Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 42, 14 October 1904 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

HOOPUKAIA I NA KAKAHIAKA POALIMA APAU.

 

BUKE XLII, HELU ’42. NUPEPA KUOKOA, POALIMA, OKATOBA 14, 1904. NA HELU APAU 3037

____________________

 

MANAO E HAAWIPIO IA

POTO ATA

_____

 

Uluhua o Stoessel i ka Loaa Koke

ole aku o na Kokua.

_____

HOONEE KAUA O KUROPATKIN IA OYAMA – HOOKUEMI

HOPE IA -  KAUA HOU – PIHOLO IA MOKU O IAPANA

I HOOKUI ME KA MAINA -  NUI KA POE MAKE MA NA

AOAO A ELUA.

______

 

           NA LONO KAUA O KA LA 5.

  KAIKUONO O POSSIET, Oct. 5. –

Ea @a Kepani ke hookonokono nei i na kanaka e Korea e komo iloko o na paahkeo.

  ST. PETERSBURG, Oct. 5. – Ua koho aku @ Generala Stoessel, ko Rusia a@ me Poto Ata, ua hiki aku i ka 10,000 ke poino ma ko na Kepani aoao ma ka lelekaua ana ia Poto Ata ma ka la 10 o Sepatemaba. He 22 ka nui o na kiui @ i malamaia ae ma Poto Ata mawaena o ka la 23 ame 30 o Sepatemaba. Kia na Kepani i keia manawa ke hookokoke nei ia Poto Ata ma na lua @.

            NA LONO KAUA O KA LA 6.

  ST. PETERSBURG, Oct. 6. – Ua lono lauaheaia ae o Alexieff ke pani ae ana ma ka Launsdeoff makalua ma ka oihana Kuhina o na Aina E. Ke manaolana nei na hoaloha o Kuropatkin e Mo aku ana iaia ka hookele ana i na pualikoa no ka manawa. He umi tausani poe Pake powa ke huipu nei me na Kepani.

  HARBIN Oct. 6. – Ua hoikeia mai nei na hookuemi hope ia mai ko na Kepani mau pualikoa kuwaho mai Hunse a hiki i Bensihu.

  MUKDEN, Oct. 6. – Eia na Kepani ke houluulu nei i na koa Pake. Aole he kau mawaena o na pualikoa elua. O na kiu wale no ia e eueu mai nei.

  CHEFOO. Oct. 6. – Ke manaoia nei ua p@ na mokukaua o Iapana mamuli o ka ino i laha iho nei ma ke Kai Melemele.

  TOKIO. Oct. 6. – Ma ka haiolelo a Kau@ @kuma ua ha’i ae oia i na mak@@ hoomakaukau no ke kaua. Ua wai ma ae oia e hiki ana na lilo k@ o Iapana no elua makahiki e kau @ ka biliona. Ua hoike ae no @ ka pono ole o na luna aupuni o I@.

  NA LONO KAUA O KA LA 7.

  TOKIO. Oct. 7. – Ma ka haiolelo a Kauna Okuma ua hoike ae oia e niki aku @ ko Rusia lilo ma keia kaua i ka @ biliona. Ina he mea i makemake e hiki ana no ia Iapana ke ho@ $250000,000 i ka makahiki ina na @ hoi aole e haule mai ana ka hoop@ hoopikaia iwaho o kela huina @.

  MUKDEN. Oct. 7. – Eia ke eueu mai n@ hoonee kaua ana maanei, ua piho @lanui i na kaa ame no hoki. Me @ ia aia kekahi mea ano nui @ i ana.

  ST. PETERSBURG. Oct. 7. – Ke manao @maanei o keia eueu ma Mukuden @ ike ana ia e haaleleia ana ia wa@ ka hoike e hoike ana ua puka hou@ ko Rusia aumokukaua o Poto Ata @ holo aku mai ia wahi aku ke @ ia nei maanei.

  TOKIO. Oct. 7. – He eha mokukaua o Rusia @ ke awa o Poto ATa i  poino @ aku o na Kepani.

            NA LONO KAUA O KA LA 8.

  TOKIO. Oct. 8. – Ua haalele iho nei o Generala @asegawa ianei no Korea no ka @ ae i ke alakai o na pualik@ malaila. Me he me ia e wa@ ana na pualikoa o Korea @ alakai ana a ko Iapana pu@.

  KANAKAU. Oct. 8. – Ua hopuia ae nei ke @ Sishan, e lawe ana i na @ palaoa no Poto Ata, e na K@.

  ST. PETERSBURG. Oct. 8. – Ke mana@ o Kuropatkin ke hoopuipu@ aoao hema i hiki ai ke ku aku @ hoonee kaua aoao a na Kep@ iia nei e Kuroki.

            NO LONO KAUA O K ALA 9.

  TOKIO. Oct. 9. – Eia na Rukini ke @i na mea hoopa-hu lawe @ paa ana ia Poto Ata oiai o @ o na mea make ano nui @ hoi ka make ma keia.

  ST. PETERSBURG. Oct. 9. – Aole he @ # mai ke kahuakaua mai.

  LADANA. Oct. 9. – Ua hoole ae nei o @ Hayashi, ko Iapana Kuhina  k@ make ma ka aoao o na K @ Poto Ata. He manaolana ke @ koke ana na mokukaua o R@ a ua hoike ae no hoi oia k@ mai nei ko Poto Ata hopena.

            NO LONO KAUA O KA LA 10.

  ST. PETERSBURG. Oct. 10. -  Ua hoo@ i o Generala Kuropatkin i @ na o na pualikoa Rusia e @ ua hiki mai ka manawa e @ kena mau pualikoa imua.

  MUKDEN. Oct. 10. – Ma ka nee ana a @ lilo mai o Bentsiaputze, a @ ku hoi o Shaken, he wahi he ua @lima mile ma ka hema o Mukden @ Aole he nui o ka poino ma ka aoe o @ Rukini. He nui ka poino ma ko na Kepani aoao.

  Ua hoikeia mai no hoi eia he eha mahele koa Kepani malalo o ke alakai ana a Generala Fushima ke hele nei no ke komohana maluna aku o ke kahawai o Liao. Eia lakou ma kahi he iwakalua-kumamalua mile ma ka hema o Simuntun. Ke manaoia aku nei e nee ae ana o Generala Kuroki no ka hema.

  LADANA, Oct. 10. – Ke manaoia nei maanei o ka hooholo ana a Generala Kuropatkin e nee aku imua oia kekahi o na hana koikoi loa.

  WAKINEKONA. Oct. 10, - Ua kauohaia aku nei o Kanikela Morgan, ko Amerika komisina i hoounaia aku nei no ka hookahua ana i ko Amerika keena Kanikela ma Dalny, e hoi.

  MUKDEN, Oct. 10. – O ka nee kaua a na Rukini no ke ku-e ana ia Oyama ua hoomakaia ma ka la 5 o Okatoba nei.

  ST. PETERSBURG, Oct. 10. – Na Generala Kuropatkin e hookele maoli nei i ko Rusia mau pualikoa. Ua hoikeia mai nei eia na puali pukaa ke eueu nei. Eia na Kepani ke hoopuipui nei ma ka muliwai Taitse. Eia ke hoouna awiwiia nei na kokua na Kuropatkin Ua kohoia aku nei ala ko Ilamuku Oyama ikaika ma kahi o 260,000 koa.

            NO LONO KAUA O KA LA 11.

  TOKIO, Oct. 11. – Ua hoikeia mai nei, ma ka lelekaua ana o na mokukaua Iapana i huipuia me na pualikoa kaua aina, ia Poto Ata ua piholo ekolu mau mokukaua o ko Rusia aumokukaua.

  Ua hoolaha ae ka Emepera i ke kuahaua e hoomanawanui na makaainana a e ku hoi me ka manao paa.

  LADANA, Oct. 11. – Ua lohe lauaheaia mai ua hoike ae o Generala Stoessel ina aole oia e kokuaia ana mamua o ka mahina o Dekemaba e haawipio ana oia.

  ST. PETERSBURG, Oct. 11 – Ua hiki ole ke paa ia mai ka Kuropatkin nee ana i keia manawa. Ke manao ia nei e ala hou mai ana kekahi kaua nui ma iLaoyang i keia mau la iho. Ke manao ia nei ua nawaliwali ko Ilamuku Oyama pualikoa mamuli o ka laweia ana aku nei o kekahi o kona mau koa no ke kokua ana ia Poto Ata.

  WAKINEKONA, Oct. 11. – Ua hoole ka hui Mokuahi Dodwell o Tacoma i ka lawe ana i na eke leta o ka Hikina mamuli o ka hopuia ana o ka mokuahi Calehas.

            NO LONO KAUA O KA LA 12.

  MUKDEN, Oct. 12. – Ua lawe ae na Kepani i ka hoonee kaua ma ko lakou aoao a auhee aku na Rukini ma kekahi aoao o ke kahawai Sohili ma ka la i nehinei. I keia la ua a’e hou mai na Rukini ma keia aoao o ke kahawai a eia ke kaua nei me ka koikoi ma kahi he eono mile ma ka Akau o Yentai.

  LADANA, Oct. 12. – Ua telegarapa mai nei o Bennet Burleigh i ka nupepa Telegarapa Puka La e kauohaia ana o Ilamuku Oyama e hoi a o General Nodzu ke pani ana ma kona makalua. Ua oleloia ae na Generala Nodzu i kaupale i ko na Kepani haulehia ma Liaoyang.

  TOKIO, Oct. 12. – O ka huina o na ola i poino ma ke piholo ana o ka moku lawe pu Heiyen he 197 koa.

  (O keia kekahi o na mokukaua kahiko o Kino i lilo ai ia Iapana ma ke kaua o Feberuari 12, 1895.)

  REVEL, Oct. 11. – Ua holo aku nei ko ke Kai Balatiea aumokukaua mai Libau aku.

  TOKIO, Oct. 11. – Ua loaa mai nei he lono i hooiaio ole ia mai ua paaia aku ka hoonee kaua a Generala Kuropatkin. Eia ke kaua koikoi ke kauaia nei mawaena o ko Iapana mau pualikoa ame ko Generala Kuropatkin.

  O ka moku lawe pu Heiyen ua hookui ae me ka maina mawaho ae o ke Kaikuono Pigeon ma ka la 18 o Sepatemaba a piholo. Aneane 300 poe i piholo a make. He eha wale no poe i pakele mai.

  TOKIO, Oct. 12. – Ua hooholo ae nei ke Aupuni o Iapana e hoaie kuloko i $40,000,000. Eia na pualikoa Kepani ke nee nei imua. Eia na Rukini ke hoao nei e oki ae i ke kukai ana o na pualikoa Kepani me ka muliwa o Ialu. Ua hopupioia ka mokuahi Pelekane, Fupin, iaia e hoao ana e komo ma-lu aku iloko o Poto Ata me na lako kaua.

  ST. PETERSBURG, Oct. 12. – He nui ka poe i make i hoikeia mai nei ma ke kaua o Yentai. Eia na Kepani ke paa nei i ko lakou mau kahua.

  CHEFOO, Oct. 12. – Ua hoikeia mai nei ua poino ka mokukaua Rusia, Ret-

            ( E nana ma ka aoao 6.)

____________________

 

KIPU WELIWELI MA KA-

WAIAHAO

_____

 

Ki o Pilipo Naone i Kana Wahine

a Make Loa.

_____

ELIMA POKA I KIA – PAA KA PEPEHIKANAKA I KA HOPUIA

            I KE KAKAHIAKA AE – HOOHOLO NA KIURE NIENIELE HE PEPEHIKANAKA          MA KA DEGERE EKAHI KONA HEWA.

_____________________________________________________________________________

PHILIP NAONE.

_____________________________________________________________________________

 

  Ma ke ahiahi Poaono i hala aku nei ma kahi o ka hora 6:45 i hanaia ai kekahi pepehikanaka weliweli loa, ma ke ki ana o Pilipo Naone i kana wahine mare Lizzie Naone me ka pu-panapana a make loa ma ko laua home, ma alanui Kawaiahao, Honolulu, a he elima poka o ke kiia ana; a mahope iho o ka banaia ana o ka hana weliweli nui, ua holo aku ke kanaka pepehi, me ka haalele ana iho mahope he eha leka, eia nae, aole he manao iloko o lakou e hooaiai maopopo ana i ke kumu o ka hanaia ana o ka hana pepehikanaka.

  Ua holo aku o Pilipo Naone, a mahope iho o ka huli ha’o ole ana o ka oihana makai oiai ua kuuia ae la na puali makai e huli aole nae i loaa iki a i ke kakahiaka o ka Lapule ae i hoopau pono ia ae ai ka hana ma ka loaa ana aku o Naone iuka o Pauoa, i kahi o ia makuakane no on, a lawe loa ia ae la a ke noho mai nei iloko o ka hoomalu ana o ke kanawai iloko o ka halepaahao.

  O ka moolelo o keia ki pu, na ia moolelo no hoike ae i ka nui loa o ka weliweli o ka hanaia ana o ia hana manaonao iloko o keia Teritore. Iloko o ko laua nohona ohana ana he ulu hou ae he hoopaapaa mawaena o laua, a i ka auwina Ia, oiai i ke kakahiaka ka hoopaapaa ana, ua hoi mai la o Pilipo Naone a ninau i kona makuahine i kahi i hele ai o Lizzie Naone, a i ka maopopo ana ua hele huli aku la oia a loaa aku la ka wahine e hoi mai ana a o ko laua hoi like mai la no hoi ia i kauhale o lakou.

  Mahope iho ua nalo hou iho la o Naone opio, a i ke ahiahi ana iho aia ka makuahine o Pilipo Naone e kokua ana i kana hunona no ka hoomoe ana i keiki, a ma ka manawa i hoikeia ae nei, oiai ka makuahine o Naone iloko o kekahi lumi oia ka manawa a Pilipo Naone i komo aku ai iloko o ka lumi o ko lakou home ma alanui Kawaiahao, oia no hoi ka home o kona makuakane David Kaululehua Naone me ka pu-panapana ma kona lima a pane aku la ia Lizzie kana wahine – “Lizzie, e ki ana wau ia oe a make.” A me ka weliweli nui ua holo koke aku la ka wahine i kona makuahonowai wahine me ka pane ana – “E mama, e pepehi ana o Pilipo ia’u a make.”

  Aia no o Pilipo mahope aku o kaha wahine me ka kau ana i kana pu, a kani aku la ka pu, a ku koke aku la no hoi ka wahine i ka poka ma ka poohiwi, a hina koke aku la no hoi ilalo i ka papahele me he manu la i kiia a haule wale iho la no. Mahope koke iho no ua kani aku la elua kani a komo aku la na poka elua iloko o ke kino o ka wahine e waiho mauleule ana, a ma keia manawa no hoi i hoi mai ai ka noonoo o ka makuahine a hoomaka aku la oia e kahea no ke kokua ana a hoomaka iho la no hoi ka makuahine me ke keiki ki pu e aumeume, eia nae, aole oia i lanakila no ka mea ua kani hou ae la he elua piha pu hou.

  Mahope koke iho no hoi i komo aku ai o Aina Lawelawe ka mea nona ka home makai koke iho a uwao ae la a lilo mai la no hoi ka pu mai ka lima mai o Naone a oia no kona manawa i holo ai, a holo oia a hiki i kahi o kona kaikuahine ame ke kaikoeke Mr. Rathburn – a i ke kaikuahine oia i haawi aku ai i na leka eha -  he hookahi leta ia Hon. M. P. Robinson e haawi ana i ka aina i morakiia iaia, a he leta ia Rev. H. H. Parker no ka malama ana i anaina hoolewa nona, a he elua leka ia Miss Keahiloa Nalimu e haawi ana i na waiwai lewa apau iaia; a iloko o keia poe leka i loaa ai he hookahi manao maopopo oia no kona manao e lawe i kona ola iho. 

  I kela po ua nui ka hooikaika o ka oihana makai e huli ia Naone a hiki wale i ke ao ana aole i loaa iki mai ka manawa i hoike koke ia aku ai ka nuhou weliweli ia lakou, a oia no ka mea i piha ae ai ka home i hanaia ai ka pepephikanaka, a oiai e holo-ke ana i o a i o ame na leo uwe o ke kaumaha ua lilo ia i mea ano ha’oha’o no na keiki liilii bebe – a ka makuahine make ame ke kane ki pu e nana hakapono ana ko lakou maka i na makai me ko lakou mau pihi makai e hulali ana ame ko kakou aahu o ka oihana, me ka maopopo ole i keia poe pepe i ka make o ko lakou makuahine ame ka hana weliweli loa a ko lakou makuakane maluna o ko lakou mama. O kekahi keia o na haawina ku loa i ka walohia.

  A ma kekahi la ae – oia ka Lapule iho nei i maneleia aku ai ke kino i ku i ka manaonao ma o keia ki pu weliweli, ma ka ilina o Manana Ewa mahope iho o ka malamaia ana o ke anaina hoolewa ma ke keena pahu kupapau o Williams ma alanui Papu, me ka piha i na makamaka ame na hoaloha i hiki kino ae, a me ke aloha no hoi ka haawina maikai i loaa aku i na mea apau.

  HOPUIA A PAA KE LAWEHALA.

  I ka oihana makai e huli hele ana i ka po holookoa me ka loaa ole o ka lawehala a hiki ma kahi o ka hora eono o ke kakahiaka Lapule ua hoea aku la kekahi leo ma ke kelepona i ka

            (E nana ma ka aoao 6.)

__________________

KIOLAIA NA PIHI DEMOCARATA

_____

Wawahi o Chas. Notley

ia Iaukea ma Maui.

_____

AOLE IKAIKA O NA DEMO-

KARATA MA KAUAI, HE

HOOPILIWALE ME NA

HOME RULA.

______

  HILO, Oct. 7. – He halawai ka i malamaia ae ma Waiakea ma ka po Poaono nei a ma ia halawai i hoike ae ai o Kekino i kona haalele ana i kona aoao a kono aku i ka poe e hoolohe ana e koho pololei i ka paa balota Repubalika Ia manawa hookahi no ua malamaia ae he halawai ma Olaa a ua hiki ae na makaainana, e noho ana ma kahi o elima mile ka mamao mai ia wahi a o ka hopena o keia halawai he maikai. Ma ka nana aku ua komo loa n olelo i ha’iia i na Hawaii a o kekahi poe o lakou e kau ana na pihi Demokarata ua kiola ae ia mau pihi a noi ae i ko Kuhio pihi. Aole i manaoia o keia poe i huli mai he hoomeamea wale no aka e kupaa ana lakou. He wahi ikaika loa o Olaa no na Home Rula i na wa i hala, oiai no nae aia ilaila o Mr. McStocker, kekahi o na alakai kalaiaina makaukau. Ke manaoia nei ua kokoke mai ka hopena o ka Home Rula a e oi ana ka aoao Repubalika ma ka Mahele Elua.

CHAS. NOTLEY MA MAUI.

 

  MAUI, Oct. 8. – O na moho i haawiia ai ka hanohano moho Repubalika, i ka ahaolelo ma Molokai lakou kahi i hooikaika ai a hiki loa ae i Lahaina ma ka la inehinei. O na kalaiaina Home

Rula-Demokarata hoi ma Maui Hikina lakou i kaapuni ae ai.

  Ua hoikeia ae o ka Notley huakai no Maui nei ka mea nana i wawahi i ko Iaukea ikaika e lilo aku ai iaia na balota he nui. Ua loaa ae keia manao hookahi e lilo ana ka hapanui o Maui ia Kuhio, aka nae ua manaoia ina aole i hiki mai o Notley ina ua lilo ka hapanui o na Home Rula ia Iaukea. I keia manawa ua loaa ka manao e mahele ana na Home Rula mawaena o laua.

  Ma Wailuku i ke kakahiaka o nehinei ua hiki aku ka nui o ka poe i kakauinoa i ka 2432 a me he mea la e hiki aku ana i ka 2500 i keia no. I na makahiki elua i hala ae nei ua hiki aku i ka 2080 ka nui o na poe koho.

  Eia na kahoaka ikaika ma Maui nei, me keia emi mau o ka aoao Home Rula eia na Hawaii noonoo  maikai ke ike nei o ka hahai ana mahope o Bila Aila ame Kalauokalani ma kekahi ioao a o ka Demokarata nawaliwali hoi ma kekahi aoao he alakai ana ia ia lakou no kahi a lakou i makemake ole ai. Ke oili mai nei na kakoo ikaika o ka aoao Home Rula a kakoo ikaika i na moho Repubalika, a ua hoike ae kekahi poe a lakou e heeholua nui ana iloko a ka aoao Repubalika mamua o ka la koho. E waiho aku i na kanaka i manawa no lakou e noonoo ai, a e hana no lakou i ka mea pololei.

  O Kahookele, kekahi o na Repubalika i haalele i ka aoao Repubalika ma ke kau koho kalana a hui aku me na Home Rula, uakakau aku i leta ia S. E. Kaiue, ka moho Kuokoa e holo Senatoa ana ma ka aoao Home Rula, e hoike ana o kona manaoio maoli, mai ka manawa i kukuluia ai na aoao kalaiaina i ka makahiki 1900, o ka aoao Repubalika oia wale no ka aoao e pomaikai ai keia Teritore.

  Ua malama ae na Repubalika i kekahi halawai nui ma Lahaina ma ka po Poaha nei. O Fred Beckley, ka moho lunamakaainana Kuokoa, eia ke hahai nei mahope o na Repubalika, a ina he oiaio, no hoike, alaila eia oia ke kiola nei i na poka wela iwaena o na Home Rula. Ua ha’i aku oia i na kanaka e koho i na kanaka kupono, aole hoi no bill “Aila,” Kahaulelio ame Kekipi. wahi hou ana ua like o J. L Coke, ke kanaka a na Home Rula ame Demokarata i wae ai i moho Senatoa, me ka manu Kolea; ua holo mai oia ianei e hoomomona ai iaia iho a e lele aku no oia mai nei aku mahope o ka ponopono ana o kona punana. Ua ku-e pu ae no hoi oia ia Kumalae. Notley ame Kalauokalani, a kono aku i na makaainana e koho no Kuhio.

 

NO KAUAI.

 

  I Kauai aku nei o C. P. Iaukea ame Sam. Kaloa kahi i hooikaika ai no ka aoao Demokarata a hoi mai i Honolulu nei ma ke Sabati iho nei. Ma na hoike i loaa mai he ohohiaia ka aoao Demokarata ma Kauai, aka nae ma ka hoomaopopo ana i ka hua i loaa mai e like me keia malalo iho nei, aole he ohohiaia, aole no hoi i ikaika ka Demokarata malaila, oiai ua hoopiliwale malalo o na Home Rula, a he mau moho Home Rula ka lakou i wae mai nei a ua wae mua ia no e na Home Rula i

            (E nana ma ka aoao 6.)

________

                                                Ka Ninau Mana

                                                            Koho Balota

_________

Ka Olelo Hooholo a Pu-

laa ma ka Ahaolelo.

______

KU OLE KE KANAWAI A’KA’

ELELE KUHIO I NA OLE-

LO E HAKUEPAIA NEI E

ENEMI.

_____

(Mai ke Kaulike mai.)

  O kela poo manao maluna ae, oia kekahi o na ninau ano nui loa o ka manawa e hooulu la nei e ka aoao Home Rula ame ka aoao Demokarata, mamuli o ke kanawai a ka Elele Repubalika Iona K. Kalanianaole i waiho aku ai imua o ka Ahaolelo Nui o Amerika Huipuia. Wahi a lakou e uwo hele nei, me he la he mau Liona wiwi pololi i nahu ia ka pukaihu e ka nalomeli. Pilikia na kanaka Hawaii ike ole i ka olelo Beritania! Pau ka mana koho! Kumakaia ka Elele Repubalika!

  I mea e pau ai ko oukou kuhihewa e ka Lahui makemake ka mea kakau e hoike aku ia oukou i kahi i hoea mai ai o keia kanawai e kamailio nui ia nei, a e hiki ole ai i ko oukou hoahewa ana i ka Elele a o keia mau olelo palaualelo a ka Home Rula ame ka Demokarata he hoopunipuni a he kiina balota wale no kela.

  Eia mai ka pololei, e heluhelu me ka hoomaopopo:

  Ma ka la 23 o Maraki, 1903, i kaiwakalua-kumamaiwa o na la o ka noho ana o ka Ahaolelo Kuloko o keia Teritore, ua lawe mai la o Mr. Pulaa he Olelo Hooholo Hui o ka Hale, Helu 2, a penei ka heluhelu ana:

  “E hooholoia e ka Ahaolelo Kaukanawai o ke Teritore o Hawaii, ma kona akoakoa elua ana, e noi haahaa ia aku ka Ahaolelo Kaukanawai Nui o Amerika Huipuia e hoololi ae i ka Pauka 44 o ke kanawai e hoomaopopo ana i Aupuni no ke Teritore o Hawaii i mea e ae ia mai ai i ka olelo Hawaii ma na lawelawe hana ana o ka Ahaolelo, a e

  Hooholo hou ia, e hoouna ia aku i mau kope o keia Olelo Hooholo i hooia ponoia e ke Kiaaina o ka Teritore o Hawaii, i hookahi i ka Peresidena o Amerika Huipuia i hookahi i ka Lunahoomalu o ka Hale o na Makaainana o Amerika Huipuia, a i hookahi i ka Elele o ka Teritore o Hawaii ma ka Ahaolelo Lahui.”

  Aponoia ma na AE ame na HOOLE:

  NA AE: - Damien, Fernandez, Gandal, Greenwell, Haia, Harris, Kaili, Kalama, Kaniho, Kealawaa, Keliinoi, Kou, Knudsen, Kumalae, Kupihea, Lewis, Nakaleka, Oili, Paele, Pali, Pulaa, Purdy, Vida, Wright – huina 24.

  NA POE I HOOLE MAI A I KOHO OLE: - Andrade, Aylett, Chillingworth, Jaeger, Long, Mr. Fred Beckley – huina 6.

  O keia Olelo Hooholo maluna ae, oia ke kumu i hoea mai ai kela kanawai e kamailio nui ia nei, a o keia Olelo Hooholo no hoi ua kakoo nui ia e na Home Rula oia o Damien, Fernandez, Kaniho, Kou, Kumalae, Kupihea, Oili, Paele ame Purdy.

  I ka hoea ana aku o keia Olelo Hooholo imua o ka Elele Alii Iona K. Kalanianaole ua hooko koke aku la oia i ka makemake o kela Olelo Hooholo, aka ua hookui pu ia mai la oia me na hoole, a o ka mea i ae ia mai iaia, i umi makahiki wale no e mana ai ka olelo Hawaii, mahope aku o ia wa hoi hou no na lawelawe hana ana o ka Ahaolelo e like me ia e ku nei i kela wa ma ka olelo Enelani.

  Ke ninau nei makou i keia ninau: O ka Pauku 44 o ke Kanawai Kumu i makemakeia e hoololi e ka Olelo Hooholo a Mr. Pulaa, he kanawai anei ia i pili i ka mana koho o na kupa Amerika Hawaii? Haina! O ka Pauku 44 o ke Kanawai Kumu i makemakeia e hoololi e ka Olelo Hooholo a Mr. Pulaa, aole ia i pili i ka mana koho o na kupa Amerika Huipuia, aka, he kanawai ia i pili wale no i n hana e lawelawe ia ana maloko o ka Ahaolelo o keia Teritore. Penei ka heluhelu ana o ua Pauku 44 la.

  “E malama ia na lawelawe hana ana apau o ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii ma ka olelo Enelani.”

  Ina pela iho la ka manao o ka Pauku 44 o ke Kanawai Kumu e lawelawe ia na hana apau o ka Ahaolelo ma ka Olelo Enelani, eia ka ninau: “Ua nele anei na kanaka Hawaii, oia hoi na poe ike ole i ka olelo Enelani i ka mana koho i keia was? Aole!

  Heaha ke kumu? No ka mea o ke kanawai e pili ana i ka mana koho, he kanawai okoa loa ia mai keia kanawai ae e walaau nui ia nei e na Home Rula ame na Demopauakaaka.

  O ke Kanawai hea ke kanawai e pili ana i ka mana koho?

  Oia no ka Pauku 60 o ke Kanawai Kumu. Penei ka heluhelu ana: “I mea e kupono ai kekahi kanaka no ke koho ana i na Lunamakaainana he mea pono oia ke ike i ke kamaillo, he-

            (E nana ma ka aoao 6.)