Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 38, 16 September 1904 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NUPEPA KUOKOA, POALIMA SEPTEMABA 16, 1904

 

Kale o Leona

Ka Naita Puuwai

Hao Wiwoole

 

Ka hoopakele o ke kaikamahine i lawe maluia.

 

Mokuna II.

Na Hakoko Hoopapa o ke kahua lealea.

            @ okoa a po aole he hana okoa e ae a ka naita o Loena o ka @ wale no i ke kulanakauhale iloko o na wahi pana o ia @ e noho manaia ana e ka moi Mahomeda i ukali pu ia @ kahu, a oiai he mea ano nui loa ka hiki ana o na kristia@ keia okana aina aole i nele ka umeia o ka noonoo o ka @ o ka naita opio ame kona hoa a paa pu mau ae la laua @ wahi apau a laua e hele ai, a o kekahi kumu hoi o ka piha @ kulanakauhale oia no na hoomakaukau ana no na hakoko @ malamaia ana ma ke kahua lealea i kekahi la ae.  O keia @ wahi nui akea ia o ke ano huina ha me kona mau hale@ o na makaikai e nonoho ai, a aia ia kahua ma kahi ma@ iluna o ka puu mai ka Halealii aku o ka moi Mahomeda, @ no hoi o Kale o Leona i hoohala ai i kona auwina la.  @ o Garanda oia o Mahomeda VI, aole ona nana nui i @ o ke ano ku i ke keonimana a i mau lealea maikai e hoo@ ka nui lehulehu makaainana, aka o kona lealea ponoi @ manao nui, a oia ka mea oi aku iaia mamua o ko na @ eia nae, aole i nele ka makaala o kona noonoo ame @ maka e kilohi hala ole ana i ka poe komo mai o ka akau.  @wale ana ia mau mana i ke komo mai a hookahuli i @.  O ka hakoko hoopapa o ke kahua lealea i ka la i hoo@ na haawi aku oia i kona ae e hiki kino ilaila a malalo o @ hooponopono ana e malamaia ai ia mau lealea.  @ manawa i huli hoi ai o Kale o Leona i kona hotele i ke ahiahi @ @holo iho oia e hele i ke kahua lealea no ka ikemaka ana @ o ka la i hoomaopopoia.  Aole anei e loaa kekahi kuia ma ko kaua aoao ke hele ilaila?  i ninau aku ai o Pidiro.  Pehea hoi e komo wale mai ka ino i o kaua?  i ninau aku ai o @ ke kauna.  A laila e ha ʻ i aku wai ia oe.  Ua ike no oe ua heluia oe ka mea akamai loa o Leona ma kahouhou ihe.  A in a e komo ana oe i na hakoko houhou ihe o ka la apopo a lilo mai ka lanakila ia oe alaila ma ka inoa o Sana Dominika e lilo ana oe i mea huhu loa ia e keia poe Mahomeda limakoko nui wale.  Ke manao nei wau ua hemahema kau noonoo no ia mea, e Pidiro.  He nui ka poe naita maikai iloko o garanda nei a aole lakou e hana wale aku i kekahi mea e hoolapuwale ai i ko lakou kulana.  Mai maka ʻ u oe e kuu Pidiro maikai no ia mea.  Ke hooiaio aku nei wau ia oe e maikai ana na mea apau ma ko kaua aoao.  Ina pela e hana aku e like me kau i ike ai he pono.  wahi a ka uka@ a huli ae la oia a hele aku la e hooponopono i ke kapa kila o kona haku.  I ke ao ana ae i kekahi la he kakahiaka malie maikai a malaelae @.  I ke kakahiaka nui okoa no ua ikeia aku na kanaka i ka hele @ ana i ke kahua i kahi e malamaia ai na hakoko, a i ka hiki ana i ka hora umi ua hiki kino ae la ka moi a noho iho la ma kona wahi i hoomakaukauia me kona poe ukali, a aole no hoi i liu@ kani kapalili ae la ka ole a hoomaopopo iho la na mea apau o ka manawa ia e hoomaka ai a he wa hoi o ka ikiiki nui o na noonooo o ka @ lehulehu i hiki ae.  No elua hora ka malamaia ana o na lealea houhou ihe o na naita o Garanda maluna o na lio o hoomaamaaia no ia hana a he ku @ i ka wiwoole ka hana a na naita Mahomeda eia nae ua @ ka hapanui ma ka lilo mau ana o ka lanakila i ka naita @ a oia no hoi ka lunakanawai o Garanda.  He kanaka @ maikai oia a he kulana naita naoli no, a i na manawa apau @ ka lanakila iaia mahope iho o ka hakoko ana, aole i nele @ haaheo i kana ihe iloko o ka lewa ame ka haaheo nui no @ hana ai pela a he hiehie maoli no ke nana aku.  @ mau naita i komo pakahi aku me ia a o laua a elua ua lilo @ i mau pio na ke hoa Beni Hame a oi loa ae la no hoi ka @ ka naita lanakila me ka leo nui ana i ke anaina no ke komo @ kahi iloko o ke kahua no ka paani ana me ia.  @ lohe ana o Kale o Loena i keia kono hakoko a ka naita @ hoohakalia ole hou iho la oia aka hooehu koke ae la i @ aloalo ana i waena o kanaka eia nae, mamua o kona uka @waho e hoea aku ai i ke kahua au lohe aku la oia i kekahi @ mai ai.  @.  Mai hoolilo i ka lunakanawai i enemi nou.  @ manawa koke no ua huli ae la kona mau maka i kahi o ka @ mai ai a mamua o ka nalowale loa ana o ke kanaka iloko @ lehulehu ua ike a hoomaopopo iho la ia oia i ka mea nona @ no o Abadala  ke kanaka i halawai ai me ia iluna o ka @ a laweia mai ai e kona kahu Pidiro maluna o ka lio.  @ ike ana ona he ano opiopio ae keia kulana o ua Abadala @ nae, ua manaoio iho no ka naita o Abadala no ia ma@ hoomaopopo loa na ai ka leo ame ka helehelena o Abadala@.  Aole no hoi i u iho ua nalowale aku la ka mea @ iloko o ka huikai o kanaka, a huli ae la no hoi o Kale @ loa aku la iwaho a halawai aku la kona mau maka me @ haaheo o ka naita lanakila.  @ Eia ae he naita kristiano ke hele mai ne e hakoko @ Beni Hame.  wahi a ka moi i leo nui ae ai ia Kale o Leona @ ai i kona inoa iloko o ka papainoa o ka poe hakoko.  @ huli ae la o Beni Hame a nana aku la i ka naita oio o @ na maka hulili a i ka hoomaopopo ana o kona hoa aio @ la oia i hope a ke kulana maikai a ku mai la no ke kali ana.  @ kau e huli nei oonei?  i kahea mai ai o Beni Hame.  @ oe no ka hakoko pu ana me oe ma ke ano hoaloha.  @ aku ai ka naita Kristiano, oia hoi ina e ae ia mai ana e hoo@ inoa iloko o ka papainoa.  @ e nele ina he naita oiaio oe.  wahi a ka moi i pane aku ai.  He naita oiaio wau o leona, a i keia la e hoikeia mai ai ka ʻ u olelo @ no wau e lilo i pio malalo o ka ihe a ka lunakanawai; a ina @ mai au imua o keia anaina nui mai ka naita i ike nui ia e lakou @ ole ai ka hoomaopopo iloko ou no ko ʻ u naita io.  @ ka aoao o Beni Hame ua hoolohe mai la oia i na olelo a ka naita kristiano i ka hapamua o na olelo ua ano olu iho kona noonoo @ pii ae kona ena i ka lohe ana i ka hapahope o na olelo a oia no hoi kona manawa i owili ae ai i kana ihe iloko o ka lewa me ka haaheo nui, a loheia aku la ka leo nu o ka lehulehu e haawi mahalo ana no ia owiliia ana ae o ka ihe.  E koho i kahua nou.  wahi a ka lunakanawai i pane aku ai.  Me ka ihe anei ka kaua e hakoko ai? i ninau aku ai o Kale.  Ae wahi a ka pane.  Alaila huli ae la ke kauna opio i hope a holo aku la i kahi o Pidiro e ku ana a lawe mai la i kona palekaua.  A mai kekahi mai o au makai o ka la i loaa mai ai kana ihe a ia manawa no hoi i kani kapalili hou ae ai ka ole e like me ka mau o ka hoomaka ana o ka hakoko.  No Kale o Leona ua hookuene iho la oia iaia iluna o kona lio e like no me ke ano mau o kona kau lio ana, a o kona na@aina ua ume ikaika mai ia i ka noonoo o ka lehulehu holookoa o ke kahua paani oi loa aku hoi i ke ka ʻ inapu haa maikai o kona lio me he la i ka nana aku ua makaukau oia no ke komo aku iloko o ka paio a kona haku.  A i ka manawa i kani hou ae ai i ka ole o ka lua ia o ka manawa aia hoi ua hoalu aku la o Kale i ke kaulawaha o kona lio a me ka hikiwawe loa ua oni aku la ua lio nei imua no ka hui ana me kona hoa paio.  Alaila nui ae la ka Mahomeda me ke kristiano no ka wa mua.  Aia o Beni Hame iluna o kona lio me he kia pohaku la ka onipaa a i ka manawa i hui ae ai laua ua ano kapeke iho la ke kristiano aole no nae i ka pahemo aku mai kona lio aku.  A iloko no hoi o ka manawa koke ua loaa koke aku la ia Kale ke ano hana a ka lunakanawai a me ka eleu loa mamuli o ka hooholo ana iho o kona noonoo aole e hoopuhili hou ia, a haawi aku la oia i kekahi haawina i loaa ole i ka hapanui o ka poe houhou ihe oiai ka ihe a ka Mahomeda e waiho pololei mai ana i ka maka o kona lio, me ka hooniniuia ana mai o ka ihe, eia nae aole ia he mea e manuhe ʻ u ai ka naita o Leona oiai ua pale ae no oia iaia iho.  Mamua o ka hoomaka ana o ka lua o ka manawa o ka hakoko ua hilinai loa iho la ka noonoo o Beni Hame e lilo ana iaia ka lanakila iaia i hoohuli ae ai i kona lio a oia no hoi ka manawa i poha mai ai ka leo kapalili o ka ole aholo aku la oia imua me ka wiwoole.  No ka lua o ka manawa ua hui hou ae la na hoa mokomoko o ke kahua paani eia nae, aole i hiki ia Beni Hame ke hala mahope o ka naita o Leona no ka mea ua loaa pono aku la ka pale papaauwae o ka moho lanakila a no ka ikaika nui o ka une ana o ka Naita Kale ua kuwala kua aku la o Beni Hame i hope a haule aku la ilalo o ka honua mai ke kua aku o kona lio me ka pahu ikaika ana.  Aia he hamumu a nu ana o ka lehulehu no keia hana kamaho o ka naita Kristiano e hoike ana i ka lawa o ko lakou noonoo no ke akamai luaole o keia naita no ka mea ua hanaia aku ka hana ma ke ano ku i ka pololei e hiki ole ai ke hoohalahalaia a aia ka makemake uwa me ka lehulehu eia nae aole e hiki ke hana pela oiai au ike lakou he mea hoehaeha loa ia i ka lunakanawai a oiai oia no ko lakou moho.  Ma ko Beni Hame aoao ua ku koke ae la oia iluna me ka hoohakalia ole me ka nanaina kunahihi o ka huhu nui, eia nae aole oia i hooho leo ae no kekahi mau minute.  A i ka manawa i hoi mai ai ka noonoo maikai me ia a pau ae la ka uluku nui ana, au hopu aku la oia i ke kaulawaha o kona lio a me ka eleu no hoi ua kau hou ae la oia iluna o ka lio me ke kiola ana aku i kona palekaua, a kau a aku la i kona hoa me ka leo nui:  E waiho i kau ihe ame kau palekaua, a e lawe mai i kau p@ kaua a me ia mea wau e hui ai me oe.  He manawa keia e hoike oe i kou akamai mamua o ko ʻ u hoopau ana ae me oe.  Aole ka pahikaua he mea kupono no keia ano paani.  wahi a Kale i pane aku ai, he mea poino loa ka pahikaua no ka @ ana.  Ha, ha, au maka ʻ u anei ka ilio Kristiano?  Ua hoopukaia aku keia mau olelo e ka lunakanawai Mahomeda me ke ano hoohenehene a me ka leo nui no hoi oia i pane ae ai a lohe pono ia e na mea apau, a no ia mea ua holopuni ae la ke koko iloko o ke Kristiano a pii ae la ka ula ma kona mau papalina.  Aohe he ike o ke Kristiano i ka maka ʻ u no ia mea, i pane aku ai o Kale me ka leo nui ko ʻ iko ʻ i.  Alaila heaha ka mea walaau wale.  E unuhi i kau pahikaua a ilila e ikeia ai ke kupono ole o ka pahikaua no keia paani.  Ina aohe hoohalahala a ka moi no ka panina o keia hakoko pahikaua alaila ua ae loa wau e hui aku me oe.  E Beni Hame ua oi aku ka maikai e waiho oe i ka paio ana me ka pahikaua a e lawe ae no i ka ihe.  wahi a ka moi i pane aku ai.  Aole.  Ua hiki no ka pahikaua a o ko ʻ u makemake no ia, i leo nui ae ai ka lunakanawai.  Alaila e hala ole no ka naita Kristiano mai no poino apau a koe na mea e kau mai ana maluna ona ma ka hakoko ana.  E haawi ae i ka hoailona no ka hoomaka ana.  A ia manawa no ua kani kapalili hou ae la ka ole a huki ae la o Kale o Leona i kana pahikaua mai kona wahi ae he mea kaua oilua pololei no hoi ia a ma ke kuau ke ke ʻ a o Leona, a i ka manawa pokole ua hui ae la na keikikane a aia hoi na hauna pahi ke halakika la e kani o ana hoi i kela ame keia hauna ikaika ke pa pono iho, eia nae aole he mea i loaa, o ka lunakanawai no nae ka mea hookuha ʻ u ole iho i ka haawi ikaika ana i ka hauna pahi me he la he paio maole no no ka make.  A hala nae kekahi manawa au loaa aku la ka poohiwi o Beni Hame i ka oioi o ka pahikaua a ke Kristiano.  Alaila hoomaopopo iho la o Beni Hame aole kona hoa paio he mea hiki ke paani wale ia nolaila ua hooholo iho la oia e hana kanakamakua aku, oia hoi e haawi maoli aku no i ka ai a ka u ʻ i me ka nana ole ae i kona ola aia ka pono a lilo ka eo iaia, a me ia ano noonoo ua holo aku la oia me ka puahio nui imua, a eia kana pahikaua iluna o ka lewa kahi i kau haaheo ai e paa ia ana ke kuau e kona lima akau, a he haawi hauna ikaika loa, a ke loaa ke kanaka o ka lele no ia o kekahi wahi o ke kino ke loaa aku ia hauna pahi ame ka lilo o ke ola oia no haawina e loaa i keia ano hauna pahi a ka Naita Hame e lawe nei eia nae aole i kuha ʻ u iho ka Naita o Leona no ka mea ua ike e aku la oia i ka mea e hana ia mai ana , ke kumu o kona lawe ana ae i ke kulana pale kupono no ia kiina, a hoopuhiliia ae la ka Naita Mahomeda a aole wale no o ka hoopuhiliia aka ua loaa pono aku i ka ai a ke Kristiano.  No ka mea ua a oia kona lio a ua makaukau i na loina o ka hookuene ana, a i ka haawi hoailona ana o kona haku ua pii koke ae la o mua o au lio nei iluna, a mamua o ka hookuiia ana mai o ka hoa paio oiai ka lio o Beni Hame e holo ikaika mai ana imua no ka hooku ʻ i mai au lele aoao aku la au lio nei a oia no hoi ka manawa i ka@ ae ai ko beni lio ma ka aoao mamua pono o na wawae mua o ka lio Kristiano, a i ka iho ana iho no ke ku ana iluna o ka honua aia hoi ua loaa aku la ka lio o Beni i na wawae mua a o ke kahu ame ka lio ua wala hope aku la laua a huli ana ke alo o ke kahu iluna a pahu ana no hoi ka lio ilalo o ka honua.  Ua nui ino loa ka huhu o lunakanawai hame no keia ano hana a ka Naita Leona a ku ae la oia iluna me ka hoopuka i na olelo maikai ole iaia i hehi aku ai i kona lio a lele aku la me ka ikaika nui imua no ka hou ana i ke Kristiano eia nae, he hana maalahi loa ia Kale i hanaia mai ai no ka mea he hookahi no ana kiina pahi i haawi mai ai a me ka ikaika no hoi ia i haawiia mai a me he olino ana o ka uwila ka hikiwawe ua pa aku la ka pahikaua a ka Mahomeda maluna iki ae o ke kumu o ka pahi a haki pu ae la, ke kumu i waiwai ole ai ka paio hou ana.  Mamuli o keia mau hana a kiina palamimo o ka Naita o Leona ua hikie ole i ke anaina ke uumi i ko lakou leo uwa a no ka nui uluku o ka noonoo ua poinaia iho la ka lunakanawai a lakou ua hoomaka koke ae la lakou e uwa a me ka leo nui no hoi ia uwa ana a olowalu ae la ka ikuwa o ka leo hooho mahalo mai o a o o ke anaina kanaka e nonoho ana, a ma keia mea au nui ino loa ka huhu o Beni Hame i ka naita opio a me he la he enemi kahiko oia nona.

(Aole i Pau.)

 

Makaikiu

Wete Detona

Ke Ahia Lalapa pio ole i na nihiliti

ke kanaka amerika koa lua ole

 

Mokuna XXI.

Lilo i Ukali no kaunawahine alamazofa.

            Heaha hoi ka mea nana e paa nei iaia mai ka hoouna ana aku i ka lono telegarapa?  Ke manao nei wau ua eha oia i kona manawa i alualuia ai.  Heaha hoi ko oukou mea i pepehi ole aku ai iaia.  Aole loa wau e hauoli ana a he mea maikai ole hoi keia no Ivana, aia wale no ia a make alaila maha wau.  No ʻ u nei hoi aole loa wau e lanakila ana a pela no hoi me ka kakou papahana aia wale no a make keia makaikiu.  Mai kanalua no nae hoi oe no ia mea a mai maka ʻ u hoi oe no ka mea e hana aku ana wau i na hana apau e make ai oia.  Pehea hoi wau e hoike aku ai nou a ma ke ano hea hohi.  E kakau aku oe no St. Petersburg a e hoike aku oe owau kekahi o na Nihiliti a ianei i maopopo ai ia mea ia oe, no ka mea ke manao nei wau e hoike aku ana keia makaikiu ia mea a in a oe e kakau aku ana a ha ʻ i aku oe ia mea, alaila e lilo ana ka lono a keia makaikiu i mea liilii e pono nae ia oe e oiaio mai ia ʻ u ma na ano apau.  E hana no wau pela, no ka mea, e ike ia mai ana oe ma keia mua aku he Nihiliti a e lilo hoi ia ʻ u ka hanohano o ka ha ʻ i ana aku i kou Nihiliti ana.  Mai kakau no nae oe a hoouna aku i keia manawa, e kali oe a hiki i ko kakou lohe ana mai St. Petersburg mai, no ka mea malia paha aole i hoouna aku nei kela makaikiu i kana lono telegarapa a ma ia ano he mea waiwai ole hoi ka hoike wale ana aku no ʻ u nei.  Pehea la e noho ana anei oe me Ivana i hiki ole ai i ka makaikiu ke ike aku iaia?  Ae. A e lawe mai ana oe iaia ianei i keia la?  Ae.  A ke maopopo loa ae nei mawaena o kaua e kokua mai ana oe ia ʻ u e hoi hou mai kuu Ivana me a ʻ u oiai wau e hana ana i na hana apau i hiki ia ʻ u ke hana no ka hooholomua ana aku i ka papahana.  Ae; e oluolu oe e hookuu mai ia ʻ u i keia manawa.  Aloha oe.  Aloha oe.  O e Gerenigofa.  i panai aku ai o Sofia, me he mea la ua loaa hou mai he manao hou iloko ona.  He manao anei kou?  i huli mai ai o Gerenigofa.  Heaha hoi ka keia makaikiu i kiu aku nei i ka halawai a na Nihilit?  Ke manao nei wau i ike oia i ka makou hana e hana nei.  Aole pela ko ʻ u manao.  Heaha hoi kana i ka na Nihiliti e hana nei?  Ke ole wau e hoohewahewa ua hoohanaia oia e Gereisa.  Heaha kau e noonoo nei?  I ka wa hea la hoi e oki ia ai ke poo o Vera?  I ke kakahiaka o ka la apopo.  Ke sua nei wau ma ka ʻ u e manao nei.  Heaha ia manao ou?  Oia hoi ua hana aku keia makaikiu i kana hana i ka po nei i mea e hiki ai iaia ke hooka ʻ ulua aku i ka hookau ia ana aku o ka hoopa ʻ i maluna o Vera.  Ina oia iho la ke kumu he mea hiki ole ke hoohewahewa ae ia mea.  Oia anei?  wahi a Sofia i hooho ae ai me ka inaina.  O kela ka mea nana e hoouluhua mau nei ia ʻ u a ina oia ka hana a keia makaikiu alaila e loihi ana ka manawa a keia kaunawahine e ola ai.  Pii ae la na poohiwi o Gerenigofa iluna, e like me ke kanaka i hiki ole ke hoomaopopo aku i ka manao o ke kaunawahine a hoopau ae la i kona noonoo ana maluna o ia mea.  Ua ike aku o Sofia i keia manao, a ua nau iho la ke ku ʻ i o ua wahine nei a pane aku la:  Ina pela e hele koke aku oe, a mai poina i ka kaua aelike.  Nau e hoihoi mai i kuu Ivana me a ʻ u, a e kokua aku hoi wau i ka hooholomua ana i ka papahana e hookahuliia ai ka noho Emepera o Rusia.  I ka manawa e kukaiia nei keia mau olelo aia ka kakou Wete ke ku la ma ka aoao o ke kaunawahine me kona ano molowa e hiki ai i keia mau mea puuwai koko ke manao iho aole ona hoomaopopo a lohe hoi i ka laua mea e kamailio ana; eia nae ma na ano apau ke huna nei ka makaikiu i ka oiaio, a aia kona waihona noonoo ke noonoo la i na mea apau ana e lohe nei.  I kinohi ua komo mai la ka manao iloko ona aia kekahi mau mea e pili ana i kekahi hana kipi nui e kue ana i ke aupuni o Rusia a i keia manawa eia oia ke lohe nei e like me kana hoohuoi ai i kinohi.  Ua ike maopopo iho la o Wete eia o Gerenigofa ke hana nei i kekahi hana kipi i kona aupuni a o Kaunawahine Alamazofa hoi eia oia ke kokua nei i keia kipi mamuli o kona manao oia ka mea e hoi hou aku ai kana aloha.  Ua kunou mai la o Gerenigofa i ke kaunawahine alaila puka aku la oia iwaho a hele aku la, a iaia no a hala aku o ka wa no ia i ku koke ae o Kaunawahine Alamazofa a hoonee aku la i kona noho me ka inaina o ka tiga e halii ana iluna o kona mau maka.  Aole ona huli mai a nana ia Wete ame he mea la ua hoohalikeia mai keia e like me kekahi wahi pauku laau.  Lapuwale maoli no keia.  wahi ana i hooho ae ai.  Ke noonoo wale nei no keia Gerenigofa no kana hana a e haalele no ia i ka ʻ u mea e makemake nei e like me kona haalele ana i kekahi popoki make.  Aka e hiki mai ana no ka manawa nona e ike ai aole he mea liilii wale no o Sofia Alamazofa.  A o oe hoi e Vera Radolinisiki e make ana oe e like me ka make ana o kekahi kauwa me ka nana ole ae i ka hooikaika o kela makaikiu Amerika ame kana mau mea apau e ha ʻ i aku ai e pili ana no na Nihiliti.  Holoholo ae la ua kaunawahine la iloko o ka lumi me ka hoopuka ana i kekahi mau olelo iaia iho no a hikie wale i ka manawa i holopono ai kana mau mea e hoonohonoho ana i loko o kona waihona noonoo.  Alaila huli ae la oia a kamailio aku la ma ka olelo farani ia Wete:  E ha ʻ i aku oe i kuu wahine lawelawe e hele mai iau nei.  Huli ae la o Wete a hele aku la e hooko i ke kauoha alaila holo aku la oia i ka hale oluna a nana aku la iloko o ka lumi e hamama hapa ana ka puka.  I kona ike ana i na mea apau e hanaia ana loko o ka lumi ua hoi mai la oia me kona helehelena haikea, a e hoopuka ana hoi i keia mau olelo.  ke ike nei wau aia ka ikaika nui o ko ke kaunawahine @ launa o vera a e hooikaika ana oia ma na @ apau e inu aku i ke koko o keia wahine hala ole; no laila o ko ʻ u ʻ manawa kupuno loa keia e hooikaika ai e pakele ko Vera ola.

 

Mokuna XXII.

Hoi No Rusia.

            O ka Wete mea i ike aku ai iloko o ka lumi ana i kiei aku ai oia ke kaunawahine e hookomo ana i kekahi mau pepa iloko o ka paiki.  Ua holo koke ae la ka noonoo iloko ona eia ke kaunawahine ke manao nei e hoi aku no Rusia, a ia manawa no hoi i hooholo iho ai oia i kana hana e hana aku ai.