::1%k, I w , %n.t

j:l ,yF:id Oka'lid, t!A qltlllita Ia PRUQR O h'li6iil e kt'l;AiiK :1 kt)'Ka horinlanair AttU1 Fdd, id 1:t16"e IifiIF7IlnI Sie l:Y etk:l Y fC.rrU n()llu:llii, .Ili litnl In:ti1:41ti":l 1 Inlle ill L liE'la 1t1:1U UIe14) nt:kt li.t! 1C:tTl:lli:1 .iin%•ti?.:l ai:tt ,i

1'•'       i}li:;nt) ti kil 1t1U:2 :1 lil :tke lO.t maruali o L ti 1tlanAi! Antl tl l~t•i:t nl,l{;,Qthikt tk t:tlq nUl1U helULqitU tRanqi an;t Ilnl:U ee It;l 1?Slt;l n 1ti~i llalt` Ir,tI1P tl:tl l;l:

.'•''-s %' ~•!?it) :tsT e itt 4 tilaliia kzt..nnhaaiii v Iitl~la, a p: ini aku i kektthi 1};q1th;}t) (lti;'ll Yi:de l+:tiq ]yill t: nt?ldD hiiaht'•U Rn«d ilUl'.O O n:! pili3 1 klilt•:In,l                                                                                                                                                                                                                                          "'T1Etkhfl 1:1! infinitn fs l;,lli EI1:iU Ulelo, l' Qinrl Iint.l,qtiA.'"

                    :1 tlt L'a:ttUi%. )•, r.iTiTLt opulel,ule Alli} O f 1 )' Aitin 1 kel:l Ilta- C}le ia t' i:l ii liitlatitti t:i t' I:t nde ke knleiltla alt'. 1i,4 l , Ui}4a n}'4 lkaltA                                                                                                                        `'IYFa. 11U1( tCan e h0(]h[R'alieRa anfi ii l:t` kf)hu 11P+\:t nl+• 1 4 , h Fi.

tti       Q:l ll;ki+'.Iljl httl iCc'l:l h;llidl tll't)Nlli killl:Lka I 1'ia titatlaR'I! 1 ilViYt tJt: Q iii kCi:itlRnp ! kPlil Inan ale10 a!1 alia ht Eltala litil0td SIll:ill C;di ;lia lll:linna Ukt'Ia 11iltnnKlA h()It3f Ø l:f,a, IGf% n!khU nlI r,:t                                                                                                                               11„`I1i Ilit• %'}

1 ,: ;      t ; ,i ],tfn:l t+ttltllit' lt\.           ettiqiUQi.tt l:t•ii d ll~y . hsina l:akt' :te la C } he. tdllittl Ltit.i lal - silii 1 t11dLtA m1tT214 i:i.'                         ~                                 .             t:ik(lU in:Iif iTi:ll+«i ke llaka {trintt n1:t1 an:i i4tafUna N kR h(Ti;+•n:t c' I•`:):1

1I%'; ,i,•~:~i~ t , i„ 4 'l.:t 1':dul~ keiki„ he buikillli we l elekane., a-h:tla           •ae          ' ltahc?iie tuai ua altioldt ia                                         •Tt rit:a Ynaiklii i k i hotlhaiinli tuau at atiit lida iceiit hihiil a K:tunat+:litine ~utl.F: Id ke ill:tnsite u, i wa!i i, ,

::i '. i'1?okint•. ttulliusike nui,                                                                                    anat iti'u titnuzull o kona ike tnAu ia *i a hu tn.li L'Clnzi nfoldid no'iI, fila ttrTCtkolnktTloiu o K:iunalrlthirie                                                                            o6a ni:iidllea .T k+                                                                                                                                  k%Kidtnho.•p'Y

t1.,:1L , ,.ii tIli+fKolit iho ai k:d (*lleu o ka maluhia tuatuna o n:i niAna ilv i l:slrzalii tnauatr.t. tIA hi}okttu miti oi1 ia`u ts hele iiatko lnt> ko 'a hunlu kipi a htxtpa'ian oia Q alit mai ana na ihiiiti n7ai l't•{aK :it.i•. l trup, 4 . l,r ~:1Quhia no tnte na kekahi ni:lnat\u ptil:ofe, ?ve nle. t 9ahti lityEtlC 4 lltt}li kt kdililtt hoi Q n e hPlt~ ai iIt)i:o o ka po i na ltokla +~ kei;1 Etr a Inai n keia ilihonult a kR•e mai l l:nn anprtnl.'

lia„      i t?;lUtiiil;l iu         Gt+' ii1 e 1(?Vlii flP ,9na - -Sl ilkaltit ilA SLhA a[ 4 lt• n~                                                                  ~-                           y                      .

~                                                                      P                               u:tna inY(riino illo ana ia'n, a h:tnu : t.Ii io ilt,i I na t,t hRihtli a l:a 3)ina_                                                                        ?l1oh3ltat ae ln k4 [,enernta Geriea hett•hetena, Ata se ta tae ka l• o

i n ,., -i,llii  itlt i> 4 TL=rika teilivai nui ia'u i ne a't oiii e hookuvl ia'n ulsi o nn 4 a psine nlni tai ia W ete:

             r:i%• %, ,.ta t:.;Ka;;ill ;l' lt! n1NnlRd n1AtUhl9 L•A IUP:I tT;tna i:1'kika•i:cahc 4 }; t) 'tl ikei;t e hele hale Itna in:lho a loaa pnun i k;d moi a i k>•kahi o                                                                                                                                                           IaihPa niai ki loaa ana o keia ano nrnonoa ana ia f,e' la:s tvi

+r 1,a ctaatlnt 4 i n~»h i kzi haoka>ze >;oko tuan A . i                                  biti e'               ahila o ke alanai stka la no ia e katnohin ni oia i ktt potua e 4 ke Ino twlc.okoa ke liaaa kxre msli sna i ltl'n aupnni aole tw ix 1 e

1.:p.* ;tt tiN I:uuaa~ l' hqtiu ikt ai i ka 1n o ka ruliluhia. iie utea ytt,liiilit a he mal::iatti tt)a ec;in i ka tntilanttt ann ia'u iho i ntea e pi;i• mea na ko'u :lapnni e kiinalaa ai '

                      t:;; :ii+ ('i l~,ute aolc i[tanA aku iaia:d:a 1tQpHna ta ana map mea e                     ai kn lauapAahso a i nlfyi no hoi e p:lniku (31e ia ai ko`u al:lnui                         "Pehea tloi, ana vrau e hoike hou akn aua ia oe. o ke l:uwu >x:ne