Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 2, 13 January 1905 — Page 5
| This text was transcribed by: | Bart Antista |
| This work is dedicated to: | kona bart |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Nuhou ‘ Kuloko
@@@@@@@@@@@@Sulona kau@@@@@@@@@@@@@@@e lilo aha i luna@@@@@Hale.
@ @ @ nei na lako uwea o na @@ ke hoomoeia mai nei @@ hou a haulani ae i keia @@@
@@@@@@@@@@@@@@koala hau@@@@@@Kauai i ke kopi paakaila he@@@@@@@@@maoli ae mo lakou@@@@@hewa.
@@@@@@ae na wahi hohonu @@@@@@@Moana Hotele e Cleghorn@@@@@@@@@poe ike oie i ka au ke @@@@@@kai.
@@@@@@@o Makaikiu Hatter mai@@@@@@@hoomaha aku nei no a eia oia ke hana mai nei @@@@@me ka ike ole ia aku.
He mau po kuai pahi pelu iho nei@@@@@kulanakauhale nei ke hele@@@@@@lua iloko o na kihei hulu@@@@. He anu hoi kau’.
@@@@@nei o W.E.Fisher ame @@@@@@wehe ae i keena kudala
@@@@@ma ka keena kudala mua o L. J. Leveyma ke kihi o na alanui Papu @@@Moiwahine.
@@@@ae na kolo o kekahi kaapio @@@@@Maunakea i ke awakea Po@@@. Laki nae aole he mau poino i @@@ae.
Ua olelela ae ua nalowale ka boe@@@hoomaka koke ana ka huli i heia mau la. Ua kahuli ua boe la i keia mau la ino iho nei a ua hoopono@@@@ no.
He 247 pahu meli momona a ka mokuahi Noeau i lawe aku nei n o Ke@@@@ Kauai na Knudsen. E lilo ae @@@@keia keonimana i me malama @@@kiki.
Ula no ke Komisina Kanawai Kalana ka hapapa poele mai nei ma ka lakou @@@@. Ka kokoke mai nei ke kau Aha@@@@aole nae he loaa ae o ka hua.
Ua waihoia ae ka ninau hoolako i ke kahuamani o Kalwao me la lako papa haie i ka Peresidena o ka Papa Ola. O keia no ka ninau o Petero Hai, ka haile nana ke koho haahaa.
Ua hele a nalowale o George Mead, ha kiikoeke no George P. Castle, mai Moana Hotele aku, i ka Poakolu nei. @@@@@@@@@@ ae keia lono i ka Halewai @@@@hooanaia aku he mau makai e @@@@@. I aka o Manoa kana huakai i hele ai a malowale.
Ua haole ae o Lunanui Mc Veigh i ke @@@@@@@ ana i kekahi mau palapala @@@@@na pa’iai i poini i hoounaia@@@@.Kelilnol no ke kahuama’l lepera@@@@me ka aelike hoolako aie paaia @@@@@@. Ela keia ninau imua o ka Papa Ola.
Hoopauia o L.A. Anaru.
(Mai ka aoao 1 mai.)
Makai. ua ala hou mai no na huli ana i na hoohalahala i loaamua mai a o ka hopena ua kalehuia aku la o Anaru mai ka oihana ae a hookehuia aku @@@John C. Searle ma ia makalua ma ka Poakelu iho la.
He nui na me i wawa wale ia ma hope mai o ka loaa ana ae oka iono ma Honolulu ne no ka hoopauia ana o Anaru a ua kuhi ae kekahi poe na Makai Nui Henry I hana i keia hana: aka o ka mea oiaio na Kiaaina Carter i oehu mamauli o kona ike pono ana i ua hana a Anaru ma kana huakai kaapuni ia Hawaii he mau mahina ioihi i hala ae nei.
O kekahi o na kumu o Anaru i hoopauia ai oia kona auhau ana no na latkini i ohiia. ae hoounaia hoi na daia iaia i ka pau ana o ka mahina. O keia loaa ua mahele iho ia oia mawaena ona ame na makai.
He mau kumu e ae no kekahi i ikeia e ke Kiaaina, a mamuli oia mau kumu i hoounaia ai o Makaai Nui Henry no Hilo e huli pono ai. a ua loaapu no hoi ka mana iaia e hoopau ae ia Anaru a e hoonoho ae i kanaka hou malaila.
Ua loaahou mai no hoi he ike, he manawa i haia ae nei, ua pioloke o Anaru no kona kalehuia ae nolaila ua hoopuka ae oia he palapala e kakoo ana iaiae kakauinoaa e ko Hawaii poe a no keia ame keia inoa o ka inoa hookahi.
Ua hanauia o L.A. Anaru ma Lahainaluna, kahi hoi o kona makuakane i noho kumukula ai. I ka 1888 ua lilo oia i iuna auhau no Makawae, Maui. a ia kekahi makahiki mai ua hookohuia ae oia i Hope Makai Nui no Maui. I ka 1893 ua lilo aeoia I Kapena Makai Liekie ne Honolulu ei a ke makahiki mahope mai ua hookohuia oia Makai Nui no Maui. Ua paaoia i keia oihana a hiki i ka manawa o E.G. Hikikoki i hookiekieia ai i Lunaknawai no ka Apana Kaapuni Ekolu a @@@@aku o Anaru e @@@ i kona makalua. Ma ke koho Kalanai hala ua hoike ae ko Hawaii poe i ko lakou makemake oie iaia mamuli o le kohola ana o W.M Keolanui i Makai Nui no Hawaii Hikina. O kona pau ana ne la o ka pau ana no ia o na hakoko ana mawaena ona ame na makaainana o Hawaii.
HE MANAO NO KA LUNAHOOPONOPONO NUPEPA- Pene la oielo a John S. Dawes Esq.., he lunahooponopono nupepa a ona hoi o @@Guardian ame Star, Hokitika Nu Kilani: Ua loa iau o ka laau kunu a Chamberlain oia ka laau waiwai loa oiai ua nui na pomaikai i loaa ma@@ ia’u no ka lawe ana oiai wau e kaama’i anu a kunu ana a he laau pale hoi kela i ke kunu kalea mai na kamali@@ ae a ua ikeia kona mau lala o ke oia iwaena o kou ohana. Ke kuai ia ne e na halaekuai laau lapaau apau, BENSON, SMITH 7& CO LTD., na gena o ko Hawaii Paeaina.
E MAU ANA ANEI KA MANA KOHO BALOTA LAULA A AMERIKA I HAAWI MAI AI NO NA KANAKA HAWAII!
Mr. Lunahooponopono, Welina kauai E ae mai i kekahi kolama kaawale o ka kaua Kilohana Pookeia no Hawaii i hoomaikeike aku hoi au i ko kaua poe heiuhelu e a o ia mai nei me na Olelo Oiaio Ole me ka hua ole ame ke Kumu oie ame ka welau ole me ka manopopo maoli no @@@@he Oiaio o la mau oieia a aole loa e hiki ke Hooiaio ia mau olelo ame me ia manaopepa, eia
nae ua aa no e hoopukala ia manaopepama ka Poaono Ianuari 7 th 1905, aku ia.
E ike iho oukou e na poe heluhelu o na Nupwpa i na hoakaka manao aua wahaolelo Demokarata nei e pili ana i ke Kulana Koho Balota o na Kanaka Hawaii i haawiia mai e Amerika ma Aperlia 30 th .19@@.
Ke hoakaka nei nae ua manao la:E hoopauia ana ka ua pono Koho Balota nei ou e ke kanaka Hawaii no Lou Koho ana i na moho o ka aoao
repubalika ma Novemaba 8 th , 1904. mai na Senate ame na Lunamakaainana.
He ano ole, a he kahua ole keia manaopepa i hoopukaia, aole e Kumu a aole he Welau; he hookahi no mea maopopo ne lili aoao kalaiaina.
He mea maikai na manaopane ku i ka pono ame ka naauao e lilo auanei na manao o ia ano i mau mea alakai i ka poe heluhelu i ka hoonaauaoia a lilo i mea waiwai nui aka o na manao oiaio oie, e lilo ana ka mea hoolaha manao o ia ano i mea hoohenehene waie ia a he mea hoohilahila ia: o na poe no nae i maa ia ano hana heaha ia ia mea ia lakou.
No’u iho hoi ke hoakaka nei au ma ka aoao kakoo oie i na mea i hoakakala ma ua manao ia a no ka pono o ka lehulehu.
“PAUKU IV O KA ORGANIC ACT
(Kanawaikumu) NA KUPA.
O na kanaka apau i lilo i poe kupa no ka Repubalika o Hawaii ma ka la 12 o Augate, 1898 ke kukalaia aku nei he poe kupa lakou no Amerika Huipuia a poe kupa nohoi no ke Teritore o Hawaii.
A o na poe kupa apau o Amerika Huipuia e noho ana (resident) ma ko Hawaii Paeaina ma ka ia 12 o Augate, 1898, a mahope mai o ia la, ame na poe kupa apau o Amerika Huipuia, e noho aku ana ma ka Teritore o Hawaii ma nei hope aku mo hookahi makahiki he poe kupa lakou no ka Teritore o Hawaii//
(Aole loa e hooneleia ke kuleana ko ho na kupa o Amerika Huipuia a i ole hoohaikiia paha e Amerika Huipuia a ko o kekahi paha o na Mokuaina, mamuli o ke ano lahui ili a kulana kauwa kuapaa mua paha, - Hoololi Kumukanawai o Amerika-Pauku 15Mahele 1.)
Noiaila e o’u mau hoa makaainana mai Hawaii a Niihau, e heluhelu iho i keia me ke akahele a e hoomaopopo iho auanei oukou me ka hoohewahewa ole o kou pono Koho Balota lauia a Amerika Huipuia i haawi mai ai ia oe ma Aperila 30 th , 1900, e mau ana ia me me oe ame kau poe mamo aku e like me ka mau o lou kupa Amerika ana a aole he ea nana e hoonioni e like me ka maopopo ia oe he Hawaii a he kupa Amerika or peia no ka maopopo o ka mau o kou Koho Balota ana. “Eia iho ia ka. ka me e pau ai o kou Koho Balota ana o kou koho ana i na moho o ka aoao Repubalika.”
O ko ouokou koho ana i na moho Repubalika ma Novemaba 8 th , 1904, i aui aku la me kona nani kamahao, he hana naauao ia, a he hana o ka malamalama, a na ia hana i homoaikeike hou aku i ko ke ao hoolookoa “He lahui naauao maoli no ka lahui Hawaii” No ka mea, he Peresidena Repubalika ma Amerika, ahe mau Hale Ahaolelo Repubalika Senatoa ame Lunanakaainana ma Amerika a pela no hoi oe e Hawaii. Kiaaina Repubalika Senate ame Lunamakaainana.
Ke haawi nei au i ko’u mahalo no ia hana a oukou i hana ai, mahalo a nui. He hana ia a oukou i hana ai no ka hoomau ana aku ia mana koho balota e oleioia nei e hoopau a hooneieia ana oe.
I keia la aia oe e ke kanaka Hawaii ma ke ana kaupaona o ke kaulike iloko o ko Amerika hooponopono Aupuni ana o keia la a o keia mua aku, a o ka mau loa, na ia hana i haawi aku i ka noonoo ana o na hoa hanohano o na senatoa a me na Lunamakaainana o ke Amerika @@@@@@ E haawi mai o Amerika i na pono nou@ Hawaii uuku @@@@@@@@@@@@@.
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@.
E hoomanao pu e na hoa makaainana aole o ka puka ana o na Senatoa ame na Lunamakaainana Repubalika ma Hawaii nei alaila e
hiki ia lakouke hana e hoololi i na Kanawai o Amerika. a i oie e hana lakou i Kanawai hoohaiki i ka pono Koho Balota eu a ke kanaka Hawaii aoie loa he hupo na moho Repubalika o na Senatoa ame na Lunamakaainana e hana i Knawai ku-e Kumukanawai o Amerika, he mau manao
@@@@ aoao kalaiaiaina wale iho no ia.
Eia waie no ka mea maopopo ke oieio ae i keia wa. “E loaa ana ka pono ia kakou” oiai he mau Hale Ahaoleio Repubalika ma Amerika a peia pu ma Hawaii nei.
Hana ma Hawaii nei he Repubalia noi aku i Amerika he Repubalika a ina nele iloko a keia Republika ana, aole loa he mau kumupule no na Repubalika e aio ai. O ka’u nae i maopopoloa e loaa ana ka hapanui o na mea i manaoia no ka kakou mau pono.
Me keia mau me liilii ke haawi nei au i na mahalo nui ana i na poe apau heluhelu ana i keia ame ka welina pu ana aku hoi i na keili oniu hua kepau pauaho ole oke Kilohana.
Me ka Mahalo,
JOSEPH KALANA
Alapai Lane, Kapalama, Honolulu.
Inuari 10 th , 1905.
HOPUIA O BILL HUIHUI
O Bill Huihui ka moho kuikui puupuu Hawaii kaullana o keia mau ia oloko o ka lina-hakaka ua hpuia oia i ka Poakahi iho ia a noho ana i Kuapapanui no ka hewa hoeha.
Ma ke ano mau o ka oihana hakaka oia no kakauinoa like ana o na aoao a elua i hoopaa ia laua iho ma ka aelike a i ka wa o ka hakaka hookuku a eha kekahi o na moho aoie he oihana makai e hiki ke hopu i la mea hoeha aku oiai aia he kanawai o ka aina e kupale ana aka i keia hakaka a Bill Huihui he hakaka ana ia nona ka aelike i kakauinoa wale ia no e ia a ko kona hohakaka, a i ka paluku ana o Bill Huihui i kana wahine oiai oia kopna hoa paio ua miki koke mai ia ka oihana makai i kana hana ma ke kumu hoopii i kukuluia he hoeha ke kumuo kona ku ana imua o ka Aha Ap-ana o Honolulu i ka Poalua ae a miko no Honolulu i ka Poalua ae.
O kara whine mare no kona hoa e ka hakaka ana ao ka hua o ia limaikaika ana oia no ka uliul ona maka palupalu. He kanaka Hawaii o Bill Huihui i hooho mahalo nui ia e ko Honolulu nei ma ka nmahele kuikui puupuu aka o keia hana ana iho ia kekahi mea e maka-keeia mai ai o ua opio Hawaii nei ke ku kou aku oia iloko o ka lina-hakaka me ka hoa paio kane aole ka wahine.
HULI I HANA, HOOKUUIA
NAE MAI KA AUHAU
He eha mau kanaka Hawaii i kiiia aku ko lakou mau auhau kino i hele ae ma ke Keena O Kiaaina Carter i ka Poakahi ne e noi ai i hana na lakou i hiki ai ke ukuia aku ko lakou mau auhau. Ua hoike pu ae lakou mau makahiki i ke kananono a kanahiku pakahi.
Ua kauoha koke ia na kakauolelo o ke keena e huli aku i na inoa o keia poe ma na papainoa o ka poe koho. a ama ia huli ana ua loaa aku la ka oiaio o na hoike a keia poe oiai ia lakou i jele ae ai imua o ka papa kakauinoa koho balota i haia ua hoopaa io ae keia poe i ka nui o ko lakou i hoike ai ke Kiaaina. O ka hopena i loaa ae ua hookuuia keia poe mai ko lakou mau auhau paka@@. No ka hana aole i loaa aku, aka he ninau ia noka manawa.
Ua hoikeia ae ke manao ne o Kiaaina Carter e noi ae i ka Ahaolelo i haawina dala o $100,000 no ke kukulu ana i hale aupuni hou ma ke kahua haleiio kahilo o o ke aupuni.
NUHOU KUWAHO
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@
Deneva Jan 8 – Ua hoike@@@@@22
Adams ke Kiaaina@@@@i hooholo ia ka @@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
hoohalahala ae ana paha o Pea@@@ aole paha.
Portlande Ore. Jan 8 – O na hohewa o ka Meia ame ke poo o ka @@hana makai ua hukila ae.
Wasinetona Jan, 11 – Ua hoike ae ne o Peresidena Husawela i kona manao e kahea i Ahaoielo Kuikawa no ka hooponopono ana i ka auhau dute.
Manila, Jan 11,- Ma ke kaua ana me na Mora ma Jolo ua make o Lukanela Jewell ame hookahi koa ahe ekoiu aliikoa ame ekolu koa i eha.
Poto Ata, Jan 11.- He iwakalu Kepani i make ma ke pa-hu uha ana o kekahi maina.
Hauoli no ke Ola Ana.
Oi no ka ke Kanaka naauao hookahi akanaka ano nui maopop o aie mai ai ia kakou i ka pale ana E haawi mai oe ia makou i ai na makou no keia ia. “ O na lima na me o ka kakou e hiki ai ke lawelawe i na mea i makemakeia me ke akamai ame ka noeau o na maka na mea owaho mai a ka malamalama o ka ia e pa-oline iho ana maluna o lakou o na puuwai e pana kapalili ne iloko o ko kakou mau umauma-o lakou na waiwai a na mea ai o luna o ka lakou mau pa i ai oieia e hanai aku ai a hooulu ae ia lakou a hoomau no ko lakou oia. Aole io kanamai ke kupaianaha o keia oihana hooulu kino,
Na ke kino no e kamana iaia iho Aohe he mikini e ae e hiki ke kana i keia hana no ua maua mea nei. Eia nae i ka manawa e nui mai ai na mailomaluna o ke kino a oi aku mamua o ka mea hiki ke hoopuipui aku alaila ua nawaliwali kakou a lilo i me hoowaiwaiole.
Ina e hiki ia kakou ke hoopiha i na me i poho a ola kakou maluna o ke kai ou mau puka aialia ua hiki ia kakou ke hauoli iloko o na la apau o ko kakou oia ana. A o ke kulana ma kekahi aoao oia ka mai ame ka nawa@@@. I mea e oni mau ai ka mikini hana o ke kino ame ka hiki ia kakou kepaniku aku i na ano ino apau e @@@wiwi mai ai kakou i nele ole ai kakou i ka mana ame ka ikaika o ke kino oka mana ikaika hoola o keia laau lapaau i ikeia ka.
WAMPOLES PREPARATIONS
oia ka mea nana e hooponopono ai.
He hikiwawe kana hana ame ka malie no hoi e hana ai iioko ane ka malie no hoi e hana ai iioko o ke kino ka mea hoi e malele aku ai na ino mai ke kino aku ai na ino maike kino aku hoomau i ka oihana hoowaii ai o ka opu kipaku i na ano @@@ apau mai ke koko aku a hoihoi hou mai i ke ano maikai apau o ke koko e loaa ai ka ikaika ame ke oia kino maikai.
Mamuli o ka maikai ame ka momona o keia laau ano like me ka hoe ame ke kopaa ua hiki i na kamaiki ame na wahine ke ai i keia laau lapaau me ka maalahi. Aio iloko o keia laau na waiawi hooia ame hooulu kino o ka Aila Akepaa o ka I’a Cod i loaa mai ai ia makou mai na akepaa hou o na i’a cod hou i hui pua ia ma ke Compound Syrup o Hypophosphites ame ka Extract Malt ame Wild Cherry.
Ua kupono loa keia laau i na ma’i Akemama maeele o na aa loo garipa anemia ame na ma’i e ae apau pili ke koko ino.
Aoie e hookaia kekahi ma o keia laau ia. Loaa e mo ka maha i ka oolopu laau mua no. Aoie e haule kona ikaika hoola. He kuaiia keia laau lapaau ma na haleku laau lapaau a puni ke ao holookoa.
HE ILI NANI LIMA A’IA’I
ME KA
LAUOHO ULIULI
KA HUA O KE
KOPA CUTIKURA
HE @@@@@@@@@@@@@wahine@@@@@@@@@KOPA Cutikura@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@kai o keia kopaaole loa lakaue ae iki ana e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@aku@
ke kolia ma@@ina no e@@@anahe kupono ia ana@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
pili ana i ka ili ke poo a me ka lauahopo na @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
keia waiwai nui o ke KOPA CCUTIKURAmanoko mai@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ikaika loa i kapaia KUTICURA oia ka laau ikaika@@@@@@@@@@@@@@@@
pa popilikia a pau e pili ana i na mea ika ioa i ka pale ana@@@@@@@@@@@@@@@@@
loaa no hoi ke aia maikai o na puailoko o keia kopa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
hoohalikeia mai kekahi ano kopa a aei hoohuihulia e ke akama@@@@@@@@@@
me keia kopa ma kana mau hana mailama @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ka ili a peia aku. Peia hoi i ka @@oke pao ka @@@@@@ a me @@@@@@@@@@
Aole no i lihi launa mai na kopa ona aina e me keia no ka@@@@@@@@@@@@@ana a
me ka hana o na keiki @@@@ Peia ihoia i lilo ai ka @@@@@@@@@@@@@@@@
i HOOKAHI no ke KUMUKUAI @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
na poino o ka ili a me kahi auau a heheiu ekahi no hei ne na @@@@@@@@@@@@@@@
ke ao nei.
[image]
Mokukaua Lawe pu Petrel âme ke Kii o ke Awalau o Puuloa
NO KA HOOLA LOA ANA I NA ANO PEHU A POHAKA PALAHO MA NA WAHI A PUNI KE KINO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ke kopa Cuticura i pau ai ka paapaa lepo a ano e ae paha o ka ili a peia @@@@@@@@@
poo, i pau ai ke kepia a me ka papaa piele aiaiia e @@@@@@@@@@@@@@@@me ka Alla Hamo Cuticura @@@Mama ae ai ka akiaki ana a ka na @@@me ka ehaeha a pela hoi e hoohana ai ka laau i lana hana a @@@@@@@@@@@@.keia laau ma na wahi a pau o ka @@@nei Ma @@@@@@@@@@Towne & Co. o Sydney N. S. W. ke @@@@Agena ma @@@@@@@non Ltd. Na Hoakak no ka Hoola @@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ole.
HOOLAHA I KA POE HAHAI HOLOHOLONA, KAAHELE KUAHIWI,ETC
KE HOOLIMALIMA AKU NEI A KUAI AKU HOI MAKOU I NA HALELOLE, PALULU LA, NA LAKO NO KE KAAHELE KUAHIWI ANA, NA LAKO HAHAI HOLOHOLONA AME NA LAKO LAWAIA.
NA AHAMAKA, NA NOHO KAAHELE AME NA NOHO KULE, NA PU AME NA POKA.
PEARSON & POTTER CO.,
LIMITED
931 ALANUI PAPU.
HE HUAALE MAIKAI
Aole he like o na
HUAALE A AYERS
me na huaale e ae no ka mea he @@@huaale kokua keia i ka hana a ne naau a he laau hoomaha maikai loa hoi. Ina he paa kou hanalepo o na
HUAALE A AYERS
ka laau e hemo maikai ai a e hem@maikai mau ana hoi mahop aku oia manawa. Aoleloa he hiki i kekahi kanaka k Oleleo ae he maikai kona oia kinina aole he hemo o kona hanalepe he hookahi manawa o ka ia a oi aku paha. Ina i maopopo keia kanawai o ke ola i na kanaka apau aole ioa e like ka nui o ka poe mai me ka mea e ike ia nei i keia mau ia. Ua hana ia owahu me ke kopaa homaikai loa ka lawe ana. Aohe mau Huaale i oi ae ka maika mamua o na.
HUAALE A AYERS
Hoomakaukau ia e Kaauka J.C. Ayers & Company Lowell, Mass. U.S.A. E loaa no keia mau Huaale ma ka Hale Kuai laau o Hollister alanui Papu.
He pule paikau keia o na puahkaa kuloko o kakou pei.
KA HOIKE MAKE O HONOLULU NEI.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
KA POE A MAKOU I IKE AI
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Hawaii Paeaina ke loaa mai ke kumukuai.