Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 36, 2 September 1904 — Page 3
| This text was transcribed by: | Jean Howard |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Sepatemaba 2, 1904
@ kaloko wale no. Ua olelo mai oia maluna o keia ninau @ la aku ana ao o Adi@ Alak@ a aole @ oia @ kahi mea, a na pakui @ Kauna Lame@ ma ka @ o kona iini @ oia no ka hooponoponoia ana e keia @ ka hikiwawae loa, a mamali no hoi o keia @ i waiho @ manao no ka malamaia ana o na kukaikamailia ana @ o Tokio.
@ Kumuhana Pakui a ke Aupuni Imipiliela o Rusia ke @ ia nei no ia e na kanaka @ ma na ninau pili kuloko a @ keia kumu ka hoololi ana i na Kukaikamailio ana ma @ o Tokio e hoopokoleia no ka hana. Ina no e hoo @ kukaikamailio ma ke kulanakauhale o St. Petersburg @ mea @ no e noho au no ka makaala ana i keia kumu@ ma keia kau e kaawale aku ana oia mai ke kulanakau @ mamuli o kona paa mau me ka Emepera. Ina oia e hele @ Vienna ame Ro@ me he mea la e kipa aku ana oia no na @ he mau kumu no hoi ia e hoololoiahili ana i na kukaika @ Aka, ina e hoomauia na kukaikamailio ana ma ke poo@ o Tokio na hiki no iaia ke hui pu ma keia hana ma @ hoohana la a ka telegarapa, a o na @legalatua hoi mai ke @ o Tokio na hiki no ke uhai mahope o kona meheu @ wahi like ole ana e hele ai; o kekahi wahi ana, a na kamaaina@ kakou he ulolohi ke kulana hana o na Rukini. Mahope o ka@ kukaikamailio ana, ua olelo mai oia ia’u e launa pu ana oia @ Emepera i keia la, a e hoakaka piha aku ana iaia i na kumu @ ia nei e hoea na Aupuni elua maluna o ke kahua o ka hoo@ pono ana e like hoi me ka mea i hoikea e a’u =; a ua hooi @ hoike aku ana oia i ka Emepera i ka iini o ke Aupuni Imi@ Iapana e hoomauia no na kakaikamailio ana ma ke poo @ o Rusia; aka, ua paku-i-hou mai oia i na olelo ho@ no ka hooko ia ana o ka manao hoololi.
Helu 12 Barona Komura ia Mr. Kurino
Telegalamao Tokio, Sepatemaba la 2, 1903
E pili ana i kau telegalama o ka la 31 iho nei, e olelo aku oe ia K@ La@ dofa oiai o ka iini nui i hoaponoia e na Aupuni elua oia @ koke ana maluna o ke kahua o ka hoomaopopo pono, ua @ ke Aupuni Imipiriela o Iapana i ka hoololi ana ma @ malamaia ai na kukaikamailio me ke kahua paa ole i hoa@ olelo aku oe ia Kauna Lamedof oiai ua waiho aku ke Aupuni Imipiriela o Iapana i ka lakou mau kumuhana imua o ke Aupuni o Rusia ma ke ano nui, na manao ke Aupuni Imipiriela o la@ hoopokoleia no na hana ina e hoike mai ana ke Aupuni Imipiriela o Rusia i ko lakou hoapono e lilo hoi na Helu Kumuhana i @ mua ia ae nei i loina a i kahua paa hoi no ka malama ana i na kukaikamailio ana. Aole i hoomaopopo loa ke Aupuni Imipiriela o Iapana o ka hoaponoia ana o ia mau Helu Kumuhana oia ka mea @ ikuia ai o na hoololi i ikeia he mea pono. Ma kekahi aoao oia @ ana he hoopoaa wale ana no ia i ke kiko e hele ai mailaila aku a i iini nui ia iloko o na kukaikamailio apau a iloko no hoi o keia kumuhana. E hooikaika oe e like me ka hikiia oe i loaa ai na hoike i makemake ia mai ke Aupuni Imipiriela o Rusia mai.
(Aole i pau.)
=================================
=====KE=====
KAUNA WAHINE
:O KE:
Kulanakauhale o Tarevis
KE ALOHA I KA MAKA PAHIKAUA
MOKUNA XXXVI
KA HAKUWAHINE AME KA WAINEUKALI
-------------
“Aole pela. Aole he mea oloko olaila e hiki ke hoopoino mai ia oe. Ina aole i loaa ia’u kekahi poino mailaila mai mamua a ina e komo maalahi au iloko olaila alaila ua hiki ia oe ke komo maalahi iloko olaila, nolaila aole he kanalua ana no ko kaua maluhia a pelekana. E loaa ana ia kaua he mau aahu maikai a kupono no kaua a kana hoi e wae ai no ka hoomakaukau ana ia kana iho no ka hookipa maikai ana mai i ka kaua mau aloha i ko laua manawa e hoi mai ai.”
A maluna o keia mau olelo hoolana a ka Hakuwahine i hui pu aku ai o Hilda a hele like aku la laua iloko olaila a iloko io olaila ua @ aku na wahine opio---ka Hakuwahine ame ka Wahineukaii i ka nani o na lole like ole o ke kulana lede maoli.
Ma ka huli ana o na wahine ua loaa aku o laua makemake ma ka wae ana mai i ka mea maikai loa iwaena o ka hapanui---o ka Wa@ ukali i kona a o Tekela no hoi i kona. No ka Hakuwahine na komo ae la no oia i kona aahu iloko o ua lumi nei a i ka paa ana o na mea apau ua hiki loa ia Hilda ke hoomaopopo ua oi loa ae ko Tekela nanai ame kona wahine u’i ma o ka maiau o ka aahu ana i k@ o ai—he aahu i hana noeauia, a me ia hooho mahalo o Hilda i @kali aku ai i kona Hakuwahine ia Tekela e hele palanehe ana iloko o ka ho lo e hiki aku ai i kahi o ka makuakane Paele.
E like me ka puiwa o Hilda pela na haawina i kau aku maluna @ ka Kaunawahine Henerika—ua manao mai oia he mea okoa me he @ la i hiki aku iloko o na paia o ke kakela, a ua nui loa kona @ no ka nani maoli o ia hiohiona ana e ike la, eia nae, ua iho iho la ke ano maka’u iloko ona no kaua kane, ke Kauna Paele, eia nae i ka hoea ana aku o ke Kaunawahine Tekela imua o ke Kauna Paele, eia nae i ka hoea ana aku o ke Kaunawahine Tekela imua o ke Kauna Paele, na huli mai no oia a ike i ke kaikamahine aole no nae he hoomaopopo i loaa iloko ona, no ka mea he like wale no iaia na mea apau, a a@
Ole o ka nani iloko o kona noonoo, aka, o kana hoohalahala wale @ oia no ka hele loihi ana iwaho a aumoe loa.
MOKUNA XXXVII
HOOKAHI KE KAUNAWAHINE ME KA EMEPERA
I ke kakahiaka o kekahi la i ko loko poe no o ke Kekale Turona @ omamalu mau ana ma ke kulana maopopo ole o na mea e hiki mai ana, aia hoi hiki aku la imua o ke Kauna Paele kekahi hoike aia kekahi ano hiohiona kaua koke i Alakea a ua kau ka weli ke hoouka kaua io.
No keia mea aole i hoohakalia iho ke Kauna Paele, aka na pii @ aku oia iluna i ka aleo kaua no ka nana pono ana i ua mea @ la i hiki ke hookahua mua i ka noonoo no ka mea e hana aku ai, oiai nae, aia iloko ona he manao kanalua ole no ke komo kaua aku ina oia wale no ka mea hope loa e hiki ai ke hanaia, ana no hoi i noonoo pu iho ai i ka maopopo ole o ka loaa o ka lanakila ma kona aoao.
Ua noonoo pu iho no oia, ua hookuu laelae aku oia ia Rodolof ame kona mau hoa—a o ke kumu nui o ka hookuu malaelae ia o lakou oia no ka hoomalele aku ia mau waha ekolu e pau koke ole ai ka lakou ai no ka meea ke hele loa la i ka wi, aka aia no me ia ka manaoio e hoi mai ana no o Rodlolof iloko o ke kakela, a ua hooiaio loa iho oia i ka oiaio o ia mea, no ka mea aia kekahi mea iloko o na paia o ke kakela e hiki ole ai ia Rodolofo ke haalele, he mea nana i ume ikaika i ka puuwai o ke kanaka opio e hiki ole ai iaia kemalele aku mai ona aku.
I kona hiki ana aku i ka aleo aia hoi ua ike aku la oia i ke kuakea mai o ka aina, a i ka nana pono ana aku ua hiki oia ke hoomaopopo aku he kulanakauhale halelole ia me kona hoomaopopo aku aia he hae e welo malie ana iluna o kekahi pouhae maluna pono o kekahi @ nui a oia @@@@@@@@@@@@@@@ no ke ku pualikoa @.
Aole no hoi i @ na ik@ aku la oia e maki helu mai @ ke kanaka mamua @ maiuna o kona @ na holo @ na pualikoa o na Akibi@ a o kela mau @ ke hae e welu malie ana aole he hiki i ke Kanua P @@@ i ka haina o ia mau mea ana e ike nei. Ma kekahi @ hua kai holoholona i kaumaha i ka ukana a mamua @ holoholona kaumaha i ka ukaua aia he mau mau koa @ pono a na lakou ke alakai i keia laina holoholona.
Ua hoomaopopo pii aku no ke Kauna Paele i ka @ ana mai o na @ nei a hiki i ka laina koa kiai o na Akibihopa a ilaila i ku iho ai ua poe koa nei me na holoholona i kaumaha i ka ukana, a no keia mea na puiwa loa oia i ke komo maalahi ana o keia poe koa ma na holoholona; he hookahi no nae manao i loaa ae iloko o kona noonoo oia ka wawahiia o ka mana o na Akibihopa.
He mau hora ia ana i ike ai i ka laina holoholona i kaumaha i ka ukana mahope iho a mamua aku kona ike ana i ka ualikoa kaualio i puka mai ai a hui me na koa o na Akibihopa a i ka hala ana o keia ma manawa ua hoomaopopo loa aku la oia aia keia laina holoholona ke hoopii loa mai nei i kona wahi a manao wale ae la no oia he hana akamai paha ia a na Akibihopa maluna ona, a no ka hookokoke loa ana mai o ua laina nei ua iho aku la oia ilalo a ka aleo o ka puka-pa.
Alaila ike aku la oia i ka oili hookahi ana mai o kekahi mai ka huina nui maluna o kona lio, he pii ana mai kana o ke ano kanalua ole me he la he koa no oia no ke kakela i huli hoi mai a i ke kokoke ana e loheia ai kona leo ke kamailio leo nui mai ua kahea mai la oia me ka leo nui moakaka: E ke Kauna Henerika o Turona ke haawi aloha aku nei wau ia oe ma ka inoa o ka Mea Kiekie ka Emepera, a ma o kana kauoha la i haawiia mai ia’u ua lawe mai wau i keia poe holoholona kaumaha i ka ai ame ka waina no ke Kakela Turona nei. E kali aku wau i ka weheia ae o ka puka no makou e komo aku ai i ka wa e haawi kauohaia ae ai e kuu Haku Kauna.”
“Pehea la e hiki ai ia’u ke manaoio aku i kau i hoike mai nei oia hoi ua hele mai nei oe mai ka Emepera mai, oiai aia ka Emepera i na aina hikina i keia manawa au e ku mai nei.” Wahi a ke Kauna Paele i pane aku ai me ka leo ikaika e like no me kona ano mau.
“I’a huli hoi mai ka Emepera, e kuu Haku.” I pane hou aku ai ke koa, “ a oia no ke poo o kona poualikoa nui e hoomoana mai nei a hiki i ke kukulu hikina o ke Kakela Turona nei. Ua hoopuni ae nei kona mau ualikoa i ke kahua hoomoana o na Akibihopa a na oleloia e hopupioia ana na Akibihopa me ka hoohakalia ole. O ke kauoha i haawiia mai ia’u mai ka Mea Kiekie mai ka Emepera e wawahi aku i ka laina koa kiai o na Akibiopa no ka hoea loa mai i ou nei a pela iho la makou i hiki mai la, eia nae, aole me ka limaikaika makou i komo mai nei oiai ua wehe ae no ua poe nei i ke alanui no makou.”
No kekahi mau minute o ke kunana ana o ke Kauna Paele me ka pnne leo ole me ka maopopo pono ole iaia o ka meea e hana aku ai a hala wale kekahi mau minute, a oia no hoi ka wa i lohe ia aku ai na namunamu mai o kanaka a no ka makemake loa e wehe koke ia ka puka i komo mai ai ke ola i o lakou oiai ua nui maoli ka pololi.
“Wehe i ka puka,” wahi a ke Kauna Paele i pane leo ikaika ae ai a iloko o ia leo ikaika i ano maka’u ma ia e kona poe kanaka mamua, i keia wa ua poinaia iho la ke ano maka’u a uhi pu ia e ka olioli nui o ke komo aku o ke ola ia lakou. Aole wale no maluna o na helehelena o na kanaka ka hiohiona olioli aka aia no maluna o ke Kauna kekahi no ka mea ua olioli io no oia i ka hoea ana mai o ke ola i ka wa aole i upuia e lakou, ana no hoi i manao iho ai ina na na Akibihopa keia ano hana ua ike e no oia i ka waiwai ole o ka hoohala manawa wale mamua o ke komo kaua aku, a ina nei na na Akibihopa keia mau hana akamai pahele ana i manao wale ai alaila aole oia e haawipio aka e kaua aku no a hiki i ke kanaka hope loa.
Ia manawa no hoi i eleu aku ai na limaikaika o ua Kauna nei a emoole ua hamama koke ae la ka puka a komo ana ua poe holoholona kaumaha nei i ka ukana ame ka hoihoi no hoi ke kuuia ana o na ukana. Ua mo’a mua no na mea ai, e laa ka pipi ame ka uala, a aole hoi he olelo ana no ka waina no ka mea ua mo’a e no ia, a makaukau no ka inu ana. Aole i lawe wale ia mai o na mea ai wale no aka o na kuene ame na a-ipuupuu, a hakalia no a pau na ukana iloalo a pau i ka weheweheia ua hoomaka koke iho la na kanaka i ko lakou ainakakahiaka me ka ui mua ole aku i ko lakou Hau.
A no keia hana hooponopono ole ana o kona poe kanaka ua heneaka iki iho la oia no ke ano olioli i ka hoea ana o ke ola ia lakou iloko o ka wa o ka pilikia alaila pane aku la oia me ka leo nui: “Eia iho no ke pakaukau maikai no ka papaaina o luna o ka manienie aka ua oi loa aku ka nani loa o ka lawe i na mea ai a ka aleo kahi e aha aina olioli aku ai oukou imua o na Akibihopa. E hana aku pela a i keia manawa koke no.”
Aole paha he manawa mamua aku i hoohakalia ole ia ai o ke kauoha a ke Kauna Paele e like me keia no ka mea i ka wa no a pa ia kauoha i ka pepeiao o na kanaka oia no ka manawa i eleu ae ai ua pee nei. Mamuli no o ka noonoo mua ana a Rodolofo e hoolakoia mai ke kakela me na kuene ame na kuke ame na a-ipuupuu ua laulimaia ae la a ku ana na mea apau iluna i ka aleo. Ua hoolako mai no hoi ka Emepera me keia poe hana mea ai no kona manao e kipu mai i ke kakela ia la no a e ai pu me ke Kauna Paela.
(Aole i pau.)
------------0-----------
KALE O LEONA
Ka Naita Puuwai
Hao Wiwoole----
KA HOOPAKELE O KE KAIKAMAHINE ALII
I LAWE MALUIA
MOKUNA I
KA NAITA O LEONA
------------------------
O ke au o ka nee ana o ke kenekulia umi kumamalima, o kona alaula ua pha iho ia malua o Sepania, oia no hoi ka manawa e nee ikaika ana ka mana hookele o na Kristiano a ma ua anuu o ka manawa i noho mana aku ai lakou apuni o Sepania holookoa koe ka anemoku o Garanada. -----o ka aina no hoi ia i koe aku i ka nohona moi o ka Mahomeda, a maluna hoi o keia wahi aupui i kau kakauha iho la ka li@uaikaika o ka moi e noho hoomalu ana ma keia manawa e ku-e’ana i na mana o ka akau.
Iloko o ke kulanakauhale o Garanda aole i nele ka malamaia o na lealea—na ahaaina ame na lealea hakaka a houhou ihe a kakapahi iloko o ke kahua nui i hoomakaukauia no ia mau hana, he lealea i nele ole ka ume nui ia o ka lehulehu e hele kino ilaila no ka ikemaka ana i na pukaua ame na naita wikani me ka poe maa i ka hakaka maluna o ke kua o ka lio. He mau hana kuluma keia i keia aina o Garanda a nana ka hana ua pau pu mai na naita kaulaua a ikaika o ka akau o Sepania kahi a na Kristiano e noho ana, a pau pu mai ko Kelemania ame ko Farani poe naita no ia hana hookahi no ka hookuku nui ikaika ana. Eia nae iloko o keia mau @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Aia i @@@@@@@@@@@@@@@@@@ o ka maliwai.
Mahope pono o @ana ma ke ka@ akau ka @ a kaua i puka mai ai a manua @ ma ke kukulu @ kahi o @ kumamalua mile ka loila e ku @@@@@@ana na @@@ wale ia aku ai no, a iwaena o keia huina @@ e ka @@ ka Halealii o ka Mah@@@@ a kau pono aku mamau @@@ alii nei e ku kilakila mai ana ka mauna e @ ka hau, a ma kekahi @@@@@@@@@ ka mauna @@@@@@@ no hoi i ka hau, a oia ka @@@@@@@@kiekie hookahi iloko o @@@ holookoa.
O ke kanaka mua h@ kanaka opio oia i aahu @ ke ano maikai loa. O na poheoheo o na kui hoopaa o @ ma kahi o na ami he mau mea lakou o ke ano maikai @ no hui i hulaliia e ka wai dala. @ ma kona nei kino he @@ ulaula poni @ e kaeiia ana a maluna o @@@ kau ana ke kela waiguia o Leona. A ma keha @ kona @@ kila a uhi pu iho ia i kona heiehelena, oiai nae ka p@ o mua o ka maka na hiki no ke hookuuia iho a ike moakakaia aku ka @ helena, a maluna pono o ka papale kila e welo @ na hulu keokeo okalika.
Ina no e hala ka ike ana i ke ke’a o Leona ma ka umauma o k@ kanaka opio no ka hoomaopopo ana i kahi i hoea mai ai oia na hiki no ke loaa ia ike i kahi i hele mai ai ma oka aahu la e @ eleele nui maikai e kau ana. Aia mamua pono o ka @ lio ka pale umauma ulaula poni holu a ma kona mau aoao no hoi he mau pale no o ke ano silika ulaula poni bolu maikai ioa kahi i @ moakaka ai ke ke’a hoailona o ka naita Kristiano o L@.
O ka naita opio na hiki aku kona mau makahiki ma kahi o ka iwakalua ame eono, he kanaka loihi maikai a @ i hoike ae he kanaka opio i loea i na ano hakaka @ ia au @ hoi ke kulana keonimana piha. Aia kona lauo@ mahope o kona poo i kahiia, oiai, oia ka paikini o ia @ hoololoa i ka lanoho e puapua iki ana iwaho malalo o @ kila. Aka o ka hiohiona maikai o ke kanaka @ maluna o ka h@ helena o ka opio a huiia me ke kulana hiehie na lawa ia @ ana i kekahi puuwai palupalu i ka wa e hui ai, a oi loa aku @ maopopo kona ano, oiai he op;io oia o ka pauwai hao me ka nui wiwoole o ka hooka’ulua ole i ke komo ana iloko o na wahi @ na paio ikaika.
O ka hoahele iho o ua naita opio nei he kanaka aoo ia o ke kino ano poupou, kino ikaika no nae i nele ole ka lawa o ka ikaika no ke komo ana iloko o na paio, a o kona hiohiona no hoi e hoike mai ana aole oia i malihini ia mea he hakaka, a e hoike pu ana no hoi he nui na manawa ana i komo ai iloko o ia ano, eia nae o kona kulana ame na hiohiona o kona helehelena he kanaka oia o ke kulana hanohano a pela no hoi kona aahu me ia ma keia huakia a laua me na likini o ke ano maikai ma kona mau wawae.
He papale-kila no kona me ka palulu maka ole nae e waiho wale ai kona helehelena ame kona mau maka no laua na lena ike o ke ano maalea a akamai o na ouli. I’a oi loa konamau makahiki i ko kona haku opio a he mau iniha no hoi kona pahaahaa iho i ko kona haku, eia nae, ke nanaia aku he ano poupou oia no ka puipui maoli no o ke kino e hiki ai no ke loaa ka ike i ke kanaka he kanaka oia nana ka umii o kona mau lima aole e pah@ A o kona lio no hoi e kau ana he lio nui no e like no me ka nui o kona @ahu---he lio hulu ahinahina nae oia.
@ Pidiro,” wahi a ka naita opio i pane aku ai, iaia i kaohi mai ai i @ kaulawaha o kona lio a emi mamao mai la no hoi ka lio mai ke ka’e muliwai mai, “he mea ono e loaa kekahi uwapo ma kekahi wahi kokoke maanei.”
“Aia io no he uwapo,” i pane aku ai ka ukali, “oia hoi aia he hookahi a’u i hoomaopopo ai mamau loa, no ka mea he hookahi a’u hele ana maluna ona he umi makahiki a oi i hala aku nei: ke manao nei nae au aia paha maluna iki aku nei.”
“Alaila e pii kaua ilailak” wahi a ka naita me kona hoohuli pu ana ae i kona lio ma ke ala i makemake ia.
A nana no hoi ka huli ua hoohuli pu ae la no hoi kona ukali a hoomaka aku la no hoi ka laua pii ana, a i ka hala ana o ka hapalna hora ua hiki aku la laua ma kekahi uwapo e moe ana mai k@ laua kupono e moe ana a hiki i ke kulanakauhale o Garanda.
“Ua hiki mai la kaua ma ke alanui pololei,” wahi a i”idiro Bamabino.
“Ae,” i pane aku ai ka naita.
“Aka heaha ka waiwai o ka loaa ana ia kaua o ke alanui pololei ina aole kana e aeia mai ana e komo iloko o ke kulanakauhale?” i hooloio aku ai ka ukali.
“Aole he olelo ana no ia mea, e Pidiro. Aole e @ ka aeia o ka naita Kristiano e malama ana i ka maluhia e komo ilaila.:
“A pela aku la no hoi kona ukali Kristiano e aeia ai.” wahi a Pidiro i hoopololei aku ai.
“Pololei e Mr. Bamabino.” Wahi a ka naita me ka minoaka ana iho.
“Aalaila aole e nui ana na alalai ma ko kana alahele,” wahi hou a ka ukali, iaia i hoopa ae ai i ka aoao o kona lio me ke @
A no kekahi manawa loihi i holo like aku laua me ka kukaiolelo ole.
“Heaha iho la ia? I ninau aku ai ka ukali i kona hak@ pio ia laua i komo aku ai iloko o kekahi ulu-paina ame na laau e ae.
“Heaha la?” i hoopili mai ai ka naita opio.
“Ke honi nei ko’u lio i kekahi mea. E nana mai ho hoi oe i ko ka o kona poo ame ka pinana o kona pukaihu. Aia ---ke hoono@ la ka ihu.”
Na keia ano puiwaiwa o ka lio i umeia ai ka @ o na kamahele a alaalawa ae la laua o ka ikeia aku o na mea nei, a aoie no i liuliu ua ike aku la laua i kekahi mea e okuu ana iluna o ka pohaku. Ma kapa-alanui a iluna o kekahi pohaku e noho ana kekahi kanaka, a ma ka laua nei nana aku aia oia iloko o ka eha nui. Ma ka nana aku ho hoi me he la he kanaka elemakule oia nona ka aaliu o ke ano o ka poe haahaa loa. No keia mea ua hoohuli like ae @ na kamahele i ko laua mau lio a hele @ akula i kahi o ke kanaka e noho ana a ha-lo aku la no hoi ke kanaka opio imua i ike maopopo aku ai i ke ano o na kanaka nei.
“E ka naita hanohano,” wahi a ke kanaka i pane mai ai i ka naita opio me kona ku pu ana ae iluna, “ke hele nei anei @ no ke kulanakauhale?”
“Ae.”
“Alaila, ma ka inoa o ka noonoo maikai, e lawe pu oe ia’u ilaila.”
“E ke kanaka maikai,” wahi a Pidero i pane aku ai ma kona hoomaopopo ana iho o kona lio ana ke auamo iaia ina e lawe io ia ana oia, “ua luhi loa ko mana mau lio. He hapalua po ka manawa a mana i hele mai nei, a -------.”
“Uwoki, e Pidero,” i kahamaha aku ai ka naita, alaila huli hou ae la oia i ke kanaka Mahomeda a pane aku la, “ua hiki ole anei ia oe ke hele?”
“Pela, e ka naita hanohano ame ka oiaio no hoi wau e hoike aku nei ia oe. Ua hoao ae nei au e pii iluna o keia pohaku nui a haule hou iho no wau ilalo. Ua eha loa kuu kuekue wawae a ke maka’u nei wau i ko’u komo loa aku iloko o ka pilikia.”
“A heaha kau i makemake e loaa iloko o ke kulanakauhale?” i ninau hou aku ai o Pidero Bamabino, me ka ha-lo hele ana o kona mau maka i ka pohaku a ke kanaka e noho ana.
(Aole i pau.)